De luchtaanval
op de hoofdstad
Storing in het electrisch
bedrijf in Den Haag
Onze Oost niet in dc Groot-
Besprekingen te
BATAVIA
Onware geruchten
verspreid
Aziatische ruimte
Derde blad
Zaterdag 12 October 1940
Aantal doodeo tot 13 gestegen
Bommen bij Zaandam
Handel in appe'en
gereglementeerd
Beschadiging van militaire
eigendommen
484ste STAATSLOTERIJ
zonk.
RL m
Ook de Amsterdamsch» duiven woiden op de pleinen der hoofdstad gevangen, om in Artis in
verzekerde bewaring gesteld te worden. - De kooi op de Westermarkt gereed voor de vangst
(Foto Pax-Holland)
De bewoners Yan de kinderboerderij in den Amsterdamschen dierentuin blijken
er een gezonden honger op na te houden (Foto Pax-Holland)
Van de zijde van het Gem. Electrisch Be
drijf te Den Haag, ontvangen wij over da
kortsluiting, waardoor de Residentie giste»
rene enigen tijd zonder stroom was, het
volgende bericht:
Hedenochtend was van 10 uur tot 11.201
de stroomlevering van het electrisch bedrijf
gestoord.
De oorzaak van deze storing is een kort
sluiting .ontstaan in de hoogs pan ningsn
ruimte tijdens het verrichten van werk
zaamheden.
De kabelmonteur J. J. Smout kreeg ern
stige brandwonden aan gelaat, handen en
onderlijf, de technisch ambtenaar le klasse
J. W. Nederhof liep vrij- ernstige brandl-
wonden op aan hoofd en handen. Zij wer
den door den geneeskundigen dienst naar
het ziekenhuis gebracht.
Een tweetal monteurs werd licht gewond.
Nieten
1020
1Ö27
1034
1041
1097
1119
1120
1129
1142
1148
1187
1199
1218
1253
1263
1304
1328
1410
1412
1427
1616
1648
1649
1658
1709
1790
1840
1855
1977
1986
2011
2016
2054
2060
2071
2072
2088
2166
2169
2192
2202
2227
2239
2244
2246
2249
2305
2306
2325
2342
2424
2431
2441
2490
2498
2503
2548
2593
2615
2620
2671
2707
2735
2760
2848
2880
2929
2932
2940
2966
2973
3029
3174
3191
3201
3221
3240
3294
3355
3368
3372
3373
3421
3422
3428
3521
3523
3586
3611
3692
3702
3756
3758
3773
3796
3799
3866
3867
3883
3928
4013
4088
4096
4212
4214
4229
4243
4283
4325
4326
4342
4343
4355
4408
4428
4439
4446
4469
4535
4539
4552
4606
4621
4651
4690
4697
4703
4712
4746
4749
4779
4781
4788
4827
4830
4836
4837
4865
4937
4951
4954
4958
4998
5020
5027
5108
5110
5112
5126
5146
5148
5150
5174
5222
5245
5313
5320
5324
5404
5457
5480
5537
5543
5566
5575
5579
5654
5659
5686
5749
5804
5805
5830
5896
"5898
5990
6005
6055
6061
6065
6074
6140
6147
6307
6340
6341
6352
6353
6367
6368
6420
6514
6518
6539
6652
6678
6702
6724
6797
6799
6802
6830
7046
7059
7063
7079
7083
7123
7124
7186
7228
7286
7292
7299
7314
7322
7339
7399
7402
7456
7498
7521
7574
7596
7625
7655
7694
7695
7702
7703
7753
7806
7820
7824
7827
7880
7944
7946
7949
7964
8033
8038
8059
8063
8090
8182
8259
8371
8378
8446
8480
8482
8510
8546
8616
8784
8812
8816
8817
8824
8855
8877
8957
8971
8998
9001
9102
9123
9141
9195
9197
9220
9221
9225
9242
9270
9334
9361
9370
9437
9450
9467
9471
9484
9516
9534
9538
9562
9602
9622
9659
9741
9771
9802
9807
9837
9943
9978
10020
10060
10063
10152
10160
10199
10201
10211
10216
10226
10229
10273
10342
10435
10445
10479
10614
10659
10666
10712
10754
10803
10901
11003
11109
11118
11140
11189
