zeer nette Inboede
H.W.ZEGEL
Naar Londen! Vervalschte foto'
paraat blijven
een weiland
GERARD LEEN
Fi. MEIWEI,
Balatum
Cocos
Gordijnstoffen
Kinder
ledikanten
1
GE WILT
JUTTiRTJI
GEBREK AAN IJZER
IN ENGELAND
Zweden moet sterk en Bommen in
Officieele mededeeting
KEIZERSTRAAT 107
Inmaakpotten
Inmaakvaten
"Catcl ïoitof
dat er over Uw zaak
Amerikaansthe steanpunfen in
de Britsche koloniën?
HERENMODES
OVERHEMDEN
HOEDEN
EN PETTEN
Dat kost niets meer!
Betrekkingen
Te huur
Te koop
Te koop
Diversen
Na 87, uur
Een ooggetuige-verslag
Uitbreiding van den
opbouwdienst
engelsche ctb aanreden aar ver
oordeeld.
Bekendmaking.
Steeds geopend!
Cor Krigée» V. Galenstr. 71. Tel. 399
bekend Krentenbrood,
Algemeene
Begrafenisonderneming
heldersche dragers
begrafenisvereeniging
Uitvoerder A. P de WIT.
Stakm. Bossestraat 67
Notaris J. W. DE WIJN,
Helders Warenhuis
KEIZERSTRAAT 75
enz. enz.
gesproken wordt?
BERLIJN, lb Aug. (D.N.B.). Ik had het ge-
]uk heden te worden ingedeeld bij de for
maties die optrokken tegen de omgeving van
Londen. Met deze woorden begint een deel
nemer aan don aanval van Duitsche bom
menwerpers op Engeland zijn aan het D.N.
B. toegestuurde verslag.
Op het vastgestelde uur, zoo vervolgt hij.
werd het sein tot vertrek gegeven en na kor
ten tijd daverden achttien machines boven
het vliegveld. Wij hadden tot taak Engelsche
vliegtuigfabrieken ten westen van Londen
aan te vallen. Onze toestellen hielden aan
vankelijk een hoogte van 4000 meter. Zij
hadden een lading van 50.000 kilogram bri
santbommen aan boord. Met razende snel
heid trekt het wolkendek aan ons voorbij.
Beeds neigt de zon ter kimme. Boven het
vliegveld B. aangekomen wordt de neus van
het vliegtuig op 'n lange reeks montagehal
len gericht. De bommen worden losgelaten.
Ben witte rook stijgt op uit de daken der
hallen. Vuurstralen, ontploffingen. Op dat
oogenblik gaat het alarmteeken. Vijandelijke
jagers acliter ons. Maar zij zijn te laat ge
komen. Wij zijn er al van door. Reeds valt
de schemering over het land, maar nog
lang kunnen wij de uitwerking van onze
50.000 kilogram ontplofbare stoffen waarne
men. Wij keeren naar onze basis terug met
het trotsche bewustzijn, dat thans zeer vele
kameraden hun doelen vlak in de buurt van
de Britsche hoofdstad hebben aangevallen,
om de Engelschen te toonen, dat Duitsch-
land niet met zich laat spotten. Spoedig na
de landing, zoo besluit de deelnemer aan den
aanval zijn verslag, ben ik er getuige van,
hoe de commandant van mijn afdeeling
meldt: zeven vijandelijke vliegtuigen op den
aanvalstocht neergeschoten. Bij ons behalve
twee machines alle toestellen teruggekeerd.
IN fcUIL VOOR VIJFTIG TORPEDO-..
JAGERS.
President Roosevelt heeft gisteren aange
kondigd, dat met Engeland onderhandelin
gen zullen worden gevoerd over het verkrij
gen van zee- en landbases voor de verdedi
ging van het Panamakanaal. Hij deelde te
vens mede, dat met de Sanadeesche regee
ring zal worden onderhandeld over de verde
diging van het Westelijk halfrond. Ten slotte
zeide Roosevelt, dat twee Amerikaansche ge
neraals en een admiraal met verscheiden le
den hunner staven op uitnoodiging van de
Britsche regeering in Engeland zijn.
De Londensche radio heeft beves
tigd, dat Groot-Brittannië den Veree-
nigden Staten wil toestaan op zijn
bezittingen in het Westelijk halfrond
steunpunten voor vliegtuigen aan te
leggen. Het gerucht, dat Engeland
bereid zou zijn, de Britsche eilan
den in het Westelijk halfrond aan de
V.S. te verkoopen, wordt tegenge
sproken.
