Engelsch-Chineesch
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
De nieuwe huizen
V= Vrijheid
Chineesche leger
eventueel onder
Britsch bevel
Verduisteren
militair pact te wachten
Suezkanaal
beschadigd
21.34 uur
VRIJW1LU LEGIOEN
D
Genoeg van de Heilstaat!
ORANJE- WIT-BLAUW
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
voor de Heldersche
vluchtelingen
Want Duitschland
wint
Duitschland strijdt voor Europa f
Duitsch weermachtbericht
J
REGELING DER
PAARDENFOKKERIJ
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
6.00 uur
Een Haagsch bolleboos
HELDERSCHE COURANT
ol JULI 1V41
Hoofdredacteur: J. BLTLSMA. Den Helder.
Uitgave der Uitg.-Mü. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JAARG. No. 9297
LATER BEWOOND DOOR GEZIN
NEN, DIE THANS IN KROTWONIN
GEN HUIZEN. EERST DE KIPPEN-
BOETEN EN WOONARKEN LEEG!
Naar wij uit goeden bron vernemen,
Is het de bedoeling, dat de te bou
wen huizen voor de Heldersche vluch
telingen, waaromtrent wij gisteren
reeds een en ander mededeelden, be
gin October, dus nog vóór den win
ter gereed zullen zijn. De Helder-
schen worden er dan gehuisvest tot
de oorlog is afgeloopen, althans nor
maler toestanden voor Den Helder
geschapen zijn. Aan de hand van
verschillende gegevens wordt nage
gaan welke Heldersche gezinnen mo
menteel zeer primitief gehuisvest zijn
en deze komen voor bewoning in
aanmerking; zooals dus bijvoorbeeld
woonark- en kippenboetbewoners.
Later zullen de huizen betrokken
kunnen worden door gezinnen ter
plaatse, die thans perceelen be
wonen, welke binnen afzienbaren
tijd onbewoonbaar zullen worden
verklaard, of dit reeds zijn, maar
waaraan de gemeenteraad uitstel
van ontruiming heeft gegeven, om
dat geen bouwmaterialen aanwezig
zijn voor particuliere nieuwbouw.
Hieruit volgt dat dus geen z.g. „nood
woningen" zullen verrijzen.
Het de thans gevolgde ons inziens
zeer practische methode dient men
dus tweeërlei doel:
Het zorgen dat de meest primitieve
woningtoestanden in Noordholland
zoo spoedig mogelijk verdwijnen, en
zoodra dit gerechtvaardigd is het
afbreken der krotwoningen.
voor Europa op alle fronten
GEMEENSCHAPPELIJKE VERDE
DIGING VAN DE TOEGANGSWE
GEN NAAR CHINA.
Tokio, 30 Juli (D.N.B.) De sluiting
van een Engelsch-Chineesch militair pact
is binnenkort te verwachten, naar Domei
van betrouwbare zijde verneemt De volgen
de regelingen zullen worden getroffen:
1. Singapore wordt stapelplaats van oor
logstuig. waarvan Tsjoengking via Burma
wordt verzorgd.
2. Engeland richt vliegtuigfabrieken en
-bases voor TsjQengking in Britsch Indië.
Singapore en Burma op.
3. De Chineesche kooplieden en firma's
in het zuiden van Britsch-Indië steunen het
militaire pact.
4. Bij een oorlogsverklaring van Enge
land aan Japan komt het leger van Tsjoeng
king onder bevel van generaal Popham.
Voorts wordt volgens Domei uit betrouw
bare bron gemeld, dat voorbereidingen wor
den getroffen voor de gemeenschappelijke
verdediging van Burma en alle toegangs
wegen naar China, waarvoor reeds vrij ster
ke Chineesche formaties in Burma zijn ge
detacheerd. De Amerikanen hebben de Chi
neesche luchtmacht laten inspecteeren door
generaal Clagget en de Amerikaansche hulp
georganiseerd, waarbij Tsjoengking vliegvel
den tegen Japan ter beschikking van de
Amerikanen heeft gesteld.
JAPAN MOET SNEL HANDELEN.
REDE VAN KONOJE.
