V ernietigingsslag
Bodemproductieplan
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
in de Oekraïne duurt voort
Frankrijk
- Verduisteren
21.23 uur
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
WOE N SD AG
Ook bij Smolensk
vernietiging van de
ingesloten resten van
het Sovjet-leger
Ontslag majoor Breooesc
fl
staat geen steun
punten meer af
Geen massale arrestaties
het Fransche leger
Totale oppervlakte bouw
land niet minder dan in 1941
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
6.09 uur
Ferme jongens
stoere knapen
VRIJWILU^IEGIOEH
AND
HELDERSCHE COURANT
6 AUGUSTUS 1941
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA. Den Helder.
Uitgaveder Uitg.-Mij. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JAARG. No. 9302
Berlijn. 5 Aug. (D.N.B.) In de Oe-
kraine duurt de vernietiging van ingeslo
ten bolsjewistische troepen voort. Bij het
stelselmatige verkleinen van den ring der
omsingelde Sowjettroepen zijn tot dusverre
volgens een voorloopig overzicht ongeveer
6000 gevangenen binnengebracht.
Verder werd groote buit aan wapens en
voertuigen gemaakt. Vijftig stukken ge
schut en 368 transportauto's werden tot
dusverre geteld. Het aantal dooden is be
langrijk hooger dan het .aantal gevange
nen. Voor de stellingen van een enkele
Duitsche divisie werden aleen al bij het
oprukken 1450 gesneuvelde Sowjets waar
onder tal van officieren en politieke com
missarissen gevonden.
Duitsche troepen hebben op 4 Augustus
in het omsingelingsgebied van Smolensk
de vernietiging van de ingesloten resten
der Sowjets voortgezet. Tot het laatst toe
probeerden die bolsjewisten, deels onder ge
bruik van pantserwagens, wanhopige uit-
valepogingen te ondernemen, die alle wer-
dien afgeslagen en mislukten door het
vuur van de Duitsche troepen.
Bij deze doeltreffende tegenaanvallen
heeft zich vooral een bataljon tirailleurs op
motorrijwielen onderscheiden, dat uit eigen
kracht het hoofd bood aan de hevige po
gingen der Sowjets. Het bataljon vernie
tigde geheel alleen twintig pantserwagens
der Sowjets en maakte veertig stukken ge
schut buit. alsmede honderden voertuigen.
Op 3 Augustus ontdekten Duitsche Mes-
serschmittjagers ten Noorden van het- Pei-
pusmeer, in de nabijheid van een overlaad-
station. drie rijdende goederentreinen, zwaar
geladen met Sowjettroepen, stukken ge
schut en ander oorlogsmateriaal. De Duit
sche jagers stortten zich onmiddellijk op de
locomotief van den eersten trein en open
dien een heftig vuur. De trein ontspoorde
en versperde daardoor het enkele spoor.
De beide andiere treinen, die niet meer op
tijd konden remmen, reden op den eersten
trein, waardoor de verwarring toenam.
Steeds weer vuurden de vliegtuigen op de
naar alle zijden vluchtende bolsjewisten.
Op 4 Augustus werd dit gebied door af-
deelingen van het Duitsche leger bezet.
Toen kon men constateeren. dat in de drie
goederentreinen de geheele uitrusting van
een geheele Sowjet-brigade vernietigd was.
Kazematten ten Zuiden van Kie-
Jev genomen.
B e r 1 ij n, 5 Augustus (D.N.B.)
Gisteren zijn Duitsche troepen binnenge
drongen in verterkte veldstellingen der
Sowjets ten Zuiden van Kiejev. Na hevigen
strijd werden 43 Sowjetkazematten genomen.
De bolsjewistische bezetting werd overwel
digd. Bij deze moedige operatie zijn duizen
den gevangenen gemaakt. Veel oorlogsmate
riaal werd buitgemaakt. De Sowjetverliezen
zijn zeer groot. Het aantal gevallen bolsjewis
ten bedraagt het dubbele van dat der ge
vangenen.
