OPTIEK
H.W.ZEGEL
VRIJBANKVLEESCH
El SMITS
goede jftHo
H. W. ZEGEL
INLEVERING van MEIALEN
WOLHOUDERS
Heeft II een rijtuig noodig
Finland onbarmhartig
aangevallen
Parachutisten op
Sovjet-gebied
Firma c. kiesewetter, Verhui zingen
Betrekkingen
Te huur
Te huur
Te koop
Te koop
Diversen
Verbruik koffiesurrogaat
in Duitschland
Finsch legerbericht
Turksche pers over oorlog
in Oost-Europa
Advertentiën
ALGEMEENE
BEGRAFENISVEREENIGING
„DEN HELDER"
Uitvoerder: JOH. DARPH0RN
KRUGERSTRAAT 48
Telefoon 614
Oproeping
Officieele mededeeling
J. M. DE VISSER, voorh. FILBRI, Hofleverancier,
Spoorgracht 1, Den Helder. door gcheel Nederland,
Telefoon 249. onder garantie.
KONINGSBRUGGEN
ROUWRI/T UI GEN
VERBOUWEN?
Heeft U timmer-
of metselwerk?
KONINGSBRUGGEN
Trouwcoupé's en
Rijtuigen
Q&ede, umaA leqeeAJt
M/> U adu&iteesit
aangeboden
aangeboden
gevraagd
aangeboden
gevraagd
D« strijd tegen de Sovjet-Unie. De vernietigende uitwerking van een Duitschen
luchtaanval op een der Sovjet-stations, een belangrijk knooppunt van het spoor
wegverkeer in het Oosten (Orbis-Holland)
Helsinki, 8 Juli (D.N.B.) De Finsche
regeeringspersdienst heeft vanavond het
volgende medegedeeld.
In de omgeving van Hanko artillerievuur
op vijandelijke stellingen. De activiteit van
den vijand is betrekkelijk mat.
In het gebied tusschen de Finschen ree-
boezem en het Vuoksendal was het rustig
In de buurt van Enso, waar de vijand vroe
ger een uitval over de grens had onderno
men, maar teruggeslagen was, zijn de laat
ste dagen slechts luchtaanvallen gedaan,
gepaard met artillerievuur.
Ten noorwesten van Lahdenpohja is door
een snelle actie een gebied met een diepte
van tien kilometer veroverd en ondanks de
vijandelijke tegenaanvallen behouden. Bij
deze aanvallen heeft de tegenstander groo-
te verliezen aan menschen en materiaal ge
leden en ook kanonnen en talrijke pantser
wagens verloren. Ook in den overigen zuid
oostelijken sector werden enkele stellingen
aan de overzijde van de grens in genomen
en zwakke aanvallen van den vijand afge
slagen.
Aan de overzijde van de Oostelijke grens
zijn onze troepen hier en daar enkele
tientallen kilometers opgerukt.
Onze luchtstrijdkrachten hebben verken-
nings- en bombardementsvluchten ge
maakt.
Van officieele Finsche zijde wordt medege
deeld, dat Maandag vroeg Sowjet vliegtuigen
onder de bescherming van een bewolkten
hemel Kotha opnieuw hebben gebombar
deerd. Hierbij werd een steenen woonhuis,
alsmede bijna zestig houten huizen, waarvan
het grootste deel bestond uit arbeiderswo
ningen, vernield. Op denzelfden dag werden
bomaanvallen gedaan op Kirkonummi,
Saerkisalmi en in de buurt van het Pieli-
meer en van Valkeala, zonder dat echter
schade werd aangericht. Een afdeeling vij
andelijke parachutisten werd onschadelijk
gemaakt. De Finsche luchtstrijdkrachten
schoten vier Sowjet vliegtuigen neer.
