MAANDAG
4 AUGUSTUS
JUTTERTJ
Oxford
f
Nu de oogst
te velde staat
De Gepeoe ia de
SOVJET-UNIE
INlEVERINbaii METALEN
HUIDUITSLAG f
Betrekkingen
Te huur
Te huur
Te koop
Te koo
Diversen
Euwe weer
aan den kop
„Toestand erger
dan hij lijkt"
A. THORBECKE
W. REILINGH,
Officieele mededeeling.
een nette NAAISTER
een net MEISJE
Vrijdagmiddag
2 uur opening
Salon Polman,
AANVANG DER 6DE
PREMIETREKKING
DER
N.V. „HAIGHTON CO."
De uitslagen der trekking zullen
regelmatig in DIT BLAD verschijnen.
aangeboden
aangeboden
gevraagd
aangeboden
80 punten worden er van
Uw textielkaart geknipt.
gevraag
Brieven op advertentiën
£cAa&en
Japansch-Amerikaanschc
conferentie
Dr* Max Euwe eervol
ontslagen
Tc licht brood gebakken
Slachtoffer van de duisternis
Algemeene kennisgeving.
Met blijdschap geven wjj ken
nis van de gboorten van onzen
zoon,
PIETEB.
24 Juli 1941.
B. KERSBERGEN.
A. J. KERSBERGEN—
PLUYLAAR.
Prof. Zeemanstr. 14, Den Helder.
Tijd. adres:
Nieuweweg G 11, H. Hugowaard.
Arts,
AFWEZIG
tot en met 10 Augustus.
Andere heeren doktoren
nemen de praktijk waar.
Arts,
houdt Vrijdag 25 Juli
GEEN SPREEKUUR
JONGE KONIJNEN
te koop.
Adres: Julianapark 5.
De Burgemeester van Den
Helder maakt bekend, dat op
24 dezer de oproepingen om te
verschijnen voor de inlevering
van metalen zijn verzonden voor
het gedeelte der gemeente, om
vattende de volgende straten:
De la Reijstraat, Ruijghweg,
De Ruijterstraat, Schagenstraat
en le en 2e Schagendwarsstraat.
Gelegenheid tot de inlevering
van metalen zal bestaan op
Dinsdag, 29 Juli 1941, van
8.30 n. tot 12 u. en van 14 u. tot
17 u., in het gebouw „Musis
Sacrum", Koningstraat 79.
De inleveringsplichtigen wor
den er met nadruk op gewezen,
dat het NIET ONTVANGEN
VAN EEN OPROEPING HEN
NIET ONTHEFT van de in de
verordening betreffende de in
levering van metalen opgelegde
verplichtingen.
Den Helder, 25 Juli 1941.
De Burgemeester voornoemd,
RITMEESTER.
STOFZUIGERt
Klopt, Veegt en Zuigt
geheel compleet, van f 230.-
voor I 85.-, met volle
garantie.
„HET STOFZUIGERHUIS"
en Reparatie-inrichting
SLUISDIJKSTRAAT 84
(hoek Goversstraat)
TE KOOP: Damesrjjwiel met
lamp en beste banden, Autoped
op dikke banden, Boeken en Tijd
schriften, enz.
Oranjestraat 43.
Jonge Konjjnen en Voedster
met jongen, vette Ganzen en
Slachtkonjjnen te koop.
Adres: Anjelierstraat 1.
De goedkoope rep.-inr. Is:
MOLENSTRAAT 95.
In- en verkoop van tw.h. moto
ren en rijwielen. Soldeeren van
huish. art., ook aluminium.
GEVRAAGD:
voor pomp-atelier en
voor de Kassa.
VROOM DREESMANN.
Het kwaad In zijn oorzaak
bestrijden door een hygiëni
sche behandeling. Dit is de
manier om te worden ver
lost van de folterende jeuk
en de dikwijls ondragelijke
last bij eczeem en ande
re huidaandoeningen. Het
D.D.D.-recept van Dr. D.
Dennis wordt met succes
aangewend tegen het voort
woekerende kwaad. D.D.D.
is een heldere vloeistof,
die diep in de poriën dringt
en onder de huid de ziekte
kiemen doodt. Reeds de
eerste druppels geven on
middellijk verlichting en
overwinnen den aandrang
tot krabben.
