dagblad voor den helder en hollands noorderkwartier
boodschap
van Roosevelt
W1LKIE in het kabinet
Moeilijke opmarscb
in Griekenland
Verduisteren
5.59 uur
Vlaamsche en Waalsche
caltuurraden geïnstalleerd
Vergunning noodig voor
verkoop van motorrijtuigen
Hoog water in
Noord-Brabant
Biljarten in den tijd
van den werkgever
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
V R IJ D A G
Na de verkiezingen in Amerika
Minister van binnenland
sche zaken vraagt ontslag
Nederlaadscbe kaas oaar België
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
8 50 uur
Het vorderen van eieren
Oude materialen en
afvalstoffen
Groote troepen-parade
in Moskou
HELDERSCHE COURANT
8 NOVEMBER 1940
Uitgave der Ultg.-Ml). Holland» Noorderkwartier N.V. te Den Helder 68e JAARG. No. 9076
„SPORTIEVE BELANGSTELLING"
IN DUITSCHLAND EN ITALIË.
Vier betichten uit de Ver. Sta
ten hebben thans de aandacht:
Roosevelt zal zich Maandag a.s. tot
het Amerikaansche volk richten
ter gelegenheid van den Wapenstil
standsdag. De minister van binnen-
landsche zaken Ickes heelt zijn ont
slag aangeboden om den president
in staat te stellen zijn kabinet te
hervormen. Morgsnthau, de minis
ter van iinanciën gaat op reis naar
Portorico en een militaire missie is
op weg naar Engeland.
_De correspondent van de „New York He
rald Tribune" te Washington schrijft, dat
gezien het feit, dat Roosevelts buitenland-
sche politiek bij de verkiezingen den alge-
meenen steun heeft gevonden, de hulp voor
Engeland en China wel spoedig zal worden
versterkt. Men mag aannemen, dat Ameri
ka jegens Japan een krachtiger politiek zal
voeren en dat het land zich zal concen-
treeren op de bewapening.
Willkie in het kabinet?
De correspondent van de „New York He
rald Tribune" is van meening, dat de ver
kiezingen waarschijnlijk ook tot het opne
men van verscheidene republikeinen in het
kabinet en in de overheidslichamen zullen
leiden. Ook de naam van Willkie wordt
genoemd.
De laatste verkiezingsuitslagen zijn; in
119.174 van de 127.245 districten heeft Roose
velt 25.957.977 stemmen verworven. Willkie
21.592.173. Roosevelt beschikt over 468 kies
mannen, Willkie over 63.
Volgens de tot dusver bekend zijnde ver
kiezingsuitslagen ziet de samenstelling van
den nieuwen senaat er voorloopig als volgt
uit:
Republikeinen 27 zetels (tot dusver 25), de
mocraten 66 zetels (tot dusver 69), progressie
ven 1 zetel (tot dusver 1), onafhankelijken 2
zetels (tot dusver 1).
Persstemmen.
Naar Transocean meldt, verklaardt Gayda
gisteravond in het Giornale d'Italia, dat Roo
sevelts zege Italië niet veel belang kan in
boezemen. Dit is een aangelegenheid, van de
binnenlandsche politiek der Vereenigde Sta
ten. Voor de buitenlandsche politiek schijnt
de keuze van den eenen of den anderen can-
didaat geen bijzondere beteekenis te hebben,
daar hun program op het gebied der buiten
landsche politiek hetzelfde is. De houding
van de Ver. Staten tegenover den oorlog in
Europa, die de V.S. niet raakt en niet kan
raken, is een aangelegenheid, die voor alles
de burgers der V.S. zelf, hun vermogen en
bun lot aangaat.
in zake de herkiezing van Roosevelt con
stateert de Voelkischer Beobachter dat de
herkiezing geen beslissing voor eenig pro
gram of doelstelling gebracht heeft, dat de
De chef van het Duitsche militaire be
stuur voor België en Noord Frankrijk, re-
Reeringspresident Raeder, heeft de k°rIe~
hngs ingestelde Vlaamsche en Waalsche
cultuurraden, die in het vervolg tot taak
zullen hebben het cultureele leven in het
Vlaamsche en het Waalsche gebied te con
troleeren en te verzorgen, geïnstalleerd. In
een toespraak wees dr. Raeder op de hoo-
Re taak, die den leden der cultuurraden
cinnen het kader van de nieuwe orde van
bet Vlaamsche en Waalsche cultureele le
ven is gesteld. Aan de tot dusverre bestaan
hebbende, door de partijpolitiek bepaalde
tegenstellingen op het gebied der cultuur,
z°o zeide hij, moet een einde worden ge
blaakt.
