KRUISWOORDRAADSEL
Nieuw Guinea-Expeditie 1940...
III
DE BIJBEL
Pieker niet - pak aan
YlieuwJ uit lOJt
Succesvol dank zij den
Het einde van een prachtig stuk wetenschappelijk werk
66
J
KeAfc en ZendUiq.
Visscherlj
het meest verspreide en
het goedkoopste boek.
Horizontaal.
1. Meisjesnaam.
4. Dgkglooiing.
8. Teeken.
10. Water in Nocrd-Brabant.
12. Vrachtschip.
13. Aanhef van brief.
14. Een der oogvliezen.
15. Schuur.
16. Persoonlijk voornaamwoord.
17. Grootbedrijf in Noord-Holland.
19. Slede.
20. Overzicht van wat bij een feest,
of uitvcssring e.d. zal geboden
worden,
51. Omtrent.
23. Jongensnaam.
24. Getij.
25. Halsjuk van trekdier.
26. Kleur.
27. Vorm van „zijn".
28. Uitgestrekt water.
30. Engeische tijd (afk.).
31. Aangenaam.
34 Meetkundige figuur.
35. Voertuig.
Verticaal.
1. Bewjjst onze zui
nige huismoeders
goede diensten.
Zie 13 hor.
5. Vrouw.
4. Deel van een
boom.
6. Zie 10 hor.
6. Onlangs (afk.).
7. Berokkent den
zelfden huismoe
ders, als sub. 1
vert. bedoeld, tal
van hoofdbrekens
9. Stipt.
11. Oppervlaktemaat.
13. Vrouw van
Jacob.
17. Stronkje.
18. Is in de plaats
gekomen van de
vroegere omroep
organisaties.
22. Lokspijs.
24. De eenheid van
arbeid(natuurk.).
28. Bepaald hoofd
telwoord.
29. Gravure.
31. Standvastig, on
meetbaar getal.
32. Pers. vnw.
(Fransch).
33. Pers. vnw. (Ne-
derlandsch).
De prijs ad 2.50 werd deze week ge
nen door
E. A. J. ZWIERSTRA,
H. 28, Irnsum (Fr.).
De oplossing der
vorige
puzzle luidt als
▼olgt:
1.
DaTum
23.
Epigram
2.
EcHo
24.
VlEgel
3.
OcCasie
25.
ApOlogie
4.
PaStille
26.
NaRvik
5.
VeRmiljoen
27.
LoGika
6.
OdEur
28.
IdEm
7.
ElEgie
29.
EvEnement
8.
DaHeim
30.
FeW
9.
IdEntiek
31.
DaTeeren
10.
NoTitie
32.
EdEN
11.
GaSthuis
33.
GiTaar
12.
IeRland
34.
EtSen
13.
SkElet
35.
DiTo
14.
EtEnsuur.
36.
UnAnlem
15.
ElEgant
37.
LaAtste
16.
NaDruk
38.
DoLk
17.
KuRas
39.
EveNaar
18.
WaArborg.
10.
NaDir
19.
ElAnd
41.
WaDi
20.
SaWah
12.
Imlteeren
21.
TeNeinde
13.
JoElen
22.
IdEe
14.
ScHakel
„De opvoeding is een kwestie van liefde,
geduld en wijsheid, de laatste twee groeien,
waar de eerste heerscht."
(Jan Ligthart).
CORRESPONDENTIE.
De verstokte liefhebbers van kruiswoord-
puzzles kunnen, zooals ze zien, van de week
hun hart weer eens ophalen. Deze puzzle is
niet te moeilijk (we gaven wel zwaarder op
gaven!) zoodat wij een groot aantal inzendin
gen hopen te ontvangen.
Aan ons verzoek om zelf-gefabriceerde
puzzles is gevolg gegeven. Van verschil
lende kanten werden ons werkstukken
toegezonden, waarvan w(j gebruik zullen
maken. Een enkele voldoet niet aan de
eischen en gaat retour aan den geeste
lijken vader. Die van de heeren J. F. H.,
Th. M. B., Mej. L. L. en den heer W. W.
worden t.z.t. geplaatst en, zooals afge
sproken, gehonoreerd.
