wapenstilstandsverdrag
Frankrijks vloot moest
naar Britsche havens
worden gebracht
„De oorlog in liel
Westen is a
geloopen"
Waarom Frankrijk een
wapenstilstand sloot
Japan's houding tegenover
Nederlandsche regeering
De Transvaalsche
Boeren ontevreden
Fransche koloniën met Italië
gedemilitariseerd
Ook ontwapening van
het Europeesch Fransch
gebied
Verklaring van Churchill
Een burgeroorlog zou dreigen
De Fransche vlag halfstok
Weer acht-urige werkdag
ia de Sovjet-Unie
Radio-rede vao Petain
Zesduizend Hollandsche
kinderen naar den
Oostmark
De zaak van den
omstreden zuigeling
VROEGE
Spaansche grens versterkt
somber iagezieo
Ernstig ongeval bij bet
puinruimen
Het tusschen Frankrijk en Italië gesloten
wapenstilstandsverdrag bepaalt, dat Frank
rijk, zoowel in het moederland als in al zijn
koloniën en protectoraten, den strijd tegen
Italië zal staken.
De Fransche troepen zullen zich 50 K.M.
vanaf de voorste linies terugtrekken, welke
strook van 50 K.M. gedemilitariseerd zal
jvorden.
Ook in de Noord-Afrikaansche koloniën zal
een breede „ontwapende"' strook tusschen
Fransch en Italiaansch gebied worden ge
vormd.
Zoolang de vijandelijkheden met Engeland
duren, zal daarenboven de kust van
Fransch Somaliland geheel worden gedemili
tariseerd Daarenboven zal Italië voor den
duur van den wapenstilstand steeds volko
men het recht hebben gebruik te maken van
de haven en haveninstallaties van Djiboeti,
alsmede van den spoorweg DjiboetiAddis
Abeba, voor wat het Fransche gedeelte be
treft.
De te demilitariseeren zones zullen bin
nen 10 dagen door de Fransche troepen moe
ten zijn ontruimd.
Alle wapens, welke in de te demilitari
seeren gebieden aanwezig zijn, moeten aan
Italië worden ingeleverd. De vaste verde
digingswerken moeten worden vernield.. Zoo
lang de vijandelijkheden tusschen Italië en
het Britsche Rijk duren, moeten de mari
tieme en militaire verdedigingswerken en
de vlootbases \an Toulon, Bizerta. Ajaccio
en Orano worden gedemilitariseerd.
Bovendien behelst het verdrag piet Italië,
evenals dat niet Duitschland de bepaling,
dat alle strijdkrachten van het leger, de
vloot en de luchtmacht zullen worden ont
wapend. Slechts voor de handhaving der
binnenlandsche orde zullen formaties, waar
van de sterkte nader met Italië en Duitsch
land moeten worden overeengekomen, in
dienst en bewapend mogen blijven.
Voor zoover bepaalde schepen der Fran
sche vloot niet noodig zijn voor de bescher
ming der Fransche koloniale belangen," zul
len de eenheden van de Fransche marine in
nader aan te wijzen havens onder toezicht
van Italië of Duitschland worden ontwapend
en daarna opgelegd.
De Fransche oorlogsschepen zullen slechts
kunnen worden gevorderd voor het leggen
van mijnen.
De Italiaansche regeering verklaart, dat
zij njet het voornemen heeft de onder haar
toezicht geplaatste eenheden van *de Fran
sche marine gedurende den oorlog te gebrui
ken en dat zij evenmin voornemens is na
het sluiten van den vrede aanspraken op de
Fransche vloot te doen gelden.
De Fransche regeering verklaart te zullen
beletten dat oorlogsschepen, vliegmachines
wapenen en munitie, welke zich op Fransch
grondgebied bevinden naar het Britsche Rijk
worden gezonden.
Ook koopvaardijschepen mogen niet uit-
loopen en de zich op zee bevindende dienen
neutrale havens binnen te loopen.
Alle vliegvelden worden onder controle
van Duitschland en Italië geplaatst en geen
enkele vliegtuig zal meer mogen starten.'
Verder zullen alle radiouitzendingen ver
boden zijn.
Alle Italiaansche krijgsgevangenen dienen
onmiddellijk in vrijheid te worden gesteld.,
Komt Frankrijk de verplichtingen in het
verdrag genoemd niet na. dan heeft Italië
het recht het verdrag op te zeggen.
