Japansch-Russisch
neutraliteitspact
BELGRADO
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Verduisteren
ingenomen
8.38 uur
Mandsjoekwo door Moskou erkend
Amerikaansche
Ontsnapping
uit Sing-Sing
Radiotoespraak
van den Paus
Angstige beschouwingen
in Amerikaansche pers
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
15 APRIL 1941
69e JAARG.No. 9207
Duifsche troepen
bezetten BARDIA
Japansche indrukken o?er
het pact
steunpunten op GROENLAND
Vanavond gaat de
verduistering in om
HELDEKSCHE COURANT
Uitgave der Uitg.-MiJ. Hollands Noorderkwartier N.V. te Den Helder
DINSDAG
JAPAN EERBIEDIGT DE ON
SCHENDBAARHEID DER
MONGOOLSCHE VOLKSREPU
BLIEK.
Zondagmiddag, Eerste Paaschdag, is
in het Kremün te Moskou een neu-
traliteitspaot tusschen Japan en de
Sowjetunie onderteekend.
Het Japansche bureau voor de inlichtin
gen heeft een communiqué uitgegeven,
waarin wordt medegedeeld, dalt het neutra
liteitspact dat is gesloten tusschen Japan
en de Sowjetunie den volgenden inhoud
heeft:
Art. 1. De beide hooge contracteerende
partijen komen overeen de vreedzame en
vriendschappelijke betrekkingen tusschen
haar te handhaven en elkanders territori
ale integriteit en onaantastbaarheid te eer
biedigen.
Art. 2. In geval een van beide hooge con
tracteerende partijen het voorwerp wordt
van militaire actie door een of meerdere
derde mogendheid (-heden), zal de andere
partij gedurende de geheele periode van
een dergelijk conflict de neutraliteit in
acht nemen.
Art. 3. Het onderhavige pact zal van
kracht worden van af den dag der voltrek
king van zijn ratificatie door de beide
hooge verdragsluitende partijen en het zal
geldig zijn voor een tijd van vijf jaar. In
geval geen van beide hooge verdragsluiten
de partijen het verdrag niet een jaar vóór
den afloop opzegt, zal het pact geacht wor
den automatisch voor de volgende vijf jaar
te zijn verlengd.
Art. L Het onderhavige pact zal zoo spoe-
'dig mogelijk worden geratificeerd. De uit-
HAVEN VAN
GEVALLEN.
TOBROEK AAN-
Het oppercommando der Duit-
sche weermacht deelt mede, dat
Zaterdagmiddag om 12.04 uur Duit-
sche en Itaiiaansche troepen bij de
achtervolging van den verslagen
vijand Tobroek zijn gepasseerd en
Bardia aan de Oostgrens van Cy-
renaica hebben bezet.
De laatste resten van het Engelsche ex-
peditieleger probeeren, naar het D.N.B.
verneemt, zich in een havenstad in Cyre-
naica te verdedigen en de daar in de ha
ven liggende schepen te bereiken om zoo
doende te kunnen vluchten. Bij een actie
der Engelschen om den druk te vermin
deren hebben Duitsche pantserjagers van
veertien Britsche pantserwagens er acht
stuk geschoten.
In Cyrenaica, zoo verneemt het D.N.B.,
gaan de Duitsche troepen, gemeenschappe
lijk met de Itaiiaansche eenheden, de wij
kende Engelschen op den voet achterna.
Opnieuw zijn talrijke krijgsgevangenen ge
maakt en is veel oorlogsmateraal bemach
tigd.
Stefani meldt, dat de troepen van het
Itaiiaansche negende leger de stad Koritza
en omgeving weer hebben bezet.
HAVEN VAN TOBRCEK AANGE
VALLEN.
Naar het D.N.B. verneemt, ls de haven
van Tobroek, waarmede Sngelschen in de
afgeloopen dagen de rest van hun versla
gen Lybië-leger trachtten te verschepen,
Zondag in den loop van den dag door
Duitsche en Itaiiaansche duikbommenwer
pers onder bescherming van Itaiiaansche
jagers met succes aangevallen. Een groot
vrachtschip werd o.a. door treffers op het
achterste gedeelte beschadigd.
wisseling der ratificaties zal geschieden te
Tokio zoo spoedig zulks mogelijk is."
