dagblad voor den helder en hollands noorderkwartier
Eden in Egypte
Duitsche stadskinderen
naar het platteland
Hoogste toren der residentie
wordt gerestaureerd
Engelsche scheepsbouw-
industrie naar Canada?
en
Verduisteren
6.42 uur
DUITSCHLAND
ROEMENIË
Bekende Londensche
gebouwen beschadigd
Oud-President Companys
terechtgesteld
Engeland vreest
den winter
Provincie Rome
oorlogsgebied
Anti-semiefische onlusten
in Frankrijk
ITALIANEN naar
Parijs terug
Handelsbetrekkingen
Engeland-Roemenië
verbroken
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
DONDERDAG
17 OCT OBER 1940
68e JAARG. No. 9057
Londen een uitgestrekte
vlammenzee
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
8 10 uur
HELDERSCHE COURANT
De bietencampagne 1940 staat in het teelcen des tijds. Geen zware vrachtauto's
rij en at en aan, maar de boeren brengen hun zoete veldproducten met paard
en wagen naar de suikerfabrieken (Foto Het Zuiden)
Naar uit Kaïro wordt gemeld, is
de Britsche minister van oorlog,
Eden, daar aangekomen, om met
den opperbevelhebber in Egypte,
generaal Wavell, besprekingen te
voeren.
In de haven van Gibraltar hebben twee
groote Engelsche troepentransportschepen,
die militaire versterkingen brengen, het an
ker uitgeworpen. De versterkingen bestaan
uit gemotoriseerde colonnes met talrijke
pantserwagens en vrachtauto's. Het staat
nog niet vast, of de troepen in Gibraltar blij
ven dan wel naar andere plaatsen zullen
worden gezonden.
De gezagvoerder van het Japansche s.s.
jOkitsoe Maroe" heeft bij zijn aankomst te
Kobe verklaard, dat zijn schip bij aankomst
in Bombay op 26 September gedwongen was
tot den volgenden dag buitengaats te anke
ren, Het havengebied was volgepakt met oor
logsmateriaal, aangezien Engelsche schepen
toet Indische soldaten aan boord naar Afri-
werden gezonden. In Karatsji .mocht geen
enkel lid der bemanning van het Japapsche
Schip aan land gaan.
Beschadigde Britsche oorlogsbo
dems.
In La Linea is gisterenavond het bericht
verspreid, dat 'een Britsche torpedojager, die
ujdens het jongste zeegevecht bij Malta
rwaar beschadigd werd, in de haven van Gi-
Dralar is binnengeloopen. Volgens de eerste
berichten heeft het schip vijf dooden en on
geveer twinjig gewonden aan land gezet.
Het Spaansche dagblad „Mencheta" meldt,
uat bovendien een Britsche kruiser, die deel
genomen heeft aan de actie der Britsche zee-
s'rijdkrachten in de buurt van Malfa,met
zware slagzij in de haven van la Linéa is
tonnengeloopen. De tweede kruiser is in 't ge-
ueel niet teruggekeerd. Hierdoor spreekt het
tod het vermoeden uit, dat dit schip mis
schien gezonken is.
In de gevangenis van Montjuich is de
Catalaansche sepaiatistenleider en oud
president der Catalaansche republiek Com
panys gisteren doodgeschoten, nadat hij
door een krijgsraad ter dood was veroor
deeld.
De eetlust is groot.
De Daily Mail kondigt de oprichting van
Penluchtcursussen aan, die de huisvrou-
staü' v°ora' in de krachtig gebombardeerde
as wij ken, tot spaarzaam koken moeten
^wekken, daar de eetlust, door de luchtaan
«uen geenszins kleiner, doch eerder groo-
},i vvordt. Bovendien, zoo voegt het blad
ha i1311 toe, wordt daardoor aan de gebom-
huisvrouwen een „nieuwe levens
gegeven;
Oud-President Companys.
Naar aanleiding van het feit, dat thans ge
leidelijk kinderen uit groote Duitsche steden,
waar het luchtgevaar grooter is, zooals Ber
lijn en Hamburg, haar het platteland wor
den geaonden, leggen de Duitsche bladen er
den nadruk op, dat het vertrek der kinderen
in ieder geval afhankelijk is van het ■"rij-
willige besluit der ouders en dat geen dwang
maatregelen worden getroffen. Aanleiding
tot deze transporten is niet het gevaar, ver
oorzaakt door de Britsche luchtaanvallen,
aangezien de ervaring tot" dusverre heeft ge
leerd, dat die aanvallen een dergelijke actie
niet noodig maken, maar de overweging, dat
het herhaaldelijk onderbreken van den slaap
door het luchtalarm op den duur de gezond
heid van jonge kinderen kan schaden. Daar
tegen wil men zooveel mogelijk maatregelen
nemen.