11212
11225
11229
11341
11354
11391
11409
11523
11572
11592
11712
11734
11743
11801
11803
11892
11960
11972
11981 12015 12022 12036 12088 12116 12274 12288
12294 12321 12330 12369 12400 12433 12455 12475
12491 12514 12613 12661 12691 12719 12769 12787
12796 12798 12828 12910 12942 12960 13017 13047
13048 13056 13181 13189 13252 13260 13404 13408
13422 13456 13465 13519 13549 13602 13669 13672
13681 13703 13713 13722 13728 13768 13778 13800
13850 13895 13984 14021 14066 14099 14130 14138
14147 14309 14312 14359 14383 14449 14454 14456
14458 14470 14483 14502 14553 14576 14583 14585
14588 14589 14597 14638 14653 14728 14790 14800
14801 14819 14863 14937 14978 14999 15003 15023
15026 15029 15042 15061 15078 15159 15209 15277
15286 15309 15329 15369 15432 15446 15461.15488
15491 15623 15639 15650 15654 15669 15766 15803
15804 15834 15842 15866 15888 15957 15969 15978
15992 15995 16017 16038 16043 16046 16082 16108
16140 16173 16133 16194 16209 16295 16308 16310
16373
16391 16422 16451 16452 16467 16485 16541 16582
16617 16631 16657 16799 16822 16899 17005 17087
17107 17126 17139 17146 17241 17267 17275 17361
17362 17404 17420 17450 17497 17547 17590 17595
17600 17622 17713 17834 17841 17876 17909 18015
18045 18080 18088 18142 18241 18265 18280 18285
18390 18515 18560 18576 18586 18666 18746 18781
18787 18792 18832 18889 18955 18976 18998 19046
19054 19067 19077 19304 19315 19322 19376 19414
19445 19447 19463 19457 19468 19481 19617 19620
19640 19646 19715 19726 19757 19761 19774 19935
19995 20007 20009 20023 20105 20106 20119 20132
30239 20295 20325 20327 20328 20329 20341 20364
20369 20396 20469 20471 20605 20519 20658 20725
20760 20819 20629 20838 20849 20852 20894 20971
20988 21060 21064 21081 21104 21122 21138 21141
21266 21300 21335 21371 21415 21438 21626 21626
21740 21746 21788 21789 21798 21819 21836 21882
21910 21943 32019 22043 22112 22156 22204 22219
22244 22395 22396 22455 22536 22537 22566 22679
22742 22758 22761 22793 22833 22837 22854 22862
22865 22883 22888 22906 22922 23017 23022 23051
23082 23102 23114 23119 23122 23162 83168 23181
23199 23244 23291 23296 23353 23361 23363 23364
23370 23421 23455 23465 23466 23485 23500 23501
23559 23565 23634 23639 23774 23891 23903 23911
23915 23961 23984 24008 24018 24156 24212 24277
24287 24325 24331 24389 24394 24442 24509 24535
24602 24623 24645 24672 24705 24774 24789 24933
24934 24939 24956 24965 24973
Verbeteringen 5de klasse, 9de lijst: 10420 m.
10424; 13054 m. z. 13053; 13294 m. z. met 1 70.
In Zaandam is gisternacht een Engelsche
bom neergekomen, die aan het gemeente
lijk bieten- en boonenveld aan de Heijer-
-mansstraat eenige schade heeft aangericht.
De woningen in de omgeving liepen aan
ramen en muren door de scherven schade
op. Deze was evenmin van ernstigen aard.
Persoonlijke ongelukken kwamen niet voor.
NOG GEEN BESLISSING OVER
INDISCH MEMORANDUM. IN
STRUCTIES GEVRAAGD AAN
TOKIO.
De discussies over het Nederlandsch-Indi-
dische memorandum, dat Maandag aan de
Japansche delegatie werd overhandigd, wer
den gisteren voortgezet zonder dat men tot
een beslissing kwam.