Tegelijk met de onderteekening van het
pact hebben de regeeringen van Japan en
de Sowjetunie een gemeenschappelijke ver
klaring uitgegeven van de volgende strek
king: De regeering van het Japansche Rijk
en de regeering der U.S.S.R. eerbiedigen,
teneinde de vreedzame, vriendschappelijke,
tusschen haar bestaande betrekkingen te
verzekeren op de basis van den geest van
het tusschen de beide landen geesioten neu
traliteitspact. van de zijde van het Japan
sche rijk de territoriale integriteit en on
schendbaarheid van de Mongoolsche volks
republiek, en van den kant van de Sowjet-
Unie de territoriale integriteit en onschend
baarheid van het Keizerrijk Mandsjoekwo.
Matsoeoka uit Moskou vertrokken.
De Japansche minister van buitenland-
sche zaken, Matsoeoka, is Zondag uit Mos
kou vertrokken op weg terug naar Tokio.
Aan het station waren o.m. verschenen de
Duitsche ambassadeur, graaf von der Schu-
lenburg, de plaatsvervangende militaire at
taché, kol. Krebs, en de diplomatieke ver
tegenwoordigers der overige leden van het
driemogendhedenpact. Na een buitenge
woon hartelijk afscheid van Stalin en Mo
lotow en onder herhaalde handdrukken der
staatslieden vertrok de trein met Matsoeoka
tegen 18 uur Moskouschen tijd.
Uitnoodiging van Matsoeoka aan
Molotov.
Naar Domei meldt, heeft Matsoeoka bij
het afscheid op het station te Moskou tot
Molotov gezegd: „Komt U in ieder geval
spoedig naar Japan". Zoowel Stalin als
Molotov had zich tot aan het vertrek van
den trein in den wagon van Matsoeoka be
vonden.
STALIN DRONG OP SPOED AAN.
De plaatsvervangende Japansche minis
ter van buitenlandsche zaken, Ohasji heeft
gisteren op de conferentie van alle plaats
vervangende ministeries bijzonderheden en
de voorgescheidenis van het pact met Mos
kou medegedeeld.
Naar in goed ingelichte kringen verluidt,
zou het besluit, om het tusschen Matsoeoka
en Molotov uitvoerig besproken pact nog
tijdens de aanwezigheid van Matsoeoka in
Moskou te onderteekenen, op .Pers0°J1 N
Verzoek van Stalin genomen zijn. Stalin
reeft zich bij het onderhoud met Matsoeoka
beijverd voor een onmiddellijk sluiten van
dit pact, waarop in Tokio telegrafisch om
instructies werd gevraagd.
Na aan den keizer rapport te hebben uit
gebracht. heeft minister-president Prins
Konoje telegrafisch zijn toestemming gege
ven, waarop het pact werd onderteekend.
Ook in buitenlandsche kringen te Tokio
heeft het sluiten van het pact grooten in
druk gemaakt, alsook het feit, dat Stalin
bii het vertrek van Matsoeoka op het per
ron is verschenen.
DE JAPANSCHE PERS
De Japansche pers juicht het neutraliteits
verdrag eenstemmig toe en geeft blijk van
groote erkentelijkheid jegens Matsoeoka. De
Nitsji Nitsji legt den nadruk op de betee-
kenis van het verdrag voor de status van
Mandsjoekwo, dat nu tot vriendschappelijke
betrekikngen met Moskou komt, waardoor
alle grenskwesties worden opgeheven. Het
verdrag heeft verstrekkende beteekenis. Ten
aanzien van het driemogendhedenpact heeft
het een leemte opgevuld, doordat Japan
thans evenals Duitschland en Italië zijn
betrekkingen met Moskou bij verdrag heeft
geregeld.
