Na een dag oorlog in
Joego-Slavië
Geen bijeenkomsten
Geen publieke dans
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Luchtaanvallen
op Hongaarscue
steden
MATSOEOKA
MOLOTOV
Geen sieraden uit
edel metaal
Verduisteren
8.25 uur
Turksche oetitralifeits-
verkfaring verwacht
De strijd aan het
Grieksche front
in den Paaschtijd
Pétain over
ENGELAND
Kip met de Paasch?
INZAMELING AFVAL IS
VOLKSBELANG!
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
DINSDAG
8 APRIL 1941
69e JAARG.No. 9202
Duitsche troepen
dringen 30 a 40 k m.
het land binnen
confereert met
Grieksch-Nieuwzeelandscb
incident
en duurt tot morgenochtend
6 57 uur
HELDESSCHE COURANT
Uitgave der Ultg.-Mfl. Hollandi Noorderkwartier N.V. te Den Helder
BELGRADO DOELTREFFEND
GEBOMBARDEERD.
TERREINMOEILJKHEDEN
WORDEN NIET ONDERSCHAT.
De strijd aan het Zuidoostelijke front
is aan den gang. Stoottroepen van
het Duitsche leger hebben na hard
nekkige gevechten, hierbij krachtig
ondersteund door aanvallen van het
luchtwapen op vijandelijke stellin
gen, colonnes en spoorwegknooppun
ten, de vijandelijke grensversterkin-
gen genomen, aldus D.N.B.
Ondanks de veelvuldige terreinmoei
lijkheden die door straatversperringen
en vernielingen nog verzwaard wer
den, zijn de Duitsche troepen op den
eersten dag reeds tot een diepte van
dertig tot veertig kilometer in het
vijandelijke gebied doorgedrongen.
Stukken geschut werden buitge
maakt.
Volgens de tot dusver gedane waar
nemingen hebben de Duitsche lucht
aanvallen op Belgrado behalve de
vernielingen van versterkingen en de
militaire installaties, het geheele
verkeersapparaat en den berichten
dienst van de hoofdstad en zoodoen
de van het geheele land doodelijk
getroffen. Het vijandelijke luchtwa
pen verloor op den eersten dag bij
na honderd vliegtuigen.
De eerste 36 uren der gevechtshandelingen
aan het zuidoostelijke front hebben, naar
het D.NJ3. van bevoegde zijde verneemt, be
wezen, dat het Duitsche luchtwapen met zijn
slagvaardig optreden tegen de Joegoslavische
tegenstander buitengewone resultaten kon
bereiken. Alle vitale vliegvelden werden
door het Duitsche luchtwapen stelselmatig
gebombardeerd. Bovendien gelukte het reeds
op den eersten dag, 98 Joegoslavische vlieg
tuigen deels neer te schieten, deels op den
beganen grond te vernietigen. In verhouding
tot de geringe sterkte der luchtmacht van
den nieuwen tegenstander is het aantal ver
nielde vliegtuigen bijzonder groot en moet
men in dit resultaat een geduchte verzwak
king zien.
Gezien het feit, dat Joegoslavië geen eigen
Vliegtuigindustrie bezit, en uitsluitend op den
invoer is aangewezen, weegt dit verlies dub
bel zwaar. Het resultaat van den eersten
dag kan derhalve aldus worden samenge
vat, dat de verrassende slag van het Duit
sche luchtwapen tegen de centra der Joego
slavische luchtmacht volkomen gelukt is, en
dat reeds op den eersten dag een aanzienlijke
verzwakking van de totale gevechtskracht
Van den nieuwen tegenstander is ontstaan.
Vijfde Duitsche aanval op
grado.
Bel-
Duitsche vliegtuigen ondernamen op 7
'April den vijfden aanval sinds het begin der
gevechtshandelingen op de vesting Belgrado.
Deterugkeerende bemanningen meidden nieu
we branden in de kazernes en vestingwer
ken, alsmede in de vijandelijke afweerstel-
lingen.
Diplomaten verlaten Berlijn.
Gisterochtend om 10.00 uur hebben de Joe
goslavische diplomaten per specialen trein
Berlijn verlaten. Krachtens een bijzondere
overeenkomst tusschen de officieele Duitsche
instanties en het Joegoslavische gezantschap
vertekken met dezen trein ook de Joegosla-
vische journalisten, die in Berlijn hebben
gewerkt.
De Grieksche gezant zou waarschijnlijk
gisteravond uit Berlijn vertrekken.
Naar in politieke.kringen te Berlijn verluidt
heeft Zweden de vertegenwoordiging van
Duitschland te Athene en Argentinië die van
Griekenland in Duitschland op zich geno
men. De vertegenwoordiging van Duitschland
in Joegoslavië en omgekeerd verzorgt Zwit
serland.
Ook Joegoslavische vliegmachi
nes boven Bulgarije.
