eindbeslissing
Alleen nog taptemelk
Wees zuinig
Gas en electriciteit sparen
vleeschrantsoen
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Het ware gelaat
van Moskou
Strijd om de
KONOJE
Verduisteren
21.54 uur
met GAS en
ELECTRICITEIT
EXTRA HAVERMOUT
JAPAN
is plicht
Het
verhoogd
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN*
V R IJ D A G
18 JULI 1941
voor a.s. moeders
Van het Oostelijk front
kabinetsformateur
NEDERLANDERS TE WAPEN!
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
5.40 uur
Strenge maatregelen
te wachten
jegens Uw naaste en... Uzelf
men recht
HE LDERSCHE COURANT
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA, Den Helder.
Uitgave der Uitg.-Mij. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JAARG. No. 9286
GEHEIMZINNIGE SLUIER
VALT AF.
De gruwzame bijzonderheden over het
vermoorden van de vrijheidslievende bevol
king in de door de Sovjets ontruimde ge
bieden hebben in de wereldpers ten zeerste
de aandacht getrokken. Overal ziet men
thans in, dat het bolsjewisme zijn waren
aard tot dusverre handig heeft weten te
camoufleeren, maar dat er tegenover deze
schokkende taal der feiten niets meer te
verbergen valt.
De speciale correspondent van „Stockholms
Tidningen in Lemlberg, Bertil Svahnstroem
geeft een beschrijving van de toestanden na
de bezetting van het vroegere Poolsche
deel der Oekraine. Er is geen twijfel aan,
zoo wordt in zijn verslag o.m. gezegd, dat de
Oekrainsohe bevovlking de Duitschers als
bevrijders beschouwt. Overal ziet men ha-
kenkruisvlaggen. Bijna twee jaar lang heeft
de Sovjet over Lemberg geheerscht. Het is
zeker, dat de bolsjewistische fase beschouwd
moet worden als de donkerste in de ge-
schiedenis.van de stad. In 20 maanden tijds
hebben de Sovjets zich gehaat en gevreesd
gemaakt. Niemand werkte' serieus. De prij
zen stegen duizelingwekkend hoog. Een
arbeider, die 150 roebel per maand verdien
de, kon zelfs geen paar schoenen koopen,
want die kostten 300 roebel. Een costuum
kostte zelfs 1000 roebel öf nog meer. Het
particuliere zakenleven was weliswaar niet
verboden, maar zoo buitengewoon zwaar
belast, dat het niet de moeite loonde parti
culiere zaken te drijven
De meeste winkels hadden dan ook hun
deuren moeten sluiten.
De „New York Enquirer" publiceert een
verslag van den United Press correspondent
Jack Fleisoher uit Lemberg. Eleischer
schrijft, dat de Sovjets vóór hun vertrek
een vreeselijk bloedbad hebben aangericht
onder de politieke gevangenen. Verwijzende
naar het vinden van honderden slachtof
fers van dezen massamoord in de militaire
en staatsgevangenis van Lemberg, schrijft
hij, dat hij persoonlijk verscheidene plaatsen
gezien heeft, waar telkens 20 tot 30 lijken in
den grond gestopt waren. Een nog grooter
aantal ligt begraven in een kelder van de
gevangenis.
Op een kerkhof in Lemberg kan men hon
derd nieuwe graven zien, waar de lijken lig
gen van de Oekrainers en Polen, die door
de wegtrekkende Bolsjewisten afgemaakt wa
ren.
Onder het opschrift: „Wat achter het my
sterie schuilt", schrijft het Spaansche blad
A.B.C.: Sedert hun triomf in die roode Oc-
tobermaand, hebben de bolsjewisten Rus
land van de geheele buitenwereld afgesne
den. De volken, die aan de Sovjetunie gren
zen, wisten niet, wat in dit ontzaggelijke
land gebeurde. Wie zich binnen den Sovjet
staat verzette tegen despotisme en de lijn
wilde bereiken, die ons scheidt van de „an
dere" wereld, liet zijn leven onder de ko
gels van de Gepeoe. Een geheimzinnige sluier
werd gelegd over de reusachtige gebieden.
Nu en dan lieten Lenin of Stalin weliswaar
een „democratische" commissie het land bin
nen, maar deze —moest zich langs voorge
schreven wegen bewegen en kreeg alleen
datgene te zien, wat op het programma van
het tooneel stond.