Het pact van drie is dus opnieuw ver
sterkt door nauwere betrekkingen tusschen
Japan Duitschland, Italië en de Sovjet Unie
Het act beteekent verdere veiligheid in het
noorden, waardoor een versterkte druk op
Tsjoengking.
DEENSCHE REGEERING PROTESTEERT.
De verklaring van Washington over de
a.s. vestiging van Amerikaansche steunpun
ten op Groenland, heeft in politieke kringen
te Berlijn geenerlei verwondering teweeg
gebracht, daar dit feit immers de geestesge
steldheid van Roosevelt opnieuw ondubbel
zinnig bewijst. Men weet te Berlijn reeds
sinds geruimen tijd, zoo verklaarde men, dat
Roosevelt voor geen enkele inbreuk op het
recht terugdeinst.'De overeenkomst, die de
Amerikaansche regeering beweert met den
Deenschen gezant te Washington, von
Kauffmann te hebben gesloten, is volgens
politieke kringen te Berlijn juridisch ongel
dig, daar uit Deensche uitlatingen te Kopen
hagen voldoende blijkt, dat men daar hier
van niet op de hoogte was. Officieele Duit
sche instanties hebben nog geen standpunt
in deze kwesties bepaald. Eerst moet de
Deensche regeering zich uiten, zoo verklaar
de men te Berlijn en dan zal de Duitsche
regeering dienovereenkomstig haar stand
punt bepalen.
Denemarken protesteert.
In een nota aan den Amerikaanschen zaak
gelastigde te Kopenhagen heeft de Deensche
minister van buitenlandsche zaken gepro
testeerd tegen de voorgenomen bezetting van
Groenland en verklaart, dat de tusschen de
V. S. en den Deenschen gezant te Washing
ton gesloten overeenkomst geen volkenrech
telijke geldigheid heeft.
Deensche gezant blijft te Was
hington.
De Deensche gezant von Kauffmann heeft
volgens Associated Press den minister van
buitenlandsche zaken, Cordell Huil, officieel
meegedeeld, dat hij geen gevolg zal geven
aan zijn terugroeping door de Deensche re
geering.
Voox het eerst in de geschiedenis
van deze beruchte gevangenis.
Voor de eerste maal in de geschiedenis van
de beruchte gevangenis Sing Sing in de
V. S.. zij n drie zware misdadigers er daar
gisterenmorgen volgens een bericht van
Associated Press in geslaagd te ontsnap
pen, waarbij zij een venijnig pistoolgevecht
met de politie leverden.
Drie gedetineerden overweldigden met
binnengesmokkelde wapens in het zieken
huis van de gevangenis de cipiers, doodden
er een en dwongen de anderen als gijze
laars mee te gaan. Zij kropen toen door een
tunnel van vele honderden meters lengte,
die waterleidingbuizen en andere leidingen
bevat, onder gevangenismuur door, naar
buiten.
Nadat de uitbrekers de gijzelaars in een
onderaardsche ruimte hadden opgesloten,
renden zij naar het station, waar zij door
een politie-auto werden aangehouden. Een
pistoolgevecht volgde, waarbij een politie
man en een gevangene werden neerge
schoten.
De beide anderen snelden naar den oever
van de Hudson en dwongen vischers met
het pistool in de hand hen naar den an
deren oever te brengen. Inmiddels werd
de streek omsingeld door een reusachtig
aantal manschappen van de staatspolitie
en cipiers, die de ontsnapten weer inreken
den. Onder hen bevonden zich twee leden
van een beruchte misdadigersbende. die
meer dan een half dozijn zware roofover
vallen op haar kerfstok heeft.
ZONDAGMORGEN RUKTEN DUIT
SCHE TROEPEN DE JOEGOSLAVI
SCHE HOOFDSTAD BINNEN.
Serven overal met zware verlie
zen teruggeslagen.
Het oppercommando der Duitsche
weermacht deelt mede, dat sedert
Zondagochtend 6.30 uur Duitsche
troepen van het pantsercorps von
Kleist, Belgrado binnenrukken.
