dagblad voor den helder en hollands noorderkwartier
Brandstoffen-distributie
Luchtstrijd woedt
onverminderd voort
De moord op den
Albaneeschen patriot
- Verduisteren
Alle verbruikers
worden geregistreerd
Dc nieuwe
benzine»toewijzing
A LBANIË
De vliegramp bij
Canberra
9.08 uur
Gisteren 96 Engelsche
vliegtuigen
neergeschoten
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
WOENSDAG
14 AUGUSTUS 1940
68e JAARG. No. 9C02
Het verbruik voor verschillende
groepen vastgelegd
Eenvoudiger wijze
van aanvragen
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
6.22 uur
Dc Amerikaansche
troepen in Cbina
Mislukte aanval
op Aalborg
HELDERSCHE COURANT
„r-wnxmCTB A AT 7fl nrvr rrr
Uitgave der Ultg.-Ml). Helltmdj Noorderkwartier N.V. te Den Helder
'g-Gravenhage, 13 Aug. Ten
einde een distributie van vaste
brandstoffen voor te bereiden, is het
noodzakelijk gebleken de brandstof-
fenverbruikers te registreeren en
voor verschillende groepen van ver-
brpikers het brandstolfenverbruik
vast te leggen.
Daartoe worden de verbruikers in
de volgende groepen onderschei
den.
Groep a. Woningen van particuliere
personen.
Groep b. Openbare gebouwen (niet voor
publieke vermakelijkheden), ziekenhuizen,
sanartoria, rijks-, gemeente- en provinciale
kantoren, Restichten, kerken, RevanRenissen.
kazernes, scholen, centrale keukens, apothe
ken, wacht- en behandelinRskamers van art
sen e. d.
Groep c. Warehuizen, winkels, hotels,
pensions (ook kamerverhuurder), restau
rants, café's, particuliere kantoren, lesruim
ten, in particuliere huizen.
Groep d. Gebouwen voor publieke ver
makelijkheden, vereeniRinRs- of vergaderlo-
kalen en niet behoorende tot de Rroepen a,
b en c.
Groep e. Kleinindustrie met een jaar
verbruik van vaste brandstoffen van minder
dan 240 ton en niet behoorende tot de Rroe
pen a, b. c en d.
Voor iedere Rroep is een afzonder
lijk formulier vastResteld.
Deze formulieren zullen door de
distributiediensten verkrijRbaar wor
den Resteld. Plaatselijk wordt be
kend gemaakt wanneer en op welke
wijze het publiek deze formulieren
zal ontvangen.
De aandacht wordt er op geves
tigd, dat de formulieren alleen be
trekking hebben op de volgende vas
te brandstoffen: steenkolen, steen
koolbriketten, cokes, bruikolen, bruin
koolbriketten, turf en petroleumco-
kes. Het verbruik van de overige
soorten vaste brandstoffen, zooals
houtskool, houtskoolbriketten, dient
derhalve niet te worden opgegeven.
Er zal in enkele gevallen twijfel over be
staan. welk formulier moet worden ingevuld,
in verband waarmede hier eenige toelich
ting op de indeeling volgt.
Onder groep a. worden begrepen woningen
van particuliere personen. Slechts de bezit
ters van een distributiestamkaart, voorzien
van de gestempelde aanduiding „hoofd"
dienen deze formulieren in te vullen. Wan
neer deze personen echter in een hotel, een
pension of op kamers wonen, dan dient dit
formulier niet te worden ingevuld en zal
de hotel-, pensionhouder of kamerverhuur
der voor de door hemzelf bewoonde ver
trekken, welke niet op formulier c. mogen
worden opgegeven, een formulier a. indie
nen.
Wat voor hotel-, pensionhouders of kamer
verhuurders geldt, is eveneens van toepas
sing op al degenen, die voor hun bedrijf of
beroep in hun particuliere woning over
een of meer vertrekken moeten beschikken
en voor deze vertrekken uitsluitend vast
bandstoffen gebruiken ten behoeve van
ruimte- of wat er verwarming, zooals b.v.
artsen, leeraren, enz. Het kantoor aan huis
behoort hier eveneens toe.
