1000 Menschen in de
De klant is koning
Distributie
Opplakvellen
Dinsdag 10 Juni 1941
tPJxuUnieJMM
QxtfikeAz $)uuien"
In Kleine Sluis mag geen
herinenting plaatsvinden
Pastorie niet beschikbaar
„Je kan niet gelpoven dat er
oorlog is"
„Wegens overwegend praktische
bezwaren"
W erknemers verklaringen
Opening hengelconcours
HSV „Den Helder"
Burgerlijke Stand van Den Helder
Revanche match
H H J H R C (combinatie)
Tweede Blad
U/cU ïïlLcldetiÜatideM
uiteïeMeeït
den laagsten prijs
DRUKKERIJ DE BOER
Belasting betalen
Bedrijfscompetitie
Ongeval bij den Zanddijk
ïlUuw J uil 1M
Visscherfj
Dit plekje trekt ons
(Foto Verbeij)
Op zij van de boschwachterswoning staat
een bank en daar vlak voor is een bloeiende
Japansche kers en staat het vol met
heesters, frisch en groen. Tusschen de fijn
ritselende bladeren door heb je uitzicht op
het land van Schippers en ver weg zie je de
stad... de contouren van den watertoren, de
stompe gashouder van de gasfabriek, een
spitse kerktoren, hier en daar.
Als we daar op een zonnigen middag
naast Haagen, den boschwachter, zitten
dan kan je niet begrijpen, dat er oorlog
is. Alles ademt hier rust. De wind houdt
lange gesprekken met de berkenboompjes,
die zacht hun blaadjes heen en weer
wiegen en hij speelt met de populieren,
waarvan de bladeren als vlinders darte-
de boschwachterij, zoo weinig overgebleven is.
„Anders wiemelt het van de beesten",
zegt de heer Haagen, terwijl hij met zijn
stok een streep in het grint trekt, „en nou..."
,,'t Zal beter worden", antwoorden we.
„O ja", zegt de boschwachter opgelucht,
door zooveel optimisme van onzen kant, „en
als het weer eenmaal normaal is, dan gaat
het gauw, dan zijn de „Donkere Duinen weer
bevolkt".
Ja, en dan trekken de menschen weer snel
naar dit onvolprezen stukje natuur.
„Er zullen nu zeker niet veel menschen
komen", vragen we.
„Nou, Zondag was het druk".
„Hoeveel zouden er wel geweest zijn."
„Hoeveel? Ja, dat is niet op tien of twintig
te zeggen, maar dat er Zondag een dikke
duizend geweest zijn, dat is zeker."
„Dat is de moeite waard", beamen we op
recht.
De „Donkere Duinen" blijven trekken en
dat is ook geen wonder. Dit stuk natuur
wordt ieder jaar fraaier.
Het zal ongetwijfeld met eenige ver
bazing geweest zijn, dat men in de Hel-
dersche Courant van gisteren een be
richt gelezen heeft, waarin vermeld werd,
dat de herinenting tegen typhus en para-
typhus in Kleine Sluis (gemeente Anna
Paulowna) geen doorgang kan hebben,
zulks in verband met het feit dat de lo
kalen, waarin de behandeling zou plaats
vinden, geweigerd zijn.
Waar het hier een voor de volksge
zondheid zoo belangrijk feit betrof hebben
wij ons gewend tot hen, die van een en
ander op de hoogte waren en hun naar
hun meening gevraagd.
De herinenting dient te geschieden in
Schagen, Oude Sluis, Breezand, kleine
Sluis, Oostpolder, Wieringerwaard, Scha-
gerbrug, Callantsoog, Hiippolytushoef,
Westerland, St. Maartensbrug, Burger-
brug en Petten. De burgemeesters van al
deze gemeenten kregen een aanschrijving
van den gemeentelijken geneeskundigen
en gezondheidsdienst in Den Helder, waar
in verzocht werd voor het doel op de be
paalde uren gedurende een dag een loka
liteit disponibel te stellen.