In Amerikaansche Congreskringen, zoo
meldt D.N.B. verder, maakt men melding
van het gerupht, dat Churchill in een di
recte boodschap aan Roosevelt zou hebben
voorgesteld minstens 50 verouderde Ameri
kaansche torpedootjagers aan Engeland af
te staan. Dit gerucht, dat hardnekkig de
ronde doet. heeft aanleiding gegeven tot
scherpe meeningsverschillen.
Churchill wil Amerika, in ruil vóór de
torpedojagers het recht geven naar eigen
goeddunken voor den tijd van 99 jaar op
Britsche koloniën op het Westelijk halfrond
steunpunten voor de vloot en de luchtmacht
te pachten. Een overdracht der souvereini-
teit zou daarbij, zooals gemeld, niet in de
bedoeling liggen.
Ka een onderhoud met Roosevelt heeft
de democratische senator Lee gisteren in
den voltalligen Senaat een eerste poging
gedaan ten gunste van het afstaan der
torpedobootjagers. Hij ontmoette echter hef
tig verzet van verscheiden senatoren, die
of wel betwijfelen of deze schepen gemist
kunnen worden, of wel bezwaren opperden
in verband met het volkenrecht.
Door het ministerie tan lucht
vaart zelf er de aandacht op
gevestigd.
LONDEN'. 16 Augustus (D.N.B.) Een aan
tal Engelsche bladen heeft een foto gepubli
ceerd, waarop vijf vallende vliegtuigen te
zien waren. In het onderschrift werd gezegd,
dat hier het gelijktijdig neerschieten van vijf
Duitsche vliegtuigen was vastgelegd.. De
Torkshire Post publiceert nu een communi
qué van den volgenden inhoud: .Het mini
sterie van luchtvaart vestigd er de aandacht
op, dat Vrijdag en Zaterdag in de kranten
verschenen foto. welke het neerschieten van.
vijf vijandelijke vliegtuigen gedurende hun
aanval op een convooi scheen te laten zien,
gen officieele foto was."
Naar aanleiding hiervan schrijft de News
Chronicle, dat de foto geretoucheerd was en
dat het geheel bedrog beteekende. De bladen,
die de foto gepubliceerd hebben, hebben de
pers en ook het publiek een slechten dienst
bewezen. "De vervalschte foto's zijn slecht
voor de moraal en voor de kranten, want
het volk zal thans ook betrouwbare foto's
sceptisch bezien.
Volgens de „Times" is het ijzer in Enge
land zoo schaarsch geworden, dat de uit
zichttoren in Great Varmouth gesloopt zal
worden. Het materiaal hiervan gaat weer in
den smeltkroes en wordt dan weer door tic
bewapeningsindustrie gebruikt. Het zelfde
blad maakt melding van een haastige ver
meerdering van het aantal reddingbooten,
daar in de eerste elf maanden van den oor
log „slechts" 21S3. d.w.z. p. week gemiddeld
„slechts" 46 menschenlevens van de aan de
kusten van Engeland tot zinken gebrachte,
schepen gered konden worden. De „Times"
laat doorschemeren, dat dit slechts een klein
gedeelte van de geleden verliezen is.
„GRASMAALTIJDEN" IN ENGELAND.
„De Engelsche gazons behooren
op de ontbijttafel."
LONDEN, 16 Aug. (D.N.B.) „De Engelsche
gazons behooren op de ontbijttafel". Onder
dit opschrift maakt de Evening Star gewag
van het gebruik van gras voor de menschc-
lijke voeding, waarna het blad de indruk
ken van een deelneemer aan een „grasmaal
tijd" schildert. Goed klaargemaakt, b.v. met
tomaten en kruiden, aldus de Engelsche
I zegsman, is gras zoowel smakelijk als voed
zaam.
ONTPLOFFING IN EEN AMERIKAANSCHE
KRUITFABRIEK.
NEW YORK. 16 Aug. (D.N.R.). Tc Joplin
(Missouri) zijn bij een ontploffing in de At
las-kruitfabriek 5 personen om het leven
gekomen.
Iedere valide werklooze boven
19 jaar kan toetreden.
