De
aardoMe-lanilen
TEGEN FIETSERS
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
en de
Beter verduisteren
GOUD
inleveren
GAS
Verduisteren
5.47 uur
BREGMAN
Suner naar Berlijn
Vrijend paartje
gestoord
Nieuwe postzegel
Naar Etigelsche
zender geluisterd
De Rijksmiddelen
in October
6000 FIETSERS PER DAG
ONDER DEN WEG DOOR
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
ZATERDAG
16 NOVEMBER 1940
68e JAARG. No. 9083
Nauwer contact gelegd
Strenger bepalingen
Beperkt Uw gebruik
vrijwillig
ANDERS MOET
DWANG VOLGEN
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
9 04 uur
HELDERSCHE COURANT
Uitgave der Ultg.-Ml). Hollands Noorderkwartier N.V. te Den Helder
Een afdruk van de binnenkort
door de Ned. Posterijen uit te ge
ven nieuwe weldadigheidszegels
„voor het kind".
Goed ingelichte kringen te Rome be
schouwen, volgens U. P., het bezoek
van den Roemeenschen minister-pre
sident aan Rome als uiterst belang
rijk en wezen er in dit verband op,
dat het bezoek van Molotov aan Ber
lijn eveneens er toe heeft gediend
nauwer contact te krijgen tusschen
de As-mogenheden en een mogend
heid, welke aardolie produceert.
Bijzonder belang hecht men aan het feit,
dat de Roemeensche minister-president on
danks de zware aardbeving welke zijn land
teisterde, naar Rome is gereisd. Het gaat
hierbij blijkbaar om een bezoek, dat meer
dan een beleefdheidsvisite is.
Graaf Ciano heeft gistermiddag generaal
Antonescu ontvangen. De bespreking duurde
meer dan drie kwartier. Vervolgens bracht
Antonescu een bezoek aan de gedenkteeke-
nen van de eeuwige stad, waarby hy door de
bevolking hartelijk werd toegejuiclid. Daar
op begaf hij zich naar het Palazzo Venezia,
waar hij door den Duce in tegenwoordigheid
van Ciano werd ontvangen.. Tijdens de be
spreking, die gekenmerkt werd door een
groote hartelijkheid en die ongeveer ander
half uur duurde, werden de verschillende
vraagstukken der beide landen in het kader
der aspolitiek besproken.
Intusschen is Molotov weer in Moskou
aangekomen. Op het perron stond een eere
compagnie opgesteld. Van Sovjet-Russische
zijde was voor de plechtige ontvangst van
Molotov een groot aantal vooraanstaande
Persoonlijkheden van staat, partij en weer
macht verschenen. Ook de leden van de
Duitsche ambassade met aan het hoofd ge
zant von Tippels, alsmede de Duitsche mili
taire attaché, waren op het station aanwe
zig.
Telegram van Molotof.
Molotof heeft bij het verlaten van het Duit
sche gebied het volgende telegram aan den
Fuehrer gezonden:
„Op het punt het Duitsche gebied te ver
lat en,verzoek ik u, mijnheer de Rijkskanse
lier, mijn dank te aanvaarden voor de vrien
delijke ontvangst, die mij in in Duitschland
ten deel gevallen is."
Aan Von Ribbentrop heeft Molotof het
volgende telegram gezonden:
„Aanvaard u, mijnheer de Rijksminister,
mijn oprechten dank voor de gulle, harte-
hjke ontvangst, die mij en mijn reisgenooten
ten deel is gevallen in de dagen van ons
verblijf in Duitschland. die zoo rijk aan her
inneringen zijn."
OPNIEUW BRAND IN HET AMERIKAAN-
SCHE MINISTERIE VAN OORLOG.
Gisteren is opnieuw een kleinen
brand uitgebroken in het Amerikaan
sche ministerie van oorlog. Zooals
bekend is pas kort geleden een ge-
hecle vleugel van het gebouw uit
gebrand. De hrand kon dezen keer
snel gebluscht worden zonder aan
zienlijke schade aan te richten.
