Rijkscommissaris
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER DONDERDAG
- Verduisteren
5.38 uur
Wie niet voor
ons is, is
tegen onsi
Defeosiebelaoqeo vóór
van den
Valutatransacties
Ned» Indië Japan
Het door V.S. uit te
leenen oorlogsmateriaal
A'cobol en duisternis-
Amsterdam verstrekt
warm voedsel
Japansche waarschuwing
aan Roosevelt
Een „anti-Anglicaaosch blok"
Vanavond gaat de
verduistering in om
PETAIN SPOORT TOT
EENHEID AAN
Nieuwjaarsreceptie bij
den Rijkscommissaris
ITALIAANSCHE CRITIEK
OP TURKIJE
Spanje is zuinig op zijn vet
HELDERSCHE COURANT
2 JANUARI 1941
KONiN'GSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
Uitgave der Uttg.-MlJ. Holland» Noorderkwartier N.V. te Den Helder
69e JAARG.No. 9120
Nieuwjaarsboodschap
DR. SEIJSS INQUART.
(Eigen fotoarchief.)
„ASMOGENDHEDEN ZIJN
ONOVERWINNELIJK."
Toen wij aan het einde van 1939 en het be
gin van dit jaar stonden, had de Fuehrer
met zijn zegevierende weermacht Polen in
een bliksemoorlog van achttien dagen ver
pletterd. In de loopgraven van den Westwall
lagen de Duitsche soldaten. Voor hen lag de
Maginotlinie, die door de geheele wereld als
onoverwinnelijk geacht werd, en ook wij kon
den ons de doorbraak daar slechts met de
zwaarste offers aan menschenlevens voor
stellen, ofschoon wij bereid waren deze offers
te brengen, indien de Fuehrer den aanval
noodzakelijk zou achten en daartoe het bevel
zou geven. Achter de Maginotlinie stond het
millioenenleger der Franschen en rukten de
Engelsche divisies op, die voortdurend zwaar
der bewapend werden. De vlieghavens der
vijandelijke bommenwerpers bevonden zich
in de onmiddellijke nabijheid van de bewa
peningscentra aan den Rijn en aan de Ruhr.
De zeeën werden beheerscht door de Engel
sche vloot, die in haar thuishavens nauwe
lijks bedreigd werd en vrijwel onbelemmerd
de blokkade als het vermeende middel tot
beslissing van den oorlog toepaste. België,
Nederland en de Scandinavische landen ston
den haast onbeperkt bloot aan den voors
hands alleen nog politieken invloed van de
Engelsehen ^n er bestond geen waarborg, -dat
niet tevens over deze landen heen een mili
taire beslissing gezocht werd, althans om aan
Duitschland den toegang tot de aldaar aan
wezige economische mogelijkheden te ver
sperren. Op dezelfde wijze speelden onze te
genstanders hun spel van intriges op den
Balkan en de pas kort tevoren bereikte ver
standhouding met Rusland stond in het be
gin van haar economische ontwikkeling.
Ondanks alles traden wij dit jaar 1940
vol vertrouwen en kracht in, vervuld van
de grootschheid van de taak, die het lot
ons toebedeeld had, en overtuigd, dat wij
onder leiding van den Fuehrer slechts kon
den overwinnen. Aan het einde van dit
jaar 1940 blikken wij terug op de grootste
militaire overwinningen, die ooit in de
krijgsgeschiedenis van alle tijden bevoch
ten zijn. Dit jaar heeft op het vasteland van
Europa de zegevierende beslissing ge
bracht. Er bestaat geen enkele militaire
macht meer, die deze beslissing op het
vasteland op eenigerlei wijze nog twijfel
achtig zou kunnen maken, onze militaire
macht is zoo overweldigend, dat het pjan
om met de een of andere oorlogshandeling
op het vasteland een beslissing te forceere»
zou eindigen met het wegvagen van dep
gelijke pogingen. Aan elke ernstige poli
tieke manoeuvre van de Engelschen, die
als eenige vijand overgebleven zijn. is op
het vasteland de grond en daarmede elk
noemenswaardig succes ontnomen. Econo
misch staat 't vasteland van Europa thans
den mogendheden van de as ter beschik
king en de betrekkingen met Rusland ont
wikkelen zich in overeenstemming met
een vooruitziende, veelomvattende 8e'e|de
economie steeds nauwer en succesvoller.
