Engeland en Indo-China
MOSKOU:
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Samenvoegingsplannen op
andere leest geschoeid
Verduisteren i
21.47 uur
ERGER DAN
LONDEN, C0VENTRY
EN BIRMINGHAM
Waar wacht U op?
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
WOE N SD AG
Overneming van
contractvarkens
Geen nieuwe stappen
van AMERIKA?
mBBÊÊm
RAADGEVINGEN VOOR DE HUISVROUW
VOOR HET CONTROLEEREN
VAN HAAR GASVERBRUIK
Houdt Uw meterstanden in het oog
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
5.47 uur
GELUKWENSCH
van den Führer aan
den Rijkscommissaris
HELDERSCHE COURANT
23 JULI 1941
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA, Den Helder.
Uitgave der Uitg.-My. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder ó9e JAARG. No. 9290
Naar nieuwe groepeeringen, oor
spronkelijk plan van de baan.
PROVINCIALE STUDIECOMMISSIE
BENOEMD.
Gedeputeerde Staten van Noordholland
hebben een commissie benoemd onder leiding
van Prof. Dr. H. N. ter Veen te Amsterdam,
die de vraag zal hebben te beantwoorden, in
hoeverre de huidige gemeentelijke indeeling
en het beloop der bestaande gemeentegren
zen, eventueel daarbij inbegrepen de provin
ciale grens, geacht kunnen worden te vol
doen aan de eischen, die daaraan uit een
oogpunt van doelmatig overheidsbeheer en
maatschappelijk belang moeten worden ge
steld. Verwacht worden van deze commissie
uitgewerkte voorstellen in concreto omtrent
wenschelijke samenvoeging van gemeenten
of eenvoudige wijzigingen in het beloop der
gemeentegrenzen. Hierdoor dient bereikt te
worden, dat tot in verre toekomst een ge
zonde ontwikkeling van de Noordhollandsche
gemeenten en daardoor van de provincie mo
gelijk wordt.
Dit besluit is o.a. een uitvloeisel van een
request van de Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor Zaanland, dat in October 1940
verzonden werd naar aanleiding van de
voorgenomen planne van den secretaris-ge
neraal van het departement van binnenland-
sche zaken tot samenvoeging van Zaange-
meenten.
Wij herinneren aan onze artikelen, o.a.
naar aanleiding van een onderhoud met
Prof. Vermeer te Utrecht. Deze heeft toen
reeds aangegeven, wat thans besloten is. De
plannen van den secretaris-generaal zijn dus
thans wel definitief van de baan.
Volgens de Znl. zal de commissie bij haar
omvangrijken arbeid adviezen inwinnen bij
Provinciale Bedrijven en de Kamers van
Koophandel.
Als voorzitter der commissie treedt dan
op Prof. Dr. H. ter Veen, te Amsterdam, on
der wiens leiding destijds een studie over
de samenvoeging van Zaangemeenten is ver
schenen.
Voorts bestaat de commissie uit de hee-
(Cliché archief.)
Prof. van Vuuren, die destijds de eer
ste plannen scherp becritiseerde en
reeds de ric' tlijnen aangaf naar
welke thans gehandeld wordt.
ren: J. W. Boerma, Secr. Noordholl. Noorden
kwartier te Alkmaar; Ir. W. Furie Snethlage,
Dir. Econ. Techn. Dienst Noordholland te
Haarlem; J. C. Haspels, Burgemeester van
Enkhuizen; Mr. A. Koelma, Secr. Ned. Ver.
Burg. en Secr. in Noordholland te Alkmaar;
VL. S. P. Scheffer, Hoofd Publ. Werken te Am
sterdam; Ir. C. Thomèse, Hoofd-Ir. Dir. P. W.
Nobrdholland.
Als Secretaris der Commissie treedt op: Dr.
J. Winsemius, Secr. van het Soc.-Geografisch
Bureau voor streekplannen in Noordholland.
Bij te gering aanbod verpljohte
levering.
's-Gravenhage. 22 Juli. In de eerst
volgende weken zal door de Nederlandsche
Veehouderij Centrale een aantal contract
varkens worden afgenomen, met een levend
gewicht, liggende tusschen 40 en 50 Kg.
