Roemeensch-Hongaarsche
Kwestie
Spilmogsndheden
als scheidsrechters
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Winkelsluiting in
den komende
Winter
Verduisteren
8.30 uur
Zwitserland zet
zich schrap
Japansch ambassadeur
voor Iodië
Luchtgevechten
Zuid-Engeland
Breg
man
Bij Soesterberg
Op het Kamper
eiland
Geestelijke en
lichamelijke
opvoeding van de
Jeugd
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
ZATERDAG
31 AUGUSTUS 1940
Roemenië staat een
gebied van 45000
vierkante kilometers
af» - Zijn grenzen
thans door de «as"
gegarandeerd
BOMMEN OP
NEDERLAND
boven
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
6.51 uur
LEERAAR M. O.
HE LDERSCHE COURANT
.1.
Uitgave der Ultg.-Ml|. Holland» Noorderkwartier N.V. te Den Helder 68e JAARG. No. 9017
De tusschen de ministers van bui-
tenlandsche zaken der spilmogend-
heden aan den eenen kant en de ge
volmachtigde vertegenwoordigers
van Roemenië en Hongarije aan den
anderen kant gevoerde besprekin
gen, zijn gisteren om 15 uur in de
Gouden Zaal van het Belvedèrepa
leis geëindigd met een arbitrale uit
spraak van de spilmogendheden.
Deze scheidsrechterlijke uitspraak
werd gegeven op verzoek van de
Hongarasche en de Roemeensche
regeering, nadat een succesvolle bila
terale regeling tusschen de recht
streeks betrokkenen geen kansen
bleek te hebben. Bij deze'uitspraak
krijgt Hongarije een gebiedsuitbrei
ding van ongeveer 45.000 Km2., wel
ke Noord-Zevenburgen met inbe
grip van Klausenburg en de drie
Szekler Komitaten, omvat.
Kroonstadt blijit bij Roemenië.
In aansluiting op de scheidsrech
terlijke uitspraak zijn tusschen de
ministers van buitenlandsche zaken
der spil eenerzij ds en den Roemeen-
schen minister van buitenlandsche
zaken anderzijds nota's gewisseld,
waarin Duitschland en Italië de in
tegriteit en onaantastbaarheid van
het Roemeensche staatsgebied Waar
borgen en waarin de Roemeensche
regeering deze garantie aanneemt.
Alle Roemeensche burgers, die thans in
het gebied dat door Roemenië wordt afge
staan, zijn gevestigd, verkrijgen zonder meer
de Hongaarsche nationaliteit. Zij hebben het
recht binnen een termijn van zes maanden
de Roemeensche nationaliteit te verkiezen.
De personen, die van dit recht van optie ge
bruik maken, moeten het Hongaarsche
staatsgebied binnen een nieuwen termijn
van een jaar verlaten en worden door Roe
menië overgenomen.
Ten aanzien van de Hongaren, die in het
aan Roemenië blijvende gebied wonen is een
zelfde bepaling getroffen.
Duitsch-Roemeensche en Duitsch-
Hongaarsche minderhedenover-
eenkomst.
De bijeenkomst te Weenen is meteen dienst-
Pro-Engelsche en pro-Ameri-
kaansche diplomaten worden
ontslagen.
In verband met de onlangs begonnen
wisseling van diplomaten kondigt de Ja-
pansche pers uitgebreide veranderingen
aan in de leiding van bijna alle afdcelin-
gen van het departement van buitenlaryl-
sche zaken. Tevens noemen de bladen do
eerste namen voor de nieuwe posten in het
buitenland.
Bijzondere beteekenis wordt ge
hecht aan de naar het heet reeds
vaststaande uitzending van Mat-
soemije als ambassadeur in bijzon
deren dienst voor de Zuidzee-eilan-
den en Indië.