Een eskader Joegoslavische bommenwer
pers heeft Maandagochtend een aanval ge
daan op de Hongaarsche stad Szegedin. Bo
ven de stad ontspon zich een gevecht, waar
bij Hongaarsche jagers zes Joegoslavische
toestellen neerschoten.
Twee Joegoslavische bommenwerpers heb
ben Pees (Fünfkirchen) aangevallen en op
het vliegveld zes bommen laten vallen. Eeni-
ge personen werden gewond. De Hongaarsche
luchtdoelartillerie heelt beide toestellen neer
geschoten.
Een Joegoslavisch toestel, dat de stad
Siklos had aangevallen, viel neer. De vier
inzittenden kwamen om het leven.
De Hongaarsche regeering heeft tegen de
ze luchtaanvallen ten scherpste bij den Joe-
goslavischen gezant te Boedapest geprotes
teerd. Tevens heeft de Hongaarsche gezant
te Belgrado opdracht gekregen bij de Joego
slavische regeering krachtig te protesteeren
tegen het optreden van Joegoslavië.
Bommen op Sofia.
Het opperbevel van de Bulgaarsche lucht
strijdkrachten heeft het volgende communi
qué gepubliceerd:
„Zuidslavische bommenwerpers hebben
aanvallen ondernomen op de open steden
Sofia en Kustendil. De aanvallen werden uit
gevoerd op groote hoogte en tegen niet mili
taire doelen in het centrum der stad Kusten
dil en op de westelijke buitenwijken van So
fia. Verscheidene vrouwen en kinderen wer
den het slachtoffer. De schade is onbeteeke-
nend en men is terstond begonnen met het
herstel."
Ook aanvallen op Roemeensch
gebied.
Het Zuidslavische luchtwapen heeft op 6
April bommen geworpen op Roemeensch ge
bied, te Dorsova, Arad en Timisoara, waarbij
drie personen werden gedood en drie andere
werden gewond, terwijl een zekere schadp
werd aangericht. De Roemeensche regeering
heeft een protest gericht tot de Zuidslavi
sche regeering.
Ook Hongarije en Bulgarije hebben krach
tig geprotesteerd.
Hongaren juichen Duitsche troe
pen toe.
De doortrekende Duitsche troepen zijn den
geheelen Zondag door de bevolking van Boe
dapest toegejuicht. Ook in de Provincie wer
den zij met geestdrift begroet.
Een onderhoud van drie nar.
Het volgende communiqué is gepubliceerd:
„Op 7 April heeft de voorzitter van den
Raad van Volkscommissarissen en Volks
commissaris van buitenlandsche zaken. Mo-
lotov, den Japanschen minister van buiten
landsche zaken. Matsoeoka, ontvangen, die
vergezeld was van den Japanschen ambas
sadeur te Moskou, Tatekawa.
Van Japansche zijde wordt verklaard, dat
de bespreking tusschen Matsoeoka en Molo-
tov in een zeer vriendschappelijke atmosfeer
heeft plaats gehad. De beide heeren had
den een nuttige gedachtenwisseling. welke
ongeveer drie uur duurde.
Op voorstel van Matsoeoka zullen de be
sprekingen worden voortgezet.
Op uitnoodiging van de Russische regee
ring woonde de Japansche minister gister
avond een operavoorstelling in den Grooten
Schouwburg bij.
In goed ingelichte Turksche kringen ver
wacht men, volgens U.P., een verklaring
waarin de neutraliteit van Turkije ten aan
zien van de gebeurtenissen op den Balkan
vastgelegd zal worden, alsmede het besluit
van Turkije om zich te verdedigen tegen een
eventueelen aanval.
De regeering volgt den loop der gebeurte
nissen nauwkeurig.
Naar S.P.T. uit Ankara meldt, heeft de
Turksche minister van buitenlandsche za
ken, Zondagmiddag behalve den DuitSchen
ook den Joegoslavischen en den Griekschen
ambassadeur in audiëntie ontvangen.
Na afloop kwam het Turksche kabinet in
spoedzitting bijeen.
S.P.T. meldt nader uit Ankara dat de Turk
sche regeering Zondag officieel van Duitsche
zijde over 't binnenrukken van de Duitsche
troepen in Griekenland en Joegoslavië op de
hoogte is gesteld.
Het belicht is in de Turksche hoofdstad
rustig ontvangen en speciale maatregelen
zijn niet genomen. Van toonaangevende zij
de wordt verklaard, dat de houding van Tur
kije reeds vaak genoeg is omschreven en dat
er niets is veranderd.
Een speciale radio-uitzending heeft het
Turksche volk over de nieuwe ontwikkelin
gen op den Balkan ingelicht.
Grieksche aanvallen afgeslagen.