In den centralen sector van het oostelijke
front zijn Duitsche formaties op een Sowjet-
divisie gestooten, die grootendels uit on
langs opgeroepen .onopgeleide manschappen
bestond. De meeste bolsjewisten wisten niets
af van het hanteeren van mechanische wa
pens. Uit mededeelingen der gevangenen
bleek, dat velen van deze Sowjetsoldaten ge
bruikt werden aan stukken geschut en ma
chinegeweren, zonder te voren een dergelijk
wapen gezien te hebben. De onder dwang
van de commissarissen zich verdedigende
Sowjetstrijdkrachten, werden in gevechten
van man tegen man, volkomen in de pan
gehakt.
Op 4 Augustus heeft een Duitsche afdee-
ling in den noordelijken sector in den strijd
öm een kleine plaats 92 bolsjewisten gevan
gen genomen. De gevangenen behooren tot
18 verschillende legeronderdeelen. Van wel
ingelichte Duitsche zijde constateert men,
dat uit deze sterke vermenging de toene
mende ontbinding ook aan het noordelijke
front blijkt.
Een Duitsche stoottroep pioniers heeft,
naar aan het D.N.B. gemeld wordt, in den
nacht van 4 op 5 Augustus een grooten bol-
sjewistischen spoorwegtransporttrein, die a.
het Zuiden van het oostelijke front een deel
der verslagen Sowjetresten alsmede wapens
en oorlogstuig terug wilde brengen, tot ont-
*s-Gravénhage, 5 Aug. Het rijkscommis
sariaat maakt bekend.
De Rijkscommissaris voor het bezette Ne-
derlandsche gebied heeft op grond van art. 1
van zijn verordening no. 108—40 (vierde ver
ordening over bijzondere bestuursrechtelijke
maatregelen) den majoor J. N. Breunese
eervol ontslag verleend uit zijn functie van
commandant van den Nederlandschen op-
bouwdienst en op pensioen gesteld.
sporing gebracht. Locomotieven en rijtuigen
rolden van de hellingen, sloegen eenige ma
len om en bleven brandend liggen.
In wilde paniek trachtten de begeleidende
Sowjetmanschappen in de nabijzijnde bos-
schen te vluchten. Duitsche soldaten die daar
in stelling waren gegaan .openden echter
het vuur op de naderbij rennende bolsjewis
ten, overmeesterden ze of namen ze gevan-
Cholm en B]elaja Tsjerkof veroverd.
gen.
BERLIJN, 5 Aug. (D.N.B.) - De stad
Cholm aan de Lowat en Bjelsja Tsjerkof
zijn in Duitsche handen, naar het D.N.B.
van bevoegde zijde verneemt. Als Moskou
nog steeds geweert, dat de bolsjewiki deze
plaatsen in bezit hebben, dan kan Berlijn
daar in slechts 't bewijs zien, dat de opper
ste militaire leiding der Bolsjewieken alle
overzcht over de gebeurtenissen aan het
front heeft verloren.
m
U.P. meldt uit Vlchy aan zijn
bladen, dat een woordvoerder van
de Fransche regeering in antwoord
op hetgeen de Amerikaansche on
derstaatssecretaris Sumner Welles
zeide, heeft verklaard, dat de Fran
sche regeering niet van plan Is
steunpunten, zooals Japan die in
Indo-China gekregen heeft, ln een
ander deel van het Fransche kolo
niale rijk af te staan.
Zooals men weet had Sumner Welles
verklaard, dat hij twijfelde aan het vaste
besluit van Frankrijk om onder alle om
standigheden zijn koloniën te verdedigen.
