PASCHEN
HONGARIJE
De positie van
Nederlandsch-Indië
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
TREKT
TEN
OORLOG
Verduisteren i
De eierprijzen
8.32 uur
Roode Zee voor Amerika
qeen oorlogszone meer
Slechts één melkbon
per week
Birmingham
opnieuw bestookt
Conferenties
te MOSKOU
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
ZATERDAG
12 APRIL 1941
69e JAARG.No. 9206
Grieken staken Saloniki in brand
Maarschalk Pétain
spreekt
Fransche krijgsraad
straft zwaar
De houding van
Minister Van Kleftens
„zeer opvallend'
en duurt tot morgenochtend
648 uur
Luchtaanvallen op Britsche
koopvaardijvloot
Engelsche vrouwen in
militairen dienst
HELDERSCHE COURANT
Uitgave der Uttg.-Mtj. Hollands Noorderkwartier N.V. te Den Heider
TROEPEN OVERSCHRIJDEN JOE-
GOSLAVISCHE GRENZEN.
Ter bescherming van in 1919 af
gestane deelen van Hongarije.
De Rijksbestuurder admiraal Hor-
thy heeft een proclamatie tot 't Hon-
gaarsche volk gericht, waarin hij me
dedeelt, dat hij het Hongaarsche leger
bevolen heeft, de Hongaarsche bevol
king van het Joegoslavische gebied,
dat in 1919 door Hongarije werd af
gestaan, tegen de anarchie in be
scherming te nemen.
Naar de chef van den generalen
staf van den Hongaarschen Honved
meedeelt, hebben de Hongaarsche
troepen de grens van het verdrag
van Trianon tusschen den Donau en
de Theiss, alsmede in den z.g. Bara-
nyadriehoek tusschen den Donau en
de Drave overschreden.
Het door Horthy bedoelde gebied is groot
63000 KM2. en bestond uit geheel Kroatië en
Slavonië, bovendien uit Baja en Maria The-
resiapoi. Dat beteekende tweederde van het
vroegere grondgebied.
Het Zweedsche telegraafagentschap meldt,
dat de Zweedsche regeering heeft besloten 't
verzoek der Hongaarsche regeering in te wil
ligen en de Hongaarsche belangen in Zuid-
Slavië te behartigen.
40.000 krijgsgevangenen op den
Balkan.
Betreffende 'de gevechten, welke geleid
hebben tot de vernietiging van de vijande
lijke strijdkrachten in Zuid Servië wordt ge
meld, dat het aantal krijgsgevangenen ver
dubbeld, d.w.z. tot 40.000 gestegen is, en dat
de buit aan stukken geschut tot 200 ver
hoogd is.
D.N.B. verneemt, dat den Duitschen troe
pen op den Balkan een Engelsch bevel be
kend geworden is, dat gericht is tot de in
Macedonië in de tweede verdedigingslinie
staande Britsche troepen en aldus luidt:
„linkervleugel bedreigd, trekt terug". Men
constateert, ten aanzien van dit Britsche be
vel, dat het de bedoeling onthult, thans ook
de Joegoslaven aan hun lot over te laten en
zich zelf zoo snel mogelijk in veiligheid te
brengen, zonder op den bondgenoot acht te
slaan.
CONTACT TUSSCHEN ITALIANEN
EN DUITSCHERS.
Italiaansche troepen hebben giste
ren de stad Ochrida, qeleqen aan de
oostzijde van het Ochrida-meer, be
zet.
In dezelfde zone van Ochrida heb
ben qemotoriseerde colonnes Bersaq
lieri een Duitsche gevechtsgroep
ontmoet.
JOEGOSLAVISCHE VLIEGTUIGEN
BOVEN HONGARIJE EN R.OEME-
Nlë.
T'e Mamaia bij Konstanza is gistermiddag
een .Toegoslavisch militair vliegtuig geland.
De beide inzittenden, twee Joegoslavische
vlieger-officieren, gaven zich aan de Roemeen
sche autoriteiten over.
Uit Boedapest meldt D.N.B.dat het com
mando van de Hongaarsche luchtafweer me
dedeelt. dat Donderdagmiddag op groote
hoogte verscheidene Joegoslavische vliegtui
gen zijn gezien, die uit Zevenburgen kwa
men. in een boog om Boedapest heenvlogen
errten noorden van Vac verdwenen. Men acht
het waarschijnlijk, dat deze toestellen naar
een vreemden staat zijn gevlucht. Deze in
druk wordt versterkt door de omstandigheid
dat een Joegoslavisch vliegtuig een noodlan
ding heeft gemaakt bij Nagabanja in Noord-
Zevenburgen.
