Sovjets achtervolgd
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Operaties aan het
Oostelijk front voortgezet
Critieke toestand
in Indo*China
- Verduisteren
21.44 uur
Communisme is
moord
Zware verliezen
B bij het Peipusmeer
De slag in de
Middellandsche Zee
Bolsjewistische
wreedheden
Ernstige kinder-
verwaarloozing
GIFTEN
87600
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON V* <7 LIJNEN)
V R IJ D A G
25 JULI 1941
Duifschland strijdt voor Europa
Andere schepen werden zwaar beschadigd
en moesten bijdraaien. Zonder eigen \erhe
zen keerde de Roemeensche gevechtsgroep
od haar basis terug.
Eogelsche vliegers vallen
Nederlandsche visschers
schepen aan
en duurt tot morgenochtend
5.51 uur
voor dc Ambulance van het
Vrijwilligerslegioen
Nederland
ZWARTE DAG VOOR
BRITSCHE LUCHTVAART
HELDERSCHE COURANT
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA, Den Helder.
Uitgave der Uitg.-Mij. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JAARG. No. 9292
Uit het hoofdkwartier van den Feuhrer
24 Juli (D.N.B.). Het opperbevel van de
Duitsche weermacht maakt bekend:
Aan het geheele oostelijk front worden
de operaties van de Duitsche weermacht
en haar bondgenooten ondanks den
krachtigen plaatselijken tegenstand en de
moeilijke gesteldheid van de wegen vol
gens plannen voortgezet. Sterke forma
ties gevechtsvliegtuigen bestookten ook in
den afgeloopen nacht militaire en andere
voor de oorlogvoering benoodigde inrich
tingen van de stad Moskou met bommen
van allerlei kaliber. Het Britsche lucht-
wapen leed gisteren overdag bij pogingen
om de kust van het Kanaal aan te vallen
een van zijn zwaarste nederlagen. Jagers
schoten 46, luchtdoelartillerie en pa
trouillebooten elk drie, marine-artillerie
twee Britsche vliegtuigen omlaag. Daar
mede verloor de vijand binnen enkele
uren tijds 54 vliegtuigen. Bij deze lucht
gevechten gingen drie eigen vliegtuigen
verloren.
In den strijd tegen Groot-Britannië
bombardeerde het luchtwapen in den af
geloopen nacht havens en militaire in
richtingen aan de west- en oostkust van
Engeland. Britsche gevechtsvliegtuigen
lieten vannacht op eenige plaatsen van
Zuidwest-Duitschland brisant- en brand
bommen vallen. De burgerbevolking leed
geringe verliezen. De aangerichte schade
is onbeteekenend.
SUCCESSEN DER ROEMEEN-
SCHE LUCHTMACHT.
Berlijn, 24 Juli (D.N.B.) In onophoude
lijk achtervolging zitten vooral in het zuiden
van het Oostelijk front de Duitsch-Roemeen-
sche troepen den wijkenden bolsjewisten op
de hielen, naar het D.N.B. verneemt. Door
dorpen en steden, die de bolsjewiki op hun
overijlden terugtocht in brand hebben gesto
ken, leidt de weg der geallieerde troepen.
Tallooze gevallen bolsjiwiki liggen langs de
wegen van dezen opmarsch. Als mijlpalen
liggen in de mais- en korenvelden of in de
kniehoge klaver de kapotgeschoten, uitge
brande wrakken der gepantserde sowjet-
stijdwagens. Ook de geweldige tanks van 52
ton met de kanonnen van 15 cm. hebben niet
kunnen standhouden tegen den onstuimigen
opmarsch der Duitsch-Roemeensche troepen.
Onafzienbare hoeveelheden uitrustings
stukken van allerleislag hebben de bolsje
wisten moeten achterlaten. Een enkel
Duitsch regiment heeft bij de achtervol
gingsgevechten van gisteren en eergisteren
in totaal 180 auto's van ieder type, 78 mo
toren, 26 stukken geschut van verschillend
kaliber en honderden geweren en mitrail
leurs buitgemaakt. Het aantal bolsjewisti
sche gesneuvelden en gevangenen is nog
niet definitief vastgesteld.
