Mussolini over den oorlog
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Duitschland achter
Frankrijk
De Britsche opmarsch in Syrië
Verduisteren
móet zijn nederlaag overwinnen
10.01 uur
Matsoeoka moet
beslissen
Politiek zoöivel
als moreel
DE NIEUWE
BOTERBONNEN
Fransche front
niet bezweken
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
Radiorede van admiraal Darlan
CHURCH1LL wenscht
minder critiek
In den strijd tuschen bloed
en goud zal het bloed
overwinnen
en duurt tot morgenochtend
5.18 uur
HELDERSCHE COURANT
WOE N SDAG
11 JUNI 1941
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA, Den Helder.
Uitgave der Uitg.-My. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JAARG. No. 9254
FRANKRIJK
STEUN ALLER FRANSCHEN GEVRAAGD.
De plaatsvervangende minister-president
van Frankrijk, admiraal Darlan, heeft giste
ren in zijn radiorede onder meer het volgen
de gezegd:
Franschen! In mijn vorige boodschap heb
ik u gezegd, dat de maarschalk het lot van
het land in handen heeft genomen öp het
meest critieke oogenblik van onze geschiede
nis. De macht op zich te nemen onder der
gelijke omstandigheden is niet de daad van
een eerzuchtige, maar die van een groot
patriot. Wij zullen nooit onzen chef- genoeg
dank kunnen brengen, onzen chef, die zijn
persoon aan Frankrijk heeft geschonken om
het te redden. Gered is het echter nog niet.
Het is thans geen tijd voor onvruchtbare
discussies en bittere critiek op de regeering.
Thans slaat het uur der discipline en der
eensgezindheid. De nederlaag brengt altijd
ongeluk met zich mede. Het is een Fransche
traditie, de regeering verantwoordelijk te
stellen voor het ongeluk van het volk. Onze
huidige ellende moeten wij toeschrijven aan
het regime, dat mts tot de nederlaag heeft
geleid. Het regime is verantwoordelijk, niet
de regeering van den maarschalk, die als
erfgename van dezen onheilvollen toestand
er naar streeft de kwalen te genezen, waar
aan geleden wordt en hun duur te bekorten.
Talrijk zijn degenen, die trachten het ver
stand der natie in nevelen te hullen. Aange
zien gij ongelukkig zijt. beloven velen u al
les, wat verteld wordt en alles, wat ge
fluisterd wordt, zonder de moeite te ne
men te overleggen. Zij aanvaarden als on
weerlegbare waarheid, wat hun dagelijks
wordt voorgekauwd ior den geheimen of
de Gaullistischen zenu-r, die door een bui-
tenlandsche mogendheid betaald wordt.
Franschen, hoedt u hiervoor en steunt de
regeering in haar zware, ja zeer zware taak.
Deze taak der regeering is een drievoudige:
de verbetering /an den huidigen toestand
van h<»t Fransche volk, de voorbereiding van
den vrede in de mate, waarin de overwon
nene dit kan doen, de voorbereiding van de
toekomst van Frankrijk in het nieuwe
Europa.
Aangezien de wapenstilstand een door
Duitschland en door ons onderteekend ver
drag is, moeten wij, wanneer wij hem wil
len verzachten, met Duitschland onderhan
delen. "De maarschalk heeft mij belast met
deze onderhandelingen. Hij keurt de voort
zetting goed. Waarom, zegt gij, aanvaarden
de Duitschers als overwinnaars onderhande
lingen? Omdat Duitschland, dat den weder
opbouw van Europa in zijn voornemen heeft,
weet, dat het dit alleen doelmatig kan doen,
wanneer de verschillende Europeesche na
ties, die geroepen worden tot deelneming
aan dezen wederopbouw, dit gaarne en vrij
willig doen.
Duitschland beheerscht zijn over
winning om ons te veroorloven onze
nederlaag te overwinnen.
Laten wij dus deze nederlaag weten te be-
heerschen en denken aan het Frankrijk van
morgen.
Dat is de eerste taak van de regeering.
De.tweede is die der voorbereiding van
den vrede. De tegenwoordige toestand is
weergaloos in onze geschiedenis. Een der
mogendheden, waarmede wij moeten onder
handelen, bevindt zich in oorlog met een
andere mogendheid en haar operatietroepen
bezetten een deel van ons gebied.