Ondanks krachtigen tegenstand zijn de Duit
sche troepen in het dal van de Stroema
verder opgerukt en zijn zij oprukkend in
den aanval. De Grieken geven in hun leger-
bericht van Zondagavond den opmarsch
der Duitsche troepen toe en motiveeren de
ontruiming van eenige Grieksche distric
ten met te verklaren, dat Griekenland nut-
telooze offers wil vermijden.
De speciale correspondent van Stefani in
Albanië meldt, dat de Grieken aanvallen
hebben gedaan op eenige punten in de zóne
van het negendp leger, op de plaatsen, waar
de Grieken de verbinding met de Zuid-Sla.-
vische troepen tot stand hoopten te bren
gen. De aanval werd volkomen door de Ita-
liaartsche infanterie afgeslagen. De Griek
sche divisie werd verstrooid De overblijfse
len werden teruggetrokken. Bij een hevigen
tegenaanval vielen talrijke gevangenen en
veel oorlogstuig den Italianen in handen.
Drie Grieksche regimenten werden vernie
tigd.
De hoogere S.S.- en Politieleider en
Commissaris-Generaal voor de Veilig
heid heeft .voor het tijdvak van 11 tot
en met 14 April een Paaschrust voor
geschreven hetgeen beteekent, dat op
Vrijdag, Zaterdag, Zondag en Maan
dag a.s. in Nederlapd geen bijeen
komsten mogen plaats vinden.
Onder dit besluit vallen alleen politieke
vergaderingen en die daarmee ongeveer
gelijk te stellen zijn. Sport valt niet onder
het besluit.
Een vergadering jongelingsverbond b.v. wel.
Ook tooneelvoorstellingen vallen niet on
der de bepaling.
De Commissaris-generaal voor het
Veiligheidswezen de hoogere S.S.- en
Politieleider S.S. Brigadefuehrer Rau-
ter heeft op grond der verordening
van den Rijkscommissaris nr. 20 van
1941 verordend, dat alle openbare
dansvermaak tot nader order verbo
den is. Reeds uitgereikte vergunnin
gen vervallen hiermee. Handelingen
in strijd hiermede worden naar den
maatstaf der genoemde verordening
bestraft.
Deze verordening wordt door haar
publicatie, per radio en in de pers
van kracht.
DEVIEZENBESLUIT.
Waarschijnlijk wel ten overvloede wijzen
wij er op, dat sieraden uit edel metaal en
dergelijke niet vallen onder de bepalingen
van het deviezenbesluit 1941.
Volgens berichten uit Griekenland zou
den in den Macedonischen gevechtssector
als gevolg van misverstanden betreurens
waardige incidenten tusschen Nieuwzee-
landsche en Grieksche troepenformaties
voorgevallen zijn. Op Grieksche eenheden,
die in het Stroemadal een omtrekkende be
weging uitvoerden, zou door Nieuwzeeland
sche troepen het vuur geopend zijn, daar
men meende, dat de Grieken zonder strijd
wilden wijken. Daarbij zouden de Grieken
meer dan veertig dooden en talrijke ge
kwetsten hebben gehad. Door den Griek
schen sectorcommandant is toen geëischt,
dat de Nieuwzeelandsche contingenten ter
stond uit den strijd genomen werden
daar anders voor nieuwe botsingen
met de verbitterde Grieksche soldaten ge
vreesd zou moeten worden.
Nn de scheepvaart
over de Oostzee her
steld is, heeft ook de
haven van Groningen
haar beteekenls her
kregen. Een kust
vaarder loopt binnen,
(oto Pax-Holland.)
Het Fransche staatshoofd, maarschalk Pé
tain, heeft gistermiddag zijn aangekondigde
radiorede tot het Fransche volk gehouden,
waarin hij zijn standpunt tegenover propa
ganda en gekonkel van Engeland en de
Gaulle bepaalde. De maarschalk sprak den
dank uit jegens al degenen, die ver van het
vaderland en in de gebieden van den eve
naar de aansporingen en dreigementen der
propagandisten moedig hebben weerstaan.
Hij voegde hieraan toe, dat het vaderland
voor alle getrouwen de armen open houdt.
Tot slot spoorde hij de Franschen aan eens
na te gaan hoezeer het land de laatste ne
gen maanden vooruitgegaan is.
Over de verhouding van Frankrijk tot En
geland zeide Pétain: „Ons eergevoel verbiedt
ons. iets tegen vroegere bondgenooten te on
dernemen. Het tegengestelde standpunt heb
ben de Engelschen op weinig eervolle wijze
bij Oran, Dakar en vele andere gelegenheden
ingenomen.
BRITSCHE VLIEGTUIGEN BOVEN
NOORD-DUITSCH KUSTGEBIED.