Tokio, 20 Juni (D.N.B.):
Minister-president Konoje heeft in een
rede bij de opening van de zestiende plenaire
zitting van de onderzoekingscommissie voor
de nationale mobilisatie gewezen op de nood
zakelijkheid van een snelle tenuitvoerlegging
van alle maatregelen, welke beoogen Japan
voor te bereiden op iederen toestand in het
Verre Oosten. Na er op gewezen te hebben,
dat de Europeesohe oorlog met het uitbre
ken van den DuitschBolsjewistischen oor
log in een nieuwe phase is getreden, ver
klaarde Prins Konoje: „Ongetwijfeld zal de
ze oorlog ernstige gevolgen voor Japan heb
ben. Het het oog op de snel veranderende we
reldpositie moet iedereen in Japan steeds op
het ergste zijn voorbereid. De regeering doet
alles wat in haar vermogen ligt om alle re
serves aan menschenmateriaal te mobilisee-
ren en om aan iederen toestand het hoofd
te kunnen bieden, welke zich in de toekomst
zou kunnen voordoen.
VERKLARING VAN EDEN
Berlijn, 30 Juli (D.N.B.) De minister van
buitenlandsche zaken. Eden, heeft vandaag
in het lagerhuis een nieuwe verklaring af
gelegd over den toestand in het verre oos
ten, waarbij hij de afzonderlijke bekende
economische maatregelen opsomde, welke
de Engelsche regeering alsmede de regee
ringen van andere landen tegen Japan heb
ben genomen na de sluiting van het ver
drag tusschen Vichy en Tokio. Hij deelde
mede, dat er ook stappen zijn ondernomen,
om de concessie vari de Japansche scheep
vaartmaatschappijen in te trekken en dat
Engeland sinds eenigen tijd geen petroleum
meer aan Japan heeft geleverd. De thans
genomen maatregelen maken een algeheeie
controle van alle «net Japan gesloten petro-
leumcontracten door maatschappijen, welke
onder Britsche. Amerikaansche en Neder-
landsche controle staan, mogelijk.
Gelijktijdig met de mondelinge verklaring
van Eden kreeg het lagerhuis een schrifte
lijke verklaring, waarin de Engelsch-Japan-
sche gedachtenwisseling over 't vraagstuk-
Indochina werd uiteengezet.
Sluiting van de Straat van Ma-
lakka.
Tokio. 30 Juli fD.N.B.) Volgens hier ont
vangen berichten uit de Thailandsche bla
den heeft de Britsche vloot in Singapore
alle voorbereidende maatregelen getroffen
om zoo noodig terstond de Straat van Ma-
lakak te sluiten.
PROF. DR. J. VAN LOON BENOEMD TOT
VOORZITTER VAN DEN HOOGEN
RAAD.
's-Gravenhage, 30 Juli Het rijkscommis
sariaat maakt bekend:
De Rijkscommissaris voor de bezette Ne-
derlandsche gebieden heeft op grond van
PROF. DR. J. VAN LOON
(foto Pax-Holland).
par. 1 van zijn verordening 108/1940 (vierde
verordening over bijzondere bestuursrechte
lijke maatregelen) Prof. Dr. J. van Loon,
hoogleeraar in de rechten aan de unversi-
teit Utrecht, benoemd tot lid en tevens tot
voorzitter van den Hoogen Raad.
DE NEDERLANDSCH-INDISCHE OLIE
BLOKKADE TEGEN JAPAN.
TOKIO, 30 Juli (D.N.B.). Betreffende de
opzegging van de petroleumovereenkomst
tusschen Nederlandsch Indië en Japan
meldt een Domeibericht uit Batavia, dat de
vraag, in hoeverre de Nederlandsche regee
ring de petroleumblokkade jegens Japan
zal toepassen, afhankelijk is van den verde
ren omvang van den Engelschen en Ameri-
kaanschen economischen druk op Japan.
De voorhoede ven het Finsche leger dringt onweerstaanbaar
voorwaarts. - Een afdeeling overschrijdt een brug, die door de
vluchtende bolsjewisten verwoest wes (Suomen-Holland)
Uit het hoofdkwartier van den Führer,
30 Juli (D.N.B.) Het opperbevel van
de Duitsche weermacht maakt bekend.
Nieuwe pogingen van den vijand om
zijn oostelijk van Smolensk ingesloten
strijdkrachten te bevrijden werden ver
ijdeld. De vijand leed hierbij zware verlie
zen. In de overige sectoren van het oos
telijk front hebben de operaties een stel-
ste-lmatig verloop.
