boven Londen
Marineverloven
ingetrokken
Om de heeischappii
in de lucht
DAGBLAD VOOR DEN'HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Drie eskaders Duitsche
gevechtsvliegtuigen door
breken de versperringen
2000 vijandelijke
toestellen boven
Zuid-Engeland
Hongaarsche
voorstellen
overhandigd
Verduisteren
Breg
man
VERSPERRING
DOORBROKEN
5 F#*-
Engelsch „ultimatum"'
aan Egypte?
BOMMENREGEN
OP ENGELAND
ZATERDAG
17 AUGUSTUS 1940
68e JAARG. No. 9CC5
Griekenland
'%s/'
Vanavond gaat de
verduistering in om
Mexicaansche olie voor
Engeland
LEERAAR M. O.
1
HELDERSCHE COURANT
x
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
Uitgave der Ultg.-Mj). Holland» Noorderkwartier N.V. te Den Helder
Hevige luchtgevechten
Het nu reeds dagen lang duren
de luchtoffensief tegen Engeland
heeft zich gisteren ontwikkeld tot
een gigantische luchtslag boven En-
gelands hoofdstad.
Van bevoegde zijde verneemt het D.N.B.,
dat in het kader der luchtoperaties van
gistermiddag een speciale formatie met bij
zondere opdracht gestart is. Deze behelsde
het bevel om alle militaire en strategische
doelen in en nabij Londen aan te vallen.
De eerste berichten, welke zijn
binnengekomen, melden, dat er aan
weerszijden van de Theems groote
branden zijn uitgebroken. Verschei
den inrichtingen van strategisch
belang ten Noorden van Londen zijn
gebombardeerd. Zoo was bij Enfield
een groote electrische centrale het
doel der Duitsche aanvallen. Op een
andere plaats wierpen de Duitschers
hun bommen op wapen- en kruit
fabrieken.
In het havengebied van Londen
zijn groote verwoestingen aange
richt, terwijl de vliegvelden rond
om de stad zwaar beschadigd zijn.
Militaire objecten bij Barking en
Purfleet (beide ten Oosten van Lon
den) werden eveneens bestookt.
Er is voortdurend luchtalarm, si-
rene-gehuil en gedonder van ge
schut te Londen. Over de achter
buurten van East End hangt een
zwarte sluier.
Een commandant van een eskader jacht
vliegtuigen meldde: Twee jachteskaders heb
ben de versperring kunnen doorbreken. Het
luchtruim is vrij. Drie eskaders Duitsche
gevechtsvliegtuigen hebben hun doelen ten
Westen van Londen gevonden en deze vol
gens hun opdracht aangevallen. Van twee es
kaders werd reeds bericht ontvangen, dat zij
op den terugweg waren. Kort daarna kwam
bericht binnen, dat de eerste formatie Duit
sche bommenwerpers van haar vlucht naar
Middlesex was teruggekeerd. Zij meldde, dat
op verscheiden vliegvelden bewesten de Brit
sche hoofd tal van treffers waren geplaats,
welke branden veroorzaakten in hangars en
kazernes. Op den grond werden vliegtuigen
vernield. Zes machines van deze groep waren
toen nog niet geland.
Van welk een geweldigen omvang de
strijd, die gisteren in Engeland woed-
de, blijkt uit enkele berichten van
United Press, aan zijn bladen. Dit
agentschap vernam uit een stad aan
de Z.O.-kust van Engeland, dat naar
schatting 2000 Duitsche bommenwer
pers en jachtvliegtuigen daar tot
twee uur 's middags de kust pas
seerden. De bommenwerpers, die
over de stad vlogen, werden door een
geweldig aantal gevechtsvliegtuigen
.begeleid.
Als muggen boven een moeras.
Zooeven zijn weer nadere bijzonderheden
bekend geworden over den luchtslag bij
Londen. Gevechten vaiv zeer grooten om
vang zijn gaande. De Britten zetten er alles
op om het Duitsche opdringen tegen te hou
den. Aan de afweer der Engelschen is dui
delijk te merken, dat zij weten, dat alles op
het spel staat, dat het gaat om te zijn of
niet te zijn'.
Als muggen boven een moeras dansen de
jagers boven den grijzen nevel van Londen.