Thans, onder vuur en zwaard, valt de
mysterieuze sluier af. Uitgemergelde plaat
sen komen te zien, vuil en kwalijkriekend,
zonder licht en water en onder een ontzet
tende terreur gedoemd tot een dierlijk be
staan onder den geesel der beulen.
„Bolsjewisme in de laatste stuiptrekkin
gen" zoo schrijft het Braziliaansche blad
Noute" boven een hoofdartikel. „Een
overwinning van Moskou, zooals Engeland
die begunstigt, zou angst en schrik in de
wereld moeten wekken. Met de nederlaag
der Sovjet-Unie echter wordt de menschheid
definitief bevrijd van de Moskousche beulen
en hun handlangers. In het tegenovergestel
de geval zou de Sovjet-Unie het bolsjewisme
te vuur en te zwaard aan Europa brengen.
De laatste 25 jaar heeft het bolsjewisme zich
alleen niet over Europa verbreid, omdat
Duitschland een onoverwinnelijke hinderpaal
daartegen opwierp. Wanneer de Duitsche
weerstand niet had bestaan, zouden vrijheid
en christendom, dank zij Stalin, naar de
haaien zijn geweest".
Op attest van dokter of vroedvrouw.
's-G ravenhage, 17 Juli:
De secretaris-generaal van het departement
van landbouw en visscherij, maakt bekend,
dat voortaan de aanstaande moeders en jon
ge moeders gedurende de drie laatste maan
den voor en de drie eerste maanden na de
bevalling, in aanmerking kunnen komen
voor een extra hoeveelheid havermout Deze
hoeveelheid zal 150 gram per week bedra
gen. Belanghebbenden kunnen zich ter ver
krijging van losse rantsoenbonnen wenden
tot den plaatselijken distributiedienst.
Uiteraard kan deze extra hoeveelheid
slechts worden verstrekt, indien met de aan
vrage bij den plaatselijken distributiedienst
tegelijkertijd een attest van een medicus of
vroedvrouw wordt overgelegd.
Groote successen behaalt de Duitsche luchtmacht in den strijd tegen de bolsjewisten.
Een neergeschoten Rata-jager trekt de belangstelling van eenige Duitsche militairen
(Atlan tic-Holland)
Leger en vloot achter zich.
Tokio. 17 Juli (Domei). Bevestigd wordt
dat Konoie de opdracht tot het vormen van
een nieuw kabinet heeft aanvaard. De mi
nisters van oorlog en marine hebben hem
reeds hun medewerking toegezegd.
Onmiddellijk nadat Konoie het keizerlijke
paleis had verlaten, heef hu verschillende
besprekingen gevoerd, waarbij volledige over
eenstemming met andere rcgeeringsperso-
nen is verkregen.
Semi officieel verluidt, dat Konoje waar
schijnlijk morgen de kabinetsl ijst gereed zal
hebben, waarop dan v™da^on^.,p^
we regeering in het keizerlijk pa
worden geinstalleerd.
Naar van betrouwbare zijde verluidt, is
het leger en de marine bereid Konoie te
steunen in zijn pogingen om een nieuwe
regeering te vormen.
VERWOEDE GEVECHTEN OM DE
STALIN-LINIE. DUITSCHE OP-
MARSCH VORDERT GESTAAG.
SMOLENSK VEROVERD, TALLIN
OMSINGELD.
Zooals het Duitsche legerbericht
meldt, staan thans negen millioen
soldaten tegenover elkaar aan het
Oostelijk front. Volgens het D.N.B.
is na de geslaagde doorbraak van
de Stalin-linie thans een geweldige
worsteling om de eindbeslissing aan
den gang.
Steeds weer tracht het Sowjetcommando
den stormloop van de Duitsche weermacht
en van de verbonden troepen tegen te hou
den, docih reeds wordt in het Duitsche
weermachtsbericht geconstateerd, dat de
Sowjets thans hun laatste reserves in den
strijd werpen, die waarschijnlijk ook zeer
spoedig verbruikt zullen zijn.
De beslissing, welke thans door de Duit
sche troejDen en hun bondgenooten in het
Oosten wordt afgedwongen, bepaalt voor
eeuwen den verderen loop der Europeesche
geschiedenis.
