DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
ONTSLAG LANDARBEIDERS MOGELIJK
V Victorie, want
Duitschland wint voor
Europa op alle fronten
„Eerst winnen,
dan praten"
RAZZIA OP DE GROENTEN VEILING
TE AMSTERDAM
- Verduisteren
21.04 uur
Conferentie te
UTRECHT
MITS PERSONEELSBEZETTING
GENOEGZAAM BLIJFT
DE WREEDHEDEN
DER SOVJETS
ROOSEVELT
keert terug
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
ZATERDAG
BENOEMD
„Komt maar hier en
haalt onze wapenen
Een einde aan de hooge
grossierswinsten
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
6.25 uur
BEKENDMAKING
SUCCESSEN VAN HET
DUITSCHE LUCHT WAPEN
Engelschen bombardeeