Castella
JUTTERTJ
Abonneert 0 op dit blad
RIJWIEL
7 Kan verkeer en
Extra melkrantsoen
Te huur
Te koop
Te koop
Diversen
Maandag 21 April 1941
tftactinieuuM
Tweede Blad
Wederom inbreker
aangehouden
Op avontuur
Burgerlijke Stand van Den Helder
Uit het politierapport
Hoofdpijn - Migraine
O Z) 6 hli/nliazdtjeó
Militair pensioen
en loonbelasting
flieuuM uit
Na eeuwen
Verbazingwekkende ontwikkeling van de mondverzorging
schuimende TANDPASTA
Weer zoo'n goed d^bbelm^n-product!
JUTTERTJES
worden alleen geplaatst
bij vooruitbetaling
Officieele mededeeling.
voor arbeiders, die met
giftige stoffen omgaan.
^utte/itpe
Tijdschriften
Ook opkooper ging niet vry-uit.
In zeker opzicht als vervolg op de
arrestatie van het viertal personen, dat
gedurende geruimen tijd Den Helder on
veilig maakte, kan thans gemeld worden,
dat het de politie gelukt is wederom de
hand te leggen op een heerschap, dat
er zijn beroep van maakte gedurende dé
duisternis op „expeditie" te gaan en zijn
slag te slaan daar waar hij hiervoor de
kans kreeg.
Het is een man, die uit meerdere wo
ningen voorwerpen ontvreemd heeft, bij
voorkeur vaasjes, beelden en andere sier
voorwerpen. Deze verkocht hij aan een
opkooper alhier.
Naar wij vernemen heeft de gearres
teerde reeds bekend. De opkooper, die
eveneens aan den tand gevoeld werd, ging
evenmin geheel vrij-uit en van diens op-
kooperijen werd proces-verbaal opge
maakt.
Door de politie werden 2 minderjarige
meisjes, van omstreeks 16 jaar, aangehou
den, die bleken thuis te behooren in Den
Haag en Haarlem. Wat de dames kwamen
uitspoken, bleek niet in overeenstemming te
zijn met de verzekeringen, die ze daarom
trent aan de ouders gegeven hadden. Door de
politie werden ze teruggebracht naar de beide
plaatsen waar ze thuis-behooren.
van 19 April 1941.
OVERLEDEN: M. Aris, v., 26 jaar.
VERKEERSPERIKELEN
Een gansche serie verkeers-overtreders
viel dezer dagen door de mand, toen de po-
litie daarop extra lette. Daar waren per
sonen, die verzuimden bij het veranderen van
richting de hand uit te steken, anderen
reden zonder bel, weer anderen zonder licht
en tenslotte waren er lieden, die van de ver
onderstelling uitgingen, dat ook het trottoir
rij-weg was. Evenzoovele processen verbaal
werden er opgemaakt.
TREKWAGEN VERDWENEN.
Een bewoner van de Dijkstraat deed aan
gifte, dat een trekwagen, die op zijn erf
gestaan had, spoorloos verdwenen is. Een
onderzoek wordt ingesteld.
OPENBARE DRONKENSCHAP.
Een persoon, die in den „kennelijken staat
aangeland was, werd door de politie ter ont
nuchtering opgesloten en eerst daarna op
vr(je voeten gesteld.
TWEE FIETSEN VAN DE
SOEMBASTRAAT.
Twee fietsen werden, onbeheerd aangetrof
fen aan de Soembastraat, door de politie
meegenomen naar het Bureau. De eigenaars
kunnen aldaar hun vehikel afhalen.
helpen veilig en vlug. Doos 10 en 50ct.
Mag de helft worden afgetrokken?
M. is op 13 December 1913 gepensionneerd
als militair. Het militair pensioen bedraagt
875.Bovendien geniet hij nog een bur
gerpensioen van 840.Onder de werking
der Wet op de Inkomstenbelasting 1914 mocht
hij de helft van zijn militair pensioen of
437.50 aftrekken. Op deze pensioenen is
geen loonbelasting ingehouden.