Het bleek dat alle gemeentebesturen
van het belang dezer herinenting over
tuigd waren, én allen, op een enkele uit
zondering na, voldeden aan het verzoek
uit Den Helder. t-
Op een na: dat was de burgemeester
van Anna Paulowna, de heer Mijnlieff,
die berichtte, dat het „wegens overwe
gend praktische bezwaren" niet mogelijk
bleek de consistoriekamer van de Nederl.
Herv. Kerk te Kleine Sluis beschikbaar
te stellen.
Zoowel de directeur van den gemeente
lijken geneeskundigen en gezondheids
dienst in Den Helder, dokter Rienks, als
het gemeentebestuur waren, zooals te be
grijpen valt, teleurgesteld over deze af-
Niet voor werknemers in het bezit
van een loonkaart.
Men verzoekt ons er de betrokken werk
gevers op attent te maken, dat zij van werk
nemers, die ze in dienst nemen en die reeds in
het bezit van een loonkaart zijn, geen nieuwe
werknemersverklaring moeten invullen en in
zenden. Slechts bij verandering, b.v. uitbrei
ding van het gezin van den werknemers, heeft
men een nieuwe verklaring in te vullen.
Begunstigd door prachtig weer, heeft
b.g. vereeniging op 7 en 8 Juni haar
openingsconcours gehouden. Het werd ge
houden in het Noordhollandsch kanaal
bij Westeinde. De deelname kon bevredi
gend worden genoemd. Ruim 40 leden
namen er aan deel.
Ondanks het mooie weer is er zeer
weinig baars gevangen.
Prijswinnaars waren: 1. S. de Does met
4 stuks, lengte 45 cm; 2. D. den Brasem,
3 stuks, lengte 36 cm; 3e prijs Verbeek
2 stuks, lengte 35.5 cm; 4e prjjs P. Slem-
mer, 2stuks, lengte 31.5 cm; 5e prijs P.
Smit, 2 stuks, lengte 31 cm, enz.
De prijzen die niet werden gewonnen, wer
den verloot onder de niet prijswinnaars.
Prijsuitreiking vond plaats in het café van
den heer Langedijk te Westeinde.
van 9 Juni 1941.
BEVALLEN: S. P. Frinks—Witzel, z.
Op het Helder-terrein, aanvang
7 uur.
De junioren van H.R.C. en Helder, spelend
onder den naam H.H.J., zullen hedenavond 7
uur een revanche-match spelen tegen de sterke
Racing-combinatie, waarvan 2 weken terug
met 41 werd verloren, zij het ook eenigs-
zins geflatteerd. Daar de Junioren weervol-
ledig uitkomen en ook H.R.C. weer in dezelfde
opstelling zal verschijnen, dus met Zimny,
Stolk, Siersma e.d., kan het evenals de eer
ste match weer een aantrekkelijke partij
voetbal worden.
Eigenlijk is dit opschrift niet juist en moest
er staan ,J)e klant was koning". De klant is
nit de onderdanige dienaar gewordende win-
keiier heeft nu het heft in handen. Hij is
niet meer de vriendelijke en buigende onder
danigheid, de „dienstwillige dienaar", maar de
man, die het voor het zeggen heeft.
Er zijn helaas verscheiden middenstanders,
die van de veranderde situatie een dankbaar
misbruik hebben gemaakt. Zij laten zich er op
voorstaan, dat ze nu eens niets met de klanten
te maken hebben, maar dat de klant nu in
afhnakelijkheid van hen verkeert.
Die houding is niet verstandig. We kunnen
ons begrijpen, dat een winkelier de verleiding
niet kan weerstaan een lastige, veeleischende
klant nu eens te laten merken, dat de rollen
omgekeerd zijn, maar een winkelier, die van de
omstandigheden misbruik maakt, trekt aan
het kortste eind.