Naar vernomen wordt, heeft Itsjizo Koba-
jasji aan Tokio om instructies gevraagd en
verwacht wordt dat wanneer deze instruc
ties zijn ontvangen, positieve vorderingen
zullen worden gemaakt met de onderhan
delingen.
Met ingang van gisteren tot nader or
der is het vervoeren, verhandelen, veilen,
afleveren en uitvoeren van alle soorten
appelen met uitzondering van kroet
verboden.
Geoorloofd is evenwel het vervoer van
appelen door den consument tot een hoe
veelheid van ten hoogste 5 kg. In alle an
dere gevallen is een vervoerbewijs, af te
geven door of namens de Nederlandsche
groohtcn- en fruitcorttrale, vereischt. Voorts
is toegestaan de verkoop en het afleveren
door kleinhandelaren en markttuinders tot
lemens, ten hoogste 5 kg. per afnemer.
Vier maanden gevangenisstraf
het slot.
Een nog nimmer gestrafte kantoorbedien
de uit Voorburg, de ongehuwde 24-jarige
•T. A. M. B., werd op 20 Augustus gearres
teerd ter zake van bet Opzettelijk versprei
den van valsche beweringen, die bet Duit-
sche rijk bénadeelen. Zoo had hij beweerd,
dat de bom, die op 17 Augustus in het
Ilaagsche bosch viel, niet van een Engelsch,
doch van een Duitsch vliegtuig afkomstig
was, dat de Amsterdamsche brandweer naar
Duitschland was gestuurd en dat de zender
Bremcn had verklaard, dat, als Duitschland
den oorlog verloor, geheel Nederland zou
worden gebombardeerd.'
Verd. verklaarde niet de bedoeling te heb
ben gehad Duitschland te beleedigen. De
geheele bedoeling was een N. S.. B.-er, die
bij hem op kantoor was, te plagen.
Het vonnis luidde gevangenisstraf van
vier maanden met aftrek van de hechtenis
sinds 20 Augustus en veroordeeling in de
kosten.
Door Duitsche politie te Wijk
aan Zee geconstateerd.
De burgemeester van Wijk aan Zee
vestifgt er de aandacht op van ingezete
nen, dat blijkens ontvangen mededeelingen
door de Duitsche politie in deze omgeving
beschadiging van militaire eigendommen is
geconstateerd.
Dergelijke handelingen verdienen scherpe
afkeuring en kunnen bij onverhoopte herha
lingen zeer onaangename gevolgen hebben
voor de bevolking van Wijk aan Zee.
(Niet officieel)
5de klasse, 10de lijst
Trekking van Vrijdag 11 October 1940
Hooge Prijzen
1 1000.— 2576 4131 6102 15631
f 400 3678 15632 24438
f 200.— 3429 10991 11965 13499 16445
f 100 2507 8018 8110 10287 12596 15053
15689 15905 16487 16624 17206 17814 22018 23710
24775
Prijzen van f 76.