Uit de omschrijving van de groepen b. en
c. blijkt voldoende welke van de formulie
ren men. benevens fomulier a. moet inle
veren.
Wat betreft de groepen b., c. en d. kan
worden verwezen naar de omschrijvine de
zer groepen en naar hetgeen in de toelich
ting op groep a. nader is vermeld.
De groep e. omvat de kleinindustrie. waar
onder worden begrepen alle bedrijven met
een brandstoffenverhruik van minder dan
240 ton per jaar. welke niet behooren tot de
groepen b.. c. en d.
A oorzoover de door deze bedrijven hem/
te ruimte een geheel vormt met een parti
culiere woning en daarvoor uitsluitend vas
te brandstoffen worden verbruikt ten be
hoeve van ruimte- of waterverwarming be-
hooen zij tot groep c.
Industieën met een jaarverbruik van 240
ton vaste brandstoffen of meer dienen
rechtstreeks bij het Rijkskolenbureau, Car-
negielaan 12 te 's Gravenhage, te worden
ingeschreven.
De plaatselijke distributiediensten ver
strekken verder alle gewenschte inlichtin
gen.
BOSCHRRANDEN IN CA.LIFORNI«.
De wouden van Zuid-Californië, die ten
gevolge, van de aanhoudende hitte geheei
zijn uitgedroogd, worden thans door om
vangrijke bosehbranden geteisterd. Tever
geefs pogen 2500 mannen van den arbeids
dienst. bosch wachters en burgers deze
branden te bestrijden. De grootste brand
woedt op 30 K.M. van Santa Barbara in het
Nationale Park, Los Padres. waar reeds
8000 morgen bosch. alsmede talrijke zomer
huizen zijn verwoest.
De Secretarissen-Generaal, wnd. hoofden
van de departementen van handel, nijver
heid en scheepvaart en van waterstaat ma
ken het volgende bekend:
De derde distributieperiode van motor
brandstof, als bedoeld in de motorbrand-
stofbeschiking 1940 no. 1, zal loopen van
1 September tot en met 30 September 1940.
Belanghebbenden wordt erop gewezen,
dat met ingang van 1 September 1940 de
voor de maand Augustus 1940 afgegeven be
stelbonnen en vergunningen met coupons
niet meer geldig zijn voor het betrekken of
verbruiken van motorbrandstof.
Evenmin zijn dan geldig de voor Augus
tus door de Rijksinspecteurs van het ver
keer afgegeven vervoersvergunningen en
voorruitdriehoeken.
Houders van een vergunning tot het ge
bruik van een motorrijtuig, die meenen na
31 Augustus a.s. voor een verlenging in
aanmerking te komen, kunnen deze aan
vrage op een vereenvoudigde wijze indie
nen. Bij de plaatselijke distributiekantoren
zijn tot dat doel reeds van heden. Woens
dag 14 Augustus a.s. af, briefkaartformulie
ren gratis verkrijgbaar, die, volledig inge
vuld en onderteekend, uiterlijk 17 Augus
tus a.s. in het bezit van den rijksinspecteur
in het betreffende district moeten zijn om
voor behandeling voor 1 September 1940 in
aanmerking te komen.
Bedoelde kaart-formulieren zijn verkrijg
baar in de 4 verschillende categorieën, n.1.:
a. (roode kleur) voor beroepsgoederen-
vervoer,
b. (blauwe kleur) voor vervoer van eigen
goederen,
c. (gele kleur) voor personenvervoer (uit
gezonderd autobussen),
d. (witte kleur) voor vervoer, niet on
der a—c genoemd.
Voor ieder motorrijtuig, waarvoor men
verlenging van een vergunning of vernieuw
de toewijzing van motorbrandstof verzoekt,
moet een afzonderlijke kaart worden inge
vuld, van dezelfde kleur als de thans in
het bezit zijnde vergunning.
