stemt toe
Vreedzame regeling
van het conflict
met Rusland
Hongarije wacht
nog af
DUITSCHLAND
Maandag geen
vrijdom meer
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
De distributie
motorbrandstof
EN BESSARABIË
Het gerucht
TIJDBOMMEN
OP ROTTERDAM
Breg
man
Roemeensch
kabinet bijeen
Reynaud gewond
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
ZATERDAG
29 JUNI 1940
68e JAARG. No. 8963
Sovjet-troepen bezetten
Bessarabië en
de Boekowina
Het Rijwielplaatje
LEERAAR M. O.
van
Wederom een nieuw
spoorboekje
Vergeefs gehooid!
heldersche courant
Uitgave der Ultg.-MlJ. Hollands Noorderkwartier N.V. te Den Helder
ROEMENIË
Over alle Sovjet-Russische zenders
is een speciaal bericht uitgegeven,
waarin wordt medegedeeld, dat In
den loop der laatste dagen tusschen
de Sovjetregeering en de Roemeen-
sche regeering een vreedzame beslis
sing to stand is gebracht in het Sov-
jet-Russisch-Roemeensche conflict be
treffende Bessarabië en het noorden
van de Boekowina.
Op 26 Juni heeft de commissaris van bui-
fénlandsche zaken Mol oio w den Roemeen-
uchen gezant ln Moskou Dividescu een nota
overhandigd, waarin de Sovjetregeering, ver
wijzende naar het historisch behooren van
Bessarabië tot Rusland en de bezetting van
dit gebied in 1918 door Roemenië, de onmid
dellijke oplossing voorstelt van het Besara-
bische probleem onder de volgende voor
gaarden:
1. Bessarabië moet onmiddellijk aan de
Sovjet-Unie worden teruggegeven
2. Het Noordelijke deel der Boekowina
moet afgestaan worden aan de Sovjet-Unie
volgens een aan de documenten toegevoegde
kaart.
In haar nota spreekt de Sovjetregeering
verder de hoop uit, dat de Roemeensche re
geering deze voorstellen zal aanvaarden en
aldus het conflict tusschen de Sovjetregee
ring en Roemenië zal brengen tot een vreed
xame oplossing. De Sovjetregeering ver
wachtte het antwoord van de Roemeensche
regeering in den loop van 27 Juni.
Op 27 Juni hefet de Roemeensche gezant te
Moskou de Sovjetregeering een antwoord
doen toekomen, volgens hetwelk de Roe
meensche regeering instemt met de vreed
zame regeling der in de Sovjetnota behandel
de vraagstukken en bereid is, met de Sov
jetregeering onderhandelingen op zoo breed
mogelijken grondslag an te knoopen. De
Sovjetregeering wordt verzocht, tijd en plaats
daarvoor te bepalen Harerzijds zal de Roe
meensche regeering gedelegeerden benoe
men. Zij hoopt, dat de oplossing der genoem
de vraagstukken tot een goede overeenstem
ming en vriendschap tusschen beide landen
zal leiden.
Op de mondelinge vraag van Molotof, of de
Roemeensche regeering onmiddellijk bereid
was, Bessarabie en de Noordelijke Boekowi
na aan de Sovjetunie af te staan, antwoord
de Roemeensche gezant bevestigend.
In een nieuwe nota aan de Roemeensche
regeering vergklaardde de sovjetregeering,
dat het antwoord der Roemeensche regeering
vaag was, dat het geen duidelijke aanvaar
ding der Russische eischen inhield.
Uit de verklaring van Davidescu leidde de
Sovjetregeering echter af, dat de Roemeen
sche regeering er mee instemde en wenschte,
dat met de Sovjetregeering overeenstemming
werd bereikt.
Zij stelde derhalve voor:
1 De Roemeensche troepen zullen in den
loop van 4 dagen (te beginnen op 28 Juni
te 14 uur) het gebied in kwestie ontruimen.
2 De Sovjettroepen zullen op hetzelfde
oogenblik met de bezetting van dit gebied
beginnen.
3 De Sovjetrussische troepen zullen in
den loop van 28 Juni de steden Czernowitz,
Kisjinew en Akkerman bezetten.
4. De Roemeensche regeering zal waarbor
gen geven voor de bescherming en de onbe
schadigde overdracht van alle openbare ge
bouwen, verkeersmiddelen enz., in het te
bezetten gebied.