Hij stelt de volgende vragen:
1. Kan ten aanzien van de loonbelasting ook
de helft van mijn militair pensioen in min
dering worden gebracht?
2. Is het juist, dat vanaf 1 Januari 1941 geen
loonbelasting is ingehouden?
3. Kan ik ontheffing der inkomstenbelasting
over het belastingjaar .19401941 beko
men
4. Moet ik mijn inkomstenbelasting over de
maanden Januari t/m April 1941 betalen?
1. Ingevolge art. 128 der Wet op de In
komstenbelasting 1914, zijn pensioenen voor
1 Mei 1914 ingegaan, slechts voor de helft
aan de belasting onderworpen, voor zoover de
eerste 1000.betreft.
Een dergelijke bepaling ontbreekt in het
Besluit op de Loonbelasting.
2. Wellicht valt U niet in het tarief van
de Loonbelasting. Opgemerkt zij, dat de beide
pensioenen niet moeten worden samengesteld,
maar voor elk der beide pensioenen moet wor
den nagegaan of belasting moet worden in
gehouden. Indien U onder groep II of groep
III van de belastingtabel valt, bent U geen
lonobelasting schuldig. (In geval van 65-jarigen
leeftijd of U bent gehuwd of gehuwd geweest
en een kind is uit dit huwelijk geboren).
3. U kunt over vier maanden ontheffing
krijgen van Uw aanslag inkomstenbelasting,
belastingjaar 19401941. Uw verzoek om ont
heffing hebt U waarschijnlijk reeds vermeld
op de werknemersverklaring, die U aan den
Pensioenraad hebt ingezonden.
4. In afwachting op de beslissing over Uw
verzoek om ontheffing, behoeft U 1/3 der in
komstenbelasting niet te betalen.
Wonderlijk zooals de tijden werken op eens
'k 7.1 w u* [mensch gemoed,
a' "et trachten te verklaren, 'k hoop
[dat onderstaande 't doet.
ik was vroeger slagersjongen, dus ik schrijf
[wat 'k ondervond,
En ik kwam tot de conclusie, toen 'k thans
[bij een slager stond.
Vroeger, voor den oorlog, was het:
[Slager, waar blijft toch mijn vleesch
Is het beter nu als gister want toen was
r het niets dan pees!"
Of: „Wou je zeggen dat dat vleesch was,
[*t is verdorie glles vet,
Ik heb zoo een huis met herrie, als ik dat
[mijn man voor zet!"
„Was dat biefstuk, 't leek wel zoolleer,
[toen ik het gebakken had,
Heusch ik kon 't gewoon niet eten, ik gaf
[alles aan de kat(?).
Ook het vet was niet in orde, een vies
[luchtje zat er an!
(Dat mevrouw het aan liet branden, neen...
[daar hoorde je niet van).
Of: de telefoon die rinkelt, lieflijk klinkt
[het langs de draad,
„De bestelling hoeft niet, slager, 'k haalde
[het reeds in de straat."
Kunt U niet wat vroeger komen?! Denk
['r om dat U er voor zorgt!!
Enzoovoort... en ondertusschen, werd voor
[heel veel geld geborgd.
Maar nu d' oorlog is gekomen, 't bonnen-
[stelsel ingevoerd,
Hebben zij niet zooveel praatjes, beed'len
[om een stukje zwoerd.
Géén reclames, complimentjes!, zij het dan
[ook maar geveinsd,
En, ondanks ik 't beroerd vind, heb ik
[daarom vaak gegrijnsd.
„Morgen, slager, bent U open? heeft U
[voor vandaag nog wat?
Krijg ik er een onsje vet bij dan bent U
[een reuze schat!
Of: „U hoeft geen haast te maken, breng
[het maar wanneer U kan,
Mocht het soms bezwaarlijk wezen, dan
[stuur ik graag straks wel m'n man."