De bovenomschreven regeling geldt uit
sluitend voor verlengingen. Voor nieuwe
aanvragen moeten nog de bestaande uit
voerige formulieren worden ingevuld, die
mede bij de plaatselijke distributiekantoren
gratis verkrijgbaar zijn.
<™n nacrn van Haaodag op Dinfdaa Hebben
kegeliche bommenwerpers eenige wooaw^ken een
Amsterdam bestookt - Een woonhui» eeeee
Costakede, dat vernield werd (Foto
ITALIAANSCH BLAD BESCHULDIGT
DE GRIEKSCHE REGEERING ZICH
DOOR EEN LANGE EN KRONKELIGE
NOTA VAN HAAR SCHULD SCHOON
TE WASSCHEN.
In vervolg op het bericht elders in dit nummer over het bovenstaande
verneemt D.N.B. nog uit Rome:
Onder het opschrift „Gerechtigheid voor Albanië, vergeefsche poging
van Griekenland om den moord op den patriot Daut Hoggia te rechtvaar
digen" verklaart de Giornale d'Italia:
De regeering te Athene probeert zich door een lange en kronkelige nota
van haar schuld schoon te wasschen. Daut Hoggia, zoo betoogt het semi-
officieel orgaan, is een ware patriot en werd door alle fiere Albaneesche
stammen geëerd. Jarenlang heeft hij met gevaar voor zijn leven aan alle
nationale vrijheids- en onafhankelijkheidsbewegingen deelgenomen. De jeug
dige sluipmoordenaars zijn twee Grieksche en geen Albaneesche nomaden.
Sinds geruimen tijd is van hen bekend, dat zij door de Grieksche politie be
taald worden. Het Atheensche persbureau kan het zich besparen er op te
wijzen, dat de Grieksche regeering de onafhankelijkheid van Albanië en
zijn grenzen eerbiedigt. Italië heeft tallooze bewijzen in handen, welke van
het tegendeel blijk geven. Sinds de eerste dagen van de Italiaansche deel
neming aan den oorlog heeft Griekenland zijn ontbindende actie nan de
grens van Albanië verscherpt. Van het begin af heeft het zich, door zijn ge
bied en zijn kust bereid te stellen, terbeschikking van het Britsche opper
bevel gesteld. De Italiaansche minister van buitenlandsche zaken, graaf
Ciano, heeft in een van zijn redevoeringen helder en duidelijk gezegd, dat
de grenzen van Albanië en de verdediging daarvan een heiligen plicht vor
men voor Italië. In dit beslissende uur van de Europeesche geschiedenis
kunnen dergelijke laakbare fouten als Griekenland zich veroorloofd, niet ge
duld worden,
Vliegtuig verongelukte vlak bij
het vliegveld.
De drie hooge Australische persoon
lijkheden. die bij het vliegongeluk
nabij Canberra in Australië, om het
leven zijn gekomen, bevonden zich
.naar te Londen verluidt, op weg
naar een kabinetszitting in Canber-
re. Het vliegtuig is in de nabijheid
van het vliegveld van Canberra
neergestort. Het is volkomen uitge
brand.
De verongelukten zijn de Australische mi
nister van luchtvaart, de minister van lands
verdediging, de president van den uitvoeren
den raad, de chef van den generalcn staf.
diens adjudant, een secretaris en vier le
den der bemanning.
In aansluiting op het bericht van de En-
gelsche radio wijdde de Britsche minister
voor de dominions eenige woorden aan de
nagedachtenis van de om het leven gekome-
nen. Hij wees er daarbij op, dat het verlies
van deze leidende persoonlijkheden voor de
Britsche defensie een zwaar verlies betee
kent.
Nanking-regeering eischt hun te
rugtocht.