5. Een gemengde commissie van Roemeen
6che en Sovjetrussische vertegenwoordigers
zal bijeen komen om de vraagstukken, weiKe
samenhangen met de evacuatie van bet ge
bied in kwestie te regelen.
Verder verlangt de Sovjetregeering in de-
Se nota een antwoord van de Roemeenscne
regeering vóór 28 Juni te 12 uur.
Op 28 Juni te 11 uur overhandigde de Roe
meensclie gezant te ^loskou het volgende
antwoord:
Russen bezetten de hoofdsteden
van Bessarabië en de Boekowina.
Gistermiddag heeft de Roemeensche mi
nisterraad vergaderd. Na afloop werd een
officieel communiqué verstrekt, waarin het
Roemeensche volk wordt medegedeeld, dat
zijn regeering den afstand van Bessarabië en
Noord-Boekowina ingewilligd heeft Verder
wordt medegedeeld, dat de steden Czerno
witz, Kiesjenef en Akkerman gisterenmiddag
door de Russen bezet werden.
De ministerraad heeft zich bezig gehouden
met de kwestie van de verzorging der vluch
telingen. Het parlement zal heden, Zaterdag,
bijeenkomen. Daartoe is een koninklijk de
creet uitgevaardigd. Daar volgens de Grond
wet voor het afstaan van gebied een besluit
van het parlement noodig is en dit niet door
de kroon of door de regccring alleen kan ge
beuren, wordt aangenomen, dat het parle
ment een besluit zal moeten nemen over het
afstaan van Bessarabië en de Noordelijke
Boekowina aan Rusland.
,J)e Roemeensche regeering ver
klaart in te stemmen met de mili
taire bezetting van Bessarabië en de
Noordelijke Boekowina, alsmede
met de bepalingen voor de evacua
tie voor dit gebied. Zij verzoekt
echter om verlenging van den voor
de bezetting vastgestelden termijn
(punten 1 en 2 der Russische voor
etellen)"
Na de aanvaarding der Sovjet-Russische
voorstellen door de Roemeensche regeering
zijn de Russische troepen gisterenmorgen
de grens overschreden en de opmarsch
aangevangen in de gebieden, welke aan
gegeven waren in de nota van Molotof.
Stefani meldt dat de Sovjettroepen op
dracht hadden ontvangen reeds den eersten
dag de hoofdstad van de Boekowina, Cer-
nauti. en de hoofdstad van Bessarabië
Chissinau te bezetten. Ook Cetatea-Alba-
aan de mond van de Dnjester moest wor
den bereikt.
Er deden zich geen incidenten voor, daar
de Roemeensche troepen bevel hbbben ge
kregen zich ordelijk en zonder weerstand
terug te trekken.
Vele escadrilles vliegtuigen gaan vooraf
en beschermen den opmarsch der Sovjet-
Russische troepen.
Eenige incidenten.
Er hebben zich bij de bezetting en
kele incidenten voorgedaan, o.a. te
Cernauti, waar joden met steenen
hebben geworpen naar twee vracht
auto's, die Roemeensche soldaten
vervoerden. De soldaten openden
hierop het vuur. waarbij- verschei
dene joden gedood werden. Te Cluj,
de hoofdstad van •Transylvanië, zijn
betoogingen gehouden voor een on-
middellijken oorlog tegen Sovjet-
Rusland. De politic dreef de betoo-
gers uiteen.
Volgens den tekst van de nota. die
door Moskou aan de Roemeensche
regeering is overhandigd, blijkt, dat
zoodra de bezetting van de door de
Sovjet-Unie geëischtc gebieden vol
tooid is, de Sovjet-Unie het conflict
met Roemenië als geregeld zal be
schouwen.
Ook Hongarije belanghebbende.
Gistermorgen heeft de Hongaarsche minis
terraad vergaderd en gistermiddag de opper
ste verdedigingsraad. Hongarije wacht de
gebeurtenissen met discipline en kalmte af.
Gisteravond werd medegedeeld, dat de Hon
gaarsche regeering in verband met den in
Roemenië ontstanen en nog niet geheel op-
gehelderden toestand besloten heeft, langs
de geheelc Roemeensche grens een strengere
controle in te stellen.
Algemeene mobilisatie in Roeme
nië.
Gisteravond zijn in Roemenië twee ko
ninklijke besluiten inzake de algemeene mo
bilisatie gepubliceerd.
In het eerste decreet wordt de algemeene
mobilisatie van de geheele Roemeensche
weermacht te land, ter zee en in de lucht
gelast.