De klant was koning, de winkelier is koning,
maar de klant wordt wederom koning. Een
middenstander, die dat verstaat, dient zijn zaak
en zijn clientèle het best. En gelukkig zijn er
vele middenstanders, die dit begrepen hebben
en die weten, dat hun zaak er straks wel bij
zal varen, als ze ook in dezen tijd verstaan wat
„service" is, die ook in dezen tijd hun dienen
de taak begrijpen.
We weten vele goede voorbeelden van Hél-
dersche zakenlieden, die ook nu soepel zijn,
die even snel en vriendelijk bedienen en die alle
doen, om het den klant naar den zin te maken.
En het zijn niet alleen de kleine middenstan
ders, die deze houding aannemen, ook groots
middenstands zaken bedienen op even vlotte
wijze hun klanten als in den tijd, toen ze min
of meer van die klanten afhankelijk waren.
Tegenover deze soepelheid en dit goede be
grip van die middenstanders, staat vaak een
wanbegrip bij de klanten. Menschen, die het
in normalen tijd hun leveranciers lastig maak
ten en die ook nu, die onhebbelijke gewoonte
niet kunnen laten varen. Menschen, die eischen
stellen, die den winkelier met den besten wil
van de wereld niet kan vervullen. Menschen,
die nog o zoo weinig begrip toonen voor den
tijd waarin we leven.
Bij die klanten zou ook de meest welwillende
middenstander het geduld verliezen en het is
niet kwaad als men deze egocentrische figu
ren eens laat merken, dat er buiten hun be-
0*. lu&oi M« *Wui1&A s..tn£t FCHjêsm£
SOOS 25 CL - TUBE 35 CT.
len, speelsch en luchtig. Hij ruischt een
lied door het naaldhout en doet de zilver-
abeel glanzen als hij zachtjes langs zijn
blaren strijkt.
Naar het huis trippelen tien jonge puien,
't Is het nieuwe leven, dat zich hier weer
openbaart. Er mag dan veel gestorven zijn,
veel zijn opgeruimd, het nieuwe leven breekt
toch altijd weer baan en overwint. Die kip-
penpulen trippelen heel eigenwijs vlak voor je
voeten. Ze kijken den boschwachter met hun
krieloogen aan, alsof ze willen zeggen: „Heb
je vandaag niks voor ons?"
„Kom schiet op jongens", zegt Haagen,
maar ze blijven bedrijvig rond hem trippelen
en pruttelen maar door, totdat moeder kip
er genoeg van krijgt en haar kinderen weg
jaagt tusschen de struiken.
We praten wat over den ouden tijd, die
goed was en over den nieuwen tijd... Een
pauw roept plotseling met een akeligen
schreeuw en onaesthetischen klank, zijn eigen
naam. Het is of hij zichzelf niet eens geneert,
dat hij, die zoo'n prachtig kleed draagt, zoo'n
onaangenaam geluid heeft.
De boschwachter licht even op. Kijk, dat is
bekend geluid voor hem. Het is hem een
teleurstelling, dat er van het vele leven in
Wij drukten, in groote oplaag,
Daarom betaalt U thans bij ons
Opplakvellen MD 18 (bonnen groot form.)
per 100 st. t 0.16
f 1.50
f 1.45 (per 1000)
per 1000 st.
per 5000 st.
Opplakvellen MD 268 (bonnen klein form.):
per 100 st. f 0.18
per 1000 st.
per 5000 st.
f 1.70
f 1.65 (per 1000)
Uw eerste winst
de distributieopplakvellen van
Koningstraat - Den Helder
De nieuwe ingang.
Het ijzeren hek voor den hoofdingang
is nu geplaatst. De bronzen letters, die
den naam vertolken, ontbreken nog en
een tweetal monumentale lantaarns, die
op de hoekpilaren een plaatsje krijgen
ontbreken eveneens, doch reeds is het
entree al stukken verfraaid.