De derde taak van de regeering is de voor
bereiding van de toekomst van Frankrijk
in het Nieuwe Europa. Deze taak kan al
leen nuttig ter hand genomen worden, wan
neer de tweede taak tot een goed einde is
gebracht. Wanneer wij geen eervollep vre
de krijgen, wanneer Frankrijk, beroofd van
talrijke departementen en belangrijke over-
zeesche gebieden, zijn intrede doet in het
Nieuwe Europa, verkleind en geteisterd,
dan zal het zich niet weder verheffen.
Franschen, hebt den moed uw nederlaag
te overwinnen. Weest er van verzekerd, dat
de toekomst van het land nauw is verbon
den met die van Europa. Wanneer de maar
schalk en zijn regeering u oproepen hen te
volgen op den ingeslagen weg, moet gij de
illusies overwinnen, of offers brengen. Put
uw kracht uit de zekerheid, dat deze weg
voor ons vaderland de eenige weg naar
heil is.
Krachtige houding van het mi
nisterie van oorlog geëischt
In bevoegde politieke kringen te Tokio
ziet men in het staken der besprekingen tus
schen Japan en Noderlandsch-Indië niet
zoozeer een teeken, dat Japan zijn pogingen
opgeeft, dan wel het begin van een herzie
ning der Japansche houding en mogelijk
een overgang tot andere methoden.
Tokio staat volgens S.P.T. voor beslis
singen van groote draagwijdte en Matsoeoka
zal thans moeten beslissen, welke koers
moet worden gevolgd. Het doel van Japan
is nog steeds van economischen aard. aldus
verklaart men in deze kringen.
In genoemde kringen is men voorts van
oordeel, dat de kwestie, waarom het in de
eerste plaats gaat, niet zoozeer het bepalen
betreft van de aan Japaji te leveren hoeveel
heden olie. dan wel het vaststellen van de
hoeveelheden rubber en tin. die Japan jaar
lijks uit Nederlandsch-Indië zal kunnen be
trekken. In dit verband wordt gewezen op
het feit, dat de Vereenigde Staten als koo-
pers van deze grondstoffen ih Nederlandsch-
Indië een voorkeurspositie wenschen in te
nemen.
Nederlandsch-Indië, aldus wordt betoogd,
moet blijkbaar in de eerste plaats rekening
houden met de wenschen van president Roo-
sevelt. ofschoon de Nederlandsch-lndische
regeering zeer goed beseft, dat de Japansche
behoeften aan rubber en tin niet door Indo-
China en Thailand alleen kunnen worden
gedekt.
Ten slotte wordt er op gewezen, dat de
Amerikaansche leveranties van oorlogsmate-
rieel aan Nederlandsch-Indië geen gunsti-
gen indruk in Japan hebben gewekt.
Het blad „Miako" dringt er, volgens V.P.,
bij de regeering op aan, dat zij haar politiek
ten opzichte van de Vereenigde Staten nog-
mals onderstreept en een beslist* standpunt
inneemt.
Het blad verklaart, dat het onbevredigen
de antwoord dat Nederlandsch-Indië op de
Japansche voorstellen heeft gegeven, een ge
volg is van de besprekingen tusschen Roose-
velt en Van Kleffens. Ook de tegenstand
van Tsjoenking is volgens het blad aan
Amerikaanschen invloed te wijten.
Het blad beweert, dat in het bijzonder van
de zijde van het ministerie van oorlog en
dat van marine een krachtige houding ten
opzichte van Nederlandsch Indië wordt ge-
eischt. met de motiveering dat er grenzen
aan Japans geduld zijn gekomen.
De „Miako" is verder van meening, dat de
door de Japansche regeering sedert verleden
herfst aangenomen houding, thans gewijzigd
moet worden.
Vernomen wordt, dat de opvatting, die on
middellijke terugroeping bepleit van Ken
kitsji Josjizawa, den Japanschen vertegen
woordiger te Batavia, in regeeringskringen
veld wint.
REDE IN HET LAGERHUIS.
SYRIë EN KRETA BEHANDELD,
„Geen redering kan oorlog voe
ren als zii voortdurend op de
handen wordt gekeken.
In de vergadering van het Engelsche IpAn
Rerhuis heeft de premier. ChurclIn ne
aanvang van het debat over de voorl00.
situatie gezegd, dat hij gaarne een
Dige verklaring" over de situat16
sou afleggen, maar de berichten,
wachtte, waren nog niet binnengek>men.