Bij de gevechten in het uiterste Zuidoosten
van Servië hebben de Duitsche troepen zeer
veel oorlogsmateriaal als buit binnen ge
bracht en talrijke gevangenen gemaakt. Zoo
werden bij een enkele actie van een Duitsche
afdeeling een generaal, 160 officieren en 7000
man van de Servische weermacht gevangen
genomen.
Bij de gevechten in Kroatië zijn, naar van
bevoegde zijde wordt medegedeeld, 10.000
man van de Servische Moerska-devisie, als
mede de staf van de divisie door een enkel
Duitsch escadron verkenners gevangen ge
nomen.
De Serviërs bieden, naar, het D.N.B. wordt
medegedeeld, slechts nog op enkele plaatsen
plaatselijken tegenstand. In Joegoslavië ont
wikkelen zich de gevechten van de Duitsche
troepen tegen de overblijfselen van het Ser
vische leger succesvol. Het gros van de tegen
de Duitsche troepen vechtende strijdkrach
ten is vernietigd.
Succes der lichte bommenwerpers.
Naar het D.N.B. verneemt, hebben bom
menwerpers en lichte gevechtsvliegtuigen
der Duitsche luchtmacht op eersten Paasch
dag bij hun aanvallen op de Zuid-Slavische
troepen bijzonder veel succes gehad. De Ser
vische devisies, die bij Belgrado verslagen
waren en die in Westelijke richting terug
trokken, werden herhaaldelijk door de lucht
macht aangevallen. De Duitsche vliegtuigen
slaagden erin, verscheidene infanterie- en
artillerie colonnes in duikvlucht te vernieti
gen en te verstrooien. Vele voertuigen wer
den vernietigd, andere werden zoo zwaar be
schadigd, dat de vijand ze moest laten staan.
De toestand in Zuid Slavië wordt het best
gekenmerkt door het feit, dat de Duitsche
vliegtuigen nergens op vijandelijke toestellen
stieten. De Duitsche luchtmacht beheerscht
sedert dagen het luchtruim boven alle ach-
terwaartsche verbindingen practisch. Hier
en duurt tot morgenochtend
6 42 uur
en daar trachtten aangevallen afdeelingen
zich met machinegeweren te verdedigen,
doch alle Duitsche vliegtuigen zijn behouden
teruggekeerd.
BOMMEN OP SERAJEWO
Militaire doelen der stad Serajewo zijn,
naar het D.N.B. verneemt, gistermiddag
door gevechtsvliegtuigen van het Duitsche
luchtwapen bij goed weer aangevallen. Met
voltreffers van bommen werden vooral in
de uitgestrekte troepenkampen tusschen
station en stad groote vernielingen aange
richt. Bij hun vertrek namen de bemannin
gen zware braden waar.
Volgens een bericht van het luchtbescher
mingscommando hebben verscheidene Ser
vische vliegtuigen bommen geworpen op
de hofsteden in de omgeving van Feherto
bij Szegedin. Hongaarsche jagers hebben da
Servische bombardementsvliegtuigen ver
dreven.
Naar de Hongaarsche generale staf meldt
hebben de Hongaarsche troepen de Joegosla
vische verdedigingslinie in haar geheele
lengte geforceerd. Tot gistermiddag zijn de
plaats Dorda in den zgn. driehoek van Ba-
ranja Benevsn de steden Maria Theresiopel
(Sjabadka of Soebotica) en Sombor in de
Batsjka bezet. De opmarsch gaat voort.
VEERTIEN SERVISCHE DIVISIES
VERNIETIGD.
Minstens veertien Servische divisies zijn
tot dusver bij de gevechten aan het Zuidsla
vische front vernietigd, zoo verneemt het
D.N.B. van welingelichte zijde.
Door den zender van Agram is de Ser
vische regeering en bevolking er opmerk
zaam op gemaakt, dat iedere mishandeling
der Kroaten of beschadiging van Kroati-
schen eigendom gewroken zal worden. De
Servische regeering werd zeer in bet bij
zonder opgeroepen de soldaten en de iCroa
tische gezinnen, die naar huis willen terug
keeren. naar huis te laten gaan. De Kroa
ten moeten niet bevreesd zijn voor de drei
gementen der Serven, zoo verklaarde de om
omroeper, aangezien voor iedere daad van
geweld represailles zullen worden geno
men.