Hun aantal schijnt onbegrensd. Zoover het
Oog rijkt: Hurricanes en Spitfires en weer
Hurricanes en Spitfires. Daar tusschen door
jagen de scherp geteekende schaduwen der
Messerschmidts. Over den geheelen sector
zijn deze snelle vliegtuigen in gevecht met
een numeriek sterkeren tegenstander. In
verbeten gevechten laten Engelschen cn
Duitschers elkaar niet meer los, tot een van
beiden doodelijk getroffen naar beneden
stort. Een rookwolk is het laastste teeken
van voorbij heldendom. Daar tusschen door
zeilen witte valschermen en pluimen zwa
velgele wolkjes van het luchtafweergeschut.
Op de aarde dondert het en worden groote
granaattrechters geslagen. Het aantal neer
geschoten machines schijnt geweldig te zijn.
Duitsche verkenners geven van groote hoog
te berichten over den stand van het gevecht
Steeds weer zijn het de brandende overblijf
selen van Spitfires en Hurricanes die om
laag schieten, aldus D.N.B.
Na de torpedoschoten op de
„Helle".
DUITSCHE PERS BESCHULDIGT
ENGELAND.
Blijkbaar in verband met het tor-
pedeeren van' den kruiser-mijnenleg-
ger „Helle zijn alle matrozen en ma
rineofficieren, die met verlof waren,
teruggeroepen. Een deel van de ha
ven heeft men versperd en, naar
verluidt zegt U.P., is ook de toe
gang tot verschillende deelen van de
kust verboden.
Het was niet mogelijk, den onderzeeër,
die de „Helle" tot zinken bracht, te iden-
tificeeren, daar het schip ten gevolge van
den nevel nauwelijks tc zien was. De
„Helle' lag 800 meter van het strand ver*
wijderd. Op Tinos vond juist een godsdien
stige plechtigheid plaats, die door tiendui
zend personen bijgewoond werd. Naar ver
luidt, is de regeering viyi plan schepen naar
het eiland te zenden, die onder bescherming
van oorlogsschepen deze - bezoekers naar
Athene terug zullen brengen.
In politieke kringen te Athene is men,
naar IJnited Press verder meldt, van mee-
ning, dat de Grieksche regeering in ver
band met het torpedeeren van den kruiser-
mijnenlegger „Helle" door een onbekenden
onderzeeër om een politieke crisis te ver
mijden, geen enkele officieele actie wil on
dernemen.
Donderdag werd bij de Noordkust van het
eiland Kreta het Grieksche 1361 ton me
tende s.fe. „Frinton" door een esquadrille
bommenwerpers aangevallen en met bom
men bestookt. Alle projectielen misten ech
ter hun doel.
Rouw.
Op last van den Minister van Marine
heeft de Grieksche vloot gedurende twee
dagen rouw aangenomen als gevolg van
het verlies van de „It?lli".
De koning heeft gisteren den Minister-
President Metaxas ontvangen.
Persstemmen.
Inzake de torpedeeritlg van den Griek-
schen kruiser „Helli" merkt de diploma
tieke medewerker van het Italiaansche
persagentschap Stefani op, dat dit geval
aan den torpedeering van de „Athenia"
herinnert.
De Duitsche pers uit een rechtstrecksche
beschuldiging aan het adres van Engeland,
dat dus in het troebele water wilde vis-
schcn, nu de moord op den Albanees Daut
Iloggia spanning tusschen Griekenland en
Italië heeft veroorzaakt.
Met een torpedoschot op een Grieksch
oorlogsschip moesten naar het bekende re
cept weer eens complicaties en reacties wor
den verwekt, opdat Engeland als lachende
derde uit het leed van de rechtstreeks be-
ROEMENIë ZAL MAANDAG ANT
WOORDEN. DOBROEDSJAKWES-
TIE WELDRA OPGELOST?
Over de opening der Roemeensch-Hongaar-
sche onderhandelingen is het volgende ge
meenschappelijke communiqué gepubliceerd
„Vandaag te 12 uur zijn de delegaties, die
met het voeren der HogaarschRoemeen-
sche onderhandelingen belast zijn, in een
openingszitting bijeen gekomen.