Londen, 25 Juni ((D.N.B.) Churchill
verklaarde heden in het Lagerhuis, dat En
geland iedere Fransche beweging om het
Duitsche barbarisme te vernietigen en de
vrijheid voor Frankrijk te verkrijgen zal
ondersteunen. Ik kan nog niet zeggen, aldus
Churchill, wat er van de betrekkingen met
de regeering te Bordeaux terecht zal komen.
Men zal echter pogingen in het werk stellen,
dat contact met haar te behouden, dat wij
met haar door de tralies van haar gevange
nis, kunnen krijgen. Churchill bevestigde
daarop het feit, dat de Britsche regeering tij
dens de onderhandelingen met Reynaud erin
heeft toegestemd, dat Frankrijk zou vragen
om de voorwaarden voor 'n wapenstilstand
mits de Fransche vloot in Britsche havens
gebracht zou zijn en daar tijdens den duur
der onderhandelingen zou blijven. Met be
trekking tot de gebeurtenissen na het aftré
den van Reynaud, verklaarde Churchill, dat
Engeland alles heeft geprobeerd om de
Fransche vloot in zijn bezit te krijgen. Ten
aanzien van den toestand, zeide Churchill,
dat deze zoo onzeker en donker is, dat het
niet in het openhaar belang zou zijn, indien
hij zich hierover uitliet. Hij verzocht het
Lagerhuis aan de regeering het volle vertrou
wen te schenken.
Geen toestemming aan Frankrijk
om zonder goedvinden van En
geland onderhandelingen over
een wapenstilstand of vrede te
beginnen.
In zijn verklaring in het Lagerhuis ver
klaarde Churchill nog, dat hij Reynaud op
diens verzoek op 13 Juni vergezeld van den
minister van buitenlandsche zaken, Halifax,
en den minister voor den vliegtuigbouw,
Beaverbrook. een bezoek heeft gebracht.
Nadat Reynaud een overzicht had gegeven
over den toestand van het Fransche leger
vroeg hij of Groot-Brittaunië Frankrijk wil
de ontslaan van zijn verplichtingen om
zonder goedvinden van zijn Britschen bond-
genooot geen onderhandelingen over een
wapenstilstand of een vrede te beginnen.
Ofschoon ik wist, zoo zeide Churchill. hoe
zwaar Frankrijk moest lijden en dat wij tot
op dat oogenblik nog niet zoo'n lijden te
verduren hadden gehad en dat wij nog
geen dienovereenkonTstigen bijstand op het
slagveld hadden geboden, voelde ik mij
verplicht om te zeggen, dat ik deze toe
stemming niet kon geven. Reynaud zou
daarop een appèl aan de Vereenigde Staten
richten.
Op 16 Juni ontving ik. aldus Churchill
verder, de boodschap van Reynaud. dat het
Amerikaansehe antwoord niet bevredigend
was. Hij zag zich genoodzaakt krachtens
het EngelschFransche accoord in allen
vorm hulp voor Frankrijk te cischen.
Het Britsche kabinet antwoordde dat de
Fransche vloot in Rritsche havens gebracht
moes* worden. Zij moest daar zoolans: blij
ven als de onderhandelingen zouden duren.
Onder deze omstandigheden zou de Britsche
regeering Frankrijk toestemming verleenen
om de voorwaarden te vragen voor een wa
penstilstand.
De binnenlandsche toestand in Zuid-Af
rika heeft zich volgens een uitvoerig bericht
van Stefani uit San Paulo de Loanda (Por-
tugeesch Angola) snel verscherpt en een he
vig conflict tusschen de Engclschcn en de
Boeren in het leven geroepen. Eiken oogen
blik kan hieruit de burgeroorlog ontbran
den. De vroegere minister-president Gene
raal Hertzog, die voor de zelfstandigheid
van Zuid-Afrika opkomt, heeft een protest
ingediend in verband met de oorlogsver
klaring aan Italië, waarin het parlement
niet is gekend en welke derhalve onwettig
is. Dit initiatief van Hertzog op parlemen
tair terrein is er, volgens Stefani, een be
wijs voor, dat de gisting onder de Boeren
voortdurend toeneemt. Hertzogs tegenspeler
de huidige ministerpresident Smuts heeft
een waar regiem van terreur ingevoerd,
waarmee druk wordt uitgeoefend op de
Boeren. Groote afdeelingen mariniers zijn
geland en „voor het bewaren van de open
bare orde" over de voornaamste plaatsen
verdeeld. Sedert Maandag worden in de
hoofdplaatsen van de Unie van Zuid-Afrika
groote optochten gehouden, uit protest te
gen de onwettige daden van de regcering
Smuts. Onder het zingen van het Zuid-
Afrikaansche volkslied voert de protestee-
rende menigte Zuid-Afrikaansche vlaggen
met zich mee. Vooral in Transvaal dreigt
de opwinding onder de bevolking het karak
ter van een opstand aan te nemen.