„Zóne des doods".
De bruggen over de Dnjepr waren door
de Sowjets opgeblazen, de dorpen verbrand
en het vee meegevoerd. De Duitsche aanval
moest tot voorbij deze „zóne des doods"
worden voortgezet.
De vijand bestookte ook de plaatsjes in
het achterland met granaten. Hierdoor ont
stonden reusachtige branden en puinhoopen
Kort na den middag was niettemin de strijd
om den overgang beslist e ne enkrachtig
bruggehoofd gevormd.
Kort nadat de eerste rubberbooten de ri
vier hebben overgestoken en de pioniers,
deels naakt in 't water staande beginnen
met het bouwen van een oorlogsbrug. slaan
in de onmiddellijke omgeving granaten in.
Mitrailleurvuur en geweerkogels fluiten de
D« bolsjewistische krijgsgevangenen
ontvangen in de Duitsche kampen een
goede behandeling. Een gewonde
gevangene wordt door een Duitschen
legerarts behandeld (Atlantic-Holland)
Duitsche sodaten om de ooren. De bevel
voerende generaal bevindt zich ook op deze
plaats. Hii antwoordt op een op hem ge
richt schot, waardoor hü onder de modder
komt te zitten, met de lakonieke opmerking:
„Zoo'n smeerpoets"
In het gebied van den strijd rondom Kie-
iev hebben Duitsche infanteristen gisteren
He laatste rijen Sowjetkazematten veroverd.
Smolensk in handen. Tallin om
singeld.
Berlijn, 17 Juli. Naar het D.N.B. ver
neemt, is Smolensk in Duitsche handen.
De Finsche zender Lahti heeft volgens
United Press bekend gemaakt, dat de Duit
sche troepen de Estlandsche hoofdstad Tal
linn (Revavl) volledig hebben omsingeld.
Uit Helsinki meldt S.P.T., dat aldaar is
medegedeeld, dat Sint Peters-burg gedurende
de laatste dagen hevig is gebombardeerd.
Over den strijd aan het zuidelijk deel van
het front meldt het D.N.B. dat Duitsche en
Roemeensche troepen in een snellen aan
val de Bessarabische hoofdstad Kisjinev
hebben bereikt en na kortstondige doch
hevige gevechte nhebben genomen.
Sovjetkruiser zwaar beschadigd.
De Sowjetkruiser „Tasjkent" is op 15 Juli
door Duitsche motortorpedobooten zwaar
beschadigd.
Het feit, dat de „Tasjkent", welke tot 1940
in de Zwarte Zee was gestationneerd, pas
enkele maanden geleden naar de Oostzee
werd overgebracht, wordt te Berlijn als
een nieuw bewijs beschouwd van het voor
nemen der bolsjewisten Midden Europa aan
te vallen.
Een Sowjetvlieger heeft een reddingsvlieg
tuig aangevallen, toen het bezig was op één
der talrijke meren van het schiereiland ge
wonden te bergen. Met de schietwapens werd
het reddingsvliegtuig beschoten.
Aan het Oostelijk front, daar bulderen
de kanonnen, daar ratelen de machinegewe
ren, daar gieren de stdka's door het lucht
ruim, daar donderen de pantserwagens
langs de wegen, daar strijden millioenen
dappere kerels.
Aan het Oostelijk front, daar worden de
barbarenhorden van Stalin, daar wordt het
bolsjewistische beest teruggeslagen door de
legerscharen, die zich inzetten voor de
westersche beschaving.
Teruggeslagen wordt het Sovjet-monster,
maar dit is niet voldoende. Zoolang de we-
reldpest, die communisme heet. niet totaal
vernietigd is, zoolang is het uitgesloten, dat
de opbouw van het nieuwe Europa er een
zijn zal, die een vrede voor honderden ja
ren waarborgt.
Aan het Oostelijk front woedt de strijd,
die beslissen zal over de toekomst van Eu
ropa. Daar wordt gestreden door Duitsche
soldaten, schouder aan schouder met strij
ders uit alle beschaafde landen van Euro
pa. Zij vormen het front der beschaving, zij
trekken op en zij zullen ze vernietigen, de
duivelsche machten, ontketend door de mis-
dadigersbende in Moskou. In dat front, Ne
derlanders, is ook uw plicht als Christen
bovenal, u in te zetten, opdat de plaats van
ons land, straks in het nieuwe Europa, een
eervolle plaats zal zijn.
