EFA STOFZUIGER
OPTIEK
N.V.Texels Eigen Stoomboot Onderneming
JUTTE HST!
E. 6. SMITS,
H.W.ZEGEL
DIENSTREGELING
Grunwald, Keizerstraat 122
steeds geopend
RUSTIG WONEN
Violenstraat 36
Chamberlain herdacht
La val weer naar Parijs
Marktberichten
Advertentiën
L. GEUS
Van Texel 8.45-14.45
Van Den Helder 11.00-16.45
Te huur
Te huur
Te koop
Diversen
Italiaansch weermachtbericht
Grickschc aanval afgeslagen
bbitsghe oorlogsbodem
getorpedeerd.
Kind tusschen draaibrug bekneld
geraakt.
Nog een wereldrecord
voor Jopie Waalberg
Officieel» Publicatie
van het Departement
van Landbouw en
Visscherij
boter en margarine.
De schade in Roemenië
STAATSLOTERIJ
SLUISOIJKSTRAAT 84
J. M. DE VISSER, voorh, FILBRI, Hofleverancier,
NUTSSPAARBANK
bij EGM0ND AAN ZEE,
KAMERS te huur aangeb.
EXCELSIO R-
STOFZUIGER
Gaat u VERBOUWEN?
Heeft U Timmer-
of Metselwerk?
Wendt U dan tot
Leuke kamers
gevr
aagd
aangeboden
aangeboden
In zijn weermachtsbericht no. 15$ maakt
het Itaüaansche hoofdkwartier het vol
gende bekend:
In den nacht van 9 op 10 November heeft
een van onze duikbootcn in het centrale
hekken van de Middellandsche Zee een be
langrijke En gel sc he yiootmacht aangeval
len en een groot schip stellig met twee,
jnaar misschien met drie torpedo's getrof-
1cn. Het verlies van deze vijandelijke een
heid, die zeer ernstig gehavend werd, kan
als waarschijnlijk worden aangenomen. Een
nieuw succes werd den volgenden nacht
behaald door oryze duikbooten, die ttvee
schepen met torpedo's tot zinken brach
ten, welke deel uitmaakten van een konvooi,
dat zich van het centrale bekken der Mid-
dellandsche Zee naar bet Oosten begaf.
In de eerste nachtelijke uren van 11 op
November deden vijandelijke vliegtuigen
aanvallen op de vlootbasis van Tarente. Het
luchtdoelgeschut en de gemeerd liggende
schepen weerden zich krachtig. Slechts
dén schip werd ernstig getroffen. Er vie
len geen slachtoffers. Zes vijandelijke
vliegtuigen werden neergehaald en een ge
deelte van de bemanningen werd gevangen
genomen. Drie andere vliegtuigen werden
waarschijnlijk neergehaald.
In Epirus (Griekenland) werden de aan-
valspogingen van den vijand op Kalibaki
verijdeld. Onze luchtmacht ondernam he
vige en herhaalde bombardementon op mi
litaire doelen van Jannia, Mètzovo, Kas-
toria, Korfoe, Larissa en op de landengte
yan het Prespa-meer. Al onze vliegtuigen
keerden terug.
In Noord-Afrika werden de vijandelijke
gemechaniseerde strijdmiddelen door onze
snelle colonnes in het gebied van Alam el
Hatsci (ten Zuidoosten van Sidi el Barrani)
op de vlucht gejaagd.
Onze vliegtuigformaties bombardeerden
met succes het vliegveld en het spoorweg
station van Burg el Arab (ten Zuidwesten
van Alexandrië). het vliegveld Maaten-
Bagush, barakjeen en vijandelijke inrich
tingen te Mersa-Matroe. Vijandelijke vlieg
tuigen hebben - bommen geworpen op Der-
na, waarbij woonhuizen werden getroffen,
twee dooden vielen en tien gewonden, voor
al onder Mohammedaansche kinderen.
Voorts op Bcnghazi, waar een verbeterings
gesticht werd getroffen en onder de Mo
hammedanen drie dooden en tien gewon
den vielen. Verder op het gebied van Bar-
dia en Sidi el Barrani, waar geen schade
werd aangericht.
In Oost-Afrika werden herhaaldelijke
vijandelijke aanvallen op Gallabat krach
tig afgeslagen.
Maandagmiddag is te Klazinaveen een
droevig ongeluk gebeurd, waarvan het vier
jarige zoontje van de familie van der Hei het
slachtoffer is geworden.
Het kind speelde met eenige kameraadjes
bij de brug over het kanaal te Klazinaveen-
noord. De vrouw van den brugwachter maak
te de brug open om een schip door te. laten.
