Olie voorziening
verzekerd
ENGELAND
Verduisteren
Verklaring van CHURCHILL
in het Lagerhuis
MALTA
Verscherping discipline
in het Roode Leger
pAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
6.45 uur
Het leven op
VOOR DEN WEGENBOUW
Churchill bij den
Engelschen koning
hoopt op Rusland
76, DEN HELDER. TELEFOON 50 f2 LIJNEN)
WOENSDAG
Motorbrandstof
in Duitschland
Brand in Roemeensche
olieboorputten
Zal Lord Halifax
worden opgeofferd?
Samenwerking hotelbedrijf
in Amsterdam
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
8.08 uur
Brood voor
graanverbouwers
Het Engelsche steunpunt
in de Middellandsche Zee
HELDERSCHE COURANT
Uitgave der Uitg.-Ml). Hollands Noorderkwartier N.V. te Den Helder
16 OCT OBER 1940
68e JAARG. No. 9056
Als dwergen in een zandwoestijn arbeiden de werklieden, die bezig zijn l)ij de zandaf.
gravingen te Maarn, waar enorme hoeveelheden dienstbaar gemaakt worden voor
den modernen wegenbouw. (Foto Pax-Holland)
OOK INDIEN ROEMENIE NIET DOOR DE
DUITSCHE TROEPEN IN BESCHERMING
WAS GENOMEN, ZOU DUITSCHLAND
OVER VOLDOENDE MOTORBRANDSTOF
HEBBEN BESCHIKT.
Berlijn, 15 October (D.N.B.):
In een /ioor het D.N.B. van bevoegde eco
nomische zijde ontvangen bericht wordt op
gemerkt, dat de Duitsche productie van mo
torbrandstof ononderbroken is toegenomen.
De fabricage van synthetische benzine kon
reeds in vredestijd zoodanig worden opge
voerd, dat Duitschland bij het uitbreken
van den oorlog zijn voorraden aan 'motor
brandstof niet behoefde aan te spreken, doch
de aanzienlijke behoefte kon dekken door de
ioopende benzineproductie. Thans zijn de
voorraden aan olie millioenenitonnen hooger
■dan bij het uitbreken van den oorlog. Daar
bij komt nog Rusland als aanvullend leve
rancier op het gebied van de motorbrandstof
fen.
In jarenlangen arbeid, volgens een bepaald
plan heeft de Duitsche handelspolitiek ver
der in Zuid-Oost- Europa een invoersysteem
opgebouwd, dat van tevoren reeds buiten de
Britsche blokkade viel. Zoo konden door het
verlevendigen van de handelspolitieke sa
menwerking in den oorlog steeds grootere
boeveelheden motorbrandstof uit het Zuid-
Oosten worden ingevoerd.
Thans, nu het Roemeensche petro-
leumgebied door Duitsche troepen
in bescherming is genomen, is de
meer dan voldoende verzorging van
Duitschland met motorbrandstof bo-
van iederen twijfel verheven.
Het is echter, naar uitdrukkelijk
wordt opgemerkt, in geen geval zoo,
dat Duitschland tot iederen prijs, zon
der tijdverlies iedere liter Roemeen
sche olie noodig heeft, zooals de Lon-
densche radio enkele dagen geleden
beeft beweerd. Ook zonder Roemenië
beschikt' Duitschland over voldoende
motorbrandstof.
Een verdere steun voor de Duitsche motor-
mandstoffenbalans is het steeds meer in
wang komende generatorgas voor automo
eien. Het betreft hier gassen, die ontstaan
mi chemische processefti cn bij processen der
zware industrie of om generatorgas, dat uit
^ut, turf en steenkool wordt gewonnen. De-
*e Producten zijn in Duitschland in onuitput-
h,lke hoeveelheden aanwezig. Duitschland
rln \,aP P^n> voor automobielen en tractor,
ïr °°k voor de binnenscheepvaart in
oote mate van generatoren gebruik te gaan
n; Belangwekkend is verder, dat de
ov- landbouw reeds bet volgende jaar
V. ®r, ?,en aanzienlijk aantal gastractors zal
itli i Wat betreft het vraagstuk der
iu "^'bcandstoffenverzorging, is Duitschland
ns reeds bezig met een ontwikkelingspha-
kpVo"r vredestijd, want het is thans reeds ze-
hneft 0'3 c'en langen duur de groote be-
vi-oVi ,aa,n mvergie door de .motoriseering in
»pruw niet v'oeibare brandstof alleen niet
*edekt kan worden.