Het tweede behelst bepalingen tot uitvoe
ring van het eerste decreet. O.a. worden alle
verleende verloven terstond ingetrokken.
Aan de militaire autoriteiten wordt onbe
perkt vorderingsrecht verleend.
In politieke kringen te Berlijn
verwacht men geen nadeel van
de Russische bezetting.
Van semi-officieele Duitsche zijde wordt
gemeld:
Op belangstellende vragen van buitenland
sche journalisten, of door de oplossing van
het Bessarabische vraagstuk tusschen de Sov
jet-Unie en Roemenië de economische belan
gen van Duitschland beinvloed worden, is
door welingelichte Duitsche zijde geantwoord
dat zulks niet verwacht of gevreesd wordt,
temeer daar Duitschland steeds begrepen
heeft hoe het zijn economische belangen in
Zuidoost Europa op de juiste wijze'moest be
hartigen. Naar aanleiding van de gebeurtc
nissen zelf, die zich, haar wordt opgemerkt,
zonder verstoring van de rust op den Bal
kan afspelen, is er op het oogenblik noch
van officieele, noch van semi-officieele zijde
een standpunt bekend.
In politieke kringen te Berlijn,
kan men echter de opvatting hooren,
dat de oplossing van het Bessarabi
sche vraagstuk in de thans gevolgde
vorm een verstandige regeling be-
teekent.
Men herinnert er aan, dat door het vesti
gen van belangen in Zuidoost-Europa, die
niet in dit gebied passen, zich nu en dan
ontwikkelingen hebben voorgedaan, die in
het belang van de onmiddellijk hierbij be
trokkenen beter vermeden hadden kunnen
worden.
Zoo komt de vraag naar voren, of juist
het Bessarabische vraagstuk in de Sovjet-
RussischeRoemeensche betrekkingen zich
zou zouden hebben toegespitst, wanneer de
Engelsche invloed in Roemenië een van
werkelijkheidszin getuigende en nuchtere,
met de gegeven omstandigheden rekening
houdende beoordeeling van de kwesties, die
op een oplossing wachten, niet had tegen
gewerkt Blijkbaar heeft men in Boekarest
het gevaar en de schadelijkheid van dezen
Engelschen invloed niet bijtijds onderkend.
Men herinnert zich hier. dat bepaalde groe
pen van het Roemeensche parlement geest
driftig hebben geklapt, toen destijds het
aannemen van het Engelsche garantieaan
bod, dat zooals bekend duidelijk tegen
Duitschland was gericht, werd bekendge
maakt Thans erkent men in Roemenië,
dat de Engelsche politiek in Zuid-oost-Euro-
pa een nederlaag heeft geleden. Herhaalde
lijk hoort men ook de meening, dat Enge
land. toen het met zijn garantieaanbiedin
gen ook £uidoost-Europa in zijn invloeds
sfeer probeerde te betrekken, evenzeer re
kening hield met een misbruik van Roe
menië als van de anderen gegarandeerde
landen. In dit verband wijst men op een
Reuterbericht. waarin werd gezegd, dat na
het aannemen van de Sovjetrussische
eischen door Roemenië, operaties overeen
komstig de Engelsche garantie niet meer
in aanmerking komen. In Duitsche kringen
wordt opgemerkt, dat een dergelijke liqui
datie van de Engelsche politiek van garan
ties op den Balkan, weliswaar door den
huidigen toestand van Engeland afgedwon
gen, ook door de onmiddellijk hierbij be
trokkenen in geen geval kan worden be
treurd.
Het volgende „kopspijkertje" in de R.K.
Bouwvakpatroon is ook nu nog het overne
men waard:
Geruchten groeien in deze dagen als kool.
Onverbetelijk optimist als ik ben, ben ik
begonnen met zoo maar 10 pet., te geloo-
ven van alles wat men mij verteld.
Ik heb dit percentage nu op 5 gebracht
en nog schudden mijn vrienden hun wijze
hoofden en zeggen; „Hij leert het nooit".
Nu meer dan ooit moet ik denken aan
dat tooneelstuk. waarin de. hoofdpersoon
10.000 dollar zou verdienen, indien hij in
24 uur geen enkele onwaarheid zou spreken
Ik heb ook eens gelezen in een Hol-
landsch boek, dat in het Duitsch werd ver
taald. van het Duitsch in het Engelsch,
van het Engelsch in het Fransch en van
het Fransch weer in bet Hollandsch.