In de pers wordt voorts gewezen, op net
maatschappelijk contrast tusschen de Duit
sche methode, waarbij de kinderen van min
vermogenden ook van de maatregelen kun
nen genieten, zonder dat dit kosten voor de
ouders medebrengt, en de Engelsche handel
wijze die in de eerste plaats rekening houdt
met de kinderen der rijken.
Uitgave der Uitg.-Mi|. Hollands Noorderkwartier N.V. te Den Helder
Volgens het gisteren in de Italiaan-
sche staatscourant gepubliceerde de
creet, wordt ook de provincie Rome
bij het gebied gevoegd, dat in ieder
opzicht tot oorlogsgebied wordt ver
klaard.
KRANTEN JUICHEN „KOMST VAN
HET ROEMRIJKE DUITSCHE LE
GER" TOE.
Onder het opschrift - „de Roerneensch-
Diutsche verbroedering" juicht de Porunca
Vmeri de' aanwezigheid van „het roemrijke
Duitsche leger" in Boekarest toe. Dat
Duitschland besloten heeft zijn opmerk
zaamheid te wijden aan de behoeften van
het Roemeensche leger, aldus het blad, is
een feit van groote politieke beteekenis,
dat voor de toekomst van Roemenië een
verheugend perspectief opent. Deze welwil
lende Duitsche daad is niet alleen een ge
volg van de arbitrage van Weenon, maar
geschiedt terwille van bet regime van An-
tonescu, waarin Duitschland vertrouwen
heeft. Roemenië moet tot eiken prijs en
voor goed het vertrouwen van Duitschland
winnen, want daarvan hangt de wending
van een lot, dat anderen dan Duitschland
Roemenië bereid hadden, af. Van nu af aan
is het de roeping van Roemenië, dat het
zijn zending in het oosten van Europa ver
vult aan de zijde en als bondgenoot van
Duitschland Dit is een groot persoonlijk
sucecs van Antonescu. Uit het feit, dat
Duitschland Roemenië tot een militair ster
enk staat wil maken, leidt het blad af, dat
Duitschland waardeering voor de waarde
van Roemenië heeft en het garant is voor
een vrij en veilig bestaan van het Ver-
eenigde Roemeensche volk.
Bestrijding levert groote moei
lijkheden op.
Londen is een uitgestrekte vlammenzee.
Nog op een afstand van 80 tot 100 kilometer
konden de Duitsche vliegers de branden
zien. Ten noorden van de Victoriadocks
zijn vijf bijzonder groote branden waarge
nomen, waardoor belangrijke pakhuizen ver
nietigd zijn. Deze verwoestingen zijn van
groote beteekenis voor de levensmiddelen-
voorziening van Londen, omdat hier de
groote opslagplaatsen met geweldige voor
raden levensmiddelen liggen.
Oök in het midden der stad en in den noord
oostelijken hoek van de bocht in de Theems
zijn groote branden uitgebroken, welker
bestrijding zeer groote moeilijkheden zal
opleveren, zelfs wanneer brandweerafdeelin-
gen op groote schaal het vuur aanvatten.
BOUWWERK VAN GROOTE HIS
TORISCHE BETEEKENIS.
(Van onze Haagschen correspondent)
Dezer dagen heeft de Haagsche gemeen
teraad besloten tot gedeeltelijke restauree
ring van den Sint Jacobstoren, die met zijn
90 meter hoogte reeds eeuwen het Haag
sche stadsbeeld beheerscht. Hierbij moet
dan echter een voorbehoud worden ge
maakt ten aanzien van de foei-leelijke
ijzeren spits, 35 meter hoog, welke den to
ren van onze Groote Kerk danig ontsiert
en in 1861 er op gezet is in de plaats van
het ranke bovengedeelte dat in den loop
der jaren bouwvallig was geworden en
ieder oogehblik dreigde in te storten.