Als de Engelschen thans nog inderdaad aan
een overwinning wilden denken dan zou
den zij zich moeten kunnen voorstellen, dat
zij het vasteland van Europa en,
met het
Da met marmer bekleede gangen in het
nieuwe stadhuis'van Ltidan zijn gereed
en van fraaie sierhekken voorzien,
welke vervaardigd zijn uit kunstig edel-
smeedwerk (Foto Schimmelpennmghj
oog op het bondgenootschapsverdrag met
Japan en het vergelijk met Rusland, de
geheele oude wereld tot in het Verre Oos
ten zouden kunnen dwingen. De militaire
successen van het jaar 1940 en de daaraan
vastgekoppelde politieke gevolgen en eco
nomische resultaten maken de asmogend-
heden onoverwinnelijk.
Terwijl nu alle economische mogelijkhe
den van het vasteland op het oorlogsdoel
zijn afgestemd en de sterkste militaire mo
gendheid, die op aarde ooit bestaan heeft,
alsmede haar door de ongelooflijke over
winingen dubbel onoverwinnelijke soldaten
van het noodige voorzien, verkeeren de in
dustrie-, handels- en vooral de bewape-
ningsbedrijven van het naar verhouding
kleine eiland Engeland van dag tot dag
meer in asch en puin en de schepen, die
reeds als gevolg van de afgelegenheid der
productiegebieden slechts onvolledige hulp
kunnen brengen, zinken in steeds grooteren
getale naar den bodem der zee. De eenige
hoop van de Engelschen om door aanvallen
van hun vliegers wijziging te brengen in
deze voor hen buitenmate ongunstige ver
houding van krachten wordt door de af
metingen van het continent te niet gedaan.
Daarentegen wordt hun eigen positie
steeds onhoudbaarder, daar de Duitsche
luchtvloot en marine thans van zeer gerin
gen afstand hun vernietigende slagen aan
ooDcxjaoaooootooocaooioao
het eiland en zijn bedrijfsleven kunnen toe
brengen. De langdurigheid van dezen oor
log leidt niet tot verzwakking van de
krachten der asmogendheden, doch staat
gelijk met den onherroepelijken ondergang
\an de economische en mettertijd ook van
de beschavingspositie van Engeland.
De militaire beslissing, die het jaar 1940
gebracht heeft, maakt het mogelijk, thans
reeds de uitvoering van de taak ter hand te
nemen, die het lot aan den Fuehrer en de
Fuehrer weer aan ons allen heeft gegeven,
n.1. den opbouw van een nieuw Europa. Juist
de door de Engelschen als hun sterkste wa
pen geprezen afsluiting van Europa aan de
Westzijde zal het zekerste, dwingendste mid
del blijken, waardoor dit continent zich tot
een eenheid zal aaneensluiten, een eenheid,
waarin vele der toekomstige deelnemers
voor het oogenblik misschien niet meer dan
een economische noodzakelijkheid kunnen
zien. Doch wij zien, hoe de onderlinge han
del van Europa toeneemt, daar alle volken
van dit continent tenslotte willen leven en
onder elkaar naar de verwerkelijking van
hun levensvoorwaarden strevén. nu zij een
maal" van het Westen afgesneden zijn. En
boven en behalve deze economische betrek
kingen beginnen ook de politieke betrekkin
gen van het vasteland zich te reorganiseeren
en te groepeeren om het driemogendheden-
pact als de militaire waarborg van den nieu
wen ophouw. De dingen, waarom het gaat.
zijn duidelijk naar voren gebracht. De vraag
stukken, die opgelost moeten worden, zijn
helder gesteld. lede»' staat thans voor de
keuze: voor ons of tegen ons!
Wij, Duitschers, treden het jaar 1941 in,
vervuld van het onwankelbaar geloof aan
onzen Fuehrer, t.hans en voor alle tijden be
reid ons geheel te geven voor dat, wat de
Fuehrer van ons verlangt.