1138
1255
1272
1279
1397
1556
1567
1598
1615
1729
2194
2217
2253
2372
2627
2703
2734
2747
2970
3050
3224
3377
3383
3445
3616
3729
3810
3859
3873
3973
4065
4238
4256
4308
4382
4492
4510
4533
4696
4851
5044
5192
5237
5428
5442
5459
5468
5643
5783
5792
5809
5826
5969
5982
5992
6091
6175
6512
6531
6614
6642
6651
6731
6S63
6865
6940
6977
7008
7107
7230
7370
7394
7445
7916
8172
8207
8357
8380
8588
8593
8708
8747
8806
9021
9057
9114
9164
9322
9535
9589
9593
9810
10048
10149
10190
10323
10367
10606
10644
10661
10872
10904
11155
11306
11352
11433
11472
11514
11634
11648
11993
12094
12150
12298
12450
12616
12680
12822
12844
13120
13273
13281
13334
13466
13604
13630
13685
13698
13827
13952
14106
14125
14156
14367
14444
14494
14565
14625
14710
14716
14861
14950
15118
15140
15263
15284
15310
15478
155S7
15607
16211
16292
16421
16611
16685
16728
16751
16830
17028
17114
17156
17218
17231
17271
17306
17464
17471
17482
17594
17728
17858
18010
18023
18046
18149
18547
18620
18651
18750
19181
19227
19759
19836
20361
20797
20921
21275
21284
21302
21343
21345
21455
21473
21540
21603
21658
21663
21724
21755
21923
21947
21950
21974
22044
22086
22174
22225
22404
22407
22449
22474
22538
22561
22665
22676
22738
22739
22912
22933
23064
23246
23392
23508
23529
23530
23583
23588
23738
23754
23843
23854
23889
23959
23983
24041
24082
24087
24141
24301
24396
24424
24643 24650 24984
Gisterenmorgen omstreeks elf uur was het
mogelijk een volledig overzicht te krijgen
van de verschrikkelijke gevolgen van den
zinloozen luchtaanval welke de Engelsche
vlieger* in den vorigen nacht op de hoofd
stad hebben ondernomen. Zooals gevreesd
werd, zijn de gevolgen veel ernstiger ge-
wteest, dan men aanvankelijk vermoedde.
Het doodenaantal is inmiddels reeds ge
stegen van acht tot dertien. Omtrent de
vermisten is nog weinig bekend, aangezien
talrijke bewoners van getroffen huizen ge
vlucht zijn en de politie hen nog niet heeft
kunnen opsporen.
Heel tragisch is de dood van een viertal
leden van den luchtbeschermingsbrand
weer, die bij de uitoefening van hun plicht
op het Planetenplein in Tuindorp Oostzaan
den dood gevonden hebben. Het was kwart
over vier, toen de ploeg, waartoe deze men-
schen behooren, haar post verliet om een
brandbom, welke op het Planetenplein was
ingeslagen te blusschen. Toen de auto naar
de plaats van de brand reed, suisden reeds
de brysantbommen over de hoofden van de
mannen. Juist toen de wagen op het plein
aankwam, sloegen drie zware bommen op
nauwelijks twinlig meter voor de auto in.
Naar alle zijden sprongen de scherven ,en
o.a. werd de auto geheel doorzeefd. Alle
brandweerlieden werden getroffen. De heer
Monteban werd op slag gedood, terwijl drie
anderen, de heeren ter Wolde, Voigt en
van Leersum, een lid van de beroepsbrand
weer, die de leiding van de ploeg had, dus
danig werden verwond, dat zij tijdens het
vervoer naar het Zopnehuis, dat als gast
huis was ingericht, zijn overleden.
Meerdere personen, waaronder de, chauf
feur van de auto, werd gewond. Enkele ook
werden door de scherven in hun huizen
gedood of gewond.
In totaal zijn in Tuindorp Oostzaan ze
ven bommen neergekomen. Een ervan kwam
terecht tusschen het huizenblok van de al-
gemeene woningbouwvereniging en den
Meteorenweg en den Zonneweg. Hier al
leen zijn reeds twintig huizen aan de ach
terzijde totaal vernield.
Uiteraard heerscht in Tuindorp Oostzaan,
waar alle slachtoffers woonden, diepe ver
slagenheid en rouw. De verontwaardiging
tegen de Engelschen is zeer groot. Vele ge
zinnen verloren alles wat zij hadden
In de omgeving van den Adelaars weg zijn
drie bommen neergekomen, waarvan er een
terecht kwam op de perceelen Adelaarsweg
78 en 79, gelegen op de hoek van den Riet-
zangersweg, in de directe nabijheid van het
politiebureau. Drie agenten spoedden zich
onrpidideliijk na den inslag te hulp en von-,
den een hopelooze ruïne.
De beide panden waren volkomen ver
woest. Uit het puin stegen kreten om hulp
op en de politiemannen slaagden er in me
vrouw Bergsma met drie van haar zes kin
deren, die in dit pand hadden gewoond, te
^vrijden. Na korten tijd gelukte het nog
een vierde kind van de familie Bergsma le
vend te redden. De beide oudste jongens
van 19 en 24 jaar heeft men gistermorgen
weten te bergen Zij waren toen reeds over
leden.