In plaats van de oude partijgebondenheid
van hoogescholen, moet een eenheid vor
mend, tot het geheele volk sprekend, hoo-
Keschoolwezen komen Een verdere belang
rijke taak van de cultuurraden bestaat in
ne verzorging van een vruchtbare samen
werking met Duitschland.
In hun antwoorden zeiden de voorzitter
van den Vlaamschen cultuurraad, de dich-
er Verschaeve en de voorzitter van den
•vaalschen cultuurraad, Fourenarier, dank
oor rie krachtdadige Duitsche hulp ter be-
piiu l van de Vlaamsche en Waalsche
ui tuur en legden zij den nadruk op den
tot samenwerking met Duitschland.
ICKES
(Eigen Foto-archief).
verkiezingsleuzen van beide candidaten el
kaar zoo sterk genaderd hadden, dat men de
verkiezing als een beslissing tusschen twee
mannen en niet tusschen twee stelseis moet
kenmerken.
De Essener Nationalzeitung meent, dat de
presidentsverkiezing in Duitschland met
een soort sportieve belangstelling is ge
volgd. Noch een militaire noch een economi
sche macht is in staat de nederlaag van En
geland te verhinderen. Voor het Duitsche
rijk en voor Italië bestaat er in dezen oor
log geen compromis meer, onverschillig wie
zich als helper of bemiddelaar zou aandie
nen. In Duitschland heeft men voor den
eenen of anderen, candidaat geen positie ge
kozen, daar het een binnenlandsche Ameri
kaansche aangelegenheid betrof. De toe
komst zal leeren, welke politiek de regeering
Roosevelt met betrekking tot Duitschiand en
Europa zal voeren. Amerika heeft zijn Mon-
roeleer en Europa verlangt de erkenning
van eenzelfde politiek ten aanzien van zich
zelf.
Roosevelts nieuwe taken.
Leidende New Yorksche ochtendbladen
bespreken in hun hoofdartikel de kwestie
der nieuwe taken van Roosevelt. De „New
York Times" zegt o.m., dat men de verkie
zingen kan beschouwen als een goedkeuring
van de buitenlandsche politiek der regee
ring van Roosevelt. Door den moed en de
voorzichtigheid van Willkie is de kwestie
van een verdere hulp voor Engeland bui
ten den verkiezingsstrijd gehouden. Roose
velt heeft een duidelijk votum van vertrou
wen voor de voornaamste punten van zijn
buitenlandsche politiek gekregen.
De „New York Herald Tribune" schrijft
o.m., dat Roosevelt over voldoende macht
beschikt om wel de centraliseéring en con
centratie der regeeringsmacht^ de sociali
seering der industrie en'controle op den
arbeid vast te leggen, dan wel zijn persoon
lijke eerzucht af te zweren en te trachten
van Amerika weer een werkelijke demo
cratie te maken.
De Nederlandsche Melkcentrale zal met
toestemming van de Duitsche autoriteiten
tot September 1941 een groote hoeveelheid
kaas naar België uitvoeren. Een deel is
reeds verzonden.
Rubberbureau spréékt een woord
je mee.
Zooals bekend zal zijn moesten kort gele
den alle houders van banden zoowel van
wagens als van in gebruik zijnde of opgeleg
de motorrijtuigen, dan wel 'van losse ban
den opgave daarvan verstrekken aah het
Rijksbureau voor Rubber.
In de desbetreffende verordening werd be
paald, dat het verboden is zonder de ver
gunning van den Directeur vart het Rijksbu
reau voor Rubber feitelijke of rechtshande
lingen ten aanzien van deze banden te ver
richten. De K.N.A.C. wijst er op. dat onder
een zoodanige handeling ook wordt ver
staan de verkoop van de banden mèt het
motorrijtuig.
Indien men dus een bijv. opgelegd motor
rijtuig met de daarop gemonteerde banden
wenscht te verkoopen. dient men daartoe
mogelijk na den verkoop het Rijksbureau
daarvan in kennis te stellen, onder vermel
ding van de gegevens van het motorrijtuig en
de daarbij behoorende banden.