Den Fueherer heil.
's-Gravenhage, 31 December 1940.
W.g. Seys Inquart
Rijksminister en Rijkscommissaris
voor het bezette\°derlandsche gebied.
Economische onderhandelingen
heden hervat.
De buitenlandsche wissel-contróle-instan-
ties hebben aangekondigd, dat met ingang
van 1 Januari alle transacties tusschcn
Nederlandsch-Indië en Japan gefinancierd
worden in yen. Zonder toestemming is hot
verboden import, en exportzaken te doen
of andere transacties met Japan in andere
valuta dan yen te vereffenen.
De economische onderhandelingen tus-
schen Japan en Nederlandsch-Indië zullen
heden hervat worden, naar de buitenge
wone Japansche gezant, Matsoemiya, die
te Batavia aangekomen is, verklaard heeft.
Russische beschouwing over 1941.
Het jaar 1940, aldus vangt een hoofdarti
kel in het Russische officieele dagblad de
„Prawda" aan, zal in de geschiedenis geboek
staafd blijven als een jaar, dat rijk was aan
groote gebeurtenissen.
Na gewezen te hebben op hetgeen in het
afgeloopen jaar door. de Sovjet-Unie bereikt
is, vervolgt het blad: wij mogen ons niet te-
verder stellen met hetgeen tot stand is ge
bracht. Onder de omstandigheden van den
tweeden wereldoorlog hebben de imperialis
tische staten door middel van een algemeene
militarisatie de vervaardiging van wapens
van allerlei aard ontzaglijk uitgebreid. Het
oorlogsgevaar voor ons land is toegenomen,
de internationale toesetand is bijzonder inge
wikkeld geworden en er kan zich van alles
voordoen.
De eisch van het nieuwe jaar 1941 is, dat
in al ons werk de defensiebelangen van het
land van het socialisme steeds en overal op
den voorgrond staan. Hiermede moet bij al
ons werk rekening worden gehouden en het
moet voor iederen burger van den Sovjetstaat
de hoogste wet worden.
President Roosevelt heeft in de persconfe
rentie ten aanzien van zijn plan om den En
gelschen oorlogsmateriaal van iederen aard
te leenen verklaard, dat hij van het con
gres een wet wenscht, welke de accoorden
met Engeland aldus formuleert, dat de Ver.
Staten na het einde van den oorlog van En
geland ten opzichte van het uit te leenen
oorlogsmateriaal, kanonnen voor kanonnen
enz. terugkrijgen.
Dat wil zeggen, dat óf wel de oorspronke
lijke, niet beschadigde materialen, óf wel
behoorlijk herstelde, óf wel voor totaal on
bruikbaar geworden materiaal ander terug
gegeven zal worden. Dit beginsel wil hij ook
tot ander oorlogstuig, misschien zelfs tot tin
en rubber, uitbreiden. Bijzondere haast voor
deze wet is niet noodig.
vader verdronken, zijn twee zoons
gered.
Gisteravond om kwart over negen heeft
zich op de Funenkade nabij de Dageraads-
brug te Amsterdam een tragisch ongeval
voorgedaan, dat aan een 58-jarigen heer het
leven heeft gekost. Met zijn beide zoons, on
derscheidenlijk 33 en 29 jaar oud, geraakte
deze man te water. Zij waren allen onder
den invloed van sterken drank. De zoons
wisten zich spoedig op het droge te werken
doch de pogingen van eenige agenten van
politie, manschappen van de marechaussee
en toegeschoten burgers om den vader met
een reddingsbaak en een dreg uit het water
te halen, waren in den beginne vergeefs.
Toen na eenigen tijd het slachtoffer opge
haald was. bleken de levensgeesten reeds te
zijn geweken
Ook in het centrum, der stad is een man.
misleid door de duisternis, te water geraakt
Hij kon echter spoedig op den wal komen
en kwam er met een nat pak af.
In de Kromme Westerdokstraat is gister
avond kort na achten een 37-iarige heer, die
op het voetpad wandelde, van een trap, wel
ke naar het sousterrain van een huis leidde
gevallen. Het slachtoffer is aan de bekomen
verwondingen overleden. Het lijk is naar
het Binnengasthuis overgebracht.