Roemee^nsche suocessen in de
lucht
Berlijn, 24 Juli (D.N.B.) Gisteren is
aan de breede monding van den Dnjestr,
naar het D.N.B. verneemt, een hevig ge
vecht ontstaan tusschen Roemeensche ge
vechtsvliegers en bilspewistisdhe scheeps-
Bij de gevechten rondom Wit«bsk
geraakte Stalin's oudste zoon, Jakob,
in Duitsche handen
(Telefoto Orbis-Holland)
eenheden, die door jagers werden geëscor-
teerd- j
Nadat deze groepen schepen reeds op
den Dnjestr door aanvallen waren gehin
derd. wierpen de Roemeensche gevechts
vliegtuigen zich in de felle zon op de vele
schepen, die tot barstens toe vol waren met
bolsjewisten. Welgemikte treffers brachten
verscheiden transportvaartuigen tot pinken.
De door de Duitsche troepen aan de
oevers van het Peipus-meer afge
sneden overblijfselen van Sowjet-
formaties hebben getracht zich met
schepen en alelrlei soort booten aan
de vernietiging te onttrekken. D®
Duitsche luchtmacht viel op 23 Juli
de op het meer naar het Noorden
varende overbelaste vaartuigen aan.
Acht schepen werden door bommen
tot zinken gebracht. De opvarenden
verdronken. Op andere, kleine vaar
tuigen werden den bolsjewisten
met de boordwapens zware verlie
zen toegebracht.
De aanval op Odessa.
Duitsche verkenningsvliegtuigen hebben
waargenomen, dat tijdens de luchtaanval
len op de haven van Odessa nog twee an
dere schepen zwaar zijn getroffen. Behal
ve het 6000 ton groote schip, dat reeds tij
dens den aanval in brand geraakte, stond
nog een schip van 2000 brt. in brand. Be
halve het aan de kiel getroffen schip van
3000 brt. vertoonde een ander koopvaardij
schip van dezelfde grootte aanzienlijke ver
nielingen op het dek en aan den zijkant.
Door dezen aanval zijn dus volgens de
tot dusver gedane waarnemingen in totaal
17.000 ton scheepsruimte der Sovjets ver
nield of voor langen tijd onbruikbaar ge
maakt.
De tweede aanval op Moskou.
STOCKHOLM, 24 Juli. (D.N.B De Sov
jet berichtendienst meldt over den tweeden
Duitschen luchtaanval op de militaire doe
len in Moskou, dat „een zekere schade" is
aangericht. Zoo is volgens een bericht van
den Moskouschen berichtendienst naar Nya
Dagligt Allehanda meldt, o.a. het huis van
het Sovjetleger getroffen en vernield.
SUCSESSEN DER FINNEN.
Op Woensdag 22 Juli hebben vijandelijke
torpedovliegtuigen in de buurt van Turku
brandbommen neergeworpen, zonder noe
menswaardige schade aan te richten. Don
derdagochtend werd Nakkila gebombardeerd.
Een houten huis werd beschadigd. Eveneens
werden bommen neergeworpen op Forssa,
waarbij een koe werd gedood.
In den nacht van Woensdag op Donderdag
zijn Sowj et-vliegtuigen, welke Helsinki
trachtten te naderen, door den 'luchtafweer
verjaagd. Van de torpedovliegtuigen, wel
ke in de buurt van Turku aanvielen, heb
ben de Finsche torpedovliegtuigen een vlieg
tuig neergeschoten. Tijdens een luchtgevecht
boven Vieljaervi en Tshokkila schoten Fin
sche torpedovliegtuigen twee vijandelijke
bommenwerpers naar beneden. Onze lucht
afweer heeft verder aan de Oostelijke grens
twee vijandelijke vliegtuigen omlaag gehaaid
NOG GEEN OVEREENKOMST
MET JAPAN.
Concentratie van Britsche en
Cineesche troepen aan de gren
zen.
Vichy, 24 Juli (D.N.B.) In toonaange
vende kringen alhier was vanmiddag nog
geen bevestiging ontvangen van het door
de pers gepubliceerde bericht, als zou tus
schen Japan en Indo China een overeen
komst zijn gesloten, welke zou voorzien in
het afstaan van vlootsteunpunten aan Ja
pan. Men verklaart hier, dat al dergelijke
gissingen op zijn minst genomen voorbarig
zijn. Overigens interpreteert men het Fran-
sche standpunt in dier voege, dat Fankrijk
evenals voorheen bereid is met de Japan-
sche regeering alle noodige maatregelen
voor het handhaven van de orde in het Ver
re Oosten te bestudeeren.