In verband met het vernietigingsbevel
van Stalin herinnert men in politieke krin
gen der Turksche hoofdstad aan de speciale
belangen, die Turkije <op grond van het
vredesverdrag van Kars, dat in 1920 geslo
ten werd, heeft bij de Sovjetpetroleumha
ven Batoem en bij de Sovjetpetroleumvel-
den. Belangen zoo verklaarde men, die bij
het tenuitvoerleggen van de vernietigings
bevelen van Stalin eveneens in het gedrang
zouden komen.
Niet minder pessimistisch dan de poli
tieke toestand wordt de militaire positie
der Sovjetunie beoordeeld. De beide be
roemdste Turksche militaire auteurs, gene
raal Erkelit en generaal Sabis komen res
pectievelijk in Cumhuriyet en Tasviri Ef-
kar tot de conclussie, dat het den Sovjet
troepen niet zal gelukken een nieuwe ver
dedigingslinie te houden, die te ondiep
wordt geacht om de Duitsche troepen te
kunnen tegenhouden.
Bevolking zal om Stalin
honger meer lijden.
geen
Ankara, 8 Juli (D.N.B.)
De Turksche pers beoordeelt de toestand
der Sovjets zoowel in politiek als in militair
opzicht pessimistisch en publiceert op leer
zame kaartjes den snellen opmarsch van het
Duitsche leger. Wat de politiek betreft, heeft
de hoofdredacteur van het officieele blad
„Oeloes" de jongste rede van Stalin onder
de loupe genomen. Hij schrijft o.a., dat de
mogelijkheid om de bevelen van Stalin om
alle levensmiddelenvoorraden bij den terug
tocht te vernietigen, ten uitvoer te leggen,
van twee factoren afhankelijk is: ten eerste
van de vraag, of de Sovjettroepen tijd zullen
vinden voor een dergelijke vernietigingsactie
en ten tweede van den wil der bevolking om
dergelijke vernietigingen toe te laten. „Oe
loes" is van meenirg, zoowel de eene als de
andere vraag ontkennend te kunnen beant
woorden.
De Sovjetarmeeën zullen bij den snellen te
rugtocht geen tijd hebben voor een dergelijk
vernietigingswerk en de bevolking is te ver
standig om ter wille van Stalin honger te
gaan lijden. Integendeel, zoo schrijft het bl"d
verder, de teekenen van een zwakte op bin-
nenlandsch politiek gebied in de Sovjet-Unie
vermenigvuldigen zich.
Verkenners van de Duitsche
weermacht.
Het Sovjet-blad „Izwestya" beweert, dat in
de eerste twee weken van den oorlog tus
schen Duitschland en de Sovjet-Unie uit
transportvliegtuigen en zweeftoestellen pa
rachutisten boven Sovjet-gebied zijn neerge
laten. Dit geschiedde volgens U. P. niet al
leen onmiddellijk achter het front, maar in
vele gevallen op afstanden van vele hon
derden kilometers daarachter. De taak van
deze parachutisten was, aldus de „Izwestya",
telegraaf- en telefoonleidingen door te snij
den. Zij waren uitgerust met pistolen, radio
zenders en draadtangen. Voorts zouden zij
brandstofopslagplaatsen moeten vernielen en
belangrijke aanvalsdoelen voor de Duitsche
luchtmacht moeten signaleeren.
jDE BRITSCHE MILITAIRE MISSIE
IN DE SOVJETUNIE.
STOCKHOLM, 8 Juli (D.N.B.). De uit
Ankara in Moskou aangekomen versterking
van de Britsche militaire missie, die be
staat uit drie legerofficieren en twee pe-
troleumdeskundigen, heeft, naar de Lorv-
densche correspondent van „Aftonbladet"
meldt, tot in de kleinste details nauwkeu
rige teekeningen van de petroleumvelden
in Roemenië medegebracht De Engelschen
waren in staat deze teekeningen te maken
door een lang'durige activiteit ter plaatse,
waar zij de kleinste bijzonderheden hebben
leeren kennen.