Ondanks haar waarschuwing begaven eenige
kinderen zich op de brug. De vrouw kon ech
ter niet verhinderen, dat het ventje Van der
Hei bij het dichtdraaien van de brug bekneld
geraakte Aanvankelijk leeg 't, dat het kind
er goed was afgekomen. Het jongetje liep
naar huis, doch bij de ouderlijke woning
zakte de kleine in elkaar.
De schoolarts, die juist voorbij kwam, con
stateerde den dood.
400 meter schoolslag met 2,1
seconde verbeterd.
Even opvallend als verleden
week heeft onze beste schoolslag
zwemster, Jopie Waalberg, gister
avond in het A.M.J.V.-bad te Am
sterdam, ten getuige van_ eenige
bondsofficials van den K.N.Z.B, en
verschillende belangstellende leden
van de Amsterdamsche dames
zwemclub, waarvan Jo Waalberg
lid is, het wereldrecord 400 meter
schoolslag met 2,1 seconde verbe
terd.
Toen zij verleden week het wereldrecord
500 meter schoolslag verbeterde, noteerde
zij op de 400 meter reeds een zoon fraaien
tijd, dat haar trainster, mevr. S. W. de
Dood—Koenen, besloot de uitstekende con
ditie van haar leerlinge uit te buiten en
haar voorstelde een week later een aan
val te ondernemen op het 400 meterrecord
dat sinds 11 October 1939 op naam staat
van de BraziliaansChe zwemster, Maria
Lonk, gevestigd te Bio de Janeiro in G mm
15,8 seconde.
Een kleine verkoudheid van Jo M aal-
berg in den loop van deze week dreigde
de plannen in duigen te doen vallen. Men
liet zich daardoor evenwel niet afschrikken
met het fraaie resultaat, dat gisteravond
het wereldrecord werd verbeterd en ge
bracht op 6 min. 13,7 sec.
Daar bij deze poging bleek, dat onz.e
'dappere recordhoudster de 200 meter ai-
legde in den fraaien tijd van 3 min. 2 sec.
Vraagt men zich af, of het niet verstandig
zou zijn den uitstekenden vorm, waarover
Jopie Waalberg thans blijkt te beschikken,
zooveel mogelijk uit te buiten en haar nog
een aanval te laten ondernemen op de
200 meter. Mevr. de DoodKoenen liet zich
evenwel in dezen geest eerder negatief dan
positief uit. Zij verklaarde, dat Jo daal
berg reeds .veel van haar krachten heelt
gevergd en nu voorloopig eenige rust zal
moeten houden.
Naast het nieuwe wereldrecord heeft Jo
daalberg tevens het Nederlandsche record,
dat zij reeds verleden week verbeterde en
bracht op 6 min. 16,8 sec., een stuk omlaag
gebracht en voorloopig voor zichzelf veilig
gesteld, met den wereldrecordtijd van gis
teravond, nl. 6 min 13,7 sec.
ADRES SECTIE BIJZONDERE
DIERGROEPEN R.B.V.V.O.
Het Rijksbureau voor de
Voedselvoorziening in Oorlogs
tijd deelt mede. dat het adres
van de Sectie Bijzondere Dier-
groepen met ingang van 31 Oc
tober 1940 luidt:
Prins Hendrikplein 2,
Apeldoorn (tel. 4286).
Daar het zenden van corres
pondentie aan het oude adres
('t Speldcrholt, Beekbergen) aan
merkelijke vertraging in de af
wikkeling van zaken tengevol
ge kan hebben, richte men de
ze voortaan uitsluitend naar
het nieuwe adres.
De Secretaris-Generaal, waar
nemend hoofd van het departe
ment van Landbouw en Vis
scherij, brengt onder de aan
dacht van handelaren in boter
en margarine, dat gedurende
de eerstvolgende weken één of
meer bonnen van de boterkaart
zullen worden aangewezen voor
het koopen van boter of marga
rine naar keuze.
Detaillisten en grossiers die
nen er derhalve bij de bevoor
rading van hun bedrijf reke
ning mede te houden, dat van
de zijde van het publiek de
vraag naar margarine tijdelijk
sterk zal toenemen.
Daarom is bepaald, dat de
plaatselijke distributiediensten
in den loop van deze week bij
inlevering van opplakvellen
met bonnen der boterkaart aan
de betrokken handelaren geen
botertoewijzingen verstrekken,
doch margarinetoewijzingen.