Voor deze varkens zal bij levering een prijs
worden uitbetaald van f 0.79 per Kg. levend
franco leveringsplaats. De levering dient te
geschieden door tusschenkomst van een er
kenden handelaar, die voor zijn bemoeie
nissen f 0.50 per looper ontvangt van den
leverancier.
Bij te gering aanbod zal noodgedwongen
moet worden overgegaan tot verplichte le
vering. waarbij een prijs zal worden uitbe
taald v. f 0.75 per kg. levend vanaf boerde
rij. Bij deze gedwongen levering zullen de
vrijwillig aangeboden loopers in aanmerking
worden genomen.
Waar bovendien, gezien de voederpositie,
het voornemen bestaat in de naaste toe
komst over te gaan tot overneming der
mestvarkens op een levend gewicht van 60
70 Kg. wordt den varkenshouders aan
geraden hun varkens langs dezen weg af
te zetten.
VERTROUWELIJKE MEDEDEEr
LINGEN VAN ROOSEVELT.
Washington, 22 Juli (D.N.B.) - President
Roosevelt heeft vandaag een onderhoud ge
had met den plaatsvervangenden minister
van buitenlandsche zaken, Sumner Welles,
den voorzitter der Senaatscommissie van
buitenlandsche zaken, George, en den demo-
cratischen senator Connaly, die eveneens lid
is van genoemde commissie.
Na de conferentie verklaarde George vol
gens Associated Press ten overstaan van
journalisten dat hij niet den indruk had ge
kregen, dat de Amerikaansche regeering op
het gebied der buitenlandsche politiek nieu
we stappen overweegt. President Roosevelt
heeft vertrouwelijk den gang van zaken in
alle deeleh der wereld uiteengezet. Niets
wees op een nieuwe actie van de Vereenigde
Staten en George wist ook niet. wat de V.S.
zullen doen.
45 Amerikaansche diplomaten, welke deel
uitmaken van de Amerikaansche diploma
tieke vertegenwoordigingen in Griekenland.
Duitschland en Italië zijn in Barcelona aan
gekomen De Amerikaansche diplomaten
verklaarden met betrekking tot den veld
tocht in Griekenland, dat het onmogelijk is
niet de bewondering uit te spreken over de
geweldige Duitsche successen. Zij gaven toe
dat ondanks de talrijke hindernissen, welke
het terrein in Griekenland en op !^r®t^ op'
leverde, de Duitschers een veldtocht hebben
volbracht, welke als een van de gedenkwaar
digste in de geschiedenis moet worden ge
boekstaafd. Zij voegden hieraan toe. dat de
houding van de Duitsche autoritei
van de Duitsche en ltaliaansche bezettings
troepen in Griekenland de hoogste waiird -
ring toekomt wegens het correcte en tact
volle optreden. -
Britsche politiek wordt verscherpt
TOKIO, 22 Juli. (Domei) Koh Isjii, de
woordvoerder van het Japansche bureau
v. inlichtingen, heeft zich heden in de pers
conferentie voor de vertegenwoordigers van
de buitenlandsche pers twijfelachtig uitge
laten. toen hem vragen werden gesteld door
een Fransch correspondent betreffende be
richten in de pers uit Honkong en Sjang
hai, waarin melding werd gemaakt van
voorbereidingen van Engeland en het re
gime van Tsjoengking voor een gewapenden
inval in Fransch Indochina.
Er zijn geen officieele berichten, die de
perstelegrammen bevestigen, maar „intus-
schen moeten wij afwachten en opletten",
zoo voegde de woordvoerder aan zijn ver
klaringen toe. Op de vraag, of Japan Frank
rijk zou bijstaan, volgens de bepalingen van
het Fransch-.Tapansche accoord in geval
Engeland zou beginnen met een gewapende
invasie in Fransch-Indochina, antwoordde
de woordvoerder: „In zoo'n geval heeft Ja
pan het voornemen de Britsche troepenbe
wegingen te verhinderen en een protest in
te dienen bij de Britsche regeering."
Op de verdere vraag, of Japan desbetref
fende preventieve maatregelen terstond
neemt, antwoordde de woordvoerder: „Dat
hangt af van de toekomstige ontwikkeling
van dep toestand."