De onder Japansche invloed staande re
geering van Nanking heeft den eisch gesteld,
dat ook de Amerikaansche troepen uit China
worden teniggetrokken. Hun aanwezigheid
te Shanghai is even onwettig als de aanwe
zigheid van de Engelsche troepenafdeelin-
gen. Deze eisch van Nanking heeft opzien
gebaard, daar deze uitgaat boven de tot dus
ver bekende Japansche wenschen, die slechts
het terugtrekken van de troepen van de oor
logvoerende mogendheden beoogden.
NUCHTERE AMERIKAANSCHE CRITIEK
OP DE BRITSCHE BERICHTGEVING
Het Duitsehe luchtwapen zetten gisteren
13 Augustus zijn aanvallen op havenwerken,
vliegvelden, schepen, versperringsballons en
luchtdoelstellingen voort. In Wallsend.
Hartlepool. Bourmouth en Plymouth wer
den havenwerken en kaden, in Exeter en
Bristol fabrieken der wapenindustrie, in
Killingham groote tanks met bommen be
stookt. Op de vliegvelden van East-Churg,
Detling, Farnborough en Odiham wierpen
onze gevechtsvliegtuigen talrijke bommen
en vernielden zij hangars en schuilplaat
sen, petroleumopsiagplaatsen en werven.
Daarbij werden dertig vliegtuigen op den
grond vernield.
In het Kanaal en aan de monding van
de Theems maakten Duitsehe vliegtuigen
jacht op Britsche schepen, die poogden on
der dekking van de kust ongemerkt uit
te varen. Daarbij brachten de Duitschers
twee koopvaardijschepen van elk 15.000 brt.
en twee patrouillevaartuigen tot zinken.
Duitsehe jagers vernietigen vijftig vijande
lijke vliegtuigen.
Evenals op de vorige dagen bij Dover,
zoo namen de Duitsehe vliegtuigen giste
ren de versperringsballons bij Folkestone
als doel en schoten er twaalf neer. Bij Aal-
borg in Denemarken hoopten Britsche bom
menwerpers een goedkoopen prestigewinst
te boeken door te probeeren een onbe
schermde stad te bombardeeren. Alvorens
zij hun bommen konden uitwerpen, wer
den alle zestien toestellen door Duitsehe
jagers en luchtdoelartillerie neergeschoten.
De totale verliezen van den vijand op
Dinsdag bedragen 96 vliegtuigen, terwijl
slechts 24 Duitsehe vliegtuigen verloren
zijn gegaan. In den tijd van 11 tot 13 Augus
tus hebben de Engelschen daarmede 281,
de Duitschers daarentegen slechts 69 toe
stellen verloren.
De gevechtsmethode.
Steeds weer vliegen nieuwe afdeelingen
Duitsehe gevechtstoestellen en Stuka's op
de kust aan.
De Duitsehe eskaders bommenwerpers die
in gesloten formaties naderen, worden bijna
zonder uitzondering begeleid door Messer-
schmitt-toestellen, die ze moeten bescher
men. Deze Messerschmits vliegen in groote
kringen om de bommenwerpers, maken
iedere belemmering door den vijand onmo
gelijk en slaan bressen in den vijandelijken
afweermuur.
Men heeft tot dusver nog geen enkele maal
waargenomen, dat een Duitsehe formatie
bommenwerpers vóór het bereiken van hef
doel door de Engelschen tot den terugkeer
werd gedwongen.
De aanvalslust der Engelsche jachtvliegers
en in het bijzonder van de bemanning der
Spitfire-machines is sinds gisteren belang
rijk verminderd.
Na de Britsche luchtaanvallen op Neder-
landsche militaire hospitalen en ziekenhui
zen worden thans nieuwe bomaanvallen op
Duitsehe hospitalen, ziekenhuizen en kerk
hoven gemeld. Zoo zijn in den afgeloopen
nacht verscheidene Engelsche hommen naast
een marinehospitaal in Xoord-Puitschland
gevallen. Gelukkig werden slechts eenige
broeikassen vernield, overigens werd geen
schade aangericht. Voorts hebben Engelsche
vliegers brandbommen op een ziekenhuis in
West-Duitschland geworpen. Ook hier mis
ten de bommen haar doel. Alleen een lijken
huis vatte vlam en brandde uit. Zoowel het
marinehospitaal ais het ziekenhuis was vol
gens de voorschriften herkenbaar door een
rood kruis op een wit vlak, van verre zicht
baar. Tenslotte heeft de Britsche luchtmacht
nog een aanval on het kerkhof van een klei
np gemeente in Noord-Duitsehland gedaan.