De bijeenkomst werd gehouden in de groo-
RUSLAND
slavie
Y-
V\D—Satoe mare
O /cAflEil-MARI (s*>hm*rj
(Orois-Karoi)
•sishet-
hf
l t ?UID
.DEJ
BJSTRITA
BOEKO
gr warde in
SZEGEDIN
temesvar
(Orld..) S
ZEVENBURGEN v\
Tt %ZÏ^j[^l*us*ntiijrsj/
#*^r^__^TAR<WL-IX«£S Xn
-V o c
,£'rX> I ^-g*£-»t£HASSBURG c
•vv5Tt£"9etl ^vÏRtsayRG -h .[s&'Jfü. f*
hermannsta
kronstadt
t t WA L CH IJ E
oesti
turna-severin
JROC/Wf GEN
O SOkm
te zaal van het paleis van de stichting-Bibi-
cescu. Na de openingswoorden, het uitspre
ken van wenschen voor het welslagen dei-
besprekingen en de uitwisseling der vol
machten heeft de gezant von Hoiy, den lei
der der Roemeensclie legatie, Valerpop, de
Hongaarsche voorstellen overhandigd.
Het Roemeensclie standpunt en de voor
stellen der Roemeensche regeering zullen
worden uiteengezet in de volgende bijeen-
komste die Maandag a.s. te tien uur op de
zelfde plaats zal worden gehouden".
De Roemeensche delegatie is te 16 uur
met den trein naar Boekarest vertrokken.
Zij zal daar vanavond te tien uur aankomen
en de regeering de Hongaarsche voorstellen
voorleggen.
Koning Carol heeft, volgens U.P., behalve
den leider van de Roemeensche delegatie,
den minister-president en den minister van
Buitenlandsche zaken voor het vertrek van
de delegatie ontvangen. Het heeft algemee-
ne verrassing gewekt, dat ook niet de Roe-
mpensch-Bulgaarsche besprekingen door een
communiqué officieel zijn aangekondigd
daar reeds eenige dagen geleden van ee-
zaghebbende ziide werd medegedeeld, dat
ook deze besprekingen 16 Augustus zouden
beginnen.
Dcbroedsja kwestie weldra op
gelost?
De kabinetschef van den Roemeenschen
minister van buitenlandsche zaken is, naar
verluidt, gisteren per vliegtuig te Sofia aan
gekomen,. Daar hij terstond met de bevoeg
de Bulgaarsche kringen contact zocht, ver
wacht men alhier, dat de behandeling van
de de kwestie der Dobroedsje thans in een
beslissend stadium gekomen is.
Om den lezer een goed overzicht te ge
ven over dezê kwestie, publiceeren wij bij
gaande kaart, waarop de voornaamste plaat
sen zijn aangegeven.
In 1920 werd dit gebied door het verdrag
van Trianon aan Roemenië toegekend, thans
zijn onderhandelingen gaande om het ge
deelte Zevenburgen wederom aan Hongarije
terug te geven.
In geval van verder verzet tegen
Britsche wenscben.
ROME, 16 Aug. (D.N.B.) De Brit
sche ambassadeur te Cairo, Sir Mi-
les Lampson, heeft volgens de Mes-
saggero na een bewogen onderhoud
met koning Faroek van Egypte aan
dezen een „ultimatum" laten over
handigen, dat in geval van verderen
tegenstand tegen de Engelsche wen
schen voorziet in de volgende maat
regelen:
1 Afzetting van den Egyptisch en koning.
2. De vroegere Egyptische minister-presi
dent Ali Maher Pasja en andere leden der
vroegere Egyptische regeering, die zich ver
zet hebben tegen den Engelschen eisch tot
deelname aan den oorlog, zullen voor een
krijgsraad worden gedaagd.
9.02 uur
en duurt tot morgenochtend
6.27 uur
3. De vroegere chef van den Egyptischen
generalen staf, Aziz el Masri Pasja, wiens En
gelsche gezindheid bekend is en die eens
den leider van de Britsche militaire delega
tie, generaal Mac Beady wegens den slechten
toestand van het Egyptische oorlogsmateri
aal verwijten maakte, zal eveneens voor een
krijgsraad worden gedaagd.
4. Den opperbevelhebber der Britsche
strijdkrachten in liet nabije oosten, generaal
Wavell, zullen souvereine bestuursrechten
worden verleend.