Omtrent de berichten waar de vragen van
den woordvoerder op doelen, wordt door het
D.N.B. gemeld, dat de geheele ochtendpers
alarmeerende berichten behelst uit Sjanghai,
Hongkong, Saigon en Hanoi, volgens welke
Engeland en Amerika de grootste moeite
doen, om binnen den korst mogelijker^ tijd
een gemeenschappelijk Iront in het Verre
Oosten tusschen Moskou en Tsjoengking, in
aansluiting op de Britsch-Amerikaansche
steunpunten in het Zuiden, tot stand te
brengen.
De „Tokio Nitsji-Nitsji" meldt bovendien,
dat Engeland met Tsjoengking en de groep
van De Gaulle in Fransch-Indochina een
geheime militaire overeenkomst over de be
zetting van Indochina heeft gesloten. In
Kwangsi en Yoennan zouden troepen van
Tsjoengking gereed worden gehouden voor
den opmarsch naar het Noordelijk deel van
Fransch Indochina, terwijl van Engelsche
zijde inlandsche troepen het Zuidelijk deel
van dit gebied zouden binnentreden.
De Britsche politiek in het Verre Oosten
wordt verscherpt, zoo verklaart de „Jomi-
oeri Sjimboen", verwijzende naar de uitzen
ding van Duff Cooper naar het Verre Oosten,
waar Hij een samenwerking met d« Scmjot-
Unie via Tsjoengking moet voorbereidpn. De
gebeurtenissen in Syrië hebben de ur 9
De Gaulle in Fransch Indochina een impuls
gegeven en daarom moet worden
men, dat deze zich thans openlijk K -
Japan zal plaatsen, nu generaal uatroux in
Singapore is aangekomen.
Kort samengevat beteekent de
van Duff Cooper een sterkere janansche
Engeland ter verstoring van de
politiek in het Verre Oosten.
'-"'i- ,i v -fosAfe
D* weerstand der Sovjet-troepen in de Stalin-linie is door de Duitsche troepen
stelselmatig gebroken. Waar de bezettingen zich niet overgaven werden de bunkers
op slechts enkele meters afstand onder vuur genomen (Atlantic-Holland)
Afwachten, de kat uit den boom kijken.
Dat is een eigenschap die ons en vaak
niet ten onrechte in de schoenen gescho
ven wordt, maar dit geldt toch zeker niet
in de uren des gevaars.
Door alle eeuwen heen wisten Nederlan
ders op het juiste oogenblik te handelen,
bliksemsnel en afdoende in te grijpen.
Zoo'n oogenblik is het nu ook nu moet
snel en krachtig gehandeld worden. Het
bolsjewisme heeft een aanslag gepleegd op
Europa. De horden van Stalin, de barbaren
van de Sovjet-Unie, moeten vernietigd wor
den, de Westersche beschaving moet ge
red worden.
Reeds voegden legioenen van andere lan
den zich bij de Duitsche legers, waarmede
zij schouder aan schouder strijden teg-en de
moordbenden van de duivelsche misdadi
gers uit Moskou.
Reeds is de Stalin-linie op alle belangrij
ke plaatsen doorbroken, reeds melden de
couranten nieuwe, schitterende wapenfei-,
ten, reeds maar genoeg Nederlan
ders, waar wacht gij op?
De kat uit den boom kijkën, terwijl ande
ren aan den strijd deelnemen en alle krach
ten/inspannen om Europa, dus ook u, te
redden? Dat nooit, dat verdraagt onze eer
niet, dat zou onuitwischbare schande zijn,
dat zou ons stempelen tot een volk van
lafaards, dat zou ons voorgoed onmogelijk
maken in het nieuwe Europa.
En omdat wij dit niet willen, daarom
groeit ons legioen van uur tot uur. Duizen
den zijn er die zich scharen om onze vanen,
gereed om zich in te zetten, ons volk en va
derland te dienen, de gevaren die het be
dreigen, te bezweren. Duizenden Nederland
sche strijders haken naar het oogenblik,
dat zij zich in den strijd kunnen werpen en
gij .waar wacht gij op? uw plaats is
bij ons, dus
Meldt u aan bij het vrijwilligerslegioen
Nederland, Koninginnegracht 22, 's-Graven
hage.
OTTO BRSUTIGAM GESNEUVELD.
Berlijn, 2 Juli (A.N.P.) Otto Brautigam,
de bekende Duitsche zeilvlieger en bezitter
van het wereldrecord lange afstand voor
vliegtuigen zonder motor met een vlucht
van Rhoen naar Bruenn over een afstand
van 502 km. is in den strijd in het Oosten
gesneuveld.