De minister van buitenlandsche zaken
Matsoeoka zou voornemens zijn, aldus
schrijft de „Nitsji-Nitsji", om naar de be
vriende landen en de zuidelijke gebieden
alsmede naar Zuid-Amerika personen te
zenden die de nieuwe Japansche politiek
volgen. Tegelijkertijd zouden in deze lan
den nieuwe vertegenwoordigingen worden
gesticht
De pro-Engelsche en pro-Amerikaansclie
diplomaten zouden, volgens het blad, moe
ten worden ontslagen en hun betrekkingen
met het departement van buitenlandsche
laken volledig verbroken worden.
baar gemaakt aan het regelen van de positie
der Duitsche minderheden in Hongarije en
Roemenië. Deze Duitsche volksgroep krijgt
in beide landen een rechtspositie volkomen
gelijk aan de eigen bevolking, terwijl zij het
recht krijgen hun Duitschen aard ook ver
der tot ontwikkeling te brengen.
Dejeuner in Weenen.
Na het tot stand brengen der arbitrage en
na de onderteekening van de aanvullende
protocollen heeft de Duitsche rijksminister
van buitenlandsche zaken, von Ribbentrop.
ter eerc van den Italiaanschen minister van
buitenlandsche zaken, graaf Ciano. en de
Roemeensche cn Hongaarsche delegaties
een dejeuner aangeboden in de groote zaai
van het Belvédère in Weenen.
Reeds gisteren hebben de Hongaarsche
en Roemeensche ministers en gevolmachtig
den, op het station uitgeleide gedaan door
Rijksminister von Ribbentrop, Weenen ver
laten.
Dezer dagen zijn enkele berichten ver
schenen omtrent de in voorbereiding zijn
de regeling der winkelsluiting in den ko
menden winter in het bijzonder in ver
band met de verplichte verduistering en
omtrent de terzake door het georganiseer
de bedrijfsleven gedane stappen.
Naar aanleiding van deze berich
ten vestigt de contact -centrale van
de Ned. Middenstandsbonden er de
aandacht op, dat deze berichten
daargelaten de graad van juistheid
of onjuistheid van hun inhoud
eiken officieelen grondslag missen.
Inderdaad zijn ten aanzien van
dit vraagstuk de noodige besprekin
gen gevoerd tusschen de Ned. Mid
denstandsbonden gezamenlijk met
den raad voor het grootwinkelbe
drijf, de gezamenlijke verbruiks
coöperaties en de organisaties der
winkelbedienden.
Van het resultaat van een en an
der is mededeeling gedaan aan het
departement van handel, nijverheid
- en scheepvaart en aan den midden-
standsraad.
Publicaties, welke vooruitloopen op den
definitieven inhoud eener komende rege
ling moeten echter als voorbarig worden
beschouwd.
Advies van den middenstands-
raad over de winkelsluiting.
Na een uitvoerige bespreking in zijn laat
ste vergadering heeft de Middenstandsraad
thans aan het waarnemend hoofd van het
departement van handel, nijverheid en
scheepvaart doen toekomen een uitvoerig
uitgewerkt advies betreffende winkelslui
ting in den komenden winter.
Gisternacht hebben Engelsci.e vliegers
verscheidene malen getracht een aanval op
Soesterberg te ondernemen. Tot zesmaal toe
weerklonk luchtalarm. Er werden eenige
bommen uitgeworpen, die in open veld te
recht kwamen en geen noemenswaardige
schade aanrichtten. Militaire doelen werden
niet getroffen. Persoonlijke ongelukken
kwamen niet voor. Den geheelen nacht was
het afweergeschut te hooren en tot ver in
de omgeving loeiden de sirenes. Tegen drie
uur was het gevaar geweken.
Gistermorgen omstreeks zes uur zijn op
het Kampereiland bij het Keteldiep in de
buurt van erf 70 eenige bommen gevallen,
waarvan er een ontplofte. Deze bom sloeg
een gat in den grond met een middellijn
van zes meter en een diepte van drie a vier
meter. Men vermoedt, dat er zich nog
eenige kleinere niet ontplofte bommen in
de nabijheid bevinden. Scherven zijn ge
vonden tot op honderden meters afstand.