Voor meerdere inzendingen houden wjj
ons aanbevolen. Bjj plaatsing kan men
het honorarium ad 1.— aan ons Bureau
afhalen.
Tenslotte nog een algemeen verzoek.
Het komt nog regelmatig voor dat inzen
ders verzuimen duidelijk op de envelop
hun naam en adres te vermelden. Dat is
dom en maakt de kans op een riks illusoir.
Anderen zenden in aan „Redactie Helder-
sche Courant", Administratie Held. Crt.,
of Held. Crt. zonder meer. Dat beteekent
extra werk voor de dames van de admi
nistratie. Doet U het goed en richt de
oplossing steeds aan „Puzzleredactie Hel-
dersche Courant". Enstop haar in de
goede gleuf van de bus in de hall. Dat
alles spaart tijd en dusgeld!
Wij besluiten hiermede het boeiend verslag
van den leider van de Nieuw-Guinea-expedi-
tie 1940, waarin men een wel zeer klaar beeld
gekregen heeft van de vliegprestaties boven
de „Indische Alpen" van onzen Marine Lucht
vaartdienst en dat wij ontleenen aan het
„Marineblad".
De hulp van den Marine-Luchtvaartdienst
zou zich niet alleen bepalen tot het houden
van verkenningsvluchten. De heer Nepveu
nam de zorg op zich voor de inrichting en
bediening van een meteorologisch station op
het hoofdbivak Enarotali, terwijl de heer
Reijnierse alles in gereedheid bracht voor de
hydrografische opname van de meren. Door
de goede zorgen van den Technischen Dienst
van de Marine-Luchtvaart te Soerabaia was
een honderdtal parachutes vervaardigd voor
het afwerpen van levensmiddelen ten behoeve
van de verkenningspatrouilles over land. Zij
waren gemaakt van vierkante lappen stevige
katoen 4 bij 4 meter en voorzien van stevig
koord, dat bij het afwerpen dier parachutes
riet in elkaar kon strengelen. Lasten van plm.
35 kg worden hiermede worden afgeworpen.
Intermezzo.
Den 14en Augustus vertrok luitenant ter
zee Nepveu met de T 22 naar Soerabaia; de
T 21 onder commando van den luitenant ter
zee Stegeman zou ter aflossing opkomen.
Juist op dien dag werd het expeditieprogram
ma door een zeer droevig ongeval onderbro
ken. De geheele escadrille moest met spoed
naar Manowaki vertrekken om hulp te bie
den aan de gewonden van de Dornier 36, die
bij de Mapia-eilanden verongelukt was.
Inmiddels begon ook de internationale toe
stand zeer dreigend te worden, zoodat het
behoud van de vliegtuigen ten behoeve van
het expeditiewerk aan een zijden draadje e-
gon te hangen. Den 30en Augustus kwam het
bericht, waarbij zij met den grootsten spoed
werden teruggeroepen. Met weemoed g
wij onze trouwe en zoo waardevolle e pe
den volgenden dag vertrekken, terwgl wg in
de groote onzekerheid achterbleven,
expeditie met al haar goederen en wete -
schappelijke verzamelingen weer aan de Kust
moest komen.
Gelukkig zaten wij den Sisten August
met al onze voorraden voor de beh°f ^tlpr.n
log minstens zes maanden aan de
terwijl het geheele expeditieterrein van de
lucht uit, reeds in overzicht was verken
door middel van schuine overboord fo g
op de gevoelige plaat vastgelegd, ku
het vertrek der vliegtuigen stelden nog en
nagenoeg wolkenlooze dagen ons in staat tal
van detailfoto's te maken uit de lucht van de
opmarschwegen naar het Oosten. De expe
ditie kon dus volledig voortgang vinden, zij
het dan ook minder intensief dan zulks het
geval zou zijn geweest, indien de vliegtuigen
hadden kunnen blijven. Thans moest de ravi
tailleering van de verschillende verkennings
patrouilles op de ouderwetsche manier ge
schieden door middel van opvivering van het
eene bivak naar het andere. Zeer jammer,
want verschillende afwerpplaatsen voor de
parachutes waren reeds uitgezocht en de
actieradius van de patrouilles zou veel grooter
zijn geweest.