News Chronicle spreekt de hoop uit, naar
uit het bericht uit Londen van Aftonbladet
blijkt, dat Britsche vliegtuigen aan de zij
de der Sovjets zullen deelnemen aan aan
vallen op de peroleuminstallaties in Roe
menie
DE SOVJETMISSIE TE LONDEN.
Stockholm, 8 Juli (D.N.B.):
Als „interessant" qualificeert Reuter de
tooneelen, die zich vanavond hebben afge
speeld op een Londensch station bij aan
komst van een Sovjetmissie. Een groote
menschenmenigte, waaronder vele vrouwen
en kinderen, hadden zich, volgens dit pers
agentschap, op het station verzameld. Nadat
zij met het zingen van „Russische" liederen
den tijd hadden verdreven, zetten zij hij aan
komst van den trein de internationale in.
Het persbureau meldt voorts, dat de missie
behalve door den Sovjetambassadeur nog
verwelkomd werd door vice-admiraal Phi-
lipps, luitenant-generaal Pownall en vice-
luchtmaarschalk Bottomley.
ANTOON" BRUUL
en
AXTOINT/TTA JOHANNA
VAN DER OORD
hebben de eer U kennis te geven
van hun voorgenomen huwelijk,
waarvan de voltrekking zal
plaats hebben op 6 Augustus a.s.
Den Haag, 8 Juli 1941.
Groenesteinstraat 88.
Heden overleed, vrij on
verwachts, na een lang
durige ziekte, voorzien van
de H.H. Sacramenten der
Stervenden, onze lieve Man,
Vader, Behuwd- en Groot
vader,
GERARDUS HENDRIKUS
JACOBUS BUSSING,
in den ouderdom van ruim
70 jaar.
Namens Echtgenoote, Kin
deren, Broers en Zusters,
Behuwd- en Kleinkinderen,
M. G. BUSSING—
KALFF.
Castricum, 7 Juli 1941.
Mr. Ludwigstraat 32.
De H. Uitvaartdienst zal
plaats hebben op Donder
dag 10 Juli a.s., des mor
gens 10 uur, in de Parochie
kerk van den H. Pancra-
tius, waarna de Begrafenis
op het R.K. Kerkhof.
Ondergeteekende betuigt, ook
namens zijn vrpuw en kinderen,
zijn harteljjken dank voor de
vele blijken van belangstelling,
zoowel van binnen als buiten de
gemeente, bij zijn 40-jarig jubi
leum ondervonden. In het bizon
der aan de Directie van de N.V.
Drukkerij en Uitgeverij v/h C.
de Boer Jr. en aan zijn collega's,
die dezen dag voor hem tot een
onvergetelijken gemaakt hebben.
C. DE BOER JR.
Bothastraat 1, Den Helder.
Allen, die iets hebben te vor
deren van verschuldigd zijn
aan of borgtochten onder
zich hebben, geteekend door
den heer JACOBUS DORUS
KRAAK, laatst gewoond heb
bende te Den Heidei en aldaar
overleden 27 Juni 1941, worden
verzocht daarvan vóór 15 Juli
1941 opgave te doen ten kantore
van Notaris A. M. ENGEL-
MANN, Plantsoenstraat 5, Den
Helder.
De Burgemeester van Den
Helder maakt bekend, dat op
8 dezer dc oproepingen om te
verschijnen voor de inlevering
van metalen zijn verzonden voor
het gedeelte der gemeente, om
vattende de volgende straten:
Achterbinnenhaven: Achter
straat; Ambonstraat; Anemo-
nenstraat; Ankerpark; Anjelier
straat; Asterstraat; Asterplein;
Brakkeveldweg.
Gelegenheid tot de inlevering
van metalen zal bestaan op
Donderdag, 10 Juli 1941, in het
gebouw „Musis Sacrum", Ko
ningstraat 79, van 8.30 u. tot
12 u. en van 14 u. tot 18 u.