De stadsarchitect, de heer H. H. van Zeg-
geren, heeft geruimen tijd plannen gereed
liggen om ook dit bovengedeelte van den
toren in den ouden vorm te herstellen, doch
voorloopig zal men zich beperken tot her
stel en verfraaiing van het benedengedeel
te, in het bijzonder de vroegere hoofdin
gang van de kerk, welke toen aan de- voor
zijde van den toren was met het hierboven
zich bevindenden gothische raam en voorts
wordt tot den eersten omgang al het met
selwerk al gekapt en afgebikt, ten
einde de mooie oudsteenen muren te ont
doen van de laag cement, welke er bij
wijze van noodreperatie vroeger is opge
smeerd. Waar noodig, worden uit den ge
meentelijken voorraad aan echte oude stee-
nen, andere handgevormde moppen inge
voegd. Er komen nieuwe eiken deuren met
ijezrbeslag en verder zullen door het af
kappen natuurlijk boven en om deze deu
ren de oude tufsteenen profielen, weder te
voorschijn komen, welke thans geheel on
zichtbaar zijn. Hierdoor zal het mogelijk
zijn de vroegere hooge glas-in-lood boog
ramen boven den ingang in den ouden
luister te reconstrueeren.
Hiermede zal veel van de zonden onzer va
deren aan den ouden Sint Jacobstoren goed
gemaakt zijn en moet»men slechts hopen, dat
het binnen niet al te langen tijd ook moge
lijk zal zijn, het .groote restauratieplan uit
te voeren. Er is aan dezen reus, gebouwd in
de jaren 14211423,' welke voor ons land
een zeldzaamheid zeskan tig is, nog wel
wat goed te maken.
Op deze plaats, een bescheiden hoogte in
het lage land achter de duinen, waar door
heen zich een beekje kronkelde nog steeds
aanwezig dat later het water zou leveren
voo.' den Hofvijver, liet Fioris III in de 13de
eeuw een bidkapel bouwen en hieromheen
is het oudste 's-Gravenhage gegroeid, onder
de bescherming van de grafelijke burcht, ter
plaatse waar nu het Binnenhof is en waar
van'het oudste, achtergedeelte van de Rid
derzaal nog over is.
De zeshoekige toren werd op 7 meter af
stand van de aanvankelijke kerk dus los
evenals b.v. de ütrechtsche Domtoren ge
bouwd; van deze kerk is alleen het vroegere
koor, aan de zijde van hef Stadhuis, nog over
de verdere, uit lateren tijd dateerende kerk
is tegen den toren aangebouwd.
Nt -■ ÏK 'r' wSffi a draragra
mmmmm,
Uw leidsman brengt U in het donker
thuis Onder dit motto is te Amsterdam
een escortedienst opgericht, om ieder,
die rulks wenscht, tegen een kleine
vergoeding veilig langs de verduisterde
straten en grachten te brengen
(Foto Pax Holland)
In 1528 is de toren ternauwernood aan ver
woesting ontkomen toen Maarten van Ros-
sum met zijn Geldersche benden, het Hol-
landsche land afstroopte en ook 's-Graven-
h'agë'lbtünderdë en gedeeltelijk in hrand stak.
De toren is toen met moeite gered.
In het landelijk Loosduinen, sedert ©enige
jaren bij Den Haag ingelijfd, staat ook nog
een toren, welke thans een dringend nood-,
zakelijke restauratie zal ondergaan. Kerk
en toren mogen van veel bescheidener allu
re zijn dan die, in de stad, de toren is een
prachtig staal van 14de eeusche architec
tuur. dat zeker verdient bewaard te blijven.
Ook hier moet veel pleisterwerk verwijderd
worden, maar erger is, dat dit bouwwerk
bepaald bouwvallig is, zoodat ingrijpend
herstel geen langer uitstel kan gedoogen.
Ook hier hoopt de heer Van Zeggers de
oude vormen en verhoudingen, waaraan
heel wat verknoeid is, zoo veel mogelijk te
kunnen herstellen.
De moeilijkheden voor de Engelsche
scheepsbouwindustrie als gevolg van de
voortdurende Duitsche luchtaanvallen heb
ben een dusdanigen vorm aangenomen, dat
de Britsche regeering thans overweegt een
gedeelte van deze bedrijven naar Canada
over te plaatsen. Naar uit Ottawa wordt
gemeld, heeft de Canadeesche minister van
marine medegedeeld, dat binnenkort de
komst van de eerste Engelsche deskundi
gen in Canada is te verwachten, teneinde
voorbereidingen te treffen voor het inge-
bruiknemen van werven voor het op stapel
zetten van koopvaardijschepen. Deze nood
maatregel is kenmerkend voor de heoor-
deeling van den huldigen toestand in Groot-
Brittannië. Door het afstaan van deskun
dig personeel en machinerieën wordt de
voor het leven noodzakelijke productie der
Britsche scheepswerven voor een langdu
rige periode verzwakt.