Flacons 75 ct., f 1.50 en
f 2.50 bij Apothekers en Dro
gisten. A1
Levensmiddelenbedrijl
Firma
A. v. Zandbergen Zn.
Spoorgracht 37
voorheen Zuidstraat 90.
Zegt het voort!
Van Zaterdag 26 Juli
1 2 uur
tot en met Maandag
28 Juli
wegens familie-omstandig
heden gesloten.
Koningdwarsstraat 27,
Telef. 582, Den Helder
Gevraagd:
Prima 'rapster of Kapper,
intern.
N. PROP, telf. 125, Nieuw-
straat 28, Medemblik.
Te huur een "roote
WOONWAGEN,
flinke slaapruimte
bijJoh. Benema, Molenvaart 87,
i Anna Paulowna.
Spoed. Jong echtpaar, getrof
fenen van R'dam, zoekt voor
tijdelijk modern gemeubileerd
huis, omgeving Huisduinen.
Brieven met prijsopgaaf voor
Vrijdagmiddag 4 uur aan De la
Reystr. 2, p/a Mevr. Kemperman.
Te koop z. g. a. n.
HEERENRIJWIEL,
geheel compleet en beste banden.
Adres: Laan 18.
[(p|
80 punten dat is "n hééle hap uit Uw textielkaart!
Let dus goed op, dat U er iets héél behoorlijks voor
terugkrijgt! Let vóór alles op de stof: die moet prima
zijn. Die moet zijn, zooals bij de Oxford-costuums, -
van de beste natuurwol gemaakt, 'n Sterke stof maakt
tegenwoordig 3van de waarde van n costuum uit,
vergeet dat niet! - En het andere kwart-deel? Dat wordt
bepaald door de binnenafwerking (bij Oxford nog steeds
bestaand uit het beste kreukvrije en vormhoudende
materiaal!) Daarom: kies OXFORD!
Alléén wacht niet! Er zijn dit jaar minder Oxfords
dan vroeger! Reserveer er vast een bij den winkelier...
Te koop 250 m nieuw botwant,
met 2 Botfuiken, 2 z. g. a. n.
Palingfuiken, 150200 mazen.
Adres: Nieuweweg 1 b.
Te koop gevr. eloctr. gramofoon,
compl. m. platen, liefst Philips.
Br., met opg. van prijs onder
No. 792, Bureau van dit blad.
Boekhouding. Iemand gevraagd
om boekhouding in te richten.
Brieven onder No. 791, aan het
Bureau van dit blad.
Verl. donkerbl. gebr. Vestje, in
of bij schuilkelder overweg.
Verz. terug te bezorgen: Cro*
cusstraat 31.
Meermalen komt het voor, dat
wij brieven ontvangen, geadres
seerd aan de „Heldersche Cou
rant", die bij opening betrekking
blijken te hebben op een in ons
blad geplaatste advertentie'. Men
heeft er dan niet aan gedacht,
het nummer van de advertentie
op de envelop te vermelden.
Wij verzoeken beleefd steedi
het nummer duidelijk op de
envelop te schrijven in dea
linkerbenedenhoek.
Adressen Bureau van dit blad
worden na 4 u. bekend gemaakt.
WENKEN VOOR
VACANTIEGANGERS.
Bonnen meenemen!
In het polderland staat nu overal het
hooi op hoopen, een penetrante geur ver
vult de lucht en overal zwoegen de land
arbeiders om de hooioogst op tijd binnen
te krijgen. Stevige knuisten omklemmen
de hooivorken, die met groote regelmaat
omhoog gaan om een nieuwe hoeveelheid
van het geurige veevoeder te stapelen op
de wagens, waarop het hooi reeds hoog ligt
opgetast. Zooals op andere momenten de
ploeg, getrokken door een span forsche
paarden, zoo geeft thans deze arbeid be
koring en schoonheid aan het landschap.
Dit land is van een rijke gevarieerde schoon
heid, die niet alleen wisselt naar de
sitreek, maar ook naar het jaangteijde. Het
begint al vroeg in het voorjaar als het
felle geel der dotters langs de slooten
plekt het zekere teeken, dat de winter
voorbij is. Dan komt overal het zachte lila
der pinksterbloemen naar boven schieten
en deze worden weer gevolgd door het geel
en bruinrood van boterbloem en wilde zu
ring. Langs de slooten. die dit land in
overvloed doornsijden, is het een weelde
van kruid en plant. Maar niet alleen het
jaargetijde brengt variatie, het landschap
wisselt met de streek, waar ge u bevindt en
ook de woningen en de gebouwen voor het
bedrijf, die de mensch zich schiep, geven
elke streek een eigen cachet.