In den afgeloopen nacht zijn Britsche
vliegtuigen, naar het D.N B. verneemt, het
Noord-Duitsche kustgebied binnengevlo
gen. De in een vrij groote stad door neerge
worpen bommen ontstane branden kondon
snel gebluscht worden. Militaire of militair-
economische schade werd niet veroor
zaakt
Vanavond gaat de
verduistering in om
De deuren der koelhuizen zonden
zich ontsluiten.
Na het extra-ei, dat ons met de Paaschda-
gen is toegezegd, staat, naar verluidt, zegt
de Tel., nog een tweede Paaschverrassin
het programma. Een groote hoeveelheid »e-
vroren kippen uit de koelhuizen zou in con
sumptie worden gebracht. De poeliers zouden
deze kippen dan verkoopen tegen inneming
van vleeschbons En de kippen zouden een
welkome afwisseling op het vleeschmenu vor
men.
Te bevoegder plaatse kon men, toen wij
naar de details van dit plan informeerden,
bovengenoemde mededeeling ontkennen noch
bevestigen.
NIETS MAG VERLOREN GAAN, AL-
LES WAT MOGELIJK IS MOET OP
NIEUW VERWERKT WORDEN.
De directeur van het Rijksbureau voor ou
de materialen en afvalstoffen heeft gisteren
op een persconferentie een uiteenzetting ge
geven. waaraan het volgende is ontleend.
In October van het vorige jaar werd een
vernietigingsverbod afgekondigd voor oude
materialen en afvalstoffen. Daardoor werd
het aan een ieder verboden al datgene, wat
onder oude materialen cn afvalstoffen ver
staan wordt, te vernietigen weg te werpen,
of zoodanig te bewaren, dat de waarde als
grondstof voor industrieele bewerking ver
mindert of te niet gaat.
Dit verbod heeft vooral aan de huisvrou
wen nogal wat last veroorzaakt. En de vraag
of al die last nu wel noodig was. is dan ook
dbor vele huisvrouwen gesteld en bespro
ken. Op die vraag moet geantwoord worden,
dat het inderdaad zeer dringend noodig was.
En wel omdat die oude materialen en afval
stoffen van onschatbare waarde zijn voor de
Nederlandsche industrie. Deze heeft, om aan
den gang te kunnen blijven, grondstoffen
noodig en voor 'n belangrijk deel moeten die
in de huidige omstandigheden komen uit de
->ude materialen cn afvalstoffen.
Ongeveer de helft van de hoeveelheid
grondstoffen, dier onze industrie gebruikt,
werd vroeger uit 't buitenland aangevoerd.
Over '38 b.v. voor 'n bedrag van f 450.000.000
Nu de aanvoer uit het buitenland grooten-
deels is stopgezet, moet zoo.veel mogelijk
wat de nijverheid noodig heef uit het bin
nenland worden gehaald. Vandaar de bui
tengewone beteekenis. die de oude materia
len en afvalstoffen thans bezitten. Voorzoo
ver de vervaardiging van nieuwe producten
het gebruik noodzakelijk maakt van grond
stoffen van buitenlandsche herkomst, die
niet meer voorradig zijn en niet meer wor
den ingevoerd, is men bij uitsluiting aange
wezen op datgene wat bij de consumptie
aan reeds eenmaal gebruikt materiaal of
afval vrijkomt.
Met het oog op deze groote beteeke
nis van de afvalstoffen kon het na
tuurlijk niet blijven bij de uitvaar
diging van het vernietigingsverbod
alleen. Er moet niet alleen gezorgd
worden, dat de afvalstoffen niet ver
loren gaan. van nog grooter belang
is te zorgen, dat alles wat de indus
trie als grondstoffen kan dienen
haar zoo snel mogelijk in bruikba-
ren toestand bereikt.
Daartoe was organisatie van den handel
noodig. In de steden met een aantal inwo
ners boven 20.000 zal nu een wijkverdeeling
voor de inzamelaars worden ingevoerd door
het rijksbureau voor oude materialen en af
valstoffen in overleg en in samenwerking
met de directeuren der plaatselijke reini
gingsdiensten. Iedere „leurder" zal een be
paalde wijk toegewezen krijgen en zal dan
ook verplicht zijn die wijk regelmatig en in
tensief, zoo mogelijk iedere week, te bewer
ken en huis aan huis te vragen, of er iets
mee te geven is.
Aller medewerking noodig!
Het komt daarbij echter niet alleen aan op
een goed apparaat, maar ook op de mede
werking van het publiek. Op ieder rust de
plicht-ertoe mede te werken, dat de industrie
de zoo noodige grondstoffen krijgt. Indien
men zich rekenschap geeft hoeveel er van af
hangt voor nu en voor de toekomst, dat de
industrie kan doorwerken en in stand blij
ven, kan men niet anders dan dien plicht
met ijver vervullen.
Het geldt hier inderdaad een levensbelang
voor ons geheele volk, waartoe ieder kan bij
dragen.