DE HERBOUW VAN MADRID.
Geheel nieuwe stadskernen.
Onder voorzitterschap van den minister van
binnenlandsohe zaken. Serrano Suner, is hier
een bijeenkomst gehouden van de commissie
voor den herbouw van Madrid. De plannen
voor het nieuw te houwen Spaansche minis
terie van luchtvaart werden goedgekeurd,
alsmede die voor den herhouw van de Ma-
drileensche wijk TIsera, waarvoor zeven mil-
lioen peseta's beschikbaar gesteld zijn.
De Duitsche luchteskaders, zoo wordt in
hier ontvangen berichten uit Londen gemeld
hebben met de regelmaat van een uurwerk
Dinsdag boven Zuid-Kngeland gedreund. Zij
doorkruisten urenlang de Britsche verdedi
gi en veroorzaakten groote schade en ver
liezen in Londen en andere gemeenten. In de
streek van Londen vielen de bommen met
korte tusschenpoozen. Des morgens werd
reeds de eerste aanval overdag gedaan, na
dat de nachtelijke bombardementen het puin
in de straten hoog had opgehoopt. Een aan
lal bekende gebouwen i§ beschadigd.
Engelsche vliegtuigen boven
Duitschland.
Verscheidene vijandelijke vliegtuigen na
derden bij hun nachtelijke, vluchten de wes
telijke gebieden, van de Mark Brandenburg.
In Berlijn werd bij wijze van voorzorg
luchtalarm gemaakt. De vijand bereikte de
rijkshoofdstad echter niet.
VLIEGVELD OP DE AALANDSEILANDEN
GEOPEND.
In verhand met de opening van een nieu
we iuchtverkeerslijn Turku-Marieharam-
Stockholm, is gisteren de vlieghaven op de
Aalands-eilanden in dienst gesteld. Van Fin-
sche zijde nam de minister van verkeer aan
de opening van lijn en vliegveld deel. Ook de
Finsche en de Zweedsche luchtvaartmaat
schappij waren vertegenwoordigd.
ANTI-JOODSCHE MAATREGEL IN
SLOWAKIJE.
Als voorloopige maatregel, tot zuivering
van het economische leven in Slowakije
van Joodsche emplové's en arbeiders heeft
de regeering bepaald, dat de ondernemer
voor iederen Jood in zijn dienst een werk
vergunning moet aanvragen. Deze wordt
slechts in gemotiveerde gevallen en voor
korten termijn verleend.
FRANKRIJK HEEFT GEEN OORLOGS
INDUSTRIE MEER.
Fabricatie, in- en nitvoer verbo
den.
De fabricatie van oorlogsmateriaal, even
als de invoer, de uitvoer en de doorvoerhan
del van oorlogsmateriaal door Frankrijk
en de Fransche bezittingen wordt op grond
van twee. decreten verboden. Deze decreten
zijn gisteren in de staatscourant gepubliceerd
RUITEN INGEGOOID EN HAND
TASTELIJKHEDEN.
De anti-semie<tische onlusten, die onlAngs
in Noord-Afrika. vooral in Algiers, alsmede
aan de Rivièra voorgevallen zijn. hebben
zich de laatste dagen volgens berichten uit
Vichv herhaald. De betoogers, die waar
schijnlijk voor het grootste deel tot de
Durio-beweging behooren, hebben de ruiten
van talrijke Joodsche winkels ingegooid,
waarhij het ten deele ook tot handtastelijk
heden gekomen is. Ook te Vichy is dit in
den afgeloopen nacht gebeurd.
Destijds gearresteerd en naar
het concentratiekamp.
Omstreeks 1000 Italianenen, die op den
dag van de oorlogsverklaring door Italië
aan Frankrijk op aanwijzing van de toen
malige Fraschee regeering te Parijs gearres
teerd en naar een concentratiekamp over
gebracht werden, zijn gisteren met een ex-
tratrein weer naar Parijs teruggekeerd. De
Italiaansche kolonie hier ter stede heeft
hun bij aankomst een hartelijke ontvangst
bereid.
De Londensche radio deelt mede dat de
regeering van Groot-Brittannië de handels
betrekkingen met Roemenië verbroken
heeft.
A