Zooals reeds in een extra bericht is be
kend gemaakt hebben duikbooten in den
strijd tegen zwaar beschermde Britsche
konvooien, ondanks hevigen afweer door
torpedojagers, kqfvetten, duikbootvallen
en hulpkruisers, 19 koopvaardijschepen
met tezamen 116.500 brt. alsmede een
torpedojager en een korvet tot zinken
gebracht. Voor de oostkust van Schotland
bracht het luchtwapen een vrachtschip
van 6000 brt. tot zinken.
Gevechtsvliegtuigen hebben in den af
geloopen nacht met succes havenwerken
van Great Yarmouth alsmede een vlieg
veld in oost-Engeland gebombardeerd.
Voor de kust van Noord-Afrika hebben
Duitsche en Italiaansche duikbommen
werpers ten noorden van Tobroek een
groot tankschip tot zinken gebracht en
een ravitailleeringsschip zwaar bescha
digd Andere succesvolle aanvallen van
Duitsche gevechtsvliegtuigen waren ge
richt op Britsche kampen bij Mersa Ma-
truh. Aan het Suezkanaal werden in den
nacht van 28 op 29 Juli militaire werken
gebombardeerd.
Boven het gebied van het Duitsche Rijk
vonden geen gevechtshandelingen van
den vijand plaats.
In den slag op den Atlantischen Oce
aan hebben de duikbooten onder bevel
van luitenant kapitein Muetzelburg, lui
tenant kapitein Bauer en den eersten lui
tenant ter zee Schueler zich bijzonder on
derscheiden.
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij heeft na
dere bepalingen vastgesteld tot regeling van
de paardenfokkerij, welke bepalingen zijn
opgenomen in het paardenbeslüit 1941,
hengstenhouderij.
In de eerste plaats wordt verboden heng
sten te' houden zonder vergunning van de
stamiboek-vereenigingegn, welke vergunning
uitsluitend geldt voor het daarin aangedui
de erf en het daarin vermelde hengsttype.
Een vergunning wordt o.m. geweigerd,
wanneer naar het oordeel van de stamboek-
vereeniging door het verleenen van de
vergunning de belangen der paardenfokkerij
worden geschaad.
Het is voorts den houder van een goed-
gekeurden hengst verboden voor een door
dien hengst verrichte dekking een lagere
vergoeding te bedingen dan die, welke voor
het type, waartoe de hengst behoort, is
vastgesteld.
Ook is het den houder verboden, den
hengst te gebruiken, of te doen of te laten
gebruiken tot dekking van een merrie van
een ander type dan waartoe dien hengst
behoort. Dit verbod geldt niet, indien tijdens
de dekking en de tien daaraan voorafgaande
dagen de hengst en de merrie in vollen en
onvoorwaardelijken eigendom toebehooren
aan een persoon of aan meer personen, be-
hoorende tot een gezin.
Verder is den houder van een goedgekeur-
den hengst met een stokmaat van 1,2 meter
verboden dezen te gebruiken of te doen la
ten gebruiken tot dekking van een merrie
met een stokmaat van meer dan 1.2 meter.
Mede is den houder van een goedgekeur-
den hengst verboden dezen te gebruiken, te
doen of te laten gebruiken tot het dekken
van een merrie, van welke hij weet, of re
delijk erwiis moet vermoeden, dat deze lijdt
aan eenige besmettelijke ziekte, terwijl het
den houder van een merrie, van welke hij
redelijkerwijs moet vermoeden, dat deze
liidt aan eenige besmettelijke ziekte, ver
boden is deze merrie te doen of te laten
dekken. Hij. die handelt in strijd met een
der hii of krachtens dit besluit vastgestelde
voorschriften of in strijd met een der
krachtens dit besluit gestelde voorwaarden,
wordt gestraft met hechtenis van ten hoog
ste twee maanden of geldboete van ten
hooerste duizend gulden.
Indien tijdens het plegen van het feit
nog geen jaar is verloopen sedert een vroe
gere veroordeeling van den schuldige we
gens een zelfde strafbaar feit, onherroepe
lijk is geworden, worden de genoemde
maxima verdubbeld.
De hier strafbaar gestelde feiten worden
beschouwd als overtredingen.
De rechter kan de openbaarmaking van
zijn uitspraak gelasten.
Het besluit treedt in werking voor wat
betreft de uitreiking enz. van de vergun
ningen op 1 September a.s. en ten aanzien
van de verbodsbepalingen met ingang van
1 Januari 1942.
Arm. maar geleerd.
(Van onzen Haagschen correspondent).