Na het, algemeen debat, waarb 1
"voormalige minister van oorlog,
'isha. scherpe critiek oefende op ur_
8che oorlogspolitiek en strategie.
chili een uitvoerige verMfrlP? 'jjpnst oa
volkens den Britschen bench„te"a'®gtreeft
betoogde, dat de regeenng er.naar stree^
zonder ophouden oorlogsmateri gen
midden Oosten te zenden en <)aa k011
sterk luchtwapen te brengen. d&ar
bij geen uitvoerige mededeeling
de vijand anders belangrijke aanwijzingen
Nopendde critiek op den u't®1^d v'chur-
Keyechten op en om Kreta verk'A d ren Van
chili, dat generaal Wavell en d voor.
meening waren geweest, dat Eng waren,
uitzichten op de overwinning gunstig
waar misschien zal de a//air® rnCeland
slotte nog niet zoo nadeelig voor
afloopen. In dit verband erkende de Brit
sche premier, dat de Duitsche valscherm
troepen geen Nieuw Zeelandsche uniformen
hebben gedragen. Dit was een „misver
stand."
Churchill vond het betreurenswaar
dig, dat de Australische en Nieuw-
Zeelandsche troepen op Kreta zulke
zware lasten hadden moeten dra
gen. De Britsche verliezen op Kreta
bedroegen volgens hem 15.000 doo-
den, gewonden en vermisten, waar
bij de Grieken en Kretenzers niet
meegerekend zijn. Het bevel aan de
R.A.F. tot vertrek van Kreta was vol
gens bewering van Churchill een
gevolg van het besluit van den be
velhebber van het luchtwapen in het
midden oosten, nadat de opperbevel
hebber op Kreta, generaal Freyberg,
<yt had voorgesteld.
De premier behandelde vervolgens den in
val in Syrië. Hij beweerde dat Engeland geen
territoriale bedoelingen heeft. De militaire si
tuatie in Syrië qualificeerde hij als „goed
en de opmarsch naar Syrië was. naar hij be
weerde, doelloos geweest, als niet tevoren
de verdediging van Egvpte gewaarborgd was.
Den critici van de politiek der regeering
hield Churchill voor, dat geen regeering
oorlog kan voeren, als men baar doorloopend
de handen kijkt en zij kan verwachten
een dolkstoot in den rug te krijgen. I
De vraag, of en in welke mate Duitsch
land de Franschen in Syrië zal steunen
vormt aldus S.P.T. het voorwerp van vele
gissingen in Berlijnsche journalistieke krin
gen, maar van bevoegde zijde konden hier
over geen inlichtingen worden gegeven.
„Frankrijk heeft bij de bepalingen van
den wapenstilstand het recht gehouden zijn
koloniale bezittingen te verdedigen en het
beschikt over de middelen om zich van de
zen heiligen plicht te kwijten," zoo zegt
men van bevoegde zijde.
Men wijst op de Fransche successen, die
weliswaar niet overweldigend zijn, maar
die toch bewijzen, dat de Franschen zich
kunnen veroorlooven een zeker verzet te
bieden. Men weet, dat het leger in Frank
rijk. door de wapenstilstandsvoorwaarden
beperkt is tot 100.000 man, maar hoeveel
Fransche troepen zich in Syrië bevinden
kan men hier niet mededeelen. Al staat
Duitschland politiek en moreel aan de zijde
van Franrijk in het geval-Syrië, is het niet
onwaarschynlijk, dat, voorloopig althans,
de berichten uit dat land er voor Frankrijk
niet rooskleurig zullen uitzien.
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij maakt be
kend, dat de volgende bonnen van de boter
en vetkaart zijn aangewezen voor het koo-
pen van het daarbij vermelde rantsoen bo
ter.
Bon „19" en „20" van de boterkaart, gel
dig van 12 Juni t.m. 29 Juni a.s. geeft recht
op het koopen van 250 gram boter per bon.
Bon „19" en „20" van de vetkaart, geldig
van 12 Juni t.m 29 Juni a.s. geeft recht op
het koopen van 250'gram boter per bon met
15 cent reductie per 250 gram.
Geen talrijke deserteurs.
In tegenstelling tot alle in het buitenland
door Engelsche propaganda verspreide be
weringen verklaart men in militaire kringen
te Vichy, dat de Fransche verdedigingslinie
in Syrië en den Libanon óp geen enkel punt
is bezweken en dat het front tegenover alle
aanvallen heeft stand gehouden.