In een officieel Roemeensch com
muniqué wordt medegedeeld, dat
op. 14 October door nog niet opge
helderde oorzaak brand is uitgebro
ken in drie petroleumbronnen te
Baicoi. Dank zij de medewerking
van Duitsche bewakingsploegen kon
het vuur in slechts drie kwartier
worden gebluscht. De schade be
draagt 3 tot 4 millioen lei. Het werk
bij de bronnen wordt normaal voort
gezet. - k
In een bericht uit Londen ,dat als op
schrift draagt „wordt Halifax opgeofferd
voor de Mriéndschap met Moskou?" schrijft
het Zweedsche blad „Goeteborgs Handels-
och Sjoefahrts Tidning" dat de smachtende
blikken van Londen op Moskou zijn gericht.
Alles wat er maar eenigszins op duiden
kan, dat de wind in Sovjet-Unie gedraaid
is, wordt in Londen met de grootste oplet
tendheid gevolgd. Tevens wordt door de
linksche partijen in Engeland toegegeven,
dat Rusland bepaalde redenen kan hebben
voor zijn wantrouwen van de Britsche re
geering. In de Britsche regeering bevinden
zich Halifax en andere Britsche politici,
die destijds Tsjecho-SIowakije en Spanje
aan de vijanden der democratie hebben
overgeleverd.
De Russische tegenspraak.
Onder het opschrift „Moskou vernietigt
Engelsche verwachtingen" levert de Nacht-
ausgabe commentaar op de tegenspraak van
Tass naar aanleiding van berichten over
Russische besprekingen met Turkije, Bul
garije en Griekenland, Moskou heeft, aldus
het blad, met deze tegenspraak den Engel
sehen politici opnieuw Teen oorvijg toege
diend. De Britsche dipleïmaten moeten lang
zamerhand begrijpen dat hun hoop opspan
ning tusschen Duitschland en Rusland on
zinnig is. Alle Britsche?: toenaderingspogin
gen hebben zeer beslis^ tegenspraken uit
Moskou tot gevolg gehhd. Churchills ver
wachtingen bij dit spel hebben even wei
nig kans als de Engelsclaen voor het uitbre
ken van den oorlog, ten tijde van Chamber-
lain, hadden.
De Lokal Anzeiger schrijft: „De bestaande
verdragen tuuschen Duitschland en Rusland
zouden, wanneer ze nog niet tot stand ge
komen waren, ook thans en in de toekomst
in denzelfden geest gesloten kunnen wor
den. Dat mag men te Londen eindelijk wel
eens in zien."
„Kras" en „Polen" samen?
Zooals wij Vrijdag jl. reeds hebben ge
meld, heeft de N.V. Hotel Polen „Het Pool-
sche Koffiehuis" een buitengewone alge-
meene vergadering uitgeschreven voor 30
October a.s. Voorgesteld wórdt de benoe
ming van twee commissarissen, nl. de hee-
ren prof. dr. A B- A. van Ketel en J. F.
Staal, resp. gedelegeerd commissaris en di
recteur van Hotel Café Restaurant „Kras-
napolsky".
Bij nadere inlichting werdons medege
deeld, dat eeri vérdere concentratie van het
Amsterdamsche hotelbedrijf wordt beoogd.
Het zou in de bedoeling - liggen tusschen
beide genoemde ondernemingen een belan
gengemeenschap te stichten.
Zooals bekend Omvat de groep Krasna-
polsky naast het hotel van dozen naam nog
„Hotel Suisse", „De Roode Leeuw" en „Het
Gouden Hoofd'.
ELECTRISCHE CETRALE. VOOR DE V.S.
EN CANADA.
Voor de levering van stroom
aan de gezamenlijke waven-
fabrieken.
De regeering der Ver. Staten en van Ca
nada zijn volgens een officiéele mededee-
ling overeengekomen, het plan tot oprich
ting van een groote electrische centrale aan
de St. Lawrence practisch te bestudeeren.