Voorts verneemt het A.N.P. uit Berlijn,
dat van de in het buitenland verspreide ge
ruchten volgens welke met medeweten van
Frankrijk reeds een vrij groot aantal een
heden van het Japansche luchtwapen in
Fransch Indochina zouden zijn geland, m
bevoegde kringen te Berlijn tot dusver geen
officieele bevestiging is verkregen.
Japansche saldi geblokkeerd?
In verband met berichten uit de Ver. Sta
ten, volgens welke president Roosevelt „met
het oog op de komende veranderingen in het
Verre Oosten" economische sancties
Japan, zooals de blokkeenng van Japansche
saldi, een exportembargo op olie e"ander®
belangrijke producten en een verbod van
goudaankoop door Japan zouhebben^rh^
reid, verklaart de Tokio Nitsji Nitsji. dat
naar de meening van toonaangevende ja
pansche kringen tot dusver over pres
Roosevelts voornemens geen volkomen au
delijkheid heerscht Ingeval echter d®rgeh]
maatregelen ten uitvoer zouden worden ge-
Als brandend, fakkels liggen overal in het Sovjet-gebied de legerauto's der
bolsjewisten, die door de doeltreffende projectielen der Duitsche troepen in
brand zijn geschoten (Atlantic-Holland)
Groote successen der Italianen.
Rome, 24 Juli (Stefani) De bijzondere
correspondent van Stefani meldt o.a. de
volgende bijzonderheden over den roemvol-
len zeeslag, welke zich gisteren in de Mid
dellandsche Zee heeft afgespeeld. De vijan
delijke vlootformatie welke door onze ver
kenners was opgemerkt,, was waarschijn
lijk den dag tevoren uit Gibraltar vertrok
ken en begaf zich ijlings naar het Oosten.
Terwijl op onze steunpunten de torpedo
vliegtuigen en bommenwerpers zich gereed
maakten voor den aanval, hielden onze ver
kenningsvliegtuigen, ondanks de aanwezig
heid van vijandelijke jagers, die waren
opgestegen van het vliegtuigmoederschip
de Engelsdhe formatie in het oog en namen
a' haar bewegingen nauwlettend waar.
Eenige uren daarna schoten onze krach
tige bommenwerpers in volle snelheid op de
vijandelijke schepen af. De reactie van de
vijandelijke jagers en de vijandelijke artil
lerie was uiterst hevig, maar kon niet de
vaart van onze piloten stuiten, die hun ge-
heele lading bommen op de Britsche vaar
tuigen lieten vallen.
Een schip van 15.000 ton en een ander
van 10.000 ton werden tot zinken gebracht.
Een kruiser van 10.000 ton der Southamp-
ton klasse en een andere kruiser van 8.000
ton werden getorpedeerd, een slagschip, een
kruiser, een torpedojager, een groot schip
en nog een andere eenheid werden getrof
fen. Zeven Britsche vliegtuigen werden
neergehaald. Dat is de balans van een dag
strijd der roemvolle Italiaansche lucht
macht.
FRANSCHE VISSCHERSBOOTEN DOOR
ENGELSCHEN BUITGEMAAKT.
VICHY, 24 Juli. (D.N.B.) Naar het mini
sterie van koloniën meedeelt, zijn drie Fran
sche visschersbooten door Britsche oorlogs
schepen voor New Foudland buitgemaakt.
De bemanningen der drie schepen werden
naar het Fransche eiland Saint Pierre in
de buurt van New Foundland overgebracht.
legd, zouden in de Ver. Staten zelf ernstige
economische reacties ontstaan.
In welingelichte kringen te Tokio wordt
volgens S.P.T., in verband met de verscher
ping van de economische maatregelen der
Vereenigde Staten tegen Japan verwacht,
dat de Amerikaansche regeering binnen af-
zienbaren tijd den Japanschen consuls in
Noord-Amerika zal verzoeken het land te
verlaten.