Persoonlijke ongelukken deden zich niet
voor. De politie heeft een groot gedeelte
van den omtrek afgezet.
Aanvallen op Britsche vlieg
velden.
Afzonderlijke groepen Duitsche vliegers
hebben gistermiddag hiAStallaties van de
Royal Air Force in Zuid Engeland met het
zwaartepunt in het graafschap Hampshire
aangevallen. Bij de luchtgevechten, die zich
ontwikkelden, bewezen de Duitsche vlieg
tuigen weer hun superioriteit en schoten
in totaal 51 Britsche toestellen neer. Tot dus
verre worden vijftien Duitsche vliegtuigen
vermist.
Ook het Engelsche vliegveld Farborough
bij Aldershot werd niet bommen bestookt.
Er werden verscheidene treffers geplaats
op de hangars en schuilplaatsen. Verscheide
ne vijandelijke vliegtuigen werden op den
TIJDENS HET DEMONTEEREN
VAN EEN BOOG DER SPOOR
BRUG OVER DE WAAL TE ZALT
BOMMEL IS HET GEVAARTE
OMGESLAGEN EN IN DE RIVIER
GESTORT, WAARBIJ EENIGE
PERSONEN OM HET LEVEN
KWAMEN EN VELEN GEWOND
WERDEN. DE PLAATS DES ON-
HEILS.
(foto Pax-Holland)
In een dezer dagen gehouden persconfe
rentie heeft kapitein Paters, chef van de
hoofdafdeeling geestelijke en lichamelijke
opvoeding van den opbouwdienst, een be
langwekkende uiteenzetting gegeven van het
werk, dat door deze hoofdafdeeling wordt
verricht en van de resultaten, die tot nu toe
zijn bereikt.
De geestelijke opvoeding wil niet zeggen
religieuze, doch is er op gericht bepaalde
geestelijke eigenschappen, vooral zelftucht,
te ontwikkelen, waardoor, slechts arbeid ren
dabel kan zijn.
Wat de lichamelijke opvoeding van ons
volk betreft, hier valt veel in te halen. Thans
zijn 700 sportleiders, die Maandag a.s. hun
moeilijke taak bij de onderdeelen aanvan
gen, opgeleid. Daarmede zijn wij, aldus ka
pitein. Paters, echter niet tevreden. Wij wen-
schen geen leekenonderricht en wij gaan
dus voort met het onderricht, teneinde de
noodige reserves te kweeken op het gebied
van leeraren M.O. lichamelijke opvoeding.
Verder zal mei> bij de Ü.D. een aantal
vaardigheidseischen samenstellen, "die na
behoorlijke training voor een ieder te halen
zijn. Het voldoen aan deze eischen zal wor
den beloond met een onderscheidingsteeken.
Naast de opleiding voor sportleiders is een
instituut opgericht waar een uniforme en
deskundige opleiding van muziek- en zang-
leiders plaats vindt.
Verder beseft de opbouwdienst, dat ze niet
zonder propaganda sterk kan zijn en blij
ven.
De propaganda moet allereerst naar bin
nen gericht zijn, dus op het verklaren van
het economisch nut van den-arbeid, hetgeen
mede zal geschieden door het uitgeven van
een weekorgaan „Pak aan". Ook tooneel.
radio'en film zullen medehelpen.
Daarnaast zal de uitwendige propaganda
Res.-kapilein P. Tiggers dirigeert zijn
jongens tijdens den propagandadag,
dien de Opbouwdienst te 's Graven-
hage hield op het terrein van de Sintel-
baan aan de Laan van Poot
(Foto Pax-Holland)
niet verwaarloosd worden.
Tenslotte zeide kapitein Paters, dat in ont
spanning voor een aanzienlijk deel zal wor
den voorzien, door zelfwerkzaamheid, terwijl
liefde voor lectuur en spaarzin zullen wor
den aangewakkerd.
grond vernield. Een Duitsch vliegtuig werd
op den terugweg bij Hastings door Britsche
jagers neergeschoten.