Hij was in het bezit van de hoogste on
derscheiding, toegekend door de internatio
nale studie-commissie voor zeilvliegen en
werd in 1938 voor zijn bijzondere prestaties
beloond door de toekenning van de Adolf
Hitler-prijs voor den besten zeilvlieger.
Hoe U den gasmeter moet
aflezen.
Aan de gasmeters komen twee soorten tel
werken voor, n.l. springtelwerken (figuur I)
en wijzerplaat-telwerken (figuur 2).
Het aflezen van een springtelwerk Is al
zeer eenvoudig. Het aantal kubieke meters
is direct in cijfers af te lezen. Onderdeelen
van een kubieken meter, aangegeven door
cijfers achter een komma of geplaatst fn
een achtergrond van andere kleur, worden
verwaarloosd.
Enkele meters met springtelwerk hebben
naast de cijferplaat, die de kubieke meters
aanwijst, nog een literrad. Hieraan behoeft
geen aandacht te worden geschonken.
Het aflezen van een w ijtei piaat-telwerk
lijkt moeilijker, doch is vrij eenvoudig aan
te leeren, wanneer men slechts de volgende
aanwijzingen in acht neemt:
K«vm* 2 Hakt itdin
le. Let niet op het grootert literrad met
kubieke decimeters of liters. Kijk slechts
naar de (meestal 4) kleinere wijzerplaten,
welke de kubieke meiers aangeven.
2e. Bij een gasmeter neeft men afzonderlijke
wijzerplaten (elk met één wijzer) welke van
rechts naar links de eenheden, tientallen,
honderdtallen en duizendlallen aanwijzen
3e. Bi) een klok draaien belde wijzers In
dezelfde richting, n.l. bij een gas
meter draalen de wijzers van de opeenvol
gende wijzerplaten beurtelingsen M
4e. Evenals bij een klok leze men, als de
wijzer tusschen twee cijfers staat, steeds het
laagste cijfer af.
5e. Als de wijzer tusscbeo 0 en 9 staat, leze
men 9 at
Figuur I
Voorbeeld. Wil men nu het juiste aantal
kubieke meiers aflezen, dan begint men niet
met de duizendtallen, doch met de eenheden
aan de rechterkant. De wijzer van de een
heden loopt als een klokkenwijzer in de
richting van de pijl. Hij slaat even over het
het getal 6 (men schrijft nu 6). Nu komen
links daarvan de tientallen. Hier moei mei»
oppassen, want de wijzer loopt in omge
keerde richting, dus tegenovergesteld aan
een klokkenwijzer. De wijzer Is over de 0
heen geloopen, dus de 0 (zie ten 4de) wordt
links naast de 6 geschreven.
Vervolgens komen de Honderdtallen aan de
beurt. De wijzer loopt hier weer In de richting
van den klokkenwijzer, zooals bij de een
heden en is in dit geval over de 9 heen
geloopen. staat dus tusschen 0 en 9. De 9
moet dus links naast de 0 geschreven worden.
(Zie ten 5de.)
Tenslotte somt het rad, dat de duizendtallen
kubieke meters aanwijst, aan de beuit. De
wijzer draalt op dit rad weer tegen de richting
van de klokkenwijzers In en staat in dil
geval tusschen de 3 en de 4. Links van de
9 wordt nu het cijfer 3 gezet (Zie ten 4de.)
Beide metertelwerken op de afbeeldingen
geven 3906 kubieke meters aan. Op Uw
laatste kwitantie, die U altijd moet bewaren,
vindt U den datum en den gasmeterstand
genoteerd. Stel, dat de stand op 13 November
3892 was en U leest op 23 November 3906
dan hebt U In 10 dagen 14 kubieke meters
verbruikt. Als U zoo doorgaat, zult U In
een maand van 30 dagen dus 3x14 «42
kubieke meiers verbruiken. Wanneer U
maximaal 40 kubieke meiers per maand zoudl
mogen gebruiken, zult U de volgende dagen
de noodige zuinigheid dienen te betrachte!»
's-Gravenhage, 22 Juli De Führer heeft
den Rijkscommissaris voor het bezette Ne
derlandsche gebied, Rijksminister Seyss-
Inquart het volgende gelukwenschtelegram
gezonden:
„Hoofdkwartier van den Führer, 22 Jul!