De fietsenstalling is klaar en biedt ruimte
voor driehonderd rijwielen. Een z.g tolhekje
aan het einde van de stalling, zorgt "ervoor,
dat geen fietsrijders den euvelen moed zullen
hebben om hun vehikels mee de duinen in
te sleepen. En zoo blijven de „Donkere
Duinen" een natuurpark met eigen sfeer.
Vooral nu heeft het zijn bizondere bekoring.
De lijsterbes staat in bloei, de brem ver
toont zijn gouden pracht, de prunes staat te
bloeien en alle heesters zijn zoo prachtig
frisch, dat een wandeling door het park nu
wel zeer aan te bevelen is. De dennen zijn
„schoongemaakt" zooals de boschwachter het
noemt, d.w.z. ze zijn van onderen sterk ge
snoeid en men heeft nu overal de aardige
„boschgezichten", de doorkijkjes tusschen de
boomstammen, hier op een duin en daar
weer op het polderland.
Hier en daar zijn de paden weer uitge
diept en van helmbeplanting voorzien en het
nieuwe pad, langs het land van Schippers,
heeft een beplanting gekregen met populieren,
vogelkers en rozen.
Het park ontwikkelt zich gezond en de
Nieuwediepers, die Den Helder trouw ble
ven, weten er een dankbaar gebruik van
te maken, gezien het groote aantal be
zoekers van Zondag. Men moet daarbij
niet vergeten, dat er geen busverbinding
meer is op de „Donkere Duinen", dus
dat men alles per fiets of te voet moet
doen.
En wij, in de verstrooiing, verlangen ook
naar de zilte-zeewind, die over de donkere
dennen ruischt en naar het polderland rond
om onze stad en naar de zee zelf, die nu
vriendelijk noodt tot een bad, waarnaar we
op de heete dagen in de evacuatietrein zoo
onuitsprekelijk kunnen verlangen. Hoe lang
nog...
DE DRONKAARD.
Surveilleerende politie ontdekte een mans
persoon, die hevig onder den invloed ver
keerde van alcoholica. De man trof het
slecht: behalve dat men hem mede nam naar
het Hoofdbureau ter uitslaping van zijn roes
geschiedde een en ander na 12 uur, zoodat
ook voor deze overtreding een bekeuring ge
geven werd.
DAT OVERKWAM OOK EEN AMSTER
DAMMER
Een Amsterdammer, die hier een dagje
vertoefde kwam tot de onaangename erva
ring dat er in de Jutterij nogal wat losloo-
pende rijwielzwijntjesjagers aangetroffen wor
den Zijn fiets, die hij uit Mokum meegebracht
had, verdween namelijk op geheimzinnige wij
ze. Een onderzoek wordt ingesteld.
wijzing. Het bleek niet mogelijk een an
der lokaalbeschikbaar te stellen, zoodat
thans de Heldersche ingezetenen van
Kléine Sluis, die zich wenschen te doen
herinenten verplicht te zijn zich te be
geven of naar Breezand of naar Oude-
sluis. Dat dit voor velen een niet ge
ring bezwaar vormt zal duidelijk zijn.
Wij willen hieraan niet veel toevoegen.
Alleen dit: beseft men in de zuster-ge-
meente Anna Paulowna wel terdege dat
de gevluchte inwoners van Den Helder
toch reeds voor abnormale moeilijkheden
staan en zich, iederen dag weer, offers
dienen te getroosten, waarvan menige
plattelandsbewoner geen voorstelling
heeft?
Wij mogen hierbij niet verzwijgen, dat
het niet de eerste maal is, dat de heer
Mijnlieff zich ietwat stroef toonde ten
aanzien van zijn gasten uit Den Helder,
die zeer zeker niet voor hun plezier naar
Anna Paulowna en omgeving komen,
doch, zeer in het tegendeel, uit bittere
noodzaak.