GRIEKEN STAKEN SALONIKI
IN BRAND.
Vluchtelingen uit Saloniki. die te Tstanboei
zijn aangekomen, hebben verklaard, dat de
Grieken de stad op verschillende punten in
brand tobben gestoken. Alle levensmiddelen
en goederen van waarde werden vernietigd
voor zoover zij deze op hun terugtocht niet
konden meenemen.
Toen het schip met vluchtelingen de ha
ven van Saloniki verliet, was de stad nage
noeg geheel verduisterd door de dikke rook
kolommen, die uit een benzine-opslagplaats
opstegen.
Zoo goed als de geheele bevolking van Sa
loniki is geëvacueerd en de stad was na het
vertrek van het laatste schip geheel verla
ten.
De corr. van de New York Times meldt
uit Washington, dat men aldaar over het
opdringen van de as in de richting van
Egypte en over de successen op den Balkan
verontrust is. Anderzijds ziet men in, dat het
bevaren van de Roode Zee en het eventueele
aandoen van de haven Halifax (Nieuw-Schot-
land) door Amerikaansche schepen, het Brit
sche scheepsprohleem niet zal oplossen. Op
zekeren dag wordt het voor Engeland onver
mijdelijk, dat de Amerikaansche vloot den
convooidienst overneemt.
Uit Washington wordt voorts gemeld, dat
president Roosevelt verklaard heeft, dat de
Roode Zee voor de V.S. geen oorlogszone
meer is. De Amerikaansche schepen zouden
dus voortaan het materiaal naar Egypte kun
nen brengen.
DE KOMENDE
MELKDISTRIBUTIE.
De controle over de melkdistribu-
tie, waarmee gelijk bekend
op 21 April een begin zal worden
gemaakt, is ondergebracht bij het
Znivelcontrolestation, dat ook reeds
is belast met de controle over de
boter- en kaasdlstribntle.
Uit den aard der zaak beteekent
dit oen omvangrijke arbeid, die
echter toch weer meevalt, omdat
slechts eenmaal per week een bon
zal vervallen. Er zal dus niet, ge
lijk sommigen wellicht hebben ver
moed, dagelijks een bon geldig wor
den. Iedere bon zal recht geven
op een hoeveelheid ad. 1% L., te
verdeelen over een week.
In de zomerprijzen is rekening
gehouden met de verhoogde vee-
voederprijzen.
Begin November 1940 werden maximum
prijzen vastgesteld voor den verkoop van
eieren.
Het lag daarbij in de bedoeling de groote
prijsschommelingen, zooals deze vroeger op
traden, onmogelijk te maken en slechts te
onderscheiden tusschen een z.g. winterprijs
en een „zomer"-prijs. In het algemeen zal
de winterprijs iets hooger liggen dan de
prijs, die geldt in den tijd van de grootste
productie.
Intusschen zijn onlangs de vcevoederprij-
zen verhoogd. Van een verhooging van den
winterprijs op eieren is echter afgezien, o.a.
omdat thans tot vaststelling van een zomer-
prijs is overgegaan, waarin met de nieuwe
veevoederprijzen volledig kon worden re
kening gehouden.
De winkelprijzen zijn thans met inbegrip
van de omzetbelasting vastgesteld voor:
Klasse 1 (eieren van tenminste 65 gram)
op 9 cent p. stuk: Klasse II (eieren van ten
minste 60 gram) op 814 cent perstuk; klas
se III (eieren van ten minste 55 gram) op
8 cent per stuk; klasse IV (eiereri van ten
minste 50 gram) op 714 cent per stuk; klas
se V (eieren van ten minste 45 gram) op
7 cent per stuk; klasse VI (eieren van ten
hoogste 45 gram) op 614 cent per stuk.
Strenge maatregelen tegen
emigratie der Franschen.
Het kabinet van Maarschalk Pétain pu
bliceert een officieele verklaring over de
jongste rede van den maarschalk tegen de
Gaulle. Hierin wordt o.a. gezegd, dat de
regeering besloten heeft, strenge maatre
gelen te nemen om een eind te maken aan
de emigratie van Franschen. De streng
ste instructies zijn gegeven aan de douane-
en politieautoriteiten alsmede aan de mi
litaire instanties om aan eiken Fransch-
man van 17 tot 40 jaar het passeeren van
de grens te verbieden. Ten slotte doet de
maarschalk een dringend beroep op de
gezinnen en vooral op de gezinshoofden.