Deze margarinetoewijzingen ge
ven den bandelaar recht op het
koopen van margarine of boter
naar keuze.
Op een vraag, welke gevolgen de aardbe
ving in Roemenië voor den Roemeenschen
uitvoer zou hebben, is ons van bevoegde
D.uitsche zijde te Den Haag verzekerd, dat
een belangrijke vermindering van dezen
uitvoer niet te verwachten is. De landbouw
producten hebben geen schade geleden,
terwij de schade aan petroeumbronnen zich
tot onbeteekenende braden beperkt. De po
gingen der Engelsche propaganda om de
voorstelling ingang te doen vinden, dat de
voorziening in de Duitsche behoeften ern
stig gevaar zou loopen, missen, zoo zeide
men ons, eiken grond.
In het Britsche parlement.
Naar uit Londen wordt gemeld, hebben
Lord Halifax, Churchill en verschillende af
gevaardigden gisteren het woord gevoerd
bij de herdenking van Neville Chamberlain
in het Lagerhuis. Het debat over de oorlogs
bijdragen van Britsch Indië, Birma en de
koloniën werd uitgesteld.
Nieuwe besprekingen
De Vice-precident en minister van bui-
tenlandsche zaken, Laval, is volgens be
richten uit Vichy gistermiddag met zijn
medewerker Luquet naar Parijs vertrok
ken voor besprekingen met Duitsche in
stanties Voor zijn vertrek ontving Laval
den minister van binnenlandsche zaken,
Peyrouton en den resident generaal van
Marokko, generaal Nogues.
PURMEREND. 12 Nov.
Gemeentel. Kaasbcurs. Verhandeld 15
partijen wegende 39000 kg. handel vlug, hoog
ste pijs f 35.25. 3 stapels kleine Boerenkaas
wegende 874 Kg., prijs f 34.per 50 kilo,
handel goed. 305 Kg. boter f 2.042.10 per
kilo. Runderen, totaal 471 stuks: 34-0 vette
koeien voor de levering, 91 gelde koeien
f 150—250 per stuk. 35 melkkoeien f 275—
340 per stuk. 6 stieren voor de levering, 19
paarden f 250—400 per stuk. 11 vette kalve
ren voor de levering. 153 nuchtere kalveren
voor de levering. 60 magere varkens f 2o—
40 per stuk. 88 biggen f 7—14 per stuk, 276
schapen: voor het leven f 2o 40 per stuk,
geen vette schapen in verband met het
slachtverbod: 69 bokken f 1850 per stuk.
Kipeieren f 6.07 per 100 stuks
kippen en hanen (wit en rood) <0 -ro ct-
idezn (blauw) 75—80 ct. per kilo, konijnen 1
—4 per stuk. 1200 eendon: oude 60—<0 ct.,
jonge 85—95 ct. per stuk. duiven 40 ct. per
paar. 121 ganzen f 56.50 per stuk, 10 zwa
nen f 7.— per stuk.
BROEK OP LANGENDIJK. 12 Nov
Aanvoer: 20.000 Kg. roode kool 3-4.70,
15 000 Kg. gele kool 2.903.40. 31.000 Kg D.
witte kool 2.20-3. 8000 Kg. Savoye kool
2.90—3.60. 10.000 Kg. uien 5.4A—6.40 grove
nicn 6 106.50. drielingen 4.10—4.50. stek
3 40—4, 8000 Kg. neen 2—3.30. 1100 Kg bie
ten 1.50—3.40. 175 stuks bloemkool 11.—,
2e soort 4.-. 20.000 Kg. vroege witte kool
2.50. 55.000 struik andijvie 1—1.40, 40 Kg.
sniiboonen 30.60.
NOORDSCHARWOUDE. 12 Nov
24300 k£. roodo kool 340520; 9200 Kff gele
k00l 299-330 25600 kg. deensche witte kool
o18400 kg. Succes witte kool 3: 1225 kg.
erroene' kool 290: 2100 kg. uien 590-660: grove
~ien 930—950: drieling 410—400: nep 4: stek
49-310: 3700 kg. peen a 17{^2klO: b ?TO-^40
r 099- 21300 kg. vroege witte kool 1(>U
19400 st. andijvie 150; 350 kg. rammenas 540
VjeSilcw^d?
Laat Uw vrienden en
kennissen in Uw
vreugde deelen.