De Hollandsche schrijver kende toen zijn
boek niet terug.
Zou er nu een van de vertalers met 'opzet
wijzigingen hebben aangebracht? Ik ge
loof het niet.
En zoo gaat het nu ook met de geruchten.
Ate in Maastricht Iemand in een spijker
trapt, groeit het bericht steeds aan tot ze
in Groningen vertellen, dat hij van den
kerktoren in een bajonet is gevallen.
Wacht U dus voor de geruchten! Ook in
het bedrijfsleven.
Ook nu zijn er die in troebel water wil
len visschen. Vooraf strooien ze dan wat
geruchten uit als aas in het vischwater.
EEN VRESELIJK WAPEN.
NADEREN IS ONMOGELIJK.
Het is gebleken, dat de Engelsche
vliegers bij het bombardeeren van
Rotterdam o.m. gebruik hebben ge
maakt van tijdbommen, die eerst
vele uren, nadat zij den grond ge
raakt hebben, tot ontploffing ko
men. Op verschillende punten in de
omgeving van den Schieweg en de
Schepenstraat, aldus de Tel., zijn in
den nacht van Woensdag op Don
derdag dergelijke bommen terechtge
komen. Eén daarvan is eerst des mor
gens zes uur na den inslag nit zich
zelf ontploft. Hetzelfde geschiedde
weer enkele uren later met een bom,
die was terechtgekomen bij de Jan
Kuytenbrug, waarbij een meisje werd
getroffen.
Bij de Schepenstraat ligt thans op het stuk
land nog een kleine bom, die slechts een
klein gat in den bodem gemaakt beeft, maar
die nog negentig uur na den val tot ontplof
fing kan komen. Deze bommen schijnen een
zeer verwoestende werking te hebben en zij
kunnen in een gebied met een straal van
driehonderd meter nog schade aanrichten.
De bom in kwestie levert dan ook een ern
stig gevaar voor de woonhuizen in de om
geving op en op aanraden van de Duitsche
militaire deskundigen heeft de politie dan
ook de meest bedreigde woonhuizen doen
ontruimen en den bewoners van de omlig
gende straten den raad gegeven zich niet
aan de voorzijde van hun woningen op te
houden. Ook heeft men een strenge afzet
ting gemaakt, die door agenten, burgerwach
ten en militairen bewaakt wordt
Het is niet mogelijk dergelijke bommen te
demonteeren. Aangezien men niet weet op
welk tijdstip zij zullen ontploffen, is het e-
vensgevaarlijk ze te naderen.
Het is de Rotterdamschc bevolking een
raadsel, waarom de Engelsche vliegers der
gelijke verraderlijke bommen boven woon
huizen hebben uitgestrooid, waar zij slechts
schrik en ellende onder de bur
gerij veroorzaken, zonder eenig militair nut
af te werpen. Men zal nu gelaten moeten
afwachten tot de bom bij de Schepenstraat
ontploft
In verband met dezeg ebeurtenis wijzen wij
er nog eens met nadruk op, dat men bij het
ontdekken van niet-gesprongen bommen niet
voorzichtig genoeg kan zijn. Wordt er nog
ergens één in een tuin of op een dergelijke
plaats gevonden, dan waarschuwe men on
middellijk de politie of de Duitsche militai
ren. In geen geval mag men zoo'n projectiel
aanraken, daar dit de meest rampzalige ge
volgen kan hebben.
Het is dit jaar wel wat vreemd gegaan met
het rijwielplaatje. Midden in het belasting
jaar hebben we plotseling een anderhalve
maand mogen rijden zonder dat onze fiets
of jas was gesierd met het beruchte koperen
ding. Het was een maatregel, eerst noodig
geworden onder den dwang der verwarring
van dc oorlogsdagen, later een gevolg van
het plotseling enorm gestegen aantal wielrij
ders, toen men alleen voor bepaalde dienst
verrichtingen nog van auto en motor mocht
gebruik maken.
Men heeft toen do uiterst loffelijke bepa
ling getroffen, dat voor deze nieuwelingen
op het fietspad geen belasting meer zou
worden geheven over het reeds op 31 Juli
a.s. eindigend belastingjaar. In plaats daar
van werd te hunnen behoeve bepaald, dat
het nieuwe rijwielplaatje reeds op 1 Juli gel
dig zou zijn en dus voor dertien maanden als
kwitantie zal dienen van hun offer aan den
fiscus.