Maar laat u daarvoor niet van de wijs
brengen, raak niet op een dwaalspoor,
waardoor uw vacantie tot een onaangena
me zou worden. Ga namelijk niet zonder
bonnen naar dit land, dat er uitziet als een
land van belofte. Dat zou u duur te staan
komen en u nopen honger te lijden, want
ook in deze streken kan en mag u niets
zonder bon geleverd worden.
Daarom als gij in het lage land met de
wijde verten uw vacantie gaat doorbren
gen en het is allerzins aan te bevelen
neem dan uw bonnen mee. In vele gevallen
zal het zelfs beter zijn ze van te voren te
sturen, opdat de pension- of hotelhouder bij
tijds zijn maatregelen kan nemen voor de
komst van zijn gasten. Reserveer uw plaat
sen tijdig en vooral riskeer het niet de
voedselvoorziening in gevaar te brengen,
door van plaats tot plaats te gaan zwerven.
Ge loopt dan het risico als een ongewensch-
te gast te worden beschouwd. Blijf liever
op één punt logeeren om vandaar uit dag
tochten te maken in de omgeving.
En waar ge ook neerstrijkt in ons land,
overal zal het u treffen, dat Nederland een
toeristenland bij uitnemendheid is. Nergens
is eentonigheid, maar overal afwisseling.
Bosch en hei, rivieren en plassen, strand en
polders me nvindt ze alle in ons schoone
vaderland en overal vindt men de steden,
kleine en groote, waarin men van gevels
en gebouwen den bloei uit het verleden en
den ondernemingsgeest uit het heden kan
aflezen. Ook in verstilde stadjes, die men
veelal voorbij pleegt te gaan, zijn stadspoor
ten en waaggebouwen, raadhuizen en pa
triciërswoningen vaak staaltjes van nobele
bouwkunst. En vergeet dan ook vooral de
schoonheid der boerenhofsteden niet! Wilt
ge uw licht opsteken over het schoons,
waarvan ge in uw vacantie-omgeving kunt
genieten, wend tu dan tot één van de ruim
300 v.v.v.'s die over het land verspreid zijn.
Zij zullen u graag en kosteloos alle ge-
wenschte inlichtingen verschaffen.
De stand is thans Dr, Euwe-Bo-
goljubow 21/2U/2.
Karlsbad. 24 Juli (A.N.P.) Dr. Euwe
speelde vandaag in zijn wedstrijd tegen Bo-
goljubow te Karsbad een Spaansche partij,
waarbij in den veertienden zet de dames
geruild werden. In het eindspel nam Bogol-
jubow het initiatief, waarbij hij op den da
mevleugel in het voordeel dreigde te komen.
Dr. Euwe moest toen probeeren nut te trek
ken van het grootere aantal pionnen op
zijn koningsvleugel.
In den 27sten zet bracht onze nationale
kampioen een leerrijk pionoffer, dat de
zwarte koningstelling aanmerkelijk in ge
vaar bracht.
Inmiddels scheen echter de witte dame
vleugel niet meer te redden. Dr. Euwe
bracht echter in den 36sten zet een mooi
paard-offer, dat de partij zeker in remise
zou hebben doen eindigen, als Bogoljubow
niet in tijdnood besloten had, het offer te
weigeren. Herhaaldelijk dreigde mat voor
den Duitschen meester, die in den 39sten
zet moest opgeven.
De stand na deze vierde partij is thans:
Dr. Euwe 2%, Bogoljubow 1 Yz-
Uitspraak van vooraanstaand
Amerikaan.
Washington, 24 Juli. ln de Woensdag
gehouden zitting van de legercommissie van
het Huis van Afgevaardigden, waarin ook
de chef van den generalen staf Marshall
verklaringen aflegde, zeide de voorzitter der
commissie Andrew May. volgens U.P., o.a..
dat de internationale toestand erntiger was
dan de openbare meening kon constatee-
ren en dat de situatie van dag tot dag ern
stiger werd.