't Ware prettig te mogen constateeren
dat een dergelijke stroefheid van voorbij-
gaanden aard is en dat men op vlotte
en soepele wijze samen zal kunnen werken.
Iets, hetwelk in het belang van beide be
volkingsgroepen geacht dient te worden.
Tenslotte nog dit: .nen zal zich afvragen
of deze herinenting dan zoo belangrijk
is. Inderdaad is zij dat, hetgeen nog eens
duidelijk werd onderstreept door den In
specteur van de Volksgezondheid, die zich
met een schrijven richtte tot de direc
teuren van de geneeskundige, en waarbij
h(j aandrong op onverwijlde herinehting
tegen de beide zoo zeer gevreesde ziekten.
Ook al heeft men ontheffing gevraagd.
Verschillende personen, die tot den inspec
teur der belasting een verzoek tot ontheffing
van een of andere belasting hebben gericht,
meenen nu, dat ze vrij zijn van het betalen
van belasting, zoolang over hun verzoek nog
niet is beslist. Deze veronderstelling is fout.
De betaling van een belasting wordt
niet opgeschort, als men een ver
zoek tot ontheffing heeft ingediend. Is
men niet in staat te betalen en heeft men
zjjn verzoek tot den inspecteur om ont
heffing gericht, dan stelle men zich ver
der in verbinding met den ontvanger der
rijksinkomstenbelastingen.
Ook maken we er op attent, dat bjj ieder
verzoek tot uitstel vooral niet verzuimd moet
worden bij dit verzoekschrift de gemeente van
aanslag van de belasting te vermelden be
nevens het artikel van het kohier. Dit alles
bevordert een vlugge afhandeling. Ook denke
men er aan vooral duidelijk zijn adres, of
evacuatie-adres te vermelden.
Uitslagen:
Maandag: WalbedrijfDe Roode Haan 34
Programma:
Heden: A.P.G.—L.B.D. 2. Terrein H.R.C.
Aanvang 19.30 uur. Scheidsr. M. Avontuur.
GEEN TEEKEN GEGEVEN
Wederom bleek het dezer dagen noodzake
lijk dat men iemand op de bon zette, naar
aanleiding van het feit, dat hij verzuimde
bij het veranderen van richting de hand uit
te steken. Men denke hier aan!
INBRAAK IN WONING
Iemand uit de Koningstraat die het beheer
heeft over een woning aan de Breewaterstraat
deed bij de politie aangifte, dat onbekende ele
menten zich toegang tot dat perceel verschaft
hadden. Een vluchtig onderzoek bewees niet
dat er gestolen is, hoewel de mogelijkheid
daarvan niet uitgesloten te achten is.
FIETS VERDWENEN
Een bewoner van de Achterstraat deed bij
de politie aangifte dat zijn fiets, die hij op
het Koningsplein neergezet had, spoorloos
verdwenen was. Een onderzoek wordt inge
steld.
FIETS VERDWENEN.
Een bewoner van de Nieuwstraat deed aan
gifte dat zijn rijwiel op onverklaarbare wijze
verdwenen is.
EEN KWARTAAL TE GOED.
Op verzoek van den Officier van Justitie
werd dezer dagen een manspersoon aangehou
den, die nog 3 maanden uit te zitten had en
deswegen naar het huis van bewaring ge
transporteerd werd.
Hond bjjt meisje in de neus,
Hoe voorzichtig men soms moet zijn met
het spelen met honden bleek dezer dagen.
Een meisje, dat aan het spelen was met een
hond werd op een gegeven moment doop dat
dier, waarschijnlijk uit speelschheid, in den
neus gebeten en dat wel dusdanig, dat ter
stond hulp gerequireerd moest worden. Het
was de pol'tie van Den Helder, die voor de
eerste hulp zorg droeg, en daarna het meisje
naar haar woning terugbracht.