De inleveirngsplichtigen wor
den er met nadruk op gewezen,
dat het NIET ONTVANGEN
VAN EEN OPROEPING HEN
NIET ONTHEFT van de in de
verordening betreffende de in
levering van metalen opgelegde
verplichtingen.
Den Helder, 9 Juli 1941.
De Burgemeester voornoemd,
RITMEESTER.
TEL. 530
Speciale zaak voor
moderne
Eigen slijpinrichting.
Erkend
Vak-Opticien G-B.WO.
KONINGSTRAAT 55. Uw Ziekenfonds-leverancier.
Aan de Wolhouders uit de Gemeenten Anna Paulowna,
Callantsoog, Den Helder en Schagen, wordt, voor zoover
zij geen aanzeg tot Wollevering hebben ontvangen, de
gelegenheid gegeven om op MAANDAG 14 JULI A.S.,
des namiddags, hun wol af te leveren aan de eenige
met wolontvangst belaste Instantie, bij G. PLEVIER, Laan
te Schagen.
Wol koopen of verkoopen is verboden.
De Secr. der Noord-Hollandsche Wolvereeniging
St. J. ZUURBIER, Lyceumstraat 33, Alkmaar.
P. S. Bij vroegtijdige aanmelding wordt vervoerbewijs toe
gezonden.
Bel even 56 of 571
KONINGSBRUGGEN,
Loodsgracht 22
Üen solied adres voor
alle voorkomende
timmer- EN
metselwerken
bfjt P A A N S
Krugorstraat 129 Laan 48
Voor VERHUIZINGEN
en
TRANSPORTEN
KONINGSBRUGGEN,
Loodsgracht 22, Tel. 56-571,
BRILLEN naar leder voorschrift
worden terstond vervaardigd
Barometers „ZEISS" Prisma-
kijkers, „ZEISS" Punktal glazen
gediplomeerd Opticien
KONINGSTRAAT 73
TELEFOON 279
Electrische Brilleoi-Sljjperg
en Reparatie-Inrichting
Leverancier aan de meeste
Ziekenfondsen
verkrijgbaar
Donderdag 9 uur
Noodslachtbank te
Koegras
voor
Loodsgracht 22
Tclei. 56-571
Gaat U
Wendt U dan tot
Violenstraat 36
Werkplaals: Gravenstraat 12
voor
Verhuizingen, per motorboot.
Adres: A. TUIN,
't Zand. Tel. 325.
Voor een
voor PERSOONSBEWIJS naar
(geen snelfolo's)
Koningstraat 73
Handelskantoor hier ter plaatse
vraagt
Vrouwelijke Kantoorbediende,
voor directe indiensttreding.
Brieven onder No. 726, aan het
Bureau van dit blad.
Een flinke LOOPJONGEN
gevraagd.
Adres: Centrum's Hallen,
le Vroonstraat.
Te huur:
EEN SCHUUR
voor woongelegenheid
Adres: Rijksweg 68
Te huur:
PAKHUIS.
Te bevr.: achter Reizerstr. 96,
in de garage.
Nette menschen, vier personen,
vragen Slaapplaats in Anna
Paulowna, bij spoor.
Brieven onder No. 734, aan het
Bureau van dit blad.
Te koop een nieuwe plaat
ijzeren Salonwoonwagen. Mod.
ingericht, op prima onderstel,
met luchtbanden.
Te bevragen: T. HARKEMA,
Woonwagenkamp, Hoorn.
Kleinbljjvend HONDJE en
halfwas Konijnen te koop.
Adres: Julianapark 5.
Te koop (spoed):
WANDELWAGENTJE
(nieuw).
Adres: .Sluisdijkstraat 25.
Te koop gevraagd:
KINDERLEDIKANT JE.
Adres: Kanaalweg 5.
Te k. gevr. z. i. goeden st. bev,
donkerbl. KINDERWAGEN.
Brieven m. prijsopgave onder
No. 735, Bureau van dit blad.