Of: „Dat vet, dat geeft niet slager. O...
[is het een onsje meer?
Laat maar zitten hoor, dat stukje, 't geeft
[niet voor een enk'le keer."
Of: „Krijg ik weer zoo'n lekker stukje,
[zooals ik laatst heb gehaald?
Zoo is thans de stand van zaken, en...
[er wordt contant betaald!
Zoo is het ook bij den bakker, groenteboer
[en kruidenier,
En de wijkbestellers rijden, dezen tijd voor
[hun plezier.
In dit opzicht dan tenminste, want de
[oorlog drukt elk zwaar,
Ieder zegt of zucht in stilte: „hadden we
[den vrede maar."
Eenmaal zal die tijd weer komen,.'t zal toch
[zoo niet blijven gaan?
En als 't zoover is gekomen, blijf dan
[hierbij even staan!
Moppert niet meer op bestellers of degeen
[die U bedient,
Heusch zij doen steeds wat zij kunnen, haast
[niet één die dat verdient!
April '41. W. B.
LICHT!
Uit een perceel aan de Soembastraat
straalde dezer dagen licht. Op de gebruike
lijke wijze werd deze lichtbron gedoofd,
waarna proces verbaal tegen den bewoner
werd opgemaakt.
WAAR IS DIE AUTO?
Een persoon, die zijn auto even geparkeerd
had in de Breewaterstraat, kwam tot de
bijster onaangename ontdekking, dat zijn
voertuig, zonder een spoor na te laten, met
den noorder-zon vertrokken was.
Aangifte bij de politie volgde. Wie schaft
raad
ZONDER LICHT.
Iemand werd nog bekeurd, wegens het rij
den op de fiets zonder licht.
Mis werd te Urk gehouden.
Na een tijdsverloop van eeuwen is op Urk
weer voor het eerst een Mis opgedragen. De
weleerwaarde pater Sassen O. P. uit het Do
minicaner Klooster te Zwolle, aalmoezenier
van de Rijkswerkverruiming, tevens belast
met de verzorging der Katholieken in den
Noord-Oostpolder, heeft onder zeer primitieve
omstandigheden in de projectiezaal van het
Rijksontspanningsgebouw „De Cantine" de
Mis opgedragen voor de Katholieken, die of
blijvend op Urk zijn gevestigd of er slechts
gedurende hun werkzaamheden vertoeven.
Na de mis woonden allen een doopplechtig
heid bij.
WERKVERSCHAFFINGSPLANNEN.
De werkverschaffingsplannen zijn door B.
en W. met spoed in behandeling genomen,
den dijk rondom Urk, is gebleken, dat de In
genieur te Hoorn zijn toestemming niet kan
verleenen. De grond van den dijk rondom
Urk is echter ook niet geschikt voor de op
hooging van het bouwterrein. Wat het op
ruimen van de basaltblokken betreft, dit zal
nog nader worden onderzocht.
ONGEVAL.
De kolentremmer De Jong zou een blokje
voor de wielen van een lorrie leggen. De wa
gen reed echter vooruit met het noodlottig
gevolg, dat zijn hand tusschen het wiel en de
rails bekneld raakte. Het slachtoffer werd in
allerijl naar den dokter vervoerd. Het bleek,
dat de pink geheel was verbrijzeld. De ge
troffene is naar het Ziekenhuis te Zwolle
vervoerd.
„Onbereikbare plaatsen"
thans bereikt!
De wetenschap heeft de eigenaardigheid, dat zij af en toe met sprongen vooiuit gaat. CU
een kristal ontstond eensklaps een radiolamp. Uit de klassieke voedingsleer traden plotse
ling de vitaminen naar voren. En uit de traditioneele mondverzorgingsmethoden ontstaat
thans met één sprong de nieuwe methode, die de „onbereikbare plaatsenvan het gebit
bereikt I
„Onbereikbare plaatsen" het gebit, dat zoo
gaaf en glad tusschen een paar mooie meisjes
lippen schittert, is onder de microscoop niet
veel minder dan een berglandschap. Vol holten,
plooien, grotten en glooiingen.