In de verordening en samenstelling van
den Opbouwdienst lezen wij o.a. dat op ver
zoek bij wijze van proef kunnen worden op
genomen:
Beroeps-officieren en onder-officieren als
mede reserve-officieren van de Nederland-
sche Land- en Zeemacht.
Beroeps-korporaals en -manschappen van
de Nederlandsche Land- en Zeemacht, voor
zoover zij den leeftijd van 35 jaar nog niet
overschreden hebben.
Iedere andere mannelijke Nederlandsche
onderdaan, van onbesproken gedrag, die het
19de levensjaar heeft volbracht en tot li-
chamelijken arbeid in staat -is.
Zie, die deel uitmaken van den Opbouw
dienst kunnen daaruit ontslagen worden:
Indien zij voor den dienst niet meer
bruikbaar zijn.
Op eigenverzoek, indien zij daarbij be
wijs kunnen overleggen, dat zij in het be
zette Nederlandsche gebied of in het Duit
sche rijk werk hebben gevonden.
Op voorstel van een arbeidsbeurs.
JULIAJJADORP.
De Zweedsche minister van buiten-
landsche zaken. Guenther. heeft er
in een verklaring voor de eerste en
tweede kamer op aangedrongen, dat
de verdediging sterk en paraat blijft
Hij zeide dat de toestand van het
oogenblik uiterst levendig is en fac
toren inhoudt, die aanleiding tot be
zorgdheid kunnen geven.
Gunther deelde verder mede. dat de Volken
bond naar Zweedsche opvatting zijn arbeid
blijkbaar heeft opgegeven, zoodat geen
nieuwe Zweedsche vertegenwoordiger te Ge-
nève benoemd wordt en er geen aanleiding
bestaat voor de betaling der bijdragen voor
1940.
De Zweedsche buitenlandsche politiek
blijft onveranderd: Zweden wil aan zijn
neutraliteit vasthouden. Een kleinl and als
Zweden mag het contact met de rest van
de wereld niet verbreken. Europa verkeert
ongetwijfeld in reorganisatie en daarom zou
bet onverstandig zijn van te voren aan te
nemen, dat Zweden met de gebeurtenissen
niets uitstaande zal hebben.
Zijn mond voorbijgepraat.
De Evening Standaard meldt, dat iemand
bi hetHvdepark te Londen een toespraak
lot het publiek heeft gehouden, waarin hij
zeide: De Engelschen zijn geen goede krijgs
beden. Als ik zoons had, zou ik hen niet
)oor dit land laten vechten." Deze redenaar
is tot vijf pond sterling boete veroordeeld.
Eenige koeien gedood.
Hedenmorgen tegen vijf uur zijn aan den
Middenvliet onder Julianadorp drie bommen
in een weiland terechtgekomen. Een drietal
koeien werd gedood. Van een in de 'nabij
heid staande boerderij werden de ruiten
vernield en vloog een aantal pannen van het
dak. Persoonlijke ongevallen kwamen niet
voor.
ALKMAAR
EEN LEDIG BRANDBLUSCHAPPARAAT
BRENGT GEEN BAAT!
Gistermorgen lag in den Hout een motor
fiets lustig te branden. Hoog laaiden de
vlammen op en de omstanders bleven op
een eerbiedwaardigen afstand.
Een brandbluschapparaat, waarmee
iemand ijlings kwam toesnellen, scheen een
spoedig einde aan het vuurtje te zullen ma
ken, helaas echter bleek het ledig te zijn en
het resultaat bleef voorloopig nihil.
Gelukkig kwamen juist enkele menschen
voorbij van de plantsoenen, gewapend met
schoppen en enkele spaden vol zand bleken
voldoende om de zaak te doven.
DRIE LIJKEN AANGESPOELD.
Te Bergen aan Zee zijn drie lijken aange
spoeld, die reeds in verregaanden staat van
ontbinding verkeerden.
Als Hans een zusje heeft
gekregen, lezen vrienden
en kennissen graag de
geboorte-advertentie in
de Heldersche Courant.
Het is ook voor
hen goed nieuws!
FAM ILIEBERICHTEN
20 cent per regel
®3&06>(5©/36><Sê)ïc5B)S6>(g6)S6>$
Den 31en Ai g. hopen
(0 mijn lieve Opa en Oma
W. C. LAFÊBER
o en
IS N'. LAFÊBER—DE JOXGH
den dag te herdenken, dat
(B zij voor 30 jaar in het hu-
welijk traden.
DINY TIEME3.
(g Leeuwarden,
fd Marnixstraat 88.