Admiraal Nomoera bij Sumner
Welles.
Washington, 24 Juli (DNB). Na een
conferentie van een half uur met den plaats-
vervangenden staatssecretaris, Sumner Wel
les, heeft de Japansche ambassadeur, admi
raal Nomoera, Woensdag volgens Associa
ted Press voor vertegenwoordigers der pers
verklaard, dat de toestand in het Verre Oos
ten is besproken, waarbij hij het Japansche
standpunt uiteengezet heeft. Bovendien
heeft hij de kwestie te berde gebracht, waar
om Japansche schepen niet door het Pana
makanaal kunnen varen. Welles heeft ver
klaard, dat het kanaal voor onbepaalden
tijd wegens hprstellingswerkzaamheden voor
de koopvaardij is gesloten. Hij, Nomoera,
heeft daarop geantwoord, dat de Japansche
schepen niet ongelimiteerd op toestemming
tot doorvaart kunnen wachten. Tien Japan
sche schepen zijn derhalve reeds in Zuide
lijke richting uitgeloopen om de thuisreis
via Zuid Amerika te makerf.
Instanboel, 24 Juli (D.N.B.) Volgens de
laatste berichten van reizigers, die uit de
Sowjet Unie zijn teruggekomen, bevindt
zich het geheele land achter het front vol
ledig in handen van de Gepeoe. De Gepeoe
heeft zoo berichten de zegslieden, de beschik
king over 250 300.000 man, die prachtig
uitgerust zijn met het modernste oorlogs
materiaal, goed gekleed en goed verzorgd
worden Het Gepeoe-leger is op alle beslis
sende punten van het land geconcentreerd
en Stalin hoopt, met behulp hiervan iedere
opstandige beweging te kunnen onderdruk
ken.
In vele steden van het Sowjet achterland,
waar de reizigers door heen zijn gekomen,
zoo b.v. in Sarizy (Stalingrad) en Baratuw,
had men het gevoel in een bezette vijande
lijke stad te zijn. De troepen van het Ge-
peoe-leger beheerschten de straat volkomen.
De soldaten en vooral de officieren van het
eigenlijke leger stonden volkomen onder
den terreur van de Gepeoe.
In Baratow waren, naar een reiziger ver
telde. juist troepen naar het front vertrok
ken. Het transport geschiedde onder de
strengste bewaking van de Gepeoe. die het
station tot in verren omtrek had afgezet.
VERKENNINGSVLUCHTEN.
Berlijn, 24 Juli (D.N.B.)
Evenals in de afgeloopen dagen heeft ook
op 23 Juli de levendige Duitsche verken
ningsactie zich uitgestrekt tot boven groot-
Brittannië en de Britsche wateren. De uitge
zonden vliegtuigen zijn met rijke verken
ningsresultaten teruggekeerd.
Als leeraar aan het Amsterdam-
sche Meisjeslyceum.
Op een daartoe door hem gedaan verzoek,
is aan dr. Max Euwe, den bekenden schaak
kampioen, door den Regeeringscommissaris
vöor Amsterdam, met ingang van 1 Septem
ber a.s. eervol ontslag verleend als leeraar
in de wiskunde aan het Gemeentelijk lyceum
voor meisjes te Amsterdam.
- Bakkers veroordeeld.
Voor den Kantonrechter te Amersfoort had
zich een aantal bakkers te verantwoorden,
die zich hadden schuldig gemaakt aan het
afleveren van te licht brood. De ambtenaar
van het O. M. deelde mede, dat het parket
den laatsten tijd overstroomd wordt met pro-
cessenverbaal van den keuringsdienst van
waren, waarin bakkers ten laste wordt ge
legd brood te hebben verkocht, dat gewogen
was en daarbij te licht bevonden.
De bakker J. L. G. voerde tot zijn ver
ontschuldiging aan, dat er schraal gewogen
moet worden om uit te komen. Uit het pro
cesverbaal bleek echter, dat deze verdachte
wel wat al te schraal gewogen had, want het
brood, waarvoor verdachte terecht stond,
woog veertig gram te weinig en daarom
eischte de ambtenëar zestig gulden boete
subs. dertig dagen. Het vonnis van den kan
tonrechter luidde veertig gulden subs. twin
tig dagen.