Door de overvloedige regens van de laat
ste dagen is de rivier de Mark weer buiten
haar oevers getreden. Over onafzienbaren
afstand zijn ten zuiden van Breda de wei
landen blank gezet, terwijl men ook in de
bebouwde kom van de gemeente Ginneken
reeds overlast ondervindt.
Overstroomingen van de Mark zijn dit
jaargetijde geen verrassing, zij plegen zich
jaar op jaar te herhalen. Maar dit jaar is
de waterovervloed, die vooral uit de Ant-
werpsche Kempen afkomstig is, wel zeer
vroeg gekomen. De vele slagregens van de
laatste dagen hebben het anders zoo kal
me riviertje tot een breeden, snellen stroom
gemaakt, die nochthans onmogelijk al het
bovenwater kan verzetten.
PIONIERS VOOR EEN REUZEN
WERK
In verband met het overschrijden van de
rivier de Kalamas door de Italiaansche di
visies wijst de „Giornale 'd Italia" in een
bericht van het front op de reusachtige moei
lijkheden, die de Italianen bij hun opmarsch
in Griekenland moeten overwinnen.
Er zijn in dit gebied in het geheel geen
straatwegen, waardoor de Italiaansche pio
niers gedwongen zijn in voortdurenden ar
beid wegen en muildierpaden te veranderen
in rijwegen, die noodig zijn voor den op
marsch van modern uitgeruste colonnes.
Voor den bewegingsoorlog op dit door klo
ven doorsneden en zeer afwisselende terrein
en voor de overmeestering Ier vijandelijke
stellingen is een zeer gedétailleerde orga
nisatie noodig. die vee! tijd kost. Aan den
strijdlust der Italiaansche troepen doen al
deze hindernissen overigens geen afbreuk.
Zeven schepen met Italiaansche
troepen in Duiazzo.
Volgens U. P. berichten zouden Woensdag
avond zeven Italiaansche transportschepen
met verdere contingenten gemotoriseerde
troepen te Durazzo zijn aangekomen.
Men gelooft hier dat deze troepen naar
het front van Koritza zullen worden gediri
geerd.
Naar het Joegoslavische blad de Politika
meldt, heeft de Grieksche generale staf
Woensdagavond bekend gemaakt, dat de
Grieksche troepen op den linkervleugel aan
het Epirusfront zijn begonnen terug te trek
ken.
De Politika en de Vreme melden eenstem
mig van de Grieksch-Joegoslavische grens,
dat dé gevechten aan het Macedonische
front Woensdag voortdurend aan felheid
toenamen. De Italiaansche luchtmacht heeft
de Grieksche stellingen met succes gebombar
deerd. Aan het Epirusfront trekken de Grie
ken terug.
ir Nader meldt de Politika, dat de Grieken
ook op Macedonisch gebied reeds alle brug
gen, alsmede alle belangrijke wegen onder
mijnd en talrijke tankversperringen opge
richt hebben. Lerin is Woensdag viermaal
door de Italianen gebombardeerd.
De Vreme meldt, dat de Italianen de Griek
sche stellingen aan het Macedonische front
met zeer goed gericht vuur hebben bestookt
De Grieken hebben de inwoners van ver
scheidene dorpen naar het achterland over
gebracht.
Britsche propaganda op vollt
toeren.
Naarmate de Italiaansche troepen in Epi-
rus oprukken, verdubbelt Engeland zijn te
legrammen en radio-uitzendingen. Na het
herhaalde bericht over den opstand in Al
banië, welks soldaten evenwel aan de zijde
der Italianen in denzelfden gemeenschaps-
en heldengeest strijden, zegt het D.N.B.,
hielden de agenten van den heer Duff Coo-
per, gesteund door radioberichten uit
Athene vol, dat de Grieksche troepen op
trekken naar het steunpunt Koritza op Al-
baneesch gebied. Daar zou een Italiaansche
infanterie divisie van 15.000 man omsingeld
zijn en 1200 man, onder wie twee generaals,
gevangen genomen.
De Grieksche radio meldde voorts een
grooten slag op de hoogte van Korfoe. Te
gelijkertijd publiceert men berichten over
groote verliezen, die Italiaansche vliegtui
gen en pantserwagens geleden zouden heb
ben. De bomaanvallen der Italiaansche
vliegtuigen zouden geen effect gehad heb
ben.