Hier werden een aantal graven door de bom
men volkomen vernield.
De aanvallen op Aalborg.
Zooals hierboven gemeld, hebben gister
ochtend Engelsche vliegtuigen een aanval
gedaan op de Deensche stad Aalborg, waar
bij 12 aanvallende machines door het Duit
sehe luchtafweergeschut en door jagers wer
den neergeschoten. Korten tijd na dezen eer
sten Engelschen aanval naderden voor de
tweede maal Engelsche aanvallers de stad
Aalborg. Deze tweede aanval werd gedaan
door 11 vliegtuigen, waarvan er 5 werden
neergeschoten. Daarmee zijn vande 32 vlieg
tuigen, die heden gepoogd hebben Aalborg
aan te vallen, er 16 neergeschoten.
Naar uit Aalborg verder nog wordt verno
men. hebben aan de luchtgevechten van he
den boven Aalborg van Duitsehe zijde slechts
8 Messerschmitt-jagers deelgenomen. De
strijd, in welks verloop van de 32 aanval
lende Britsche bommenwerpers er door de
Duitsehe jagers en door het luchtdoelgeschut
16 werden neergeschoten, bewijst onweer
legbaar de meerderheid van de Duitsehe
Messerschmitts en de groote prestaties der
Duitsehe piloten.
Het Deensche telegraafagentschap deelt
nog mede, dat bij de Engelsche luchtaan
vallen op Aalborg eenige Denen gewond zijn.
Een. der zwaargewonden is gistermiddag
bezweken. Verder zijn door een paar bom
men, die op een veld in de nabijheid van de
stad vielen, eenige paarden en koeien gedood
Overigens is geen schade aangericht.
Amerikaansche pers over
Duitsehe aanvallen
de
Met toenemende spanning volgt de Ame
rikaansche openbare meening te gevechten
in het Engelsche luchtruim. In breede
kringen begint men zich af te vragen, waar
om Engeland den ernst van den toestand
voor het publiek probeert te verbergen.
De militaire medewerker van de New
York Post twijfelt aan de juistheid der En
gelsche opgaven en veklaart: Zelfs wan
neer men de Britsche cijfers voor honderd
procent wil aannemen, zou altijd nog be
wezen zijn. dat het Duitsehe luchtwapen
een voor Engeland onbehaaglijk succes na
streeft. Thans vertoonen de Britsche com
muniqués eenige opvallende leemten. Zoo
bevatten zij niets van de schade op de ha
venwerken van Portland, hoewel het vrij
duidelijk is. dat bij een aanval van 200
vliegtuigen, welke acht uren duurde, toch
eenige schade moet zijn aangericht
Wat de Engelsche pers zegt.
De Engelsche bladen reageeren op de
Duitsehe luchtaanvallen met uitlatingen als
„begin van den grooten slag van Engeland"
De bladen probeeren de vrees en de angsti
ge. stemming, die ondere het publiek heer-
schen. te doen verdwijnen Bijna ieder dag
blad verklaart, dat het Duitsehe offensief
thans is begonnen. De Duitschers probeer
den de Engelsche sleutelposities te verlam
men, voor de „eigenlijke invasie" begint.
De „Daily Mail" is van meening. dat de
slagen van de beide luchtvloten wel eens
beslissend zouden kunnen kunnen zijn voor
den afloop van den oorlog. De „Dai'v Fx-
nress" schrijft, dat de toekomst van iederen
Engelschman thans op den drempel van
Engeland wordt uitgevochten.