Ruim 250 longen» en meisjes zijn Vrijdag per autobus naar Duitschland gegaan,
om daar te helpen bij den landbouw. Een vroolijk groepje even voor het vertrek
uit Rotterdam (Foto Pax-Holland)
trokkenen cn uit het geschil der desbetref
fende landen zijn politieke en moreele
winst zou kunnen trekken. Nu Italië na
drukkelijk heeft vastgesteld, dat zich in het
geheel geen Italiaansche duikboot in de
betrokken wateren bevond, is deze nieuw
ste poging van Churchill om met twijfel
achtige middelen het politieke vraagstuk
tusschen Italië, Griekenland en Albanië te
verscherpen, tijdig aan de kaak gesteld.
Italië echter zoo besluit de Korrespondenz,
zal zich door geen nog zoo geraffineerde
poging om de betrekkingen te verstoren la
ter afhouden van zijn voornemen de hier
aanwezige complicaties naar de maatstaf
van zijn gerechtigheid en verstand in ieder
geval op te lossen
In Amerikaansche tankschepen
onder Mexicaansche vlag.
Het in Mexico verschijnende Amerikaan
sche blad Daily New Deal beweert uit geloof
waardige bron vernomen te hebben, dat Dins
dag tusschen de Mexicaansche regeering en
een agent van de te New York vertoevende
Britsche inkoopcommissie een overeenkomst
gesloten is, waarbij Mexico maandelijks
200.000 vaten ruwe olie en 8000 t. benzine aan
Engeland tegen contante betaling zal leve
ren. Voor Met vervoer van de olie zouden
Amerikaansche tankschepen, die onder Mexi
caansche vlag zouden varen, gebruikt wor
den. De leveringen zouden over ongeveer
drie weken vanuit Tampico beginnen.
DE ONDERGANG VAN DE „TRANS-
SYLVANIA".
BERLIJN, 16 Aug. (D.N.B.). Naar aanlei
ding van het tot zinken brengen van het
17000 ton groote-Britsche hulpkrui^er „Trans-
sylvania" wordt vernomen, dat de aanval
van de Duitsche duikboot bij stikdonkeren
nacht en zware zee werd gedaan. Van de on"
ge veer 330 opvarenden kon een deel worden
gered. Na door de torpedo getroffen te zijn
bleef het schip nog geruimen tijd drijven,
doch moest bij het aanbreken van den dag
worden opgegeven.
Accountantskantoor
Lid N. I. v. B.
Lid Ned. Gen. v. Acc.
Loodsgracht 72 Tel. 650
Uit Londen wordt gemeld, dat gis
terochtend Duitsche eskaders bom
menwerpers in opeenvolgende gol
ven boven de Engelsche kust ver
schenen. Zij vlogen over de Theems
en verdwenen in de wolken, in noor
delijke richting. Steeds nieuwe eska
ders volgden. Aan de geheele Oost
kust, in de plaatsen aan de Theems
met inbegrip van Londen en in Mid-
den-Engfeland werd luchtalarm ge
maakt. Op verschillende plaatsen
ontwikkelden zich luchtgevechten.
Na de jagers en bommenwerpers kwamen
honderden stuka's, die hun bommen lieten
vallen op wapenfabrieken en havenwerken.
In de streek van Purfleet werden hevige
ontploffingen waargenomen. Uit het gebied
ten Zuiden van Barking rezen hooge vuur
zuilen op.
Op de vliegvelden van Rochester en Maid-
stone heben, volgens D.N.B., de Duitsche
vliegers groote successen behaald. Startba
nen en hangars zijn getroffen, tankinstalla-
ties en verblijven verwoest. De Engelsche
afweer was betrekkelijk gering, daar alle
jagers zich in een kleinen kring rondom
Londen hadden verzameld.
Ook de vliegvelden Lee-on-Solent en Gos-
port zijn met bommen bestookt. Te Lee-on-
Solent werden hangars en tuighuizen ge
troffen en er ontstonden branden. Verschei
dene op den grond staande vliegtuigen wer
den door bommen volledig vernield. Bij den
aanval op het .vliegveld van Gosport raak
ten de Duitsche vliegers vijf hangars, welke
in brand geraakten. Drie vliegtuigen werden
hierbij op den grond vernield. Bij Ports-
mouth werd een Britsche torpedojager door
bommen uit een Duitsch vliegtuig tot zin
ken gebacht.
Omtrent de gisteren geleden verliezen bij
de bomaanvalen op het Britsche eiland zijn
nog geen juiste gegevens bekend.
Volgens de voorloopige cijfers verloren de
Britten 65 vliegtuigen, terwijl 15 Duitsche
vermist worden.