Rouw over hen die vielen.
Voor de Fransche radio heeft de minister
van binnenlandsche zaken, Pomaret, ter ge
legenheid van de wapenstilstand een rede tot
het Fransche volk gehouden. De dag van den
wapenstilstand, zeide hij, wordt gevierd ter
herinnering aan de soldaten, die zich dap
per geweerd hebben. Hij maakte verschillen
de maatregelen bekend over de plechtighe
den, waarbij hij meedeelde, dat gisteren alle
winkels en kantoren gesloten waren en dat
op alle openbare gehouwen de vlaggen half
stok werd geheschen. De soldaten moeten
in hun kazernes blijven, om 11 uur zal een
minuut stilzwijgen in acht worden genomen.
Pomaret besloot met de woorden: Heden,
Woensdag, zal voor het Fransche volk een
nieuw leven beginnen; alle burgers en sol
daten moeten naar hun werk terugkeeren.
Het is.thans de taak van de Fransche re
gcering om het Fransche volk rust en brood
te verzekeren. Hij riep alle Franschen op
zich te scharen om de regeering Pétain en
zich te wijden aan het welzijn des lands.
Naar verder verluidt zal maarschalk Pé
tain in den loop van den dag het woord
richten tot het Fransche volk.
Moskou. 25 Juni (D.N.B.) De Rus
sische radio heeft, volgens een D.N.B.
bericht uit Moskou een oproep van
den centralen raad van de Sovjet-
vakvereenieingen verspreid, waarin
wordt voorgesteld den arbeidsdag
voor de arbeiders en bedienden van
alle fabrieken, bedrijven en indu
strieën der Sovjet-Unie van zeven tot
acht uur te verlengen, de sedert 1929
in de Sovjet-Unie gebruikelijke week
van zes dagen weer te vervangen
door een van zeven dagen, alsmede
allen arbeiders en bedienden het
eigenmachtig verruilen van werk te
verbieden. De Sovjet-regeering heeft,
zoo werd verder medegedeeld, deze
voorstellen reeds goedgekeurd.
VAN DEN OCEAAN TOT DE
ALPEN RUSTEN DE WAPE
NEN .SCHRIJFT DE DUITSCHE
PERS. - EEN VERGELIJKING
MET 1918.
Dit feit beheerscht uiteraard heden volko
men het beeld van de Duitsche pers. Alle
bladen brengen in den grootsten opmaak
het bericht uit het hoofdkwartier van den
Fuehrer over het in werking treden van het
Duitsch-Fransche wapenstilstandsverdrag,
alsmede den oproep van den Fuehrer aan
hét Duitsche volk, welke het resultaat van
den oorlog in het westen als de roemvolste
overwinning van alle tijden kenmerkt.
In haar commentaren geeft de pers alge
meen uiting aan den dank van het Duitsche
volk jegens den Fuehrer en de weermacht
Van den Oceaan tot aan de Alpen rusten d
wapenen, schrijft de Berliner Boersen-Zei
tung. Frankrijk is verslagen. Het moet dc,
gevolgen der politiek van waanzin dragen,
die zijn regeerende plutocratenkliek sinds
Clemcnceau tot op de hoogtepunten van ver
blinding en misdaad in het laatste jaar ge
voerd heeft. De geest echter, waarin de over
winnaar den overwonnene tegemoet treedt,
staat in scherpe tegenstelling tot den geest
van Foch en Clemenceau.
Alleen reeds door de erkenning van de dap
perheid van den verslagen vijand en door
de ridderlijke houding, welke de Fuehrer
tegenover de Fransche delegatie in Com-
piegne betoond heeft. Het is de geest, die
liet afwijst haat te zaaien en te vereeuwigen,
het is de geest, die het fundament van een
hetere toekomst is.