Het door Sumner Welles ingenomen stand
punt ten aanzien van het Fransch-Japan-
sche verdrag tot gemeenschappelijke verde
diging van Fransch Indochina, noemde men
heden, naar A.N.P. meldt, in politieke krin
gen der Duitsche rijkshoofdstad een der
gebruikelijke verklaringen van politici der
V. S., die, zooals steeds, bijna overloopen
van onwetendheid wat de Europeesche situ
atie betreft, vol negatie zijn voor de ver
houdingen in het Europeesche gebied en ge
dragen worden door de vijandschap tegen
de ontwikkeling van een nieuwe orde in
Europa, waarvan de politiek der V. S.
steeds meer blijk geeft. Het antwoord op
deze deels onbeschaamde, deels domme en
deels dreigende verklaringen moet, zoo ver
klaarde men heden in de Wilhelmstrasse,
niet Duitschland doch Frankrijk zelf geven.
Het Parijsche blad „De Matin" schrijft,
dat Frankrijks houding tegenover derde
mogendheden den Vereenigden Staten in
het geheel niet aangaat. Frankrijk bekom
mert zich ook niet om de politiek der Ver-
Staten, b.v. tegenover Mexico of China.
De „Oeuvre" noemt de verklaringen van
Welles leugens. De Vereenigde Staten wil
len niet, dat Frankrijk zijn koloniale rijk
met alle middelen verdedigt.
Volgens de „Paris Soir" is de manoeuvre
van Welles duidelijk: Engeland wenscht
nieuwe, ongevaarlijke rooftochten te onder
nemen en Welles kondigt aan, dat de Ver.
Staten daaraan willen deelnemen. Het
Fransche koloniale rijk wordt bedreigd,
maar uitsluitend door de Angelsiaksische
mogendheden, en tegen die mogendheden
moet het verdedigd worden. Slechts op deze
wijze zal de wapenstilstand met Duitsch
land gerespecteerd worden.
Geen massale arrestaties bif
Fransche weermacht De Bri-
non te Parijs nit Vichy terug
gekeerd.
Parijs, 5 Aug. (D.N.B.) De algemeen
gevolmachtigde van de Fransche regeering
in het bezette gebied van Frankrijk, am
bassadeur De Brinon. heeft na zijn terug
keer uit Vichv aan de pers verklaard, dat
hij met maarschalk Pétain en admiraal
Darlan problemen heeft besproken, die
Frankrijk in het algemeen betreffen en ook
die in het bijzonder de bezette zone aan
gaan. Ook met generaal Huntziger heeft hij
onderhandeld. De Brinop keerde zich ver
volgens tegen de geruchten, die verspreid
zijn van De-Gaullistische en Sow jet-zijde.
Vooral ontkende hij de waarheid van het
Sowjet-radiohericht, dat massale arrestaties
zijn verricht bij de Fransche weermacht. In
werkelijkheid was het aantal arrestaties be
perkt tot drie officieren.
Weygand direct onder Darlan.
Vichv. 5 Aug. (D.N.B.) De algemeen
gedelegeerde der Fransche regeering in
Noord-Afrika. generaal Weygand is door
een decreet, dat heden in de staatscourant
is gepubliceerd, onmiddellijk onder den
plaatsvorvangenden minister-president ad
miraal Darlan gesteld.
In alle vraagstukken, die betrekking heb
ben op principieele beslissingen en on de
algemeene politiek, deelt de plaatsvervan
gende minister-president de aanwijzingen
der regeering direct aan den algemeen ge
delegeerde in Afrika mede.
De artillerie heelt haar voorbereidend intensief werk gedaan en nu komt het bij
aanval op de stellingen der bolsjewisten ..n op de doortastendheid van da
infanterie der Duitsche legerafdeelingen (Atlantic-Holiand;
Teelt van blauwmaanzaad ver
boden.
De voorschriften, welke wederom van
overheidswege voor oogst 1942 voor de bo
demproductie worden gegeven, zijn de vol
gende:
le. De totale oppervlakte bouwland in Ne
derland moet onder de huidige omstandig
heden niet verminderen. Daarom zal het
verboden zijn in 1942 grond, welke in 1941
als bouwland in gebruik was, te gebruiken
als grasland, behalve wanneer een even
groot oppervlak grasland wordt gescheurd.