Een gevolg van dezen maatregel is, dat er
dit jaar voor dc fietsrijders twee fatale data
zijn ,wat de belastingcontrole betreft: 1 Juli
èn 1 Augustus.
Wat den eersten datum betreft, zij er ech
ter met nadruk op gewezen, dat er niet de
gebruikelijke week van respijt zal zijn, zoo
als we die in Augustus gewend zijn. Maan
dag moeten derhalve alle wielrijders, wan
neer zij zich per fiets oj straat bewegen, den
controleerenden ambtenaren hun plaatje op
de gebruikelijke wijze kunnen vertoonen. Op
straffe van de bekende boete!
Daar het vandaag de laatste dag is, dat
men zich voordien nog het plaatje kan aan
schaffen, houde men daar bijtijds rekening
mede.
Volgens een stefanibericht uit Ge
lieve wordt uit Bordeaux gemeld, dat
de vroegere Fransche premier Rey
naud bij een autotocht naar St. Maxi
me verongelukt is. De wagen sloeg
over den kop en Reynaud werd zoo
ernstig aan het hoofd gewond, dat
zijn toestand eenigszins bedenkelijk
geacht wordt.
GEEN EVACUATIE VAN SCKEVENINGEN.
Engelsche vliegtuigen hebben enkele da
gen geleden een paar bommen laten vallen
in den naasten omtrek van de Scheveniug-
sche haven, waarbij slechts weinig schade
werd aagericht, maar waarbij wel gewon
den vielen. Sindsdien doen allerlei geruch
ten de ronde, waarvan wel het hardnekkig
ste is het gerucht, dat Scheveningen zal
worden geëvacueerd. Wij hebben hierom
trent bij alle betrokken instanties informa
ties ingewonnen, aldus de „Msb.", doch
overal verwees men dit gerucht naar het
rijk der fabelen.
Tot zoover het r.k. blad. Mogen degenen,
die zich deze dagen door oncontroleerbare
geruchten wederom uit het evenwicht heb
ben laten brengen, deze ontboezeming voor
al ter harte nemen. Zij verzekeren zich zelf
en hun naasten de zoo noodzakelijke ge
moedsrust.
Accountantskantoor
Lid N. 1. v. B.
Lid Ned. Gen. v. Acc.
Loodsgracht 72 Tel. 650
Morgen de distributiekantoren en
de postkantoren speciaal daar
voor open.
Teneinde de motorbrandstoffendis-
tributieregeling op 1 Juli 1940 vol
ledig te doen werken, zullen de
rijksverkeersinspecties, de posterijen
en de plaatselijke distributiediensten
morgen normaal functioeeren.
Ook morgen kunnen dus belang
hebbenden den heelen dag nog
machtigingen verwachten. Op deze
machtigingen zullen bij aanbieding
denzelfden dag nog zooveel mogelijk
de benoodigde vergunningen door
de distributiediensten worden ver
strekt.
3
VERSCHIJNT 1 JULI.
De Nederlaudsche Spoorwegen hebben op
10 Juli j.1. een voorloopig spoorboekje uitge
geven, dat intusschen wederom aanvullin
gen en verbeteringen heeft ondergaan. De
snelle wijze waarop men te Utrecht met
man en macht werkte aan het herstel van
het spoorwegverkeer maakte telkens een aan
vulling op dit boekje noodig. hetgeen op den
duur voor het reizend publick bezwaren met
zich bracht Vandaar dat men ernaar ge-
streeft heeft dit publiek zoo spoedig doen
lijk in hetb ezit te stellen van een up-to-date
bijgewerkt spoorboekje, dat met ingang van
1 Juli a.s. verkrijgbaar wordt gesteld. Men
heeft getracht deze uitgave zoo volledig mo
gelijk te doen zijn, hetgeen niet wegneemt,
dat binnenkort wederom ook aanvul linden
op dit boekje zullen verschijnen en dit zal
zoolang het geval zijn totdat het geheele
spoorwegnet hersteld zal zijn.
Nauwelijks binnen of de roodt
haan kraaide al
Nauwelijks had de landbouwer D. Noord
man te Kampen glistermiddag zijn hooioogst
binnen of er brak brand uit in de beide
dicht op elkaar staande hooibergen, waar
in 20.000 Kg. hooi was opgetast. De brand
weer slaagde er in, de boerderij te behouden
doch een schuur ging eveneens in de vlam
men vrloren. Er heeft geruimen tijd ernstig
gevaar voor de belendende perceelen beslaan.
De schade wordt door verzekering gedekt.