Ten aanzien van het hoofddoel der expe
ditie, de yervaardiging van een goede schets
kaart van het expeditieterrein, waaraan de
luitenant ter zee H. J. H. Hagdorn, die zich
een uitstekend rimboélooper toonde, een zeer
belangrijk aandeel had door zijn astronomische
plaatsbepalingen, moge ik nog het volgende
opmerken.
Een gebied van ruim 200 km hemelsbreed
in de richting Oost-West en van 60 km in de
richting Noord-Zuid is stelselmatig verkend
en opgemeten. Behalve deze 7 astronomische
stations zijn door de mantri's-topografen nog
24 andere observatiepunten bezet. In het ge
heel zijn 3600 peilingen met de boussole-
tranchemontagne op de meest belangrijke
terrein-objecten verricht, waardoor een zeer
goed sluitend horizontaal verband in de kaart
is verkregen. Het verticaal verband is gelegd
door middel van trigonometrische en baro
metrische hoogtemetingen.
Door de Noord-, Oost-, West- en Zuid
patrouilles is een landtraject afgelegd en
vluchtig opgemeten van 475 km lengte, dat
ingeschetst is op een schaal van 1:50000
en verkleind en daarna ingepast tusschen de
astronomische stations. Een 250-tal luchtfoto's
is van het geheele expeditieterrein vervaardigd
door een fotograaf van den Militairen Lucht
vaartdienst, waardoor vele fraaie panorama's
verkregen zijn. De foto s zijn van buitenge
wone waarde voor de aanvulling van de détails
der kaart en voor de beschrijving van de
geographische en geormorphologische gesteld
heid van het expeditieterrein.
Op de verdere resultaten der expeditie zal
ik hier niet ingaan. Ik wil volstaan met de
mededeeling, dat alle wetenschappelijke deel
nemers zeer tevreden huiswaarts zijn gegaan.
Aan de hun door het Aardrijkskundig Ge
nootschap verstrekte opdrachten kon ten
volle worden voldaan. Aan het einde der
expeditie voerde de Marine-Luchtvaartd.enst
de T 22 en T 23, onder commando van de
heeren Nepveu en Regnierse, de wetenschap
i
■aHRPM
Ék-r
(2)„DE KUNST
VOOR HET
VOLK" dt
tudt leuze wordt
nu tot een daad.
Voor den arbeider
is het beste nauwe
lijks goed genoeg.
(l) SPORT EN SPEL als tegenwicht tegen
eenzijdige lichamelijke of geestelijke inspan
ning, schenken U gezondheid en levenskracht.
(3) DE SCHOONHEID VAN UW EIGEN
LAND. „Vreugde en Arbeid" opent in de
naaste toekomst voor ieder de gelegenheid tot reizen.
Een frissche wind waait door het land! Men ruikt het voorjaar,
dat nieuw leven brengt en nieuwe krachten sfchenkt. Verstandige
menschen halen eens diep adem: dat doet goed! Zij schudden de
herinnering aan veel, dat vermolmd was - of rot - van zich af en
steken de handen uit de mouwen. Het zijn de gezonde optimisten,
die „ja" durven te zeggen tegen het leven, omdat zij vol kracht
zijn en sterk. Bouw mèt hen aan de nieuwe gemeenschap, waar
in het Geluk van U en de
Uwen rust op twee hechte
pijlersArbeidsvreugd en
Levensvreugd. Eerst dan
zult U zich een tevreden
mensch voelen, want de
gemeenschap „Vreugde en
Arbeid" van het Neder-
landsch Verbond van Vak-
vereenigingen vervult ook
Uw idealen. Pieker dus
niet langer pak aan.
Uitknippen
en els brief inzenden
aan het Centraal Bureau van
„Vreugde en Arbeid", Wetering
schans 106, Amsterdam.
HAAM:
ADRES:.
WOONPLt
wenscht nadere Inlichtingen omtrent
„VREUGDE EN ARBEID".
pelijke verzamelingen en de expeditiegoede
ren weer veilig door de lucht af van de
Wisselmeren naar de Eetna-baai.