1941, met Uw 49sten verjaardag heden zend
ik U mijn hartelijkste gelnkwenschen en
groeten.
Adolf Hitier."
Het D.N.B. heeft over den eersten grooten
aanval van de Duitsche luchtmacht op
Moskou, waarover het Duitsche weer-
rnachtsbericht spreekt, het volgende oogge
tuigenverslag ontvangen:
Van de schemering tot aan middernacht
vlogen Duitsche gevechtsvliegtuigen naar
Moskou en bombardeerden de regeerings-
en bestuurswijk met brand- en brisantbom
men van zwaar kaliber. Ondanks het feit,
dat de bolsjewisten een geweldig afweer-
vuur onderhielden, was omstreeks midder
nacht alles rondom het Kremlin een zee
van vlammen. Op de vliegvelden in het
Oosten heerschte dezer dagen een heele
drukte. Deze slag dat wisten allen, die
er bij mochten zijn, moest zoo zwaar zijn,
dat den bolsjewisti'schen machthebbers
eens en voor altijd den wensch naar een her
haling zou vergaan. De ondergaande zon
werpt haar laatste stralen over het vlieg
veld als wij starten voor Moskou. Branden
de dorpen, het vuren der zware artillerie
de lichtspoormunitie der mitailleurs toonen
ons ,dat daar beneden bij onze kameraden
van het leger ook in dezen nacht de strijd
niet gestaakt wordt. De frontlinie, welke
wij bij het begin van onzen tocht op onze
kaarten hebben aangegeven, is op enkele
plaatsen al niet juist meer. Onze troepen
zijn al weer dieper het vijandelijk land
binnengedrongen. Doch dan laten wij de
frontlinie met haar branden achter ons en
voor ons ligt een groote uitgestrektheid. Op
den grond is alles kalm. Slechts zelden flik
kert het licht van een schijnwerper op en
begint het afweergeschut te vuren. Nog zijn
wij te ver van Moskou verwijderd om ons
nauwkeüriger te orienteeren, doch iedere
minuut brengt ons nader tot ons doel. De
Sowjet luchtafweer werd steeds intenser.
Reeds grijpen dertig, veertig, vijftig vangar
men in de lucht, flitsen wild en gejaagd
door elkaar heen en zoeken en zoeken
Hoe meer wij naderen, des te duidelijker
blijkt het dat de kameraden voor ons geen
half werk hebben verricht. En toch is dit
alles slechts een begin. Eerst moeten wij
ons doel dicht zien te naderen. Het wordt
ons door den vijand werkelijk niet gemak
kelijk gemaakt Hier hebben zij alle afweer
kracht geconcentreerd, welke thans een
ware regen van vuur naar de naderende
Duitsche vliegtuigen zendt. Luchtdoelgrana
ten van alle kaliber leggen hun lichtenden
weg langs den nachtelijken hemel af en
honderden schijnwerpers doorboren de duis
ternis. Thans zij wij vlak boven het doel.
Onder ons ligt een ware hel. Geheele instal
laties staan in lichter laaie en een dikke
ondoordringbare rook trekt langzaam en
traag over de ruïnes welke door de Duitsche
hommen zijn veroorzaakt.
Wij zijn boven Londen en Liverpool, bo
ven Glasgow en Belfast, boven Huil en
Birmingham geweest. En wij hebben boven
dien nog vele andere steden van het Brit
sche eiland zien branden. Doch zelden heb
ben wij in dezen oorlog branden van een
grooteren omvang en met een vernietigen
der indruk gezien. Daar beneden, waar d$
verleide volksmassa's in de kelders ziften»
moet de hel zijn losgebroken. Ontploffingen
na ontploffingen zijn waar te nemen.
Nieuwe branden ontstaan, oude branden
vinden steeds opnieuw voedsel en nog steeds
is het einde niet te zien. Voortdurend valt
hom na bom oj) voor den oorlog belangrijke
doelen. Ook wij hebben onze bommènlast
uitgeworpen, de plaats, waar zij ontploften
waargenomen en keeren nu terug.
Bij daglicht zijn wij vertrokken, bij dag
licht zijn wij terug. Daar tusschenin ligt een
nacht vol afgrijzen, een nacht, die geschud
heeft aan het bestaan van het Bolsjewisme.
V