De Jomioeri Sjimboen verklaart, dat de
Britsche politiek in het Verre Oosten zich
verscherpt
De Yomioeri Sjimboen schrijft, dat
de regeering onmiddellijk stappen
moet nemen tegen de toenemende
bedreiging van Thailand en Indo-
China door Engeland en Amerika,
aangezien anders deze landen een
gevaar zouden vormen in de Oost-
Aziatische welvaartsfeer. Volgens
berichten uit Bangkok concentreert
een deel van de Britsche strijdkrach
ten zich aan de grens tusschen Thai
land en Birma om Thailand te dwin
gen een pro-F.ngelsche politiek te
voeren. De Tsjoengkineregeering con
centreert groote strijdkrachten aan
de Noordelijke grens van Indochina.
Tenslotte verklaart het blad. dat Ja
pan niet onverschillig kan staan te
genover deze EngelschAmerikaan
sche pogingen en terstond de noo
dige maatregelen moet nemen.
Geen buitenlanders meer
Japan.
naar
Onmiddellijk voor het uitloopen van het
Japansche schip „Kobe" uit Havanna naar
Japan, werd volgens S P.T.. den aan boord
zijnden buitenlandschen passagiers d00.1!
Japansche ambtenaren medegedeeld, dat zij
het schip moesten verlaten, daar Japan
voor onbepaalden tijd geen buitenlanders
zal toelaten.
EEN DOODE.
IJmuiden, 24 Juli Gistermiddag is de
Katwijker logger KW. 135, welke ten noor
den van IJmuiden de kustvisscherij beoeien
de, door een bom van een Engelsch vlieg
tuig midscheeps getroifen en gezonken. De
matroos Jacob aan de Wiel, gehuwd en va
der van drie kinderen, is daarbij om het le
ven gekomen. De overige vijl leden der be
manning klemden zich aan het wrakhout
vast, waarna zij gered werden door de Sch.
332 en de KW. 22, die ln de nabijheid visch-
ten. Onmiddellijk nadat de KW. 135 getroi
fen was, kapten beide schepen het visch-
tuig en snelden naar de plaats des onheils.
De Sch. 332 werd, even voordat de KW.
135 gebombardeerd werd, door mitrailleur-
vuur beschoten, waardoor er aan boord een
paniek uitbrak.
Nadat belde schepen de viji overlevenden
hadden gered, zette men koers naar IJmui
den. De overlevenden vertrokken direct
naar Katwijk. De KW. 135 behoorde tot de
reederij N. Parlevliet te Katwijk.
BERLIJN, 24 Juli. (D.N.B.) Een Duitsche
patrouille heeft op 6 Juli in de bosschen bij
Mitkiskes veertien vermiste Duitsche sol
daten gevonden. De bolsjewisten hadden
hen begin Juli op de gemeenste en onmen-
schelijkste wijze mishandeld en vermoord,
vervolgens in het moerassen gebied in
stukken gesneden, zonder de plaats, waar
zij in den grond waren gestopt, was aange
geven. De veertien Duitsche soldaten, wier
handen op den rug waren vastgebonden,
waren door de bolsjewisten tot onherken
baar toe verminkt. Naar gebleken-* is. moe
ten minstens negen Duitsche soldaten ge
wond in gevangenschap geraakt zijn en ver
volgens doodgemarteld. Klaarblijkelijk is
een onderofficier bijna gewurgd en vervol
gens levend begraven. Een andere soldaat
is door een steek van een spade in de borst
doodelijk gewond. Vier infanteristen werden
door het inslaan van den schedel om het
leven gebracht. Bij een soldaat ontbrak de
kin. Van een andere soldaat was het hoofd
doorboord met een pikhouweel. De meeste
lijken vertoonden bajonetsteken. Een sol
daat werd gevonden met zijn eigen bajonet
tot aan de handgreep in een niet nader te
noemen lichaamsdeel gehoord.
Moeder ging iederen avond op
stap.
Vlaardingen, 24 Juli. Te dezer stede is
door de politie een ernstig geval van kinder-
verwaarloozing ontdekt. Op aanwijzing van
buren heeft de politie een onderzoek inge
steld in de woning van een 26 jarige ge
huwde vrouw, wier man ter koopvaardij
vaart In de woning werden vier kinderen
aangetroffen, in den leeftijd van 2 tot 6 jaar,
die in ergerlijken toestand van verwaarloo-
zing verkeerden. Vooral het jongste kind,
een jongetje, was er ernstig aan toe.