Een bakker uit Veenendaai had het niet
zoo bont gemaakt. Hem was ten laste gelegd,
dat zijn brood tien gram te licht woog, waar
voor hij werd veroordeeld tot tien gulden
boete subs. vijf dagen hechtenis.
J. B. te A. had brood verkocht, dat vijf-
tig gram te licht woog, hoewel verdachte ver
klaarde, nog nooit met den strafrechter in
aanraking te zijn geweest en het voorgeval
lene betreurde, werd hij door den kanton
rechter veroordeeld tot vijftig gulden boete
subs. twintig dagen hechtenis.
Een bakker te Soest had zich te verant
woorden, dat zijn brood iwaalf gram te licht
woog. Het gold hier recidive, zoodat zij straf
ook niet meeviel en hij werd veroordeeld tot
dertig gulden boete subs. vijftien dagen
hechtenis.
GROOTE DIEFSTAL OP UILENBURG.
Voor f 2800 buitgemaakt.
In den afgeloopen nacht hebben inbrekers
door een slot en een ruit te verbreken, zich
toegang weten te verschaffen tot een maga
zijn in de Nieuwe Uilenburgerstraat te Am
sterdam.
Een groote partij theelichtjes, zeep. keuken
uitrustingen en scheermesjes werd ont
vreemd. waarvan de waarde niet minder
dan circa f2800 bedraagt.
TEGEN LANTAARNPAAL G&
REDEN.
's Gravenhage, 24 Juli. In de Hofzicht*
laan (park Marlot) is gisteravond, even vootJ
middernacht, de 30-jarige jhr. P. R. F., toeü
hij per rijwiel op weg was naar zijn in deza
laan gelegen woning, door de duisternis mia*
leid tegen een lantaarnpaal opgereden. Een
voorbijganger trof het slachtoffer in bewus*
teloozen toestand en met vermoedelijk im
wendige kneuzingen aan. Uit identiteitspa*
pieren bleek, wie het slachtoffer was. De fa*
milie werd gewaarschuwd, waarna jhr. F,
naar zijn woning, slechts enkele meters van]
de plaats van het ongeval, werd overge*
bracht. Medische hulp mocht niet meer ba*
ten. In den afgeloopen nacht is jhr. F. aaffl
de gevolgen van de bekomen inwendigs
kneuzingen overleden.
DUITSCHE LUCHTAANVALLEN OP
ENGELAND.
Berlijn, 24 Juli (D.N.B.):
In den nacht van 23 op 24 Juli heeft eert
formatie Duitsche gevechtsvliegtuigen ha*
vens- en ravitailleeringsinrichtingen aan do
Mersey met succes aangevallen. Voorts
richtte het Duitsche luchtwapen in den.
nacht van 23 op 24 Juli succesvolle aanval*
len op een reeks vliegvelden in Midden-En*
geland; o.a. werden de vliegvelden vari
Feldwell, Nonington en Scampton met bom*
men bestookt, die ontploffingen en groote,
aanhoudende branden veroorzaakten. Ver*
scheidene hangars, werkplaatsen en barak3
ken werden vernield.
ENGELSCH COMMUNIQUÉ OVER
DUITSCHE LUCHTACTIE.
BERLIJN, 24 Juli (D.N.B.) Het in den En-
gelschen nieuwsdienst bekend gemaakte
communiqué over de vijadelijke luchtactie
in den nacht van Woensdag op Donderdag
boven Groot-Brittannië meldt, dat deze actie
zich over een groot gebied uitstrekte. Efl
is eenige schade aangericht, en de aanval"
len hebben eenige dooden geëischt, zooals
het communiqué het uitdrukt. De aanval*
len waren gericht op „eenige plaatsen irt
Noordwest-Engeland en Schotland."
EEN PIJNLIJK GEVAL IN ENGELAND.
Verbod Daily Worker gehandhaafd*
New York. 24 Juli (D.N.B.) Ondanks hef
verbond van Engeland met de Sowjets, is de
Britsche regeering aldus de United Press
niet van plan het verbod van de „Dailyl
Worker", het orgaan van de Engelsche com*
munistische partij, op te heffen. Sedert het
begin van den oorlog tusschen Duitschland
en de Sovjet-Unie hadden de communisten
voortdurend de opheffing van het verbod
geëischt.