De deelneming van den Marine-Lucht
vaartdienst aan onze expeditie is een
groot succes geweest. Het welslagen van
de expeditie danken wjj voor een groot
deel aan het voortreffelijke werk van de
officieren en bemanning van de genoemde
Marinevliegtuigen. De samenwerking met
hen was bijzonder aangenaam; onze expe
ditie was ook de hunne; wij waren één.
De groote waarde van het vliegtuig voor
de exploratie van onbekende gebieden
moge uit het vorenstaande voldoende zjjn
gebleken. Niet alleen dat het nuttig ren
dement van een expeditie onvergelijkelijk
veel hooger wordt door het gebruik van
dit hulpmiddel der techniek, ook de kos
ten dalen in vergelijking met de groote
wetenschappelijke expedities van vroe
ger, van eenige tonnen gouds tot enkele
tienduizenden guldens.
Mogen er spoedig gelukkiger dagen voor
ons Vaderland aanbreken en het Koninklijk
Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap
de opgevatte taak van de stelselmatige op
ruiming van de nog onbekende gebieden in
Nederlandsch Nieuw-Guinea voortzetten en
voleindigen in samenwerking met den Marine-
Luchtvaartdienst, waarvoor op onze expe
ditie de band is gelegd.
DE LUTHERSCHE KERK IN
NOORWEGEN.
In de kerkelijke bladen van Noorwegen wor
den cijfers gegeven omtrent de grootte van de
Luthersche kerk aldaar. In 191,0 telde deze
kerk 7 bisdommen, 91 proesdijen, 529 predi
kante plaatsen, 117 hulppredikersplaatsen, enz.
In het totaal waren er 775 plaatsen op een
bevolking van drie millioen zielen.
Een moeilijk vraagstuk is de onderbrenging
va» de candidaten tot den heiligen dienst.
Momenteel bedraagt het aantal zoogenaamde
werklooze theologen e® theologen, die een on
voldoende bezoldiging krijgen rond driehonderd.
In het vorige jaar konden slechts 42 daarvan
in een gemeente ondergebracht worden; 13
kregen een plaats als hulpprediker. Ter onder
steuning van de werklooze theologen heeft de
staat 100.000 kronen ter beschikking gesteld.
Men wil verder door verlaging van de emeri-
taatsgrens het aantal tewerk te stellen predi
kers vergrooten. want ondanks de ongunstige
positie der jonge theologen neemt het aantal
studenten niet af.
Urk, 13 Maart. Door 10 vaartuigen werd
heden aan den gemeentelijken vischafslag
alhier aangevoerd: 245 pond snoekbaars, van
1540 pond per vaartuig, p-ijs 3132 ct.;
20 pond baars, 1415 ct. en 50 pond voorn,
810 ct., alles per pond.
Het werk gaat door.
De Boekenweek-1941 met haar reclame voor
het boek in het algemeen, bracht ons op de
gedachte eens te gaan informeeren, hoe het in
dezen oorlogstijd stond met de uitgave, oplage,
verspreiding van het Boek der Boeken: den
Bijbel. En waar konden wij dit beter doen
dan bij het Bijbelhuis, het statige patriciërs
huis aan de Heerengracht 366?, zoo schrijft
de „Amsterdamsche Post".
We spraken daar met Ds. D. E. Boeke, den
secretaris voor het binnenland van het Neder
landsch Bijbel Genootschap.
Ter inleiding vragen wij Ds. Boeke: „Kunt
U ook in telegram-stijl zeggen, wat het doel
is van het Bijbelgenootschap?"
Prompt en zeer kort krijgen we ten ant
woord „Het verspreiden van den Bijbel". In
derdaad in dit antwoord van vijf woorden is
het geheele omvangrijke werk omschreven,
maar we weten niet zeker of ons gezicht van
eenigen twijfel blijk gaf, in elk geval liet Zijn
Eerwaarde er op volgen: „Ruim honderd jaar
geleden, was de Bijbel zeer duur. Zeer velen
moesten het ln dien tijd zonder eigen Bijbel
stellen, omdat zij dien niet konden betalen.