Samenwerking de kunst van
menschenopvoeding.
De Yoelkische Beobachter schrijft: leiding
in vrede en oorlog is het, die uit den schoot
der volkeren overwinningen en nederlagen
doet geboren worden. Maar pas de samen
werking in de kunst van menschenopvoe
ding, van binnenlandsche politieke leiding
van buitenlandsche diplomatie en politiek,
van economische leiding en van veldheeren-
genie vermag een volk tot prestaties op te
voeren. Zooals de Duitsche soldaat en het va
derland voor en in dezen oorlog geleverd heb
ben. Het is een oude waarheid, dat volkeren
in de verschillende phasen van hun bestaan
de regeeringen hebben, die zij telkens verdie
nen, en het schijnt, dat de erkenning van
deze diepere oorzaak hunner nederlaag in de
hoofden der Franschen doorschemert. Dat
opent het uitzicht, dat in de verhouding dei-
beide buurvolkeren thans eindelijk, laat
maar misschien niet te laat, die betrekkin
gen zullen ontstaan, waarnaar het Duitsch
land van Adoli' Hitier jarenlang tevergeefs
gestreefd heeft. Een voorwaarde daarvoor is
echter, dat de landen van het Europeesche
vasteland definitief van die booze macht be
vrijd worden, die ginds over het kanaal op
de Britsche eilanden huist. Engeland was en
is de eeuwige stokebrand van de Europee
sche levensruimte. Ons en onze kinderen en
kleinkinderen van dezen geesel te verlossen,
daarvoor gaat de Duitsche soldaat thans aan
het werk.
MEN WINT EN OORLOG NIET AD-
LEEN MET GOUD EN GRONDSTOF
FEN". HET ACHTERLAND WAS
DOOR DE VLUCHTELINGEN IN
WANORDE GEBRACHT.
Genève (D.N.B.). - Minster-president
maarschalk Pétain heeft gisteravond voor
het Fransche volk een radiorede gehouden,
waarin hij de redenen der Fransche re
geering voor het sluiten van den wapen
stilstand met Duitschland en Italië uiteen
zette
Pétain verklaarde, dat Frankrijk en
Engeland zich over hun werkelijke
militaire kracht en over de doel
treffendheid van het economische
wapen, de blokkade, enz, groote il
lusies hadden gemaakt Men wint
een oorlog niet alleen met gond en
grondstoffen. De overwinning hangt
af van de affectieven, van het ma
teriaal en van de voorwaarden,
waaronder deze gebruikt worden.
Pétain herinnerde aan de resultaten van
den slag in Vlaanderen en den slag aan
de Aisne en de Somme. In enkele dagen,
zoo vervolgde hij, heeft de vijand onze stel
lingen doorbroken en het grootste deel van
bet Fransche grondgebied veroverd. De uit
tocht van vluchtelingen nam toen een enor-
nen omvang aan. Acht millioen Franschë
luchtelingen voegden zich bij de anderhalf'
nillioen gevluchte Belgen en hebben in ons
achterland wanorde teweeggebracht. Van
den 15en Juni af trok de vijand over de
Loire en stortte zich op het overige deel
van Frankrijk. Bij zulk een beproeving
moest de gewapende tegenstand gestaakt
worden. De regeering zag zich gesteld voor
de keus tusschen twee beslissingen: O f op
haar plaats blijven, of de zee oversteken.
De regcering heeft besloten in Frankrijk te
blijven om de eenheid van het Fransche
volk in stand te houden en deze tegenover
MAARSCHALK PETAIN.
den vijand te vertegenwoordigen. Ondep
deze omstandigheden was het onze plicht
een aanvaardbaren wapenstilstand te ver»
krijgen, in naam van de eer en het ver.
stand. De wapenstilstand is gesloten, de
strijd beëindigd. Op dezen nationaleri rouw
dag blijft onze vlag nochtans hoog verhe»
ven.
Onze nederlaag hadden wij
danken aan den geest van ver»
weeking en genotzucht.