En een tandpasta mag nog zoo goed zijn,
wanneer zij niet in al die microscopisch kleine
holten en plooien kan dringen, dan blijft een
deel van het gebit ondanks alle moeite „onbe
reikbaar"
De Nederlandsche firma Dobbelman, uit Nijmegen, brengt de mondverzorging thans een ver*
bazingwekkenden stap vooruit. Zij presenteert Castella tandpasta, de eerste tandpasta ter
wereld, die het wonderlijk ingrediënt „Perldon" bevat. „Perldoo" zorgt voor de vorming van
een onnoemelijken rijkdom aan microscopisch kleine, actieve schuimbolletjes. Een gebitsholte
mag kleiner zijn dan de punt van een naald, het „Castella" schuimbolletje (s nóg kleiner en
dringt reinigend de eens „onbereikbare plaats" binnen.
Laat nu oude methoden varen. Laat de „onbereik
bare" plaatsen tot het verleden behooren. Reinig
thans uw gebit volledig. Ga over op Castella. De
eenige tandpasta ter wereld, die met „Perldon"
schuim de „onbereikbare plaatsen" bereikt. Boven
dien antiseptisch, tandsteenwerend, aanslag-oplos
send, tandvleesch-verstevigendPrijs 35 et. per tube.
De eenige tandpasta met perldon
Hiermede geven wij U
kennis, dat na een hevige
ongesteldheid vart ons is
heengegaan onze innig ge
liefde Vrouw, Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder,
Mjjsina Hermina Tjittes,
geb. Zwaan,
in den ouderdom van 75
jaar.
Uit aller naam:
W. TJITTES.
Den Helder, 20 April 1941.
Van Galenstraat 73.
De begrafenis zal plaats
vinden op Woensdag 23
April a.s., des n.m. 2 uur
vanuit het sterfhuis op de
Algemeene Begraafplaats
te Huisduinen.
Voor Uw bewijs van deelne
ming bij het overladen van
Mejuffrouw
R. J. VAN AMERONGEN,
betuigen wij U onzen welge-
meenden dank.
Namens de familie,
Marianne v. Amerongen
Graanboom.
Amsterdam.
vanaf I 2.~ per jaar
Assurantiekantoor Koningstraat 90
Telefoon 984
De Burgemeester van DEN
HELDER maakt bekend, dat
werkgevers of bedrijfsleiders,
die personeel in dienst hebben,
die bij de uitoefening van hun
beroep voortdurend met giftige
stoffen 'omgaan, in het tijdvak
van Maandag 21 t/m Vrijdag
25 April 1941 bij den Distribu-
tiedienst, Spoorstraat 44, aldaar
een formulier kunnen afhalen,
waarop voor bedoelde arbeiders
een extra rantsoen melk kan
worden aangevraagd.
Aan individueele arbeiders van
deze bedrijven zullen geen for
mulieren worden uitgereikt.
Aan hen, die zelfstandig een
beroep uitoefenen, waarbij met
giftige stoffen wordt omgegaan,
kan echter wel een aanvraag
formulier worden uitgereikt.
De ingevulde formulieren moe
ten uiterlijk Zaterdag 26 April
1941 weder bij den distributie-
dienst zijn ingeleverd.
Den Helder, 19 April 1941.
De Burgemeester voornoemd,
RITMEESTER.
gevraagd
Te huur gevr. voor twee per
sonen een Jacht of net Woon-
scheepje. Brieven onder No. 527,
aan het Bureau van dit blad.
Slaapplaats gezocht door broer
en zuster, liefst Anna Paulowna
Brieven onder No. 528, aan het
Bureau van dit blad.
aangehoden
Te koop een te bouwen Burger
woonhuis, van teekening naar
keuze, op bouwterrein met tuin
aan het N.H. Kanaal te 't Zand.
Prachtig wonen.