De tweede hom viel in de tuinen tusschen
de woningen van de Sijsjesstraat, het Zwa--
nenplein en de Putterstraat. De achterge
vels van deze huizen zijn vrijwel geheel en
a' vernield.
De bom, die in de Pieter Gijzenbrugstraat.
jn Amsterdam West is ingeslagen, doch niet
ls ontploft, wordt thans uitgegraven en zal
nader onderzocht worden.
..Op zeer gelukkige wijze is de schipper en
familie, die woonden op de zandschuit,
welke aan de Sloterkade lag, aan den dood
ontsnapt. Zij hadden het schip verlaten. De
hom trof het, waardoor het kapseisde «n
De aanblik van de verwoestingen in de
Perceelen Legmeerstraat 67 en 69 tart ipde-
he beschrijving. De bom is vlak achter deze
perceelen in den tuin terecht gekomen,
aardoor de achterzijden der huizen als het
are zijn opengereten. Dat hier geen slacht-
tfers te betreuren zijn, is wel zeer merk
waardig.
De brand in de bootenopslagplaats aan de
woenenkade heeft verschillende bootenhui-
n \erwoest. Hierin waren jachten en ka-
<W "pKfts,agcn. De brandweer heeft deze
Phkl bi' ui,stek brandbare materiaal fel
y, 'aande vuurzee met elf'stralen van een
en' van den gemeentelijken dienst
stl \Ier van de luchtbeschermingsdienst be-
ona' Tegen 5 uur had men den brand
aninV Pn fe£°n 6 uur was op een
na al het materiaal weer ingerukt.
Oordeel van den heer M. A. Cageling.
Het A.N.P. had een onderhond met den
heer M. A. Cageling, redacteur van „Onze
Vloot", over het begrip „Groot Oost-Azia
tische ruimte".
Met betrekking tot dit begrip aldus de
heer Cageling, dat in het bekende, onlangs
gesloten driemogendheden verdrag tusschen
Duifschland-Italië en Japan werd genoemd,
en in verband met de vraag of Nederlandsch
Indië al of niet tot dieze Gr. Oost-Aziatische
ruimte behoort, kan het van .belang zijn
te wéten/wat de Japanners zelf in hun
spraakgebruik onder verstaan.
De Japanners onderscheiden twee begrip
pen, die elk op een afzonderlijke ruimte
betrekking hebben, n.1. Toa en Nanyo, in
tegenstelling met ons westerlingen. die
doordat wij zoover af wonen, beide ruimten
onwillekeurig als één ruimte zien.,
Toa is dan de Groot-Oost-Aziatische ruim
te. Deze omvat het Japansche eilandenrijk
zelf, Mandsjoekwo, China, Formosa en de
tusschen gelegen zeeën met inbegrip van het.
noordelijke gedeelte van de Zuid-Chineesche
zee. Het komt feitelijk taalkundig en geo-
graphisch overeen met hetgeen wij het Ver
re Oosten noemen. Nanyo echter beteekent
letterlijk „de eilanden van het zuiden" en
omvat in de eerste en voornaamste plaats
Neder]andsch-lndië. Voor den Japanner be
hoort Nederlandsch-Indië niet tot Oost-Azië,
maar is een gebied op zichzelf: het zuiden.
Dit. spraakgebruik wordt overigens -eheel
door de officieele Japansche opvattingen en
verklaringen bevestigd hetgeen o.a. ook uit
de Japansche missie naar Nederlandsch-
Indië onder leiding van don minister van
handel den gepensioneerden vice-admiraal
Kohajasii blijkt. Derhalve: Nederlandsch-
Indië behoort niet tot de Groot-Oost-Aziati-
sche ruimte.
De Londensche brandweer in actie bij het blusschen van de talrijke branden nabij de dokken, waar
tijdens de Duitsche luchtaanvallen ernstige schade werd toegebracht (F0t0 Weltbild)