Een verlovings
advertentie in de
Heldersche Courant
maakt het hen
bekend I
FAMILIEBER.CHTEN
ZO ct. per regel
AT«. *1». il» ïfï. -!» sis
A.s. Zondag 17 Nov. hopen
onze beste Ouders, Be-
huwd-, Groot- en Over-
y, grootouders jj
MACHIEL DE WAARD ji
en ji
.mmyy» vhpis e
JOHANNA MARIA
BOSCH ft
£j den dag te herdenken, jj
yi waarop zij voor 60 jaar in
'i den echt zijn verbonden. 1?
?i Namens hun dankbare [f
TM Kirffleren.
Den Helder, 13 Nov. 1940.
Stationsdwarsstraat 4. e
y, Tijd. adres: Jb. v. Scheyen,
Groote Keeten, Callantsoog ij
xjx' VJv' vjv''5rix' jrjv'
Heden werden wij verblijd met
de geboorte van een Zoon
W7XEM.
C. MAKELAAR.
M. MAKELAAR—YBES.
Den Helder, 10 November 1940.
Vlamingstraat 61.
Tijd. adres:
Nieuwstraat 23, Bussum.
Ondertrouwd:
J. LARSEN
e„
M. NAEREBOUT
Huwelijksvoltrekking 28 Nov. a.s.
Den Helder, 12 Nov. 1940.
Duinweg 10, Huisduinen
Badhuisstraat 44, Huisduinen
Tijd. toekomst, adres: Huize
„De Luifel", Huisduinen.
Geen ontvangdag
Bij beschikking van het kan
tongerecht te Den Helder van 7
November 1940 is aan GEERT
KONING, wonende te Den Helder
en aldaar geboren op 24 Februari
1920, handlichting verleend voor
den verkoop van sterken drank
in het klein.
De Griffier bij vnd.
Kantongerecht,
A. H. van Ravesteyn.
Credieten in bedr. van 900.
5 zonder borg elk doel.
Iedereen vrijhl. voorw. Brieven
„De Onderlinge", Mathenesser-
weg 110, Rol terdam.
Verkrijgbaar bij:
Trekking 25 November a.s.
z.g.a.n. t.o.n.a., van f60.voor
f 26.met garantie.
(hoek Goversstraat).
.^föBfcaDRaup1
»ry yjirvP» I Lx
TEL. 530
Speciale zaak voor
moderne
Eigen slijpinrichting.
Erkend
Vak-Opticien G B.W O.
KONINGSTRAAT 55. Uw Ziekenfonds-leverancier.
ALQEMEENE
BEGRAFENiSVEREENIGING
„DEN HELDER"
Uitvoerder: JOH. DARPH0RN,
KRU6ERSTRAAI 63
Telefoon 614
El
Een solied adres voor
alle voorkomende
TIMMER- EN
METSELWERKEN
bij: «I. P A A N S
Krugerstraat 129 Laan 48
In onze kofferkluis kunnen
tegen geringe vergoeding
pakketten met waarden in
bewaring worden gegeven.
KONIJN
(event. eigen meubilair),
bij gedipl. verpl.
Voorstraat 45.
SCHILDER en BEHANGER
EMM ASTRAAT 75
Beleefd aanbevelend
DEN BURG-TEXEL Tel. Int. 22
Rijkspostdienst TEXELDEN HELDER v.v,
met het s.s. „Dokter Wagemaker"
Laadvermogen 118.9 ton 1000 passagiers
en met het s.s. „Marsdiep" -
Laadvermogen 131.6 ton 600 passagiers
ingaande 16 NOVEMBER 1940
Op Werkdagen:
PERSONENTARIEF
Eerste Kajuit (Enkele reis) f 0,75
Tweede Kajuit (Enkele reis) f 0,50
Kinderen van 410 jaar half geld
Op Zon- en Feestdagen goedkoope Dagretours:
Eerste Kajuit f 0.9O. Tweede Kajuit f 0.60
Weekabonnementen voor werklieden (2e Kajuit) f 2.50
Maandabonnementen (le Kajuit) f 22.50
Maandabonnementen (2e Kajuit) f 15.
Ligplaats te TEXEL: Haven Oudeschild
Ligplaats te DEN HELDER: Havenhoofd
De Directeur,
J. J. v. d. VLIES
u-
(zoemer), 6 mnd. oud.
van f 112.50 voor t 60.t.o.n.a.
met garantie.
SLUISDIJKSTRAAr 84
(hoek Goversstraat)
Te koop gevr: .gil:
ALLE SOORTEN
NETTE GOEDEREN.
Beleefd aanbev.
C. Dekker, Schagerbrug, E 133.
Voor rustige Evacuatie Is Uw
adres
„Pension Kennemerland",
Iioofdstr. 117, Santpoort.