Op den terugweg ondernam de Duitsche
groep vliegers op verscheidene plaatsen
laagvliegende aanvallen op Britsche stel
lingen luchtafweergeschut, welke buiten ge
vecht gesteld werden.
Omtrent de luchtgevechten van gisteren
boven Zuid-Engeland, verneemt het D.N.B.
de volgende bijzonderheden:
Een kleine voorhoede Duitsche tweemoto-
rige jachtvliegers, vernielingstoestellen ge
naamd, verscheen boven de Britsche kust en
trachtte den weg voor een achter hen vol
gende Duitsche groep bommenwerkepers vrij
te maken van de Engelsche afweer. Nadat
deze voorhoede met de Engelsche vliegtuigen
van het type Spitfire en Hurricane in ge
vechtscontact was getreden, braken de Duit
sche bommenwerpers door de Engelsche
luchtafweerversperring heen en vlogen naar
hun doel ten zuiden van Londen. De Duit
sche bommenwerpers werden door sterke
groepen jachtvliegtuigen beschermd. Een
deel van deze convooieerende vliegtuigen
raakte, evenals de voorhoede, verwikkeld in
een taai gevecht met de Engelsche jagers.
In het geheele gebied tusschen Dover en
Eastbourne werden vooral op groote hoogte
op verschillende plaatsen gevechten gele
verd, die vaak vijf tot tien minuten duurden.
Een groot deel der neergestorte vliegtuigen
kwam neer in het Nauw van Calais. Aan
beide zijden van het Kanaal waren schepen
onderwep om te trachten de drijvende vlie
gers te redden., Een Duitsche vliegboot, die
behoorde tot dén z.g. zeenooddienst, heeft
reeds drie Engelsche en twee Duitsche pilo
ten opgenomen.
Volgens de verslagen van de tot dusverre
gelande Duitsche groepen jachtvliegers, zijn
reeds dertig vijandelijke vliegtuigen neerge
schoten. Van de Duitsche groepen jagers, die
reeds zijn geland, ontbreken zes machines.
De nachtelijke aanvallen op Lon
den.
Naar de „Evening Standard" meldt, stellen
de nachtelijke aanvallen Londen voor een
nieuw probleem. „Zij berooven ons van onzen
slaap", schrijft het blad. „De leden van de
luchtbescherming loopen, als zij hun dienst
doen, geeuwend op straat. Van een school in
de Londensche City wordt gemeld, dat van
de 150 leerlingen slechts 12 op de lessen ver
schenen. De zenuwachtigheid neemt toe en
de menschen réageeren op alles slechts lang
zaam."
Energieke houding van den
Bondspresident.
Men verneemt, dat de president van het
Zwitsersche eedgenootschap, Ten einde te
protesteeren tegen de schendingen van het
Zwitsersche luchtruim door Engelsche vlieg
tuigen, den Engelschen gezant, die met
verlof was, heeft genoodzaakt haar zijn
standplaats Bern terug te keeren. De ge
zant heeft verklaard, dat hij zijn regeering
de Zwitesersche wenscti zal overbrengen
dat de schendingen van het Zwitsersche
luchtruim zich niet meer herhalen. Giste
ren heeft de president van het eedgenoot
schap de leden van den federalen raad van
dit onderhoud op de hoogte gesteld. In po
litieke kringen te Bern houdt men rekening
met de mogelijkheid, dat in geval Enge
land, ondanks dit derde energieke protest
zou doorgaan het Zwitsersche luchtruim te
schenden, Zwitserland dit zou beschouwen
als een onvriendelijken daad en dan het
verbreken van de diplomatieke betrekkin
gen in overweging zou nemen.
Accountantskantoor
Lid N. I. V. B.
Lid Ned. Gen. v. Acc.
Loodsjjracht TJj Tel. 5C4