Petain gaf vervolgens een overzicht van
de wapenstilstandsvoorwaarden, die hij hard
noemde, en vervolgde: de eer echter is ten
minste gered. Wij zullen de noodige krach
ten bewaren om de orde in het moederland
en in de koloniën te handhaven. De Fran
sche regeering blijft vrij en Frankrijk zal
slechts door Franschen bestuurd worden. De
oorlog is in het moederland verloren. Zou
men hem in de koloniën moeten voortzet
ten? Ik wilde geen verder bloedvergieten. Ik
zou niet waardig geweest zijn aan uw hoofd
te staan, wanneer ik het gedaan had. Ik
stel mijn persoon en ook mijn hoop niet
buiten Frankrijk. Thans moeten wij al onze
krachten op de toekomst richten. Ëen nieu
we orde begint. Uw ieven zal hard zijn. Ik
zal u niet bedriegen met leugens, die u reeds
zooveel kwaad gedaan hebben. Rekent voor
het heden op uzelf en voor de toekomst op
uw kinderen. Gnze nederlaag hebben wij te
danken aan den geest der verweeking, der
genotzucht. Tenslotte riep Petain alle Fran
schen op tot medewerking aan den wederop
bouw.
Vergelding voor de opname van
Oostenrijksche kinderen gedu
rende den wereldoorlog.
Zesduizend Hollandsche kinderen zijn gis
teren voor een vacantie van verscheidene
maanden naar den Dnitschen Ostmark ver
trokken. Zij zullen voor het grootste gedeelte
in Salzkammergut, een omgeving met het
mooiste landschap van de Alpen, in kinder
tehuizen worden ondergebracht en onder
geneeskundig toezicht staan. De Ostmark
wil met deze uitnoodiging zijn dank betuigen
voor den zorg aan Oostenrijksche kinderen
na den wereldoorlog in Holland besteed.
Gistermiddag heeft de president van de
Haagsclie rechtbank, rnr. A. S. Rueb, die te
beslissen heeft in de zaak van den zuige
ling, dien twee moeders elkander betwisten,
een bezoek gebracht aan het perceel Prin-
cessegracht 6a, waar mevrouw van der W.
haar kind zou hebben teruggekregen. De
getuige mevrouw de G., die eerstgenoemde
dame daar gezien heeft, wees er de plaats
Met een bataljon bergjagers.
Daar de Spaansche autoriteiten, tenge
volge van de gedeeltelijke sluitinjr van de
grens rekening houden met toenemende
pogingen van onbevoegden om de grens te
overschrijden, is de grensbewaking ver
sterkt. Tot dit doel is gisteren een batal
jon bergjagers van het vierde regiment uit
Bilhao napr de grens in de Pyreneeën ge
zonden»
Bedrijfsraad vraagt onderhoud
aan bij den directeur-generaal
van den arbeid.
MEN DURFT GEEN PERSONEEL
AAN TE NEMEN.
In vergadering bijeen op 21 Juni jl„ heaft
bedrijfsraad voor het tuinbouwbedrijf in
Noordholland breedvoerig de algemeene be-
drijfstoestand, in het bijzonder de vroege
aardappelcampagne en de huidige moeilijk
heden besproken. De toestand voor de vroe
ge aardappelen achtte de raad niet zeer roos
kleurig. Strubbelingen in den afzet zijn
I daarvan wel de voornaamste oorzaak.
De export naar Duitschland kon tot heden
toe niet in voldoende mate plaats vinden
met als gevolg, dat de campagne, die nor
maal gesproken reeds een a twee weken ge
leden zou zijn aangevangen eerst thans en
dan nog in beperkte mate kon beginnen.
Maar de stagnatie in de campagne werpt
ook nog andere moeilijkheden op, ook al zal
er een vrij groote kans bestaan, dat de aard
appelen uiteindelijk hun weg wel zullen vin
den. Immers de campagne moet hoe dan
ook wel vlug verloopen in verband met
de naculturen. Willen deze niet in de knel
komen, dan moet in Juli toch volop worden
gerooid, ongeacht of er dan direct voldoende
afzet zal zijn en indien dit laatste niet het
geval zou zijn, worden opgekuild.
Voor de tuinders, die financieel toch reeds
in een benarde positie verkeeren, zouden in
dat geval de financicele moeilijkheden nog
grooter wbrden.
Intusschen is, gelet op de hiervoren ge
noemde omstandigheden aan de hand van de
teeltvergunningen een regeling van aanvoer
ontworpen, waarbij elke teler eenzelfde
kwantum per dag kan aanvoeren bex-ekend
naar de oppervlakte.