Door 70 vaartuigen werd heden aan den Ge
meentelijken Vischafslag alhier, aangevoerd:
5184 kg aal en paling, van 7C 290 kg per
vaartuig, prijs 621.54; 59 kg voorn, 710
ct.; 40 kg snoekbaars. 34 ct. per kg: 70 man
den possen, 1.20; 200 manden nest, 34 ct.
per mand.
langen, ook nog andere belangen zijn, de be
langen van de gemeenschap, die tenslotte gaan
boven het persoonlijk belang.
Het is niet nieuw, zoo hebben we al eens
eerder gezegd, dat het volksbelang gesteld
wordt boven het persoonlijk- of groepsbelang.
Dat moet men nu zoo langzamerhand eens
leeren begrijpen. Nog teveel zit men vast in het
eng begrensde kringetje van zijn eigen belang
en belangrijkheid. Voor alles moeten we leeren
denken en voelen en werken in het groote be
lang van de gemeenschap, van de Nederland-
sche volksgemeenschap.
Een goed vaderlander zal niet altijd trach
ten alleen en uitsluitend voor zich zélf te zor
gen en altijd probeeren het beste voor eigen
persoon of eigen gezin te krijgen, maar hij zal
met zijn volk, de lasten, die de omstandighe
den hun opleggen, gezamenlijk willen dragen.
Daarmee dient hij zichzelf en dient hij zijn volk
Urk, 9 Juni 1941.
Door 100 vaartuigen werd J.l. Zaterdag aan
den Gemeentelijken Vischafslag alhier aan
gevoerd:
4290 kg aal en paling van 50 tot 396 kg
per vaartuig, prijs 62 tot 154 ct.; 70 kg voorn
8 tot 10 ct per kg; 300 manden nest, 34
ct. en 80 manden possen, 85 ct. per mand.
De Visscherij op' de voormalige Zuiderzee
was de vorige week van de grootste beteeke-
nis, in verband met de aal en palingvisscherij.
Verleden week werd hier het grootste aantal
kg aal en paling aan den afslag aangevoerd.
Er waren dagen, dat er meer dan 8000 kg
aangevoerd werd. De motorlooze zeilvaar-
tuigen maakten ook zeer goede vangsten. Er
waren trekken (welke ongeveer 4 uur duur
den) dat er 100 pond kuilpaling in het net
werd aangetroffen. De gemiddelde vangsten
van de motorlooze zeilvaartuigen varieerden
per etmaal dan ook van 90 tot 300 pond per
zeilvaartuig.
De possenvisscherij was echter van minder
beteekenis. De vorige week varieerden de
weekbesommingen van deze categorie vis-
schers van 90 tot 230 gulden. De kleine motor
vaartuigen markten met vangsten tot 450 kg
per motorvaartuig. Hier waren de weekbe
sommingen tot 400 gulden per motorvaar
tuig. De groote stoombeugers hadden vang
sten tot 180 pond lijn- of beugaal naar ge
lang de dikte was veelal de prijs 124 ct. per
kg. De fuikaalvisscherij nam in beteekenis af.
Weekbesommingen tot 200 gulden per fuik-
aalvisscher^ De besommingen van onze groote
Noordzeevloot waren zeer hoog. Op de Wad
denzee waren deze tot 500 gulden, voor de
kust van Scheveningen tot 700, terwijl de
snurrevaadvaartuigen tot 1600 gulden besom-
den. Zoowel vangsten als prijzen werkten
ten zeerste mede voor de besommingen. De
vorige week (3 tot en met 7 Juni) werd door
15 tot 100 vaartuigen aan den Vischafslag
alhier aangevoerd: 36.040 kg aai en paling,
prijs 62 tot 154 ct.; 80 kg spiering, 30 tot 34
ct; 100 kg voorn, 16 tot 20 ct; 80 kg snoek
baars, 68 ct. per kg; 160 manden possen, 85
tot 120 ct en 1632 manden nest, 34 ct. per
mand.
r'-u afslag werd de week voor
2 1 hsndeld.