®5©3g>oe'og5oc>5e<90<5g)
Eenige plaatselijke kennisgeving.
Ondertrouwd:
R1TI VAN BALLEGOOYEX
en
Ir. A. GOVERS,
e. i.
Schagen, Torenplein E 11.
Groningen, Savornin Lohman-
plein 12 a.
Toek. adres: Savornin Lohman-
plein 6 a, Groningen.
Huwelijksvoltrekking 29 Aug. a.9.
te Den Helder.
Heden overleed, in „Huize
Westerlicht" te Alkmaar
onze lieve Vrouw, Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder,
Mevr.
XEELTJE DEKKER,
geb. Bakker,
in den ouderdom van 58
jaar.
Den Helder,
C W. DEKKER.
A. C. KATOEN-
DEKKER.
TH. P. KATOEN
en Kinderen.
Arnhem,
N. DEKKER
en Verloofde.
Den Helder, 15 Aug. 1940.
Huize „Parkzicht".
Postadres: Metiusgracht 6,
te Alkmaar.
De begrafenis zal plaats
hebben a.s. Maandag op de
Algemeene Begraafplaats
te Huisduinen. Vertrek
vanaf Huize „Parkzicht",
nam. twee uur.
I Heden overleed te Anna
Paulowna onze lieve' Moe
der, Behuwd- en Groot
moeder,
mevrouw T. HEMELRIJK,
Weduwe van den heer
H. Wjjker,
in den ouderdom van 82
jaar.
Uit aller naam:
J. H. WIJKER.
Den Helder, 16 Aug. 194Ó.
Corr.adres: Javastr. 14.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Maandag.
19 Aug. a.s, v.m. 11.45 uur
vanaf Javastraat 14, op de
Alg. Begraafplaats te
Huisduinen.
Het Hoofd van plaatselijke
politie, als bedoeld in art. 1 van
het „Vreemdelingenreglement",
in de gemeente Den Helder,
gezien art. 4 van voornoemd
reglemt,
VORDERT:
dat alle vreemdelingen, die
thans hun woon- of verblijf
plaats hebben in de gemeente
Den Helder, met uitzondering
van ariseae Duitschers,
zich binnen veertien dagen na
dagteekening van deze bekend
making bg hem aanmelden aan
het bureau, gevestigd aan het
adres K-rkgracht 33 (Hoofd
bureau van Politie) onder mede-
brenging van hun paspoort en of
eventueel andere identiteits
papieren (trouwboekje, geboor
tebewijs enz.) op werkdagen
tusschen 9 en 12 en 14 en 17 uur.
Dze vordering geldt niet voor:
a. Niet-arische vreemdelingen,
die na 1 Januari 1933 Neder
land zijn binnengekomen.
b. Vreemdelingen van Engel
sche, Fransche, Belgische en
Poolsche nationaliteit, voor
zoover zij reeds aan een na
28 Mei 1940 gedane vordering
tot aanmelding hebben vol
daan.
Den Helder, 17 Augustus 1940.
Het Hoofd van Plaatselijke
Politie,
De Commissaris van Politie,
A. J. VAN DER HOEVEN.
Onverminderd de andere maat
regelen, welke kunnen worden
genomen ten aanzien van de(n)
vrcemdeling(e) die voornoemde
aanmeldingsplicht niet nakomt,
kan niet-nakoming dezer ver
plichting volgens art. 23 van het
Vreemdelingenreglemeot, ge
straft worden met hechtenis van
ter hoogste twee maanden of
geldboete van ten hoogste dui
zend gulden.
BROOD- EN BANKETBAKKERIJ
Zooals lederen Zaterdag, ook nu weer ons
25 en 30 cent, met spijs 45 en 60 cent.
Verder grote sortering Koekjes en Gebakjes.
Croquante, goed gevulde Tompoucen 6 cent.
Aanbevelend
P S. Beleefd verzoek aan onze cliëntèle bij terugkeer, dit
even te willen berichten!
AutobusdienstStationsplein Den Helder—Huisduinen v. v.
en Texalsche Boot v.Ingaande 19 Augustus 1940
Ondernemer H. J. W. VAN DER WIJST, Boot-msn.teefl 4, Drn Helder
Dienstregeling: Alleen op Werkdagen 's Zondags geen dienst.
v. Stationspl v. Huisduinen v. Stationspl. v. Texel, boot
n. Huisduinen' n. Stat.onml. bt) aank. «rein b. «ank boot
8 10
12 35
16 35
18.45
v. Huisduinen
n. Stationspl.