Op advies van den politie-arts zijn de kin
deren overgebracht naar het ziekenhuis te
Vlaardingen. Tegen de moeder, die iederen
avond uitging en dikwijls eerst in den nacht
thuis kwam. terwijl zij de kinderen zonder
drinken in een tusschenkamer opsloot, zal
proces-verbaal worden opgemaakt.
Vanavond gaat de
verduistering in om
's Gravenhage, 24 Juli. Even
spontaan als de vrijwilligers zich
melden voor het legioen, even spon
taan weert zich het „thuisfront"
en steunt met giften van f2.50 tot
f5000.de oprichting van de ambu
lance van het legioen.
Zij die achterblijven hebben begre
pen, dat er plichten zijn tegenover
hen. die zich gaan inzetten tegen het
bolsjewistische gevaar, tegen de be
dreigers van kerk, beschaving en
cultuur.
Het inrichten van de beste ambu
lance, is het minste wat gedaan kan
worden voor onze dappere Neder
landsche strijders.
Voor hen, die er eveneens een eer
in stellen hun plicht te doen, vermel
den wij, dat het gironummer van het
vrijwilligerslegioen Nederland, hoofd
kwartier: Koninginnegracht 22, Den
Haag is:
Dat dit geen phrase en geen gruwelpropa
ganda is, dat bewijzen ons de gebeurtenissen
in Lemberg en andere steden, waar de bols
jewisten hun lusten botvieren.
Communisme beteekent moord, laaghartige
sluipmoord, brutale marteling, afschuwelij
ke folteringen. De bolsjewistische machtheb
bers, die beweerden den heilstaat te zullen
brengen, ontpopten zich als misdadigers van
de laagste soort.
Tegen deze bolsjewisten trekt Europa ten
strijde. Teneinde Europa van den ondergang
te redden, rukten de Duitsche legers, teza
men met hun bondgenooten, de Sovjet-Unie
binnen en de horden van Stalin worden ver
nietigd.
Een strijd op leven en dood wordt gestre
den tusschen de beschermers van de Euro-*
peesche beschaving eh de belagers van chris
tendom en cultuur, tusschen de bouwers van
het nieuwe Europa en de benden, die meen
den ongestraft brandend en moordend, alles
te kunnen vernietigen.
Toen het leek, alsof het noodlot dat Eu
ropa bedreigde, niét meer te keeren was, toen
sloegen de dappere Duitsche soldaten toe,
toen rukten de geweldige legers van Adolf
Hitier op en toen begrepen ook duizenden
Nederlanders, dat ook zij hun plicht hebben
te vervullen.
DuizendenNederlanders grijpen naar de
wapenen, een legioen wordt gevormd. Dui
zenden dappere vaderlanders maken zich ge
reed, zij hebben de roepstem gehoord. Zij
verstaan hun plicht, zij volgen het voorbeeld
der voorvaderen, waarop eveneens nimmer
vergeefs een beroep werd gedaan, als het
erom ging onze heiligste goederen met de
wapenen in de vuist te verdedigen.
Communisme is moord. Daartegen te strij
den is de plicht van iederen Nederlander,
daarom is het ook uw plicht u te melden bij
het
Vrijwilligerslegioen Nederland.
Koninginnegracht 22, Den Haag.
54 machines neergehaald,
BERLIJN, 24 Juli. (A.N.P.) In Berlijnsche
politieke kringen zoo vernemen wij van
welingelichte zijde, verklaart men in ver
band met de zware verliezen, welke de En-
gelsche luchtmacht gisteren tijdens de ge
vechten bóven het kanaal geleden dat vooral
ook het verlies van piloten voor de Engel*
de bemanningen van de 54 Britsche vlieg
tuigen of neergeschoten zijn of hoven het
bezette gebied gedwongen waren een nood
landing te maken. Men beschouwt derhalve
van Duitsche zijde het resultaat van de
gisteren geleverde luchtgevechten boven
het kanaal als „een zwarten dae voor de
Britsche luchtvaart."