De tijd is aangebroken, zoo zeide hij, om
ernstige dingen ernstig te behandelen. De
maarschalk wil de Franschen tegen hen
zelf beschermen, door hen te weerhouden
van een propaganda, welke zich ten slotte
tegen het vaderland zou keeren.
De vroegere directeur en vliegtuigbouwer
van de bekende Fransche vliegtuigfabriek
Bloch. Marcel Bloch. is Donderdagavond te
Thiere gearresteerd en naar Riom gebracht.
De opperste krijgsraad te Gannat heeft den
bataljonscommandant Brosset van de kolo
niale infanterie, die deel heeft uitgemaakt
van een Fransche militaire missie in Co-
lumbie, wegens landverraad ter dood ver
oordeeld. Brosset bedreef in opdracht van
een buitenlandsche mogendheid spionnage,
waarvoor hij zich in Engelsctie ponden liet
betalen. Het gebeele vermogen van Bros
set is door den staat in beslag genomen.
ONGERUSTHEID TE GIBRALTAR.
Uit Gibraltar komende reizigers vertellen,
dat de laatste militaire gebeurtenissen in
Noord-Afrika en op den Balkan ernstige on
gerustheid hebben gewekt bij het Britsche
commando een de troepen te Gibraltar. De
Engelsche soldaten in de vesting zouden tee
kenen van ongeduld en vermoeidheid vertoo-
jïen.
ARBITRAGE BIJ DE FORDFABRIEKEN.
Uit Detroit wordt gemeld, dat de stakende
arbeiders der Fordfabrieken de arbitrage-
voorstellen van den gouverneur van den
staat Michigan hebben aangenomen. Ook de
directie verklaarde zich bereid de voorstellen
„met voorbehoud" te aanvaarden.
i
GEMEENSCHAPPELIJK ENGELSCH-
AMERIKAANSCH—NEDERLANDSCH
VERDEDIGINGSFRONT IN HET
VERRE OOSTEN.
Met betrekking tot de conferentie
van Manilla verluidt, naar Domei
meldt, dat tijdens de daar gevoerde
besprekingen het program voor een
gemeenschappelijke verdediging
van het Verre Oosten tusschen de
V.S. en Engeland vaste vormen
heeft aan aangenomen, al is er of
ficieel over het resultaat der be
sprekingen niets bekend gemaakt
Men mag aannemen, dat ook de
positie van Nederlandsch-Indië hln
nen het bestek van dit militaire
en economische front ls opgehel
derd en dat de handelsbesprekin
gen tusschen Japan en Neder
landsch-Indië te berde gebracht
zijn.
JAPANSCHE WOORDVOERDER OVER
CONFERENTIE VAN MANILLA.
..De Japansche regeering slaat na de con
ferentie van Manilla de ontwikkeling der
gebeurtenissen aandachtig gade". aldus
verklaarde Kob Isjii. de waarnemend
woordvoerder van het Japansche bureau
van inlichtingen gisteren aan de buiten
landsche journalisten.
Gevraagd naar het feit. dat van
Kleffens. de minister van buitenr
landsche zaken van de Nederland
se e emigrantenregeering te Lon
den, aan de conferentie van Ma
nilla heeft deelgenomen, verklaarde
de woordvoerder, dat diens deel
neming „zeer opvallend" is.
Hij voegde hieraan het volgende toe: „Zij
schijnen erg zenuwachtig te zijn. hoewel
wii geen territoriale verlangens in het ge
bied van de Zuidzee hebben. Onze belang
steling aldaar heeft alleen betrekking op
economische factoren"
Verder wenschte de woordvoerder zich
hierover niet uit te laten. Hij zeide slechts:
„Wii moeten uitkijken, wat onze buren
doen."
Een bericht uit MSnilla van 11 April heeft
gemeld, dat Donderdag aldaar een confe
rentie is afgeloopen welke twee dagen ge
duurd heeft en waarin Engelsch-Ameri-
kaansch-Nederlandsche besprekingen ge
voerd zijn over ern z.g. gemeenschappelijke
verdediging in het Verre Oosten, de eerste
in haar soort in den Oriënt sinds het uit
breken van den F.uroneesrhen oorlog. Nu
de besprekingen voorhij ziin. is lurhtmaar-
srhalk sir Rohert Bronke Popham, de opper
bevelhebber van de Britsche striidkraehton
'en in het Verre Oosten en Britsch afge
vaardigde on de conferentip van Manilla
Donderdagmiddag met een vliegtuig van de
Tmnerial Airwavs naar Singapore vertrok
ken. Tevens ziin van Klpffens en zijn ge
selschap. die on weg warpn naar Batavia
en hun reis te Manilla hadden onderbro
ken om aan de conferentie deel te nemen
per vliegtuig naar Nederlandsch Tndië door
gereisd.