N.V. Bouwbedrijf v/h H. DOORN,
Keizersgracht 68, of C. PRONK,
't Zand.
Te koop aangeboden: Mantel-
costuum, maatwerk, maat 42 of
44 en Bad- of Keukengeyser.
Adres: Beukenkampstraat 51.
2 HANDWAGENS
te koop aangeboden.
VEENSTRA, Nieuweweg 18 a.
Te koop:
WOONWAGEN.
Te bevr. bij: R. Akkerman,
Zeestraat 6, Den Oever Wie-
ringen.
gevraagd
Te koop gevraagd:
ENKELE WONINGEN
(nieuwbouw) in Den Helder,
huurwaarde 4 tot 8 gld.
Prijsopgave onder No. 528,
Bureau Heldersche Courant.
PAARD EN WAGEN
beschikbaar voor vracht.
S. C. AGAART,
Sluisdijkstraat 69.
Indien U prijs stelt op
plaatsing van Uw
in de Held. Courant van
morgen, laat Uw opgaaf
°s middags vóór 4 uur in
ons bezit zijn I
HET KERKHOF WORDT VERGROOT.
Sinds maanden lag het al in de bedoeling
om het kerkhof te vergrooten en te ver
fraaien. Met deze werkzaamheden is men nu
begonnen.
Het kerkhof zal naar de zijde van de school
worden vergroot. Daartoe zijn de steenen
reeds geplaatst.
LANDBOUWCURSUS „VOORUIT".
Naar wij vernemen ligt het ook in de be
doeling om de leerlingen van den Landbouw-
cursus niet alleen theoretisch onderwijs te
laten ontvangen, doch deze ook practisch te
laten werken. Daartoe zullen de leerlingen
eens per week een tocht naar de Wieringer-
meer maken om daar het werk in de practijk
te bestudeeren.
Weekrevue De Prins. Het jongste num
mer van de Weekrevue „De Prins" opent met
lezenswaardig artikel van Dr. J. C. Mom,
den geneesheer-directeur van „Bad Wöris-
hofen", de bekende inrichting van Physische
Therapie te Ginneken over de natuurgenees
kunde. De schrijver wijst er op, dat de phy
sische therapie de oudste vorm van genees
kunde is, die evenwel tot ongeveer 25 jaar
geleden wetenschappelijk nog zeer stiefmoe
derlijk bedeeld was. Gelukkig neemt ook in
ons land, aldus Dr. Mom, de practische toe
passing der physische therapie, deze „natuur
lijke geneeswijze", meer en meer toe.
In zijn „Literaire Grabbelton" bespreekt
G. H. Wallagh „Het dichterschap der jonge
ren", waarbij hij een tweetal gedichten af
drukt van Ed. Hoornik en H. G. Hoekstra.
J. H. Wtjnand, de financieel-economische
medewerker van het blad, bespreekt ditmaal
de „fondsenproblemen", en Bob Lens, de film
medewerker, neemt „nieuw werk van Veit
Harlan" onder de loupe, naar aanleiding van
diens nieuwste rolprent „Der grosze König".
In de „Weekrevue voor de Vrouw" treffen
wij in de reeks „Vrouwen in haar werk" een
interessant gesprek aan met een modeteeke-
nares. Ten slotte de „Revue der Zotheid" en
het aardige kinderbijblad „Jeugdland".
De Kern. April-nummer. Uitgave van Van
Holkema Warendorf N.V. te Amsterdam,
Het April-nummer van „De Kern" blijkt
weer prima geredigeerd te zijn. Net zoo prima
als men dat reeds sedert meer dan 10 jaar
gewoon geworden is. In deze aflevering is
het een interessant artikel over „Droomen",
da. de aandacht vraagt. Voorts bijdragen
over Rodin, over de groote steden der aarde,
over klimaat en huidskleur, over het echt
paar Robinson, terwijl in het bijzonder de
aandacht gevestigd wordt op het artikel
„Leonardo da Vinei".