De te ontwerpen centrale moet de levering
van stroom voor de wapenfabrieken van
beide landen verzekeren.
koning heeft gisteren in Buckingham
Y^'ace Churchill in audiëntie ontvangen.
V&»1" otl^v:'nK hij de ministers van lucht-
en marine. Sinclair en Alexanden
Maar dan geen broodbonboekjes.
Van bevoégde zijde wordt er de aandacht
op gevestigd, dat landbouwers, die een ge
deelte van het door hen verbouwde graan
willen gebruiken om daarvan brood te Pak
ken of te laten bakken, bij de plaatselijke
bureauhouders van de voedselvoorziening
een maalvergunning kunnen aanvragen.
De plaatselijke bureauhouders zullen deze
maalvergunning uitsluitend verleenen tegen
overlegging van een verklaring van den
plaatselijken distributiedienst, waaruit blijkt
dat de betrokken landbouwer afstand heeft
gedaan van de dezer dagen aan hem en zijn
gezinsleden uitgereikte of uit te reiken
broodbonboekjes, althans van een gedeelte
daarvan.
Nadere bijzonderheden betreffende deze
regeling zijn te verkrijgen bij de plaatselijke
distributiediensten.
Najaar in de groote stad. Het vallen
der bladeren, dat in het bosch zijn
aparte bekoring heeft, is in de drukke
straten tot een onreinigend verkeers
obstakel gedegradeerd
(Foto Pax-Holland)
Het oogenblik van een oificieele
verklaring over de oorlogsdoel
einden nog niet gekomen.
In antwoord op een vraag verklaarde
Churchill in het Lagerhuis: „Het oogenblik
is nog niet gekomen, waarop een officieele
verklaring over de oorlogsdoeleinden afge
legd kan worden, die verder gaat dan de
reeds gegeven, zorgvuldig overwogen, alge-
rneene verklaringen". Op een nieuwe vraag
antwoordde Churchill: „Ik geloof, dat wij
ons in groot gevaar begeven, indien wij
'over dit punt verklaringen afleggen, die
niet zeer algemeen van karakter zijn".
Op de vliegvelden in Noord Frankrijk zijn talrijke leden van den Duitschen
Arbeidsdienst tewerkgesteld voor de uitbreiding van de steunpunten van het
luchtwapen (Foto Weltbild)
ZEVENHONDERD MENSCHEN,
WIER HUIZEN DOOR BOMBAR
DEMENTEN VERWOEST ZIJN,
LEVEN THANS IN ROTSSPELON
KEN „FORNUIZEN" VAN CON-
SERVENBLIKJES.
Sedert Italië zich den tienden Juni
in den oorlog heeft begeven is Malta
150 maal door Italiaansche vliegtui
gen aangevallen, aldus een bericht
van United Press uit La Valetta. On
geveer 200 personen werden ge
dood, 400 gewond en 700 hebben hun
huis moeten ontruimen en leven in
gangen of holen, die vijf eeuwen ge
leden door de Malthese ridders in de
rotsen uitgehouwen werden.
In de eerste maand kwamen de Italiaan
sche vliegtuigen gemiddeld achtmaal per
dag en met uitzondering van een achtdaag-
sche periode heeft Malta sedertdien geen
langere rust van deze Italiaansche bomaan
vallen gekend. Verscheidene malen werden
massa-aanvallen tegen liet eiland onderno
men waarbij soms 60 vliegtuigen hun bom
men op het eiland wierpen, dat 90 vierkan-
te mijl groot is en door ongeveer ^oU.uoo
mpnschen wordt bewoond.
De vluchtelingen, die in de rotsliolen le
ven komen in hoofdzaak uit huizen, die in
de nabijheid van de verdedigingswerken
van het eiland liggen. In een bijna twee ki-
(Kaart van Pelt)
Het kaartje hierboven^ geeft het
eiland Malta weer met de eilandjes
Cozo en Comino welke Britsch bezit
zijn en zooals het kaartje hier rechts
onder, weergeeft gelegen zijn ten
zuiden van Sicilië.