De ontploffingen te Woodbridge.
onhfn anilltenaar, dieb eweerd heeft dat de
te w uS Remelde ontploffing in Woodbridge
van was. aan sa''otage is intusschen
»en v'Jn D'nctie ontheven, wegens het afleg-
v°egd waVerklarin*en' waartoe h'l niet be"
Vooral tijdens de avond- en de
ochtendschemering zal scherp
worden toegezien.
NIEUWE MAATREGELEN ZOUDEN
HET ETALAGELICHT OOK OVER
DAG VERBIEDEN.
In den laatsten tijd is vastgesteld, dat aan
de verduisteringsvoorschriften slechts zeer
gebrekkig de hand gehouden wordt. Vooral
heeft dit betrekking op den tijd van de
avond- en de ochtendschemering. Steeds
moet weer geconstateerd worden, dat winke
liers hun étalageverlichting en lichtrecla
mes ook na zonsondergang nog laten bran
den. Voorts kan men vaak zien. dat in wo
ningen zoowel 's avonds als in den vroegen
ochtend licht wordt aangedraaid zonder dat
de ramen te voren verduisterd zijn. Ook met
hand- en zaklantaarns wordt steeds weer
lichtzinnig en onvoorzichtig omgegaan. Der
gelijke overtredingen zullen voortaan on
voorwaardelijk gestraft worden.
Binnenkort kunnen in dit opzicht
nieuwe bepalingen verwacht worden.
Daarom wordt men reeds nu op het
volgende opmerkzaam gemaakt;
1. Etalage- en reclameverlichting
dienen in de toekomst geheel buiten
bedrijf gesteld te worden en mogen
ook gedurende den dag niet meer
worden ingeschakeld.
2. Zaklantaarns mogen, wanneer
zij niet afgeschermd zijn. in de open
lucht niet meer gebruikt worden.
Worden goed afgeschermde zaklan
taarns in de open lucht gebruikt, dan
moeten de daarvoor geldende voor
schriften in acht genomen worden.
Het is o.a. ten strengste verboden
zaklantaarns naar boven te doen
schijnen.
De politie heeft opdracht ontvangen, scherp
op te letten dat de onder 1 en 2 genoemde
bepalingen worden nageleefd. Lantaarns
die niet volgens de voorschriften worden
gebruikt, kunnen door de politie zonder meer
in beslag genomen worden.
Nogmaals wordt de verwachting uitge
sproken. dat de bevolking begrip zal toonen
ten aanzien van de verduisteringsbepalin
gen en er zich streng aan zal houden.
De ingezetenen, wier namen beginnen met
een der letters D, E, F, G en H moeten,
voorzoover zij nog goud in den zin der de-
viezenverordening in eigendom hebben, dit
goud vóór 1 December 1940 aan de Neder-
landsche Bank verkoopen.
Opbrengst ruim f 13 millioen bo
ven de raming. In tien maanden
ongeveer 3/4 millioen minder
dan was geraamd.
De Rijksmiddelen brachten in October f 52.84
millioen op tegen f 47.01 millioen in October
1939 en f 37.54 als 1/12 der raming. In de eer
ste tien maanden van 1940 bedroegen de to
tale ontvangsten f374.69 millioen (v. j. f396.22
millioen) bij f375.41 als 10/12 der raming.
Wat de kohierbelasting betreft, per eind
October werd in totaal f 150.86 millioen op ko
hier gebracht tegen f 127.42 eind October 1939.
DUITSCHLAND—TURKIJE.
De Turksche pers maakt bekend, dat
de Turksche ambassadeur te Berlijn
te Ankara wordt verwacht voor be
sprekingen met de regeering.
Luisterverbod is alweer
een vloed van leugens.
tegen
Voor het Duitsche Landgerecht heeft te
recht gestaan een 28-jarige ongehuwde as
sistent aan de Landbouw-hoogeschool te
Wageningen, woonachtig te Bennekom,
wien ten laste was gelegd, dat hij tot einde
Juli opzetelijk naar verboden zenders had
geluisterd. Verdachte bekende, naar den En-
gelschen zender te hebben beluisterd, hoe
wel hij wist dat dit verboden is. Dit geschied
de echter niet dikwijls Hij wilde zich een
eigen beeld vormen van den toestand.