8 20
13.15
17 -
19 -
n. Texel.boot
8 2'
14 29
18.29
n. Stationspl.
8.35
1 45
18.15
Uitvoerder
J. C. HUBER,
H. A. Lorentzstraat 104
(nabij den Ovetweg).
Telefoon 636
Ie k'as Rouwmateriaal
TE DEN HELDER
zal op
WOENSDAG 21 AUG a.s.
in het Instituut Enklaar (USO-
gebouw), Kanaal weg 179, Den
Helder, des. morgens 11 uur,
tegen contante betaling
publiek verkopen
van wijlen kap.-luit. ter zee S.
WOLDRINGH, waaronder na
genoeg nieuwe ameublementen
en tapijten; antiek zilverkastje,
boekenkast en schrijfbureau,
stoeltjesklokledikanten, radio
toestel, kijkers, schilderijen (w.o.
Weissenbruch), marinekleding,
herenkleding, huishoudelijk ge
rief enz. enz.
Bezichtiging: Dinsdag 20 Aug.
a.s. van 14- 17 uur.
N.B. Bij deze veiling zullen
geen goederen worden inge
bracht.
LEVENSVERZEKERING MAATSCHAPPIJ
vraagt voor Den Helder en omstreken
een vakkundig en actief
AGENT-INCASSEERDER.
Bekendheid met afd. V.V. en K.V. vereischt.
Borgstorting f 400.
Uitv. soU. worden ingewacht onder No. 149, Bureau v. d. blad
TE KOOP:
1 groot wit geëm. kolenfornuis
(4 ovens), 1 2-persoons veeren
bedstel, 1 1 persoons kapok
bedstel, 2 hutkoffers, 1 strand
tent, 3 dito stoe'en, 1 dressoir-
buffet.
Verkoop'okaal „DE SCHAKEL",
Molenstraat 143-147
Wij ontvingen weer
en
Alle maten
Ruime keuze
bij
ink.comb. „Nederland",
■'poorstraat hoek Koningstraat
Natuurlijk!
Wendt U tot de Heldersche Courant en laat
haar één of meerdere goede advertenties op
maken.
aangeboden
NET MEISJE
gevraagd, beneden de 18 jaar.
Adres: Singel 168.
Wordt gevraagd
EEN WINKELMEISJE.
Meubelmagazijn A. C.,
Keizerstraat.
aangeboden
C'redieten in bedr. van f 900.
5 zonder borg. elk doel.
Iedereen vrijbl. voorw. Brieven
„De Onderlinge", Mathenesser-
weg 110, Rotterdam.
Te huur, tijdelijk voor halven
prijs, de perceelen Jan Blanken-
str. 1, 7, 9, 23 en Koningsweg 15A
Adres: Hoep B 192, Schagen,
of Dijkstr. 49 (tusschen 12.30 en
1.30), alhier.
HALVE HUURPRIJS.
Soembastraat, Lijsterstraat,
Ruyghweg. enz.
Adres: Dekker Koningdwstr. 41.
Thuis: Ma., Wo., Vr. v. 103 u.
aangeboden
gevraagd
Boeken R. H. B. S., 5e kl., be
nevens prima naaimachine ter
overname gevr. Brieven onder
No. 148, Bureau van dit blad.
Gevraagd een wit of zwart
geëm. FORNUIS, in prima
staat.
Sluisweg 25, Den Oever.
T<- koop gevraagd goede Schrijf
machine (event. koffermodel).
Brieven onder No. 145, aan het
Bureau van dit blad.
NET KOSTHUIS
gevraagd.
Brieven onder letter M, Dtjk-
straat 25, Stad, vóór zes uur.
Te koop:
24 WECKFLESSCHEX,
inh. lij L
Adres: Boerhaavestraat 27.
worden als regel des
morgens geen adver
tentie n voor het dien
dag verschijnend num
mer meer aangenomen
BRILLEN naar ieder voorschrift
worden terstond vervaardigd
Barometers „ZEISS" Prisma
kijkers, „ZEISS" Punktal glazen
gediplomeerd Opticien
KONINGSTRAAT 73
TELEFOON 279
Electrische Brillen-Slijperi)
en Reparatie-Inrichting
Leverancier aan de meeste
Ziekenfondsen