Herhaaldelijk bombardeeren de
Italiaansche piloten de oorlogshaven
La Valetta, waar krult en tuighui
zen werden getroffen alsmede het
vliegveld nabij Birchicaro.
lometer lange tunnel in La Valetta, die door
electrische lampen wordt verlicht, staat
over de geheele lengte, aan beide zijden,
bed naast bed. Tusschen de bedden staat
het huisraad opgestapeld. Aan den muur
hangt keukengerei en uit oude conservenblik
ken hebbende holbewoners „fornuizen"
gemaakt, waarop zij het eten koken. Zij, die
niet zelf kunnen koken, worden door 'n vrij
willige hulporganisatie geholpen. Op dezelf
de wijze gaat het toe in de andere holen en
tunnels.
Aan de kinderen, die hier met hun ouders
leven, wordt onderwijs gegeven, dat in den
regel' in de open lucht voor de tunnel ge
houden wordt
Dadelijk bij het begin van den oorlog heb
ben de autoriteiten van Malta alle Italiaan
sche staatsburgers gearresteerd en de man
nen naar Egypte gebracht. De vrouwen wer
den meest op Malta geïnterneerd, Gelijk in
Engeland werd ook hier een vrijwilligers
corps georganiseerd, dat in het bijzonder op
parachutisten moet letten. Van negen uur
's avonds tot 's morgens half zes bestaat er
voor alle bewoners een soort uitgaansverbod.
Gedurende dezen tijd mag men zich slechts
met een speciale vergunning van de eene
plaats naar de andere begeven. In de stra
ten van de eigen plaats mag men zich ook
na het begin van het politieuur nog ophom
den. Overal worden .de verduisteringsmaat
regelen streng toegepast. De bioscopen zijn
tot het politieuur geopend.
Van een werkelijk gebhek aan levensmid
delen is op hot oogenblik nog niets te mer
ken, hoewel Malta bijvoorbeeld "voor vleesch
bijna geheel van den invoer afhankelijk is.
Sigaretten zijn echter zeer slecht te ver
krijgen en naar verluidt, zal hiér binnenkort
gerantsoeneerd worden.
(Kaart van Pelt)
VERORDENING VAN MAARSCHALK
TIMOSJENKO.
Moskou, 15 Oct. (D.N.B.,) Volgens de
„Krasnaja Swjezda" heeft de commissaris
van oorlog, maarschalk Timosjenko, een
nieuwe verordening op de discipline voor
het Roode Leger uitgevaardigd.
In een commentaar op deze veror
dening wijst het militaire orgaan
er op. dat de Sowjet-Unie leeft te
midden van een kapitalistische
vvereld en dat de gespannen inter
nationale toestand verplicht tot
voortdurende paraatheid. In dezen
toestand moet de grootste zorg wor
den besteed aan de versterking der
militaire discipline. 1
Dienovereenkomstig is ook de nieuwe
verordening op de discipline van het Roode
Leger geheel gericht op de instelling van
een „ware Sowjetdiscipline".
Artikel 1 houdt in. dat de „militaire Sow
jetdiscipline" bestaat in de kennis en het
nauwkeurig inachtnemen van de bij het
Roode Leger ingevoerde orde.
Uit de-nieuwe verordening blijkt verder,
dat de „militaire Sowjetdiscipline" ver
plicht tot nauwkeurige inachtneming van
den eed aan de vlag. van de militaire be
palingen. en van alle bevelen der superi
euren. tot consciëntieuze uitvoering van de
diensttakken, strenge inachtneming van mi
litaire en staatgeheimen en zorgvuldig om
gaan met militair en staatseigendom.
In geval van insubordinatie, openlijk ver
zet of kwaadwilligen schending der disci
pline en orde heeft de militaire superieur
het reeht alle dwangmaatregelen, inclusief
het gebruik van wapenen, te nemen. Niet-
uitvoerine van een hevel wordt een mis
daad genoemd. De dader wordt berecht
door den krijgsraad.
Commandanten, die in geval van insub
ordinatie en van vergrijpen tegen de dis
cipline en orde niet de noodige besluitvaar
digheid toonen en niet alle maatregelen ne
men ter uitvoering van de hevelen, zullen
eveneens voor den krijgsraad worden ge
daagd.