Het nauwkeurige IcaraSter van de be
sprekingen tnsschpn de drie delegatie*
blijft een voorwerp van gissingen, daar alle
afgevaardigden weigerden zich over de be
handelde onderwerpen uit te laten. De hon
ge commissaris van de V.S.. Francis Savrr
dje door iournalisten werd aangeklampt
toen bii zieb gereed maakte naar bet bui
tenverblijf R.aguin nahii Manilla te ver-
'rekken verklaarde dat de F.ne-etsrb-Ame
••'kaanscb-Vederlandsebe besprekingen n"
sluitend gediend hadden om aleenv»enr
inlichtingen" uit te wisselen. Hii weigerde
over de bijzonderheden uit te weiden.
Vanavond gaat de
verduistering in om
In den nacht van Donderdag op Vrijdag
ondernamen, naar het D.N.B. verneemt,
Duitsche gevechtsvliegtuigen weer hevige
aanvallen op de koopvaardijscheepvaart in
het zeegebied rondom Engeland. Aan de
Zuidwestelijke punt van het Britsche eiland
werd een konvooi aangevallen, waarvan
vier schepen met tezamen 14.000 b.r.t. tot
zinken gebracht werden. Een ander schip
van 10.000 b.r.t. werd ten zuiden van Pem-
broke aan den ingang van het kanaal van
St. George door voltreffers zoo zwaar be
schadigd. dat de vliegfuigbemanning nog
het zinken van het vaartuig kon waarne
men. Rekent men de verliezen in de Mid-
dellandsche Zee van gister erbij, dan heeft
het Duitsche luchtwapen de laatste uren
27.000 b.r.t tot zinken gebracht en 33.000 b.
r.t. ernstig beschadigd.
Bommen op vitale punten.
Naar het D.N.B. verneemt, heeft de Duit
sche luchtmacht in den afgeloopen nacht
een nieuwen aanval op het wapeningscen
trum Birmingham gedaan. Sterke afdeelin-
gen gevechtsvliegtuigen lieten bommen van.
elk kaliber op wapenfabrieken en ravitail-
leeringsbedrijven vallen. Verscheidene uit
gestrekte branden werden waargenomen.
Kleinere afdeelingen hebben, eveneens met
succes, een haven aan de Zuidkust aange
vallen.
Zelfde positie als soldaten.
Naar Associated Press uit Londen meldt,
heeft de Britsche minister van oorlog in het
Lagerhuis medegedeeld, dat thans ook vrou
wen militairen dienst zullen doen en dezelf
de positie als de soldaten zullen hebben.
Men wil haar gebruiken voor de bediening
van zoeklichten en de controle op richttoe-
stellen.
Matsoeoka bij Molotov.
Over de bespreking tusschen Matsoeoka en
Molotov, die op 11 April gevoerd werd, is het
volgende communiqué verstrekt:
„Op 11 April heeft de voorzitter van den
raad van volkscommissarissen der U.D.S.S.R.
en de volkscommissaris van buitenlandsche
zaken, Molotov, met den Japanschen minis
ter van buitenlandsche zaken Matsoeoka een
derde- bespreking gehad over vraagstukken
der Sovjet-Russische-Japansche betrekkin
gen. Matsoeoka werd vergezeld van den Ja
panschen ambassadeur te Moskou, Tateka-
wa".
DOODELIJKE VAL VAN EEN KINDJE IN
TOBBE.
Aan de Pluimstraat te Enschede is Don
derdagmiddag een anderhalfjarig kindje in
een tobbe met water gevallen en om het le
ven gekomen. Men dacht aanvankelijk, dat
de kleine verdronken was, doch later werd
vastgesteld, dat de doodsoorzaak het breken
van een halswervel is geweest.
HONGAARSCHE TROEPEN BEREIKTEN
GESTELDE DOELEN.
Boedapest. 12 April (D.N.B.) De
Hongaarsche troepen hebben den Hen
April, ondanks Set hier en daar geboden
taaie vijandelijke verzet in versterkingen,
overal hun gestelde doelen bereikt.
TELEGRAM VAN HITLER AAN
MUSSOLINL
B e r I ij n. 12 April (D.N.B. De Führer
heeft het volgende teleeram aan den Duce
gezonden: ..Duce. nu Duitsche en Italiaan
sche afdeelingen elkaar voor het eerst op
het Joegoslavische oorlogstooneel de hand
reiken, zend ik u mlin hartelijke' groeten.
In trouwe kameraadschap. Adolf Hitier".