2e. De gewassen, welke op bouwland ver
bouwd kunnen worden zijn te onderscheiden
in 2 groepen, nl.:
a. gewassen, waarvan de teelt ongeperkt
wordt toegestaan,
b. gewassen, waarvan de teelt aan beper-
pingen onderhevig is.
De teelt van andere gewassen is verboden.
a). gewassen, waarvan de teelt onbeperki
is toegestaan zijn: tarwe, rogge, gerst, boek
weit, korrelmais (zaadmais), koolzaad, erw
ten, boonen, vlas, kanariezaad, aardappelen
(zoowel consumptie- als fabrieksaardappe
len), suikerbieten, cichorei en hennep.
Een gedeelte van deze gewassen behoort
tot die, waaraan onze volksvoeding op de
eerste plaats behoefte heeft, n.1. tarwe, rogge,
gerst, aardappelen en koolzaad. Uitbreiding
van deze gewassen is dringend noodig.
b) De gewassen, welke aan beperking on
derhevig zijn, zijn:
Haver. Hiervan zal de totale oppervlakte
voor elk bedrijf niet grooter mogen zijn dan
15% van de totale oppervlakte, welke in
1942 als bouwland wordt gebruikt. Hierbij
is dus ook begrepen het voor oogst 1942
gescheurde grasland.
Bruine en gele mosterd. Van deze gewas
sen zal een bepaalde oppervlakte worden
toegestaan, noodig voor binnenlandsch ge
bruik. Bruine mosterd zal echter alleen op
contract mogen worden geteeld, terwijl ge
le mosterd slechts kan worden toegestaan
als noodgewas.
Voor de teelt van gele, zoowel als bruine
mosterd is een teeltvergunning noodig. Het
heeft geen zin reeds vroegtijdig een teelt
vergunning voor gele mosterd aan te vra
gen, daar deze teelt toegestaan zal worden,
wanneer, door het mislukken van een ge
was, gele mosterd het eenige gewas is, dat
nog kans van slagen heeft
Karwii. De teelt van karwijzaad is behou
dens enkele kleine toewijzingen ten behoe
ve van de zaai zaad voorziening slechts in
beperkte mate, op speciale vergunning van
de landbouw-crisisorganisatie in de provin
cie Groningen toegestaan.
Uien. De teelt van uien is toegestaan aan
die bedrijven, welke in 1941 uien hebben
verbouwd, en voor hoogstens die oppervlak
te, waarvoor in 1941 een teeltvergunning is
verleend. Ook voor deze teelt is een vergun
ning noodig.
Land- en tuinbouwzaden. Hieronder vallen
de zaadteelt van suikerbieten, voederbieten,
koolrapen, stoppelknollen, wortelen, cichorei,
merg- en voederkool, spurrie, boterzaad, gras
en klavers, lupinen, wikken, serradella, en
verder hier niet genoemde groenvoederge-
wassen .alsmede tuinbouwzaden. De teelt
hiervan is slechts toegestaan op een door de
Landbouw-Crisis-Organisatie uit te reiken
teeltvergunning.
De teelt voor eigen rekening en risico
door landbouwers van suikerbieten, voeder
bieten, koolrapen, stoppelknollen, gele en
witte wortelen, Westerwoldsch raaigras en
b 'erzaad voor zaadwinning is verboden. De
ze gewassen mogen slechts verbouwd worden
op contract. De teelt vergunning wordt dan
aangevraagd door d'n kweeker-handelaar,
met wien een contract is afgesloten.
Dm naderhand onaangenaamheden
te voorkomen, wordt den landbou
wers aangeraden, vooraleer contrac
ten af te sluiten, te informeeren, of
de kweeker-handelaar in het bezit
is van een toewijzing van de Neder-
landsche Akkerbouwcentrale voor de
teelt van de betreffende gewassen.
Over de andere hier niet genoemde land-
bouwzaden volgen nog nadere mèdedeelin-
gen. Het zal echter eiken landbouwers toe
gestaan zijn in totar. ten hoogste 5 are te
bestemmen voor de teelt van landbouwzaden
voor eigen gebruik, zonder dat hiervoor een
teeltvergunning aangevraagd behoeft te wor
den.