In 1814 dus ruim 125 jaar geleden kwa
men een aantal menschen bijeen in de over
tuiging, dat het zoo niet langer mocht en zij
hebben het Nederlandsch Bijbel Genootschap
gesticht.
In dit doel is het N. B. G. boven verwach
ting geslaagd, want het heeft sedert dien
meer dan twee en een half millioen Bijbels
mogen verspreiden en buitendien nog aanmer
kelijk meer afzonderlijke Oude en Nieuwe
Testamenten. Zoo is de Bij bel ook in Neder
land geworden niet alleen het meest ver
spreide en gelezen boek, maar ook in verhou
ding het goedkoopste boek, zoodat het voor
iedereen bereikbaar is".
„En nu het werk van het Nederlandsch
Bijbel Genootschap
In oorlogstijd?
U weet. dat de verbinding met Indië. waar
een zeer belangrijk deel van onzen arbeid ligt,
is verbroken. Het laatst verscheepten w\j in
Sedert dien ontvingen wg van den verkoop in
die gewesten in het geheel geen berichten. Ik
vermoed echter, dat het werk er wel voort
gang vindt, want we hebben in Bandoeng een
eigen Bijbelhuis en eventueel kan ook in In
dië gedrukt worden.
Nu de verbinding met het buitenland ver
broken is, heeft echter het werk in het bin
nenland onze verdubbelde belangstelling. Dit
begon trouwens reeds in het laatst van
1939 met de mobilisatie van ons leger.
Evenals tijdens de mobilisatie 19141918,
werd ook in die van 1939'40 een gratis ver
spreiding van Bijbels, Nieuwe Testamenten
en Evangeliën onder de gemobiliseerden ter
hand genomen. De heer C. Tabak, algemeen
secretaris van het Nederl. Jongel. Verbond en
ik hebben in contact met het corps legerpre-
dikanten en veldpredikers de verschillende
militaire posten afgereisd en daar Bgbel of
Bijbelgedeelten uitgereikt aan ieder die zulks
begeerde. In totaal ruim 125.000 stuks tot
een waarde van bijna 20.000 gulden."
„En na de mobilisatie?" kunnen wij niet
nalaten te vragen.
„Juist in dezen oorlogstijd", vervolgde ds.
Boeke, „is de belangstelling voor den Bgbel
nog gestegen. In dezen tijd, waarin alles
wankelt, vragen de menschen meer dan ooit
naar de onvergankelijke Waarheid Gods. Men
heeft behoefte aan wat blijvend is, aan Gods
Woord."
Hoezeer de vraag naar Bijbels is toegeno
men blgkt wel uit den omzet van het N.B.G.
in het eerste oorlogsjaar.
In het vierde kwartaal 1940 werden door
het Bijbelhuis afgeleverd 17.244 Bgbels,
11.800 Nieuwe Testamenten, 112 Oude Testa
menten en 2889 Evangeliën en andere Bijbel
gedeelten, totaal 32.045 exemplaren. Over het
geheele jaar 1940 waren dat 47.536 Bijbels,
324 Oude Testamenten, 81.400 Nieuwe Testa
menten en 16.638 Evangeliën, zoodat de to
tale verspreiding door het Bg belgenootschap
in Nederland 145.898 exemplaren was.
Van de nieuwe vertaling van het Nieuwe
Testament werden er in 1940 in totaal 56.047
exemplaren afgeleverd.
Deze cgfers bevestigen wel hetgeen ds.
Boeke ter inleiding zei, dat de Bgbel in Ne
derland het boek is met de grootste oplaag.
DE HERRNHUTTER BROEDER
GEMEENTEN.
Bet kort geleden verschenen jaarboek voor
19.',1 191,9 der Hernnhutier broedergemeenten
geeft de volgende cijfers over den stand der
gemeenten. Het aantal leden In het Duitsche
Rijk bedraagt 10.657 in het protectoraat Bo-
hemen en Moravië 1,-781. Herrnhutter broeder
gemeente houdt naast haar seminarie o.a. het
diaconessenhuis Emmaus te Niesky twee kin
dertehuizen in Thiiringen en H scholen in
stand. Op haar verschillende zendingsterreinen
arbeiden 206 krachten.