Voorloopig voor de minst
deelden in de hoofdstad.
be-
In afwachting van het in bedrijf stellen
van de zes in aanbouw zijnde centrale keu
kens, zal met medewerking van het
rijksbureau voor voedselvoorziening in oor
logstijd tip 6 Januari 1941 begonnen wor
den niet den verkoop van warm voedsel, be
reid in de gemeentelijke keuken aan den
Haarlemmerweg.
De beschikbare porties zouden slechts
verkocht kunnen worden aan houders van
vetkaarten. welke houders bovendien in het
bezit zijn van een aanvullende textielkaart,
aan houders van petroleunikaarten, serie
10 en aan personen, die een verklaring af
leggen, dat zij niet in gezinsverband leven
en een inkomen hebben van minder dan
f 450.per jaar.
DE ASPIRATIES DER ARABIEREN.
De ministerpresident van Irak heeft, vol
gens te Beiroet ontvangen berichten, voor de
financieele commissie van het parlement
verklaard, dat Irak de aspiraties der Ara
bische volken, welke uitgaan naar vrijheid
en eenheid, wil steunen.
De regeering van Irak doet, naar de pre
mier zeide. al het mogelijke om dit streven
te begunstigen
De Japansche pers blijft critiek uitoefenen
op de rede van Roosevelt. De bladen noemen
den Amerikaanschen president een „oor
logsophitser", die opnieuw in een doovend
vuur blaast en tracht Engeland een nieu
wen impuls te geven. De „Tokio Nitsji
Nitsji" waarschuwt de Vereenigde Staten
voor de gevolgen van een politiek, die au
tomatisch voor de Vereenigde Staten vijan
den moet maken. De „Tokio Asahi Sjim-
boen" verklaart, dat Roosevelts politiek
zonder twijfel tot den oorlog moet leiden.
Amerika zal dan, evenals in den wereld
oorlog de verliezen te dragen hebben, aan
gezien hel de oogen voor de werkelijkheid
sluit.
Katholieken in de as-landen en
in Frankrijk één ideaal.
Het vooraanstaande Katholieke maand
blad „i'Illustratione Homana'' wijst in zijn
Nieuwjaarsartikel op het feit. dat 150 mil-
lioen Europeesche Katholieken binnen de
en rondom de as een machtig anti-Angli
caansch blok vormen dat in woord en daad
opkomt voor de vorming van een nieuwe
orde in Europa. Nlillioenen en millioenen
katholieken der meest uiteenloopende lan
den en volkeren, talen en zeden, zoo
schrijft 't tijdschrift, zijn in een machtig en
onoverwinnelijk blok tegen de demopluto
cratie vereenigd, met het doel, in deze
oude wereld een nieuwe politieke en socia
le ordening te helpen tot stand brengen.
45 millioen Italianen staan thans met
millioenen Duitsche katholieken ten nauw
ste vereenigd in den strijd, terwijl vele an
dere millioenen katholieken, vooral die
van Hongarije en Spanje, zij het niet in
den strijd vereenigd, aan den oorlog
van de asmogendheden met de waardevol
le hulp van hun moreele en geestelijke on
dersteuning deelnemen. Maar ook het ka
tholicisme van het overwonnen Frankrijk
heeft bij monde van kardinaal Baudrillart
verklaard, dat alle Fransche katholieken
het optreden van de as met betrekking tot
de nieuwe ordening van Europa volop zul-
len steunen. Al onderneemt Engeland, zoo
besluit het blad, een soort „Pan-Christelijke
kruistocht" tegen fascisme en nationaalso-
cialisme, in werkelijkheid wordt een der
gelijke kruistocht thans door het granieten
blok van de as ondernomen.
en duurt tot morgenochtend
9 50 uur
Geen partijen en klassen meer in
Frankrijk.
Naar uit Vich.v wordt gemeld, heeft Maar
schalk Pétain in den Nieuwjaarsnacht een
radiorede tot het Fransche volk gehouden,
waarin hij o.a. zeide, dat het nieuwe jaar
zonder twijfel moeilijk zou zijn, daar de oor
log en de blokkade de levensmiddelenvoor
ziening des lands ernstig beïnvloed hebben.