De Staatsaanwalt deed in zijn requisitoir
uitkomen, dat het betreffende verbod niet
gericht is tegen de Nederlandsche bevolking,
doch dat het voor geheel Duitschland geldt
sinds het uitbreken van den oorlog. Het is
een zuiver militaire maatregeel, daar men
zich verdedigen moet tegen den vloed van
leugens der Engelsche zenders. Een verzach
tende omstandigheid achtte spreker, dat
verd. niet had geluisterd op grond van een
jegens Duitschland vijandige gezindheid en
daarom eischte hij gevangenisstraf van 4
maanden het aftrek van het voorarrest en
een geldboete van 250 gulden.
De assistent werd veroordeeld tot gevan
genisstraf van drie maanden en 250 gulden
boete, van welke straf de geheele gevange
nisstraf en 100 gulden boete door het voor
arrest vervallen werden verklaard. Tevens
werd bevel tot oogenblikkelijke vrijlating
gegeven, terwijl het radio-apparaat werd ver
beurd verklaard.
DE AANVAL OP PORT-GENTIL.
Bern, 15 November D.N.B.)
Havas meldt uit Vichy, dat volgens de laat
ste uit Gabon ontvangen berichten Port-Gen-
til stand houdt tegen alle aanvallen van de
troepen van De Gaule. Op zee verhinderen
Britsche strijdkrachten iedere verbinding
met de buitenwereld.
(Van onzen Haagschen correspondent).
Eenigen tijd geleden hebben wij reeds
verteld, hoe het aantal gasverbruikers hier
in Den Haag sedert den zomer belangrijk
is gestegen Wij vernemen nu, dat, sedert 22
Juli de 10 000ste aanvraag is binnengeko
men. Hierbij bevinden zich 433 gezinnen,
welke tot dusver niet op gas haden ge
kookt. Verder wenschten vele kleine ge
bruikers, die voorheen gedeeltelijk op pe
troleum hadden gekookt, nu de petroleum
vrijwel wegviel, geheel op gas over te gaan.
En dan zijn er nogal wat groote en kleine
bedrijven, welke steeds stookolie voor aan
drijving van machines e.d. hadden gebruikt,
die gedwongen waren, eveneens op gas
over te gaan.
Tweeduizend nieuwe meters zijn reeds
geplaatst, doch nu stokt het reeds eenigen
tijd af en toe met de aflevering hiervan,
zoodat er nieuw aangeslotenen zijn, die „op
hun eerlijk gezicht" en alleen voor kook-
doeleinden, tijdelijk zonder meter gas krij
gen tegen een naar geschat verbruik vast
bedrag per maand. Natuurlijk is deze re
geling slechts van tijdelijken aard, maar
een voorloopig wel permanent probleem is
dat van de beperking van het gasverbruik
over de heele lijn
Het vervoervraagstuk voor kolen de
Haagsche gasfabriek alleen verbruikt 50
wagons per dagt maakt inkrimping van
de productie en dus het gasverbruik onaf
wendbaar en daarom zal iedereen dit
geldt voor alle plaatsen in ons land vrij
willig zijn gasverbruik tot het noodzake
lijkste moeten beperken, zal gedwongen
rantsoeneering vermedenkunnen worden
op den duur.
Het drukste punt van Zuid-Hol
land.
(Van onzen Haagschen correspondent)
Aan het Noordelijk einde van het Haag
sche bosch, even vóör de Wassénaarsche
spoorwegviaduct gaat het rijwielpad van de
Oostelijke naar de Westelijke zijde van den
rijweg. Hier moeten dagelijks in beide rich
tingen tezamen, meer dan 6000 wielrijders
den drukken weg -Den HaagLeiden over
trekken, waar in normale tijden tenminste
5000 auto's per dag plachten te passeeren.
Op drukke dagen den bollentijd b.v. zijn
deze aantallen natuurlijk veel en veel groo-
ter.