Uiteraard wordt dit kwantum, hetwelk
thans nog zeer laag is, weer verhoogd zoodra
de export of het binnenlands verbruik toe
neemt. Dat de regeling waarbij bepaald
werd, dat slechts 3 Kg. zou mogen worden
gerooid reeds na den tweeden dag verdub
beld kan worden stemt dan ook meer hoop
vol.
Hoe moet dat met de seizoenar
beiders?
Ondertusschen wordt de werkgele
genheid door de huidige moeilijkhe
den nadeelig beïnvloed, waarbij nog
komt de moeilijkheid, voortspruiten
de uit de jongste maatregel, waarbij
het in algemeenen zin verboden is
in dienst zijnde arbeiders te ontslaan.
Daar het in verband met de omstandighe
den, waaronder bedrijf en werkgevers ver
keeren vaststaat, dat het vrijwel onmogelijk
is de arbeiders, die men slechts voor het in
getreden seizoen noodig heeft, het geheele
jaari nd ienst te houden, durft men veelal
geen menschen aan te nemen.
En met het oog daarop heeit de bedrijts-
raad ter bespreking van de met grond te
verwachten bezwaren voor de nog restee-
rende werkgelegenheid besloten, op korten
termijn een onderhoud aan ta vragen met
den heer directeur-generaal van den arbeid.
aan waar dit geschiedde. Bij het verhoor
sprak zij van schotten in die zaak als bij
een kapper. Thans waren daar geen schot
ten, doch naar het personeel van het daar
gevestigde staatsbedrijf' verklaarde waren
deze onlangs weggenomen. Bij het verhoor,
dat op het onderzoek ter plaatse volgde,
verklaarde de getuige, dat mevrouw van
der W. haar kind herkende, terwijl het door
een ander werd vastgehouden. Zij meende,
dat dit een wekmeisje was, doch wist cte?
niet zeker.
De verhooren zullen later worden voort
gezet.
Tokio, 25 Juni (D.N.B.):
De „Nijako Sjimboen" bespreekt heden
ochtend de diplomatieke betrekkingen met
Frankrijk en Nederland. Het blad verklaartï
Japan erkent niet het Fransche nationale
comité, dat te Londen is gevestigd. Voor To
kio is het kabinet-Pétain te Bordeaux altijd
nog de rechtmatige Fransche regeering,
waarmee alleen kan worden onderhandeld.
Wat de Nederlandsche regee
ring te Londen betreft, zoo wordt
deze door Japan weliswaar nog als
Nederlandsche regeering er
kend, doch onderhandelen doet Ja
pan met deze regeering niet meer.
In Nederlandsche aangelegen
heden voert Japan besprekingen met
de Duitsche regeering, terwijl To
kio in aangelegenheden, die N e
derlandsc h-Indië betreffen, di
rect met Batavia onderhandelt.
De betrekkingen met Franseh Indo-China
zullen, volgens dit blad, in overleg met Bor
deaux worden geregeld. Het blad stelt dari
echter voor, dat bijzondere gevallen onmid
dellijk niet het generaal-gouvernement van
deze kolonie geregeld zullen worden.
Gisterenmiddag omstreeks kwart
over een is bij de opruimingswerk
zaamheden in de binnenstad te Rot
terdam een zeer ernstig ongeval ge
beurd, waarbij een persoon gedood
en diens broer ernstig gewond
werd.
De 32-jarige H. Hemmers, gewoond heb
bende in een woonschip, dat in de Rotte ligt.
en diens 30-jarige broer M. J. H., waren in
een pand aan den Groenendaal, waar ge
vestigd was een zaak van M. Knap, aan het
puinruimen. Zij bevonden zich voor deze
werkzaamheden onder een betonnen vloer,
die schijnbaar nog intact was gebleven. Door
een oorzaak, die tot nog toe onbekend is»
stortte op dat oogenblik deze vloer ineen.
IJhngs toegeschoten omstanders hebben de
beide broers zoo spoedig mogelijk bevrijd.
Helaas bleek een hunner, de 32-jarige H. H.
reeds aan de bekomen verwondingen over
leden te zijn, terwij] zijn broer ernstige ver
wondingen aan het hoofd had opgcioopen.
De laatste is naar een ziekenhuis overga*
bracht, waar hij ter verpleging moest wor
den opgenomen.