Daarom, zeide Pétain, moet vooral de boer
urt de aarde halen, wat maar eenigszins mo
gelijk is. Ook alle andere deelen der arbei
dende bevolking moeten hun inspanning ver
dubbelen. De nationale wederopstanding, die
de regeering zich ten doel heeft gesteld, be
oogt, naar de maarschalk verder zeide, ook
de bevrijding van het land van het vreemde
kapitalisme. In Frankrijk, zoo vervolgde Pé
tain, mogen geen partijen of klassen meer
zijn. De rede werd met een aansporing tot
eenheid besloten.
BURG. DE VLUGT MAAKT HET GOED.
Men meldt uit Amsterdam:
De burgemeester, die onlangs uit de zie
kenverpleging op de Prinsengracht is ont
slagen, maakt het thans goed.
Het is echter nog niet bekend, wanneer
dr. De Vlugt zijn werkzaamheden zal her
vatten.
fyuemmeri
Nieuw Belgisch record
Een dezer dagen slaagde de Belgische
zwemster Virginie Keteieer van A.Z.C. er
in het Belgisch record op de 200 meter rug
slag, dat zij reeds geruimen tijd op haar
naam heeft staan nog te verbeteren. Zij leg
de dezen afstand af in 2 min. 53.2 sec.,
waarmede zij haar record met 0.8 sec. ver
beterde. De 100 meter legde zij af in 1 min.
21 sec.
Het Nederlandsclie record op de 200 meter
rugslag staat sinds 26 Nov. 1939 op naam
van de Rotterdamsche zwemster Cor Kint,
die den aanmerkelijk beteren tijd noteerde
van 2 min. 38.8 sec.
Zijn naaste medewerkers toe
gesproken.
Ter gelegenheid van de jaarwisseling
heeft de rijkscommissaris voor de bezette
Nederlandsche gebieden, rijksminister Seyss
Inquart, gistermorgen in het gebouw van
bet rijkscommissariaat aan het Plein de
Nieuwjaarswenschen van zijn naaste mede
werkers in ontvangst genomen.
De rijkscommissaris dankte zijn mede
werkers voor hun gelukwenschen. In het
vervolg van zijn toespraak wees de rijks
commissaris er op, dat 1941 een voor
Duitschland beslissend jaar zal zijn. Het
komt er vooral op aan om ook in de toe
komst, evenals tot nu toe, te arbeiden in
een kameraadschappelijken geest en het
gemeenschappelijk doel steeds voor oogen
te houden
Aan het einde van zijn toespraak gaf de
rijkscommissaris de aanwezigen de hand,
waarmede de plechtigheid tevens was af
geloopen.
Turksche pers spreekbuis
Engeland.
van
De „Giornale d' Italia" houdt zich bezig
met de houding van Turkije ten aanzien
van het Europeesche conflict en constateert
daarbij, dat de Turksche pers de meest ac
tieve spreekbuis van de Britsche propagan
da geworden is. Sinds eenige weken spreekt
zij zich op bijzoder hatelijken toon tegen
Italië uit. Men vraagt zich af, of daarmede
uilsluitend een „papieren ondersteuning'
van het Bondgenootschap met Engeland be
doeld is, of dpt andere duistere voornemens
daarachter -steken. Zonder eenige voorspel
lingen te willen doen is het noodig, het feit
als zoodanig vast te stellen, om het Turk
sche vraagstuk aandachtig gade te slaan.
Gebruikt vet weer gereinigd.
Krachtens een nieuwe verordening der
Spaansche regeering mogen gebruikte vet
ten en smeermiddelen niet meer vernietigd
worden. Zij moeten door de Spaansche pe-
troleuniiiionopoliemaatschappij verzameld
en gereinigd worden. Men hoopt op deze
wijze vijftig procent van den Spaanschen
invoer aan smeermiddelen te kunnen be
sparen
Jong en oud maakten m Koedijk surprises voor het traditioneele
feest van den gouden engel op den 31 sten December
(Foto Pax-Hofland)