Daaom is de Rijkswaterstaat begin 1939
begonnen met den aanleg, op dit drukste
punt van Zuidholland, van een tunnel, uit
sluitend voor wielrijders, onder den 4-bani-
gen rijweg door. Na velerlei vertraging is
deze tunnel nu toch gereed gekomen en he
den Zaterdagochtend is hij voor het trap-
verkeer op twee wielen opengesteld.
Deze belangrijke verkeersverbetering is
keurig en praclisch uitgevoerd met wit-be-
tegelde wanden, licht geschilderd plafond
en speciale natriumverlichting.
Ondef deze vaan vaart de rookerwélDan
heeft hij het beste van het beste in zijn pijp! De
heerlijke Speciaal-Melange „No. 33", mild, zacht en
geurig als geen andereGekorven en gemêleerd volgens
het bijzondere Niemeijer NON-SHARP principe!
1 5 cent per half oas
Accountantskantoor
Leeraar M. O.
Lid Ned. Gen. v. Acc LtdN.Lv.B.
Loodsgracht 72 Tel. 650
B e r 1 ij n, 15 November D.N.B.:
Op uitnoodiging van den Duitschen
minister van buitenlandsche zaken
zal diens Spanschen ambtgenoot
Serrano Suner binnenkort naar
Duitschland komen voor het houden
van besprekingen.
Waarschuwing van de Duitsche
politie autoriteiten tot de wiel
rijders en de Nederlandsche po
litie.
ER WORDT NOG TE VEEL TEGEN
DE VERKEERSREGELS GEZONDIGD.
De Secretaris-Generaal van het De
partement van Justitie deelt in een
circulaire aan de Procureurs-Gene
raal, fungeerende directeuren v. po
litie mede, dat hij van den hoogeren
SS- en politieleider bij den Rijks
commissaris voor het bezette Neder
landsche gebied een brief heeft ont
vangen, waaraan het volgende wordt
ontleend:
Tot mijn leedwezen moet ik constateeren,
dat in het met goede verkeersgebruiken
strijdige gedrag der wielrijders in het alge-
meene straatverkeer in werkelijkheid geen
verandering is gekomen, dat voortdurend
door wielrijders tegen de door mij aangege
ven regels en ook tegen de nog geldende Ne
derlandsche verkeersvoorschriften wordt ge
zondigd en dat niet in de laatste plaats aan
een nauwgezet toezicht door de polite amb
tenaren op het wielrijdersverkeer en aan
uit een politioneel oogpunt noodzakelijk
ingrijpen op straat veel ontbreekt. Vooral
met dit gebrek aan doortastendheid van de
meeste ambtenaren van de straatpolitie doen
de weilrijders zichtbaar hun voordeel, door
te rijden op een wijze, zooals het hun be
lieft, doch niet in overeenstemming met de
verkeersvoorschriften. Voortdurend bereiken
mij klachten over het ongedisciplineerde en
met goede verkeersgebruiken strijdige ge
drag der wielrijders.
„Ik wensch er geen twijfel over te laten
bestaan, dat ik als Commissaris-Generaal
voor de Openbare Veiligheid niet van zins
hen, dit met de verkeersregels strijdige ge
drag der wierijders langer te dulden en dat
ik met name de door mij gegeven aanwijzin
gen tegenover de wielrijders tot uitvoering
zal weten'te brengen.
Wanneer de Nederlandsche politie niet in
staat zou zijn aan de bestaande wantoe
standen een einde te maken, dan zal ik
mij genoopt zien aan organen van de Duit
sche ordepolitie het algemeene verkeers
toezicht op te dragen.
„Ik verzoek u de onder u ressorteeren de
politie-organen nogmaals met klem te in-
strueeren. dat zij voortaan bijzondere aan
dacht schenken aan de verkeersdiscipline
van de wielrijders en dat zij tegen wielrijders
die handelen in strijd met de verkeersrege
len en de bestaande bepalingen met de
scherpste ter hesclwking staande middelen
dipnen op te treden.
In verband met vorenstaande verzoekt de
secretaris-generaal aan de hoofden van
plaatselijke politie alsmede de Rijkspolitie
met spoed ondrarht te willen geven, onver
wijlde en afdoende maatregelen te treffen,
waardoor de door genoemde autoriteit aan
gegeven fouten met succes kunnen worden
bestreden.