In dezelfde kringen spreekt men ook het
van Engelsche zijde verspreide onjuiste be
richt tegen, volgens hetwelk Duitsche val
schermjagers in Syrië zouden zijn aangeko
men. Bovendien ontkontV ichy dat onder de
Fransche strijdkrachten in Syrië talrijke ge
vallen van desertie voorkomen en dat een
groot aantal soldaten naar de Engelschen
zouden zijn overgeloopen.
Amerika kan de door Engeland
verloren posities niet vervangen
ROME, 10 Juni (D.N.B.). De Duce
heeft heden ter gelegenheid van het
feit, dat het een jaar geleden is
sedert Italië ging deelnemen aan
den oorlog, een redevoering uitge
sproken, waarin hij dezen verjaar
dag een denkwaardigen en plech-
tigen dag noemde. In zijn rede gaf
de Duce een in bijzonderheden af
dalend rapport in de zitting van de
fascistische en corporatieve kamer
over de phasen van den oorlog, die
zich van af Februari heeft afge
speeld aan het Albaneesche front en
aan de fronten in Afrika.
De Duce verklaarde, dat met het oog op
de gepubliceerde documenten geen twijfel
kan bestaan, dat. tusschen tlalië en Grieken
land tot een afrekening moest komen. Se
dert Augustus 1940, zoo zeide hij, had ik de
bewijzen, dat Griekenland niet eens meer
den schijn van de neutraliteit handhaafde.
Na eenige weken betrekkelijke rust spitste
zich in October de situatie opnieuw toe. Ik
overtuigde mij er van, dat Griekenland in
derdaad een sleutelpositie van Engeland
in het centrale oosten van de Middelland-
sche zee vormde en dat ook Zuid-Slavië een
uiterst ondubbelzinnige houding aannam.
De Zuid-SlavischGrieksche situatie be
hoefde een opheldering, ten einde gevaar
lijke verrassingen te vermijden. De feiten
hebben volkomen bewezen, dat mijn opvat
ting juist was. Daarom werd op 15 October
met algemeene stemmen besloten iedere
vertraging onmogelijk te maken en aan het
einde van de maand te velde te trekken.
Nadat Mussolini het bekende verloop van
den veldtocht had behandeld, waarbij hij op
merkte, dat de Grieken dapper hebben ge
vochten, zeide hij, dat de uitschakeling van
Engeland een diepgaande wijziging van de
politieke kaart in dit deel van Europa heeft
doen ontstaan. Deze veranderingen zullen
een gunstig effect hebben wanneer allen
maat weten te houden.
Mussolini ging kort in op de gebiedsver-
anderingen der verschillende Balkanstatten
en de daaraan grenzende staten, waarbij hij
in bijzonder wees op de schepping van
UZT FRAMSCHE MANDAAT 5YRIET
TURKSCWE RUK
DjerizeT^^,.-
MARDIH-
Vanavond gaat de
verduistering in om
SpoooweacM
i HottM.
III
lataki A (ALAWtTIE) TRaw&cm &oeverne.ms:n
LlBAWOhl REPUBLIEK ONOER FRANKRijK
KAART VAN PELT"
Op de kaart zijn met zvvarte pijltjes aan
gegeven de opmarschrichtingen der Britten
in Syrië.
F.en afdeeling beweegt zich in de richting
van den Dzjebei Droes; of wel Druzen-ge-
bied, 'een tweede afdeeling trekt van uit
Noord Palestina de republiek Libanon bin
nen; volgens nagekomen berichten is ook
een derde afdeeling Britten de grens bij
Dera overgetrokken op weg naar Damas-
cus.
De kaart geeft een algemeen oygrzicht
van het Fransche mandaat Syrië.
Kroatië. Wij hadden, zoo zeide de Duce, on-
ze grenzen van Fiume tot aan de Albanee
sche bergen kunnen vooruitschuiven. Dat zou
echter een fout zijn geweest, aangezien de
geschiedenis getoond heeft, dat di inlijving
van al te groote minderheden een zware be
lasting beteekent.
Onder stormachtigen bijval van de Kamer
verklaarde de Duce dat Griekenland behoort
tot het Italiaansche leefgebied.
AFRIKA.