Het is overbodig te verklaren, dat al deze
berichten in geenerlei opzicht met de waar
heid overeenkomen en dat zij verzonnen
zijn ter versterking van het moreel der
bevolking besluit het D.N.B.
Gemeentebeambte ontslagen.
De centrale raad van beroep behandelde
op 17 October j.1. de zaak van het college
van B. en W, van Rotterdam tegen een be
ambte dier gemeente, o.a. op grond van het
feit, dat hij in diensttijd tergens in een café
had staan biljarten.
De centrale raad van beroep vernietigde
gisteren het besluit van het scheidsgerecht
hetwelk van oordeel was, dat de beambte
niet oneervol mocht worden ontslagen en
dat een jaar onslag uit den dienst een
betere straf voor hem was en opnieuw
recht doende, stelde hij alsnog het college
van B. en W. van Rotterdam in het gelijk.
De secretaris-generaal, waarnemend hoofd
van het departement van landbouw en vis-
scherij maakt bekend, dat op de zgn.
„blauwe werhmachtsbezugscheine" in den
vervolge, naast de levensmiddelen versch
vleesch, versche vleeschwaren, boter, ver-
sche aardappelen en versche groenten, te
vens eieren zullen worden gevorderd.
Handelaren die eieren hebben afgeleverd
tegen blauwe wehrmachtsbezugscheine, die
nen deze bescheiden voor hun herbevoor
rading door te zenden aan de Nederlandsche
centrale voor eieren en pluimvee te Beek
bergen.
Ziekenhuizen behoeven niet te
verzamelen.
Het is, zooals bekend, een ieder verboden
oude materialen en afvalstoffen te ver
nietigen, weg te werpen of zoo te bewaren,
dat hierdoor hun waarde als grondstoffen
voor industrieele bewerking wordt vermin
derd of te niet gedaan.
Daar het verbod voor iedereen geldt, zoo
dat ziekenhuizen, klinieken en alle ande
re inrichtingen, waar patiënten een genees
kundige behandeling ondergaan, daaronder
zijn begrepen, heeft de directeur van het
rijksbureau voor oude materialen en af
valstoffen, met het oog op het besmettings
gevaar, dat aan het bewaren van gebruikt
verbandmateriaal is verboden, bepaald, dat
ten aanzien van deze afvallen het verbot.'
niet zal worden toegepast.
^^^d^achter van den vuurtoren op Urk, de heer A. Loosman, gaat binnenkort na ruim 35-jarigen
I r\ II m #J a I L-1 aIr a11uy non A\/on
diensttijd zijn post verlaten. - De heer Loosman is de Urker kleederdracht trouw^gebleven
Op het Roode Plein in Moskou is van
ochtend ter gelegenheid van den 23-sten
verjaardag der bolsjewistische revolutie in
aanwezigheid van alle toonaangevende
Sovjet-Russische staatslieden met Stalin
en Molotov aan het hpofd, benevens de
leden der regeering, de hoogste vertegen
woordigers der generaliteit etc. de tradio-
neele groote troepenparade gehouden.
Voor de eerste maal werd de November-
parade, die onder bevel stond van den be
velhebber van-het Moskousche militaire
district, legergeneraal Tjoelenef, gehouden
voor den commissaris van oorlog Timos-
jenko. De commissaris opende de parade
met een korte toespraak in den geest van
de uitgevaardigde legerorder (zie elders in
dit nummer). Na de toespraak van Timos-
jenko begon de parade, waaraan werd
deelgenomen door formaties van alle soor
ten troepen. Voor de eerste maal zag uieli
de nieuwe, prachtige uniformen der Sov-
jet-genenaals en de eveneens nieuwe bont
mutsen bij de troepen. De parade werd ge
opend door afdeelingen van de Moskousche
krijgsscholen en academies, benevens troe
pen van de grensbescherming, de binnen
landsche beveiliging en de marine. Daarop
volgden formaties der z.g. eerste Moskou
sche proletarische divisie in veldtenue, af
deelingen cavallerie en gemotoriseerde in
fanterie op motorrijwielen en in pantser
auto's.
Bij de parade van dit jaar was echter de
nadruk gelegd op de demonstratie van de
zwabe en zwaarste gemotoriseerde wapens.
Zoo zag men schijnwerpers, luchtafweerge
schut. van alle kalibers, pantserafweerge-
schut, mijnwerpers. lichte, zware en *e®