Nederlanders, te wapen. Op voor Chris
tendom, beschaving en cultuur. De tijd van
praten is voorbij, er wordt een daad van
U verwacht en daarom:
Meldt U aan bil het vrijwilligerslegioen
Nederland.
Hoofdkwartier Vrijwilligerslegioen
Nederland. Koninginnegracht 22,
Den Haag.
Het is noodzakelijk, dat wij onze vetposi-
tie zooveel mogelijk op peil houden. Om dit
te kunnen doen is men genoodzaakt tot vol
ledige ontrooming van de melk over te gaan.
Naar men weet, is het vetgehalte van de
melk, welke thans verstrekt wordt, vastge
steld op 2.5 In begin Augustus zal dit vet
eruit gehaald worden en zal dus practisch
slechts taptemelk beschikbaar zijn. Indien
wij dit niet zouden doen, zou ons vetrant-
soen bezwaarlijk gehandhaafd kunnen
worden. Deze ontrooming neme men vooral
niet te tragisch. Ook taptemelk heeft een
uitstekende voedingswaarde. De eiwitstoffen
zijn uit voedingsoogpunt van groot belang
en deze blijven in de melk aanwezig.
Daarbij wordt voor kinderen beneden 14
jaar, voor moeders, die een baby verwachten
of een baby voeden, voor zieken en voor ar
beiders in bepaalde bedrijven, melk beschik
baar gesteld van het tegenwoordige vetge
halte.
In het algemeen is het echter noodzake
lijk, dat wij het vet uit de melk zooveel mo
gelijk benutten om in boter om te zetten.
25 pet. verminderen verplicht,
tusschentijdsche metercontrole.
's-Gravenhage, 17 Juli. Eenige dagen
geleden is er reeds op gewezen, dat de stren
gere rantsoeneering van electriciteit en gas.
welke op 1 Juli jl. is ingegaan, nog onvol
doende besparing ten gevolge heeft gehad.
Bij deze regeling is aan alle verbruikers
met uitzondering van enkele bijzondere be
drijven, voorgeschreven het verbruik van
electriciteit en gas per 2-maandelijksche pe
riode tot 75 van het verbruik in de over
eenkomstige periode van het vorige jaar
terug te brengen.
Hierbij zijn echter minima toegestaan
waaromtrent het volgende medegedeeld kan
worden.
Electriciteit.
Voor verlichting en andere huishoudelijke
doeleinden dan koken. enz. zijn de volgende
minima gesteld:
a. voor hen. bij wie de meteropneming
plaats gehad heeft tusschcn 15 Juli en 15
Juni resp. 18. 36 en 52 K.YV.H. voor de 4e.
5e en 6e tweemaandeliiksche periode van
dit jaar.
b. voor hen, bij wie de meteropneming
zal plaats hebben tusschen 15 Juli en 15
Augustus, resp. 24. 46 en 52 K.VV.H. voor de
4e. 5e en 6e tweemaandeliiksche periode
van dit jaar.
Voor hen, die electrisch koken, is het mi
nimum bepaald pp 150 K.W.H. per twee
maandeliiksche periode.
Gas.
Het minimum, dat voor het gasverbruik
is toegestaan, is 60 M3. per tweemaande
liiksche periode.
Een ieder is dus gehouden om zijn ver
bruik met 25 te verminderen. Slechts in
die gevallen, dat men daarbij beneden de
hierboven vermelde minima zou komen,
mag men het toegestane minimumverbruik
aanhouden.
Bij overschrijding van deze voorschriften
kan epn boete opgelegd worden ten bedra
ge van 50 tot 300 van het te hooge
verbruik en kan afsniiding van den toe
voer volgen Behoudens de met name ge
noemde uitzonderingen (bedrijven van open
baar nut en bedrijven welke voor de voed
selvoorziening werken! is ook ieder bedrijf
verplicht tot een beperking van 25
Aangezien een regelmatige voor
ziening met gas en electricteit alleen
qewaarborqd zal ziln, wanneer door
samenwerking van alle verbruikers
de noodzakelijke besparing wordt
verkreqen, zal in de naaste toekomst
zeer streng worden opgetreden te
gen overschrijding van d« verbruiks-
MAANDAGS EN DINSDAGS
VLEESCHVERKOOP VER.