Hii' stelt zich voor. dat een en ander kan
worden bereikt door het v.oorloopig instel
len van plaatselijk goed geïnstrueerde mo
biele brigades welke uitsluitend met de
verkeerscontrole en verkeersopvoe^Jing die
nen te worden belast.
Overigens acht hii het noodzakelijk dat
van het gpheele nolitiepersoneel bij de
handhaving van de verschillende verkeers-
henaünepn de uiterste activiteit zal wor
den geëischt en overtreders zullen worden
verhaliseerd. welke laatste maatregel
eventueel zal kunnen gepaard gaan met
bijvoorbeeld het laten leegloopen van rij
wielbanden.
Teneinde voor de vorming van de bedoel
de brigades over voldoende personeel ba-
kunnen beschikken, ware in noodzakelijke
gevallen de tb'dpliikp assitentie in te roepen
van de marechaussee c.q. Rijksveldwacht.
x Ook andere maatregelen kunnen uiter
aard naar gelang van de plaatselijke om
standigheden in aanmerking komen.
Tenslotte verzoekt de secretaris-generaal
nogmaals aan de politie op te dragen nauw
keurig te letten op de afscherming der rij
wiellampen. Nog steeds komt het voor. dat
gereden wordt met onvoldoende afgeseherm
de en zelfs verblindende rijwielverlichting
hetgeen zeer licht tot ernstige ongelukken
kan leiden. Een euvel, waartegen eveneens
krachtig dient te worden opgetreden, is het
gebruik van den riiweg door voetgangers
hii duisternis. Ook dit is uitermate gevaar
lijk.
Zonderling optreden van agent
van politie.
EEN GOEDE FOOI OM PROCES
VERBAAL TE ONTLOOPEN.
Een zonderlinge opvatting van zijn taak
had een Utrechtsche agent van politie, die
beiast was met de surveillance in de par
ken. Op zekeren avond trof hij op een bank
in een der plantsoenen een paartje in een
teedere omhelzing aan. De agent haalde
zeer gewichtig zijn aanteekenboekje uit zijn
zak en begon naar de antecedenten van de
jongelui te vragen. Kennelijk dreigde er een
proces-verbaal. De jongeman soebatte en
smeekte, maar goede woorden bleken op den
handhaver van de openbare orde slechts
weinig invloed uit te oefenen. Tenslotte
echter ze hij: „Breng me morgen aan mijn
huis in de laan maar vijf gulden, dan zal
ik er nog eens over denken en dan komt het
zaakje wel in orde."
Het paartje vertrok, getroost met de over
tuiging. dat er van verdere vervolging niets
zou komen, als er den volgenden dag ten
minste f 5 op tafel kwam. Erg kapitaalkrach,
tig waren zij niet en een buurman werd in
vertrouwen genomen, of hij misschien fö.
kon leenen. Buurman had een heldere kijk
op de zaak en toog naar het politiebureau,
omdat hij dacht, dat een afperser zich voor
politieman had uitgegeven. Het zaakje werd
onedrzocht en het kwam uit. dat wel degelijk
een agent op deze ergerlijke wijze zijn ambt
had misbruikt. De agent werd nog niet justi
tieel vervolgd, maar dit werd anders, toen
een paar maanden later een zelfde klacht
tegen hem binnenkwam. Jn dit tweede ge
val had het slachtoffer contant betaald.
De rechtbank te Utrecht veroordeelde den
agent tot drie maanden gevangenisstraf, van
welk vonnis hij in beroep kwam Verd.
stond voor het Hof terecht en ontkend? de
hem tenlaste gelegde feiten.
Het bleek, dat de agenten opdracht hadden
tegen de paartjes in de Darken soepel op te
treden, wat - naar de meening van den pre
sident een onjuiste opdracht is. omdat
aan de agenten dan veel te veel wordt over
gelaten, of zij willen verbaliseeren of niet.
De procureur-generaal eischte bevestiging
van het vonnis. Arrest 28 November.