Te koop gevraagd Zeilbooten,
elk soort.
Aanbiedingen aan C. BOT,
Sperwerstraat 41, Den Helder.
BIJWERKEN WISKUNDE
Mulo, Kweekschool en lagere
klassen van Lycea en H.B.S.
Brieven onder No. 733, aan het
Bureau van dit blad.
Vermist sinds Zaterdag kleine
lichtbruine hond, met krulstaart.
Gelieve terug te bezorgen
Krugerstraat 103.
100 °/o verkoopswaardel
VRIJWILLIGE BEPERKING ZOU
EEN BELANGRIJKE BESPA
RING VAN GRAAN B.ETEEKE-
NEN.
Naar wij in de „Köln. Ztg." lezen, is het
verbruik van koffie, geproduceerd uit graan,
voortdurend toegenomen. Wel gaven reeds
voor het uitbreken van den oorlog vele
Duitschers aan deze koffie de voorkeur, doch
de stijging van het verbruik is door de uit
putting van den voorraad koffieboonen nog
geaccentueerd.
De op de distributiebonnen verkrijgbaar
gestelde hoeveelheid koffiesurrogaat wordt
in dezen oorlogstijd nagenoeg geheel opge
bruikt, hoewel de beschikbaar gestelde hoe
veelheid ruim gemeten is. Het gevolg is,
dat thans gemiddeld 500.000 ton graan per
jaar nl. rond 350.000 ton gerst en 150.000 ton
rogge, voor de vervaardiging van koffiesur
rogaat moet worden verwerkt.
Deze toeneming van het verbruik bedraagt
ten opzichte van normale vredesjaren meer
dan 100 Voor de productie van vervan
gingsproducten van koffie wordt thans zoo
veel graan verbruikt als overeen komt met
het broodverbruik van de stad Berlijn gedu
rende 10 h 11 maanden. Het Rijksvoedings-
middelenbureau. dat deze cijfers heeft ge
publiceerd deelt hierbij mede, dat deze hoe
veelheden graan voor de productie van de
surrogaten wel aanwezig zijn. doch de ver
bruikers zouden uit overtuiging vrijwillig
tot het gebruik van andere dranken kun
nen overgaan, bijv. Duitsche theesoorten.
Indien men. zoo vervolgt het blad. op deze
wijze bijv. 100.000 ton graan zou kunnen be
sparen. dan zouden hiermede ca. 200.000 var
kens kunnen worden gemest tot een gemid
deld gewicht van twee dubbele centenaar
De 40.000 ton varkensvleesoh en vet welke
hierdoor worden verkregen, zijn bijv. vol
doende om gedurende vier maanden in de
behoefte aan vleesch van Berlijn te kunnen
voorzien.
DE LUCHTAANVALLEN OP ENGELAND.
New York, 8 Juli (D.N.B.):
De Engelsche minister voor binnenland-
sche veiligheid. Morrison. heeft in een door
het tijdschrift Liberty gepubliceerd inter
view verklaard, dat de in Engeland door
c'e Duitsche luchtaanvallen aangerichte
schade niet minder ernstig is dan de scha
de, die Engeland lijdt in den slag op den
Atlantischen Oceaan. In beide gevallen, zoo
zeide Morrison. wordt zoowel de levensmid-
delenvoorziening als de oorlogsproductie be
dreigd.
DE JAPANSCHE SCHEEPVAART.
Volgens bevoegde Japansche kringen zijn.
de Japansche schepen, die zich in de over-
zeesche wateren bevinden, terug geroepen,
om in den Stillen Oceaan geconcentreerd
te worden. Dit is. aldus zegt men, een eco
nomische maatregel, die noodig is gewor
den, doordat ook Japan niet over voldoende
;cheepsruimte beschikt. De scheepvaart op
'le westkust van de Vereenigde Staten en
op Voor-Indie wordt gehandhaafd.