Knol-, wortel- en qroenvoedergewassen. De
gezamenlijke oppervlakte voederbieten, kool
rapen. landbouwwortelen, groen te oogsten
mais, mergkool, klaver, lucerne. kunstwei-
de en eventueel andere groen te oogsten ge
wassen is per bedrijf beperkt tot de opper
vlakte, welke in 1941 met die gewassen be-
teeld was. De landbouwer is echter vrij wij
zigingen aan te brengen in de gewassen on
derling. Wanneer hij i 1941 verbouwd heeft
b.v. 1/2 ha. haver, 1/4 ha. voederbieten en
Het antieke Twentsche .los hoes" vormt
een der merkwaardigheden van het
Openluchtmuseum op den Waterberg
te Arnhem. Dit .los hóes werd in de
zeventiende eeuw gebouwd
(Pax-Holland-De Haan m)
1/4 ha. koolrapen, in totaal dus 1 ha., kan
hij desgewenscht dit jaar geheel andere ge
wassen verbouwen, b.v. 1/2 ha. kunstweide,
1/4 ha. wortelen, 1/4 ha. groene mais.
c. Tot de verboden gewassen behooren o.a.r
spelt, evene en blauwmaanzaad.
3e. Het afmaaien van onrijp graan met
uitzondering van groene mais is verboden.
4e. Wanneer de bedrijfsomstandigheden dit
beslist noodzakelijk maken, kan de land-
bouw-crisis-organisatie op advies van den
productiecommissaris ontheffing verleenen
van de bovengenoemde bepalingen. Reeds
thans kan worden medegedeeld, dat slechts
in uitzonderingsgevallen b.v. wanneer
door het mislukken van een gewas, of door
zeer bijzondere bedrijfsomstandigheden door
voering van de bovengenoemde bepalingen
onmogelijk is uitzonderingen zullen wor
den toegestaan. Voor elke, in afwijking met
de algemeene voorschriften, toegestane teelt
wordt door de landbouw-crisis-organisatie
een speciale" vergunning uitgereikt.
Aanvragen voor deze vergunningen moe
ten bij de gewestelijke landbouw-crisis-or
ganisatie tijdig worden irigediend, teneinde
deze organisatie in de gelegenheid te stel
len alle aanvragen te behandelen, voordat
de zaaitijd is aangebroken. Afwijkingen van
de gegeven bepalingen ten aanzien van de
zomergewassen moeten vóór 1 Februari 1942
worden aangevraagd. Betreft het echter af
wijkingen wegens mislukking van een ge
was, dan kunnen deze aanvragen ook nog
na dién datum worden ingediend, doch in
elk geval zoo spoedig mogelijk.
De beginwoorden van een oud
Hollandsch lied. Een lied waarin
gezongen wordt van de beste eigen
schappen van ons volk, dat door
de eeuwen heen bewezen heeft, ferm
en stoer te zijn.
Ferme jongens, stoere knapen:
die hebben het onze beroemde
veldheeren en admiraals mogelijk
gemaakt ons land te verdedigen,
onze bezittingen uit te breiden. Zij
zijn het ook, die nu weer gehoor ge
ven aan den roepstem om ten strij
de te trekken tegen het bolsjewisti
sche gevaar, dat Europa bedreigt.
Ferme jongens, stoere knapen.
Ons land telt deze bij duizenden. Dit
is de laatste weken gebleken, want
vele duizenden voegden zich bij de
legerscharen, die den strijd reeds
hebben aangebonden tegen de bols
jewistische horden.
Ferme jongens, stoere knapen,
meldden zich voor het legioen, ver
trokken reeds naar het Oosten en
rekenen er op, dat ook u zult vol
gen om met hen te bewijzen, dat
ferme en stoere Nederlanders, van
cessen klaar, weten wat hun plicht
is en zich dus melden bij het:
Koninginnegracht 22, Den Haag.