Ten aanzien van de gevechten in
Oóst-Afrika zeide Mussolini, dat hij
niet wist, wanneer een hoe Italië
zijn Oost-Afrrkaansch gebied zou her
overen, maar reeds thans kon hij ca
tegorisch verklaren, dat Italië dit
door de Italianen gecultiveerde en
met zijn bloed gedrenkte land zou
heroveren. De gevallenen zouden niet
ongewroken blijven. (Stormachtige
bijval.)
Voortgaande ging Mussolini in op de
door Duitsche pantsertroepen tezamen met
Italiaansche formaties uitgevoerde herove
ring van Cyrenaica Zijn uiteenzettingen,
werden steeds weer door stormen van bij
val onderbroken.
De verovering van Kreta noemde de Duce
het winnen van een belangrijk steunpunt
voor de operaties van het luchtwapen in de
Middeilandsche Zee, hetgeen de definitieve
verdrijving van de Engelschen uit het Oos
ten van de Middeilandsche Zee en daarme
de de beëindiging van het conflict essenti
eel zal vergemakkelijken.
Bij het hierop volgende overzicht over de
betrekkingen van Italië met de met Italië
verbonden en bevriende mogendheden liet
de Duce onder langdurig gejubel van de
Kamer liet licht vallen op de nauwe kame
raadschappelijke samenwerking tusschen
Duitschland en Italië.
De stemmen,zoo verklaarde Musoslini,
die speculeerden op oneenigheden tusschen
de spilmogendheden, zijn thans tot zwijgen
gebracht Beide volken voeren thans één
enkelen oorlog en zullen ook na den oor
log kameraadschappelijk verder samen op-
marcheeren.
Ten aanzien van Japan wees de Duce op
de door den minister van buitenlandsche
zaken, Matsoeoka, afgelegde verklaring,
dat Japan bij een aanval der Vereenigde
Staten op de spil nie t onverschillig zou
toezien, vooral, naar Mussolini zeide, daar
Japan precies weet dat ook zijn lot op het
spel staat.
Met betrekking tot Spanje zeide Musso
lini:
Spanje kan er niet van afzien deze unieke
gelegenheid aan te grijpen om het onrecht,
dat vroeger jegens Spanje is gepleegd, weer
goed te maken. Toch moet Spanje in volle
dige vrijheid zijn beslissing nemen." Italië
zal nooit druk uitoefenen op Spanje. Het
falangistische Spanje weet, waar zijn vij
anden en waar zijn beproefde vrienden
staan.
Omtrent de betrekkingen van Italië met
Turkije zeide Mussolini, dat Italië de voor
anderhalf jaar begonnen politiek van over
eenstemming en samenwerking met Tur
kije ook thans nog als actueel beschouwt.
Amerika.
Overgaande tot de Vereenigde Sta
ten van Amerika verklaarde de
Duce, dat een formeele oorlogsver
klaring der regeering van Washing
ton geenszins invloed zou uitoefe
nen op den tegenwoordigen toe
stand. aangezien de Vereenigde Sta
ten, zij het ooit niet de jure. dan
toch de facto reeds in oorlog zijn.
Ook een volledige interventie der
Vereenigde Staten zou thans te laat
komen en Groot-Brittannië de over
winning niet meer kunnen verzeke
ren. maar hoogstens een verlen
ging van den oorlog en een uitbrei
ding van de oorlogstooneelen be-
teekenen.
In geval van oorlog zouden de Vereenig
de Staten in zoodanige mate totalitair ge
vormd worden, als dit in Europa noch door
het fascisme, noch door het nationaal-socia-
lisme is geschied.
Woordelijk verklaarde Mussolini: Wan
neer men Sulla als het type van den klas
sieken dictator beschouwt, is Sulla tegen
over Roosevelt slechts een bescheiden dilet
tant.
Aan het slot van zijn redevoering wees de
Duce onder stormachtigen bijval op de in
wendige aaneengeslotenheid en hechtheid
van het Italiaansche volk en verklaarde: -
„Engeland kan dezen oorlog niet winnen,
omdat het alle posities in Europa heeft
verloren, die door de Vereenigde Staten
niet kunnen worden vervangen. In dezen
strijd tusschen het goud en het bloed zal
het bloed overwinnen."
In aansluiting aan de Kamerzitting heeft
een honderduizendkoppige menigte oip de
Piazza Venezia den Duce weer orkaanachti
ge ovaties gebracht