DE GAGES VAN NEDERLANDSCHE ZEE
LIEDEN IN ENGELSCHEN DIENST.
De commissaris voor zee- en binnenscheep
vaart deelt het volgende mede:
De Engelsche regeering heeft den laat-
sten tijd door middel van het Nederlandsche
Scheepvaartcomité te Londen de Nederland
sche zeelieden gedreigd met intrekking van
den steun aan hun familieleden, indien zij
weigeren verder in dienst van Engeland te
varen.
Hierbij kan worden opgemerkt, dat de be
taling van steun aan familieleden van zee
lieden in het bezette Nederlandsche gebied
door de Duitsche overheid geregeld en on
gestoord geschiedde. Tot dusver werden dan
ook de gages van alle zeelieden aan de hier
evestigdg familieleden door de rederijen
uitbtaald.
In de toekomst wordt nu echter vanzelf
sprekend deze uitbetaling aan familieleden
gestaakt, indien vaststaat, dat de Nederland
sche zeeman in Engelschen dienst is of dat
zijn schip in het belang van Engeland vaart.
T~—I«.J dat de schapen lammeren hebben te voeden, wordt ter versterking haver gegeven. -Reeds van verre
u l d« dieren den baas, wanneer deze met de lekkernij komt aandragen en zij loopen hem blatend tegemoeb
bemerken de dieren den baas, wa voWoende portie bemachtigen (Foto Pax-Holland)
Paus Pius XII heeft op den eersten
Paaschdag een radiotoespraak gehouden,
waarin hij den Katholieken in de geheele
wereld een „hartelijk Paasch-Hallelujah"
bracht. In dezen vreugdegroet, zoo zeide
de Paus, mengt zich echter een gevoel van
smart wegens het droevige schouwspel der
volkerentweedracht. Hij riep zijn hoorders
op niet te verzwakken in het gebed voor
een vrede, die de eer van alle naties zou
bewaren en voldoening zou schenken aan
de levensnoodzakelijkheden van allen.
„Moge Gods zegen en kracht", zoo riep
de Paus uit, „neerdalen op alle slachtof
fers van den oorlog, op u. gij vluchtelin
gen, geëvacueerden en naar andere land
streken verhuisden". De Paus besloot zijn
radiorede met den Apostolischen zegen
voor hen, „die in vervulling van hun plicht
te land, ter zee en in de lucht strijden en
voor hen. die door den oorlog hard getrof
fen worden".
DE DUITSCHE OPMARSCH OP
DEN BALKAN WEKT ONGERUST
HEID.
Officieele kringen te Washington vree
zen, dat de nieuwe Duitsche successen op
den Balkan en de hierop steunende isola-
tionnistische acties de openbare ondersteu
ning van Roosevelt aanzienlijk zullen ver
zwakken, zoo schrijft de „New York Ti
mes". De bijzonder snelle ineenstorting
van Joegoslavië heeft ook in officieele
kring een verpletterende indruk gemaakt.
De uitwerking van deze successen op Sov
jet Rusland. Turkije en Japan, alsook op
de Amerikaansche openbare meening
vormt een voorwerp van angstige beschou
wingen. De „New York Times" schrijft ten
slotte, dat. wanneer Washington met een
zoo snelle Duitsche overwinning op Joe-
gosloyië rekening had gehouden, de
Amerikaansche druk op Belgrado anders
zou zijn uitgeoefend. Voor het geval dat
de dingen veranderen en de huidige Bal-
kanpolitiek der Vereenigde Staten juist
mocht blijken, zal de thans gekoesterde
vrees vervliegen en kolonel William Dono-
van alsmede de Engelsche strategen in
Amerika zullen dan weer de helden wor
den. die zij waren, toen de Joegoslavische
Prins-Regent r»«—i werd ver-
iaaed