Dé tijd van de schoolexamens is voor dit
jaar alweer voorbij. Behoudens nadere be
richten van elders, meenen wij te mogen
aannemen, dat de hoogste cijfers bij een
eindexamen ongetwijfeld hier in Den Haag
behaald zijn.
Aan de afdeeling gymnasium, van het Ge
meentelijk Lyceum bereikte n.1. Adriaan Jan
de Witte, oud 17H jaar, de volgende resul
taten: Grieksch 8, Latijn 9. Nederlandsch
10, Fransch 10, Duitsch 10, Engelsch 9, Wis
kunde 8, Natuurkunde 9, Scheikunde 9 en
Nat. Hist 9.
De naam van dezen bolleboos, op 26 Jan.
1924 te Bergen op Zoom geboren en sedert
eenige jaren in Den Haag wonend, is bekend
geworden uit een verzoek aan B. en W. om
steun voor studie aan de Landbouw Hooge-
school. Dit verzoek is ingediend door het
Studiefonds van den Christelijken Boeren-
en Tuindersbond.
Adriaan wilde n.m.1. graag in Wageningen
gaan studeeren en wendde zich daarom tot
dit fonds, doch aangezien dit op het oogen-
blik, evenmin als Adriaan, over de noodige
middelen beschikt, meende het, omdat het
hier zulk een bijzonder geval betreft, B. en
W. in dien arm te mogen nemen, in de hoop
dat het gemeentebestuur er raad op zou we
ten en deze jeugdige, begaafde Hagenaar
zal kunnen gaan studeeren.
Ex-communisten
vrij willigersleger.
in Waalsoh
Brussel, 30 Juli (D.N.B.) Nadat de voor
malige leider der communisten in de Bori-
nage om opneming in het Waalsche vrijwil-
ligers-legioen had verzocht, heeft thans ook
een voormalig lid van het centrale comité
van de Communistische, partij België, Vallee
om toelating tot het Waalsche vrijwilligers
legioen verzocht.
In een brief aan den leider der Rexisten,
Degrelle, verklaart Vallee, dat hij als lid
van de communistische centrale commissie
in 1934 gelegenheid heeft gehad de Sowjet-
Unie te leeren kennen.
Hij is echter totaal ontnuchterd uit het
Sowjet-paradijs teruggekomen en heeft
sindsdien ingezien, dat de overwinning der
nieuwe orde onweerstaanbaar is. Hij is der
halve ondanks zijn 49 jaar toegetreden tot
de strijdkrachten, welke Europa willen zui
veren.
Onder deze aloude kleuren zal het vrij
willigerslegioen Nederland strijden aan het
Oostfront. Het zijn de roemrijke kleuren van
het vaandel der Nederlandsche legioensol
daten.
Dit vaandel volgen zij als zij vertrekken
uit Nederland. Dit vaandel zal hen voorgaan
in den strijd op leven en dood tegen de
bolsjewistische horden. Dit vaandel zal fier
wapperen, overal waar zij den vijand zullen
aanvallen, terugslaan en vernietigen. En ook
deze oude kleuren zullen het zijn, die met
nieuwe roem beladen door hen zullen wor
den teruggebracht in ons vaderland, straks
als de strijd gestreden, de Westersche be
schaving veilig gesteld en de overwinning
behaald is.
Oranjewitblauw. Het zijn de kleuren
die getuigen van een tijdperk, waarin Ne
derlanders geschiedenis maakten. Een tijd
perk, waarin Nederlanders daden wisten te
stellen, die de wereld met ontzag vervul
den.
Er wordt een beroep op de edelste eigen
schappen van ons volk gedaan. Weer moeten
er daden gesteld worden. Weer staat de toe
komst van ons vaderland op het spel. Weer
zijn het de kleuren oranjewitblauw, die,
ons. zooals eens onze voorvaderen, oproepen
ten strijde.
Nederlanders, bolsjewistische benden be
dreigen Europa, de communistische klauw
graait naar christendom, beschaving en cul
tuur, uw doodsvijand zwaait de toorts der
vernietiging, maar daar wappert hoog
het- vaandel met de vertrouwde kleuren,
daar wijst het oranje wit blauw, de
kleuren onzer voorvaderen en thans weer
van de Nederlandsche legioensoldaten, dia
zich opmaken den strijd te strijden, deze
kleuren roepen u toe uw plicht te doen, u
aan te melden bij het
KONINGINNEGRACHT 22, DEN HAAG.