Tel. 868
Werkplaats: Gravenstr. 12
Zoekt U frisch ingerichte
kamers
Hebt U er nog een paar vrij
Geeft dan nog heden Uw
tteMje.
•p. De kosten? Gering!
SLAAPGELEGENHEID
gezocht, omg. Anna Paulowna
of Oudesluis.
Adres: De la Reystraat 28.
Gezocht door echtpaar m. 3
kind. Slaap- en woongelegenh.,
omtr. dus- of treinverbinding.
Billijk tarief.
Brievei onder No. 90, aan het
Bureau van dit blad.
(fa snapi niet,
dat zijn zaak marcheert?
Ik echter wel.
Hij adverteert
Gep. Ambn. zoekt gr. Zit-
sl.kamer, of zit- en sl.kamer,
str. water, liefst bad of douche,
gel. op het Zuiden, geen beroeps,
zonder kinderen. Opg. v. prijs
en waar gelegen. Br. fr. onder
No. 74, Bureau van dit blad.
Gevraagd Slaapgelegenheid in
Anna Paulowna, liefst dicht bjj
het spoor, voor 4 menschen en
1 kind, genegen bedden zelf
mede te nemen. Brieven met
prijsopgaaf onder No. 91, aan
het Bureau van dit bald.
Jong echtp. z. k. zoekt Slaap
gelegenheid tegen billijk- ver
goeding, omtrek Julianadorp of
Nieuwe weg.
Brieven onder No. £5, aan het
Bureau van dit blad.
Te huur twee ongemeub. Kamers
met gebruik van keuken en
zolder. Te bevragen: v. Gelderen
Nicolaas Beetskade 8, Alkmaar
BRILLEN naar leder voorschrift
worden terstond vervaardigd
Barometers „ZEISS" Prisma-
kijkers, „ZEISS" Punktal glazen
gediplomeerd Opticien
KONINGSTRAAT 72
TELEFOON 279
Electrische Brillen-SlgperlJ
en Reparatie-Inrichting
Leverancier aan de meeste
Ziekenfondsen
SCHOORL
Te huur te Groet gemeub. Huisje
voor 3 4 4 pers., huurprijs billijk.
Int. geeft K. f. ZUURBIER,
Schoort, Telef. 253.
Te huur aangeboden in Me-
demblik een nieuw Bovenhuis
met gebruik van keuken of
intern.
Brieven onder No. 88, aan het
Bureau van dit blad.
Te huur te Wormerveer vrije
Kamer met gebr. van keuken
voor 2 nette menschen. Plaats
voer ged. inboedel. Prijs nader
overeen te komen.
Wed. RIS, Elzenstraat 33,
Wormerveer.
Te huur te Alkmaar een ge
zellige Benedenwoning (samen
woning) op mooien stand, voor
echtpaar of juffrouw. Huur
28.per maand.
Adres: Mej. J. Bührmann,
Westerweg E 89.
Slaapkamer te huur 1.p.
w. (ledikant met spiraalmatras
aanwezig)
Tevens Kos ganger gevraagd.
Adres: Bureau van dit blad.
Te huur een Woonhuis, Cen
trum Alkmaar, j 35.per
maand, water vrij, ben. 2 ka
mers, ser?e e.. keuken, boven 4
slaapkamers.
Brieven onder No. 81, aan het
Bureau van dit blad.
Te Koop:
EEN NIEUWE BAKFIETS,
tegen billijken prijs.
Weezenstraat 51. Telef. 523.
SCHOORL.
Te koop in uitst. staat verk.
Rentenierswoning gelegen aan
den weg van Schoorldam naar
Schoorl, nabij de bushalte,
koopsom billijk, vrij van huur
te aanv. 1 Januari 1941. Inlicht,
geeft K. P. Zuurbier, Schoorl,
Telef. 253.
Te koop solied Burgerwoonhuis
Balgweg 4.
Te bevragen P. KOOY,
Balgweg 4a, Breezand.
2 Nette personen zoeken Kost-
nuls te Anna Paulowna, Schagen
of Huisduinen.
Brieven mder no. 93, aan het
Bureau van dit blad.
Welke Verliuison terneming,
Jie een inboedel of een of andere
vracht, in de richting Zwolle
moet weg •i-enger, heeft een
kleine ruimte over om eenige
stoelen, kisten enz. mede te
nemen. Brieven met prijsopgave
onder No. 92, aan het Bureau
var dit blad.
Net Kosthuis gevraagd, liefst
omtrek Den Helder. In bezit van
eigen bed.
Brieven: Veldstr. 15, Schagen.