BODEN.
Na 27 Juli a.s. zullen de distributie-
perloden zeven dagen duren. Dan
zullen P©r kalenderweek per persoon
drie rantsoenen beschikbaar woor
den gesteld. Het koopen in winkels
van vleesch en vleeschwaren zal van
28 Juli af op Maandag en Dinsdag
verboden zijn.
Het vleeschrantsoen is dns ver
hoogd. Nadere bijzonderheden en een
beschouwing over dezen nieuwen
maatregel vindt men op pag. 2
van het tweede blad.
BON 274
De secretaris-generaal van het departe
ment van Landbouw en Visscherij maakt
het volgende bekend met betrekking tot de
distributie van vleeesch.
Gedurende het tijdvak van Vrijdag 18
Juli tot en met Zaterdag 26 Juli a.s. geeft
elk der met „27 vleesch" gemerkte bonnen
van de vleeschkaart recht op het koojxm
van een half rantsoen vleesch of een half
rantsoen vleeschwaren.
De met ..27 vleeschwaren" gemerkte boiï
geeft gedurende genoemd tijdvak recht op
het koorien van een rantsoen vleesch of een1
rantsoen vleeschwaren.
In totaal wordt dus op de met „27" g©>
nummerde bonnen drie rantsoenen vleesch1
verstrekt.
Bovendien geeft gedurende het tijdvak
van Vrijdag 18 Juli tot en met Zaterdag 26
Juli de met „26 vleeschwaren" gemerkte
bon recht op het konnen van een rantsoen
vleesch of een rantsoen vleeschwaren. De
met ..26 vleesch" gemerkte bonnen kunnen
vernietigd worden.
De detaillisten, die de met „27 vleesch"
gemerkte bonnen in ontvangst nemen die
nen deze bonnen op afzonderlijke opplak-
vellen te plakken.
Een rantsoen vleesch bedraagt 100 gram,
been inbegrepen. Een rantsoen vleeschwa
ren bedraagt voor de hierna te noemen
soorten bet daarachter vermelde aantal-
grammen: gerookt of gekookt varkens
rund-. kalfs-, paarden- en scha pen vleesch,
en gerookte worstsoorten 75 gram. gekookte
worstsoorten, rolpens en knakworst 100
gram. leverartikelen, tongen worst en nier
brood 125 gram bloedworst 150 gram.
Tti verband met het voorgaande wordt er
de aandacht on gevestigd, dat alle honnert
van de vleesehkaart dus zoowel de mef
„vleesch" als met „vleeschwaren" gemerkt©
bonnen in den vervolge recht geven op
het knopen van vleesch of vleeschwafen.
hoeveelheden, waarop
heeft.
De overschrijding van de rantsoenen he-
hoeft niet meer per 2-maandeliiksche perio
de geconstateerd te worden doch overschrij
ding in een bepaald gedeelte dezer periode
van een evenredig deel van het rantsoen,
waarop de betrokkene voor de geheele pe
riode recht heeft, is eveneens ten strengste
verboden. Dit gedeelte der periode zal ech
ter niet korter zijn dan een week. Slechts
voor indnstrieele bedrijven, welker aard 'n
gelijkmatige verdeeling van het rantsoen
over de geheele periode niet toelaat, kan een
uitzondering gemaakt worden.
Tusschentijdsche metercontrole.
In alle plaatsen des lands zullen in ver
band hiermede tusschentijdsche róeterop-
nemingen plaats hebben en indien hij be
paalde verbruikers overtreding wordt ge
constateerd. zal tot het nemen van maatre
gelen. als onmiddelliikp afsluiting van den
toevoer, worden overgegaan.
Het kan niet worden geduld, dat door ge
brek aan medewerking van een deel der
verbruikers de geheele voorziening met elec
triciteit en gas zou moeten worden stopge
zet. Een dergelijk gebrek aan gemeenschaps
zin zal met de daarmede in overeenstem
ming zijnde gestrengheid -•-"i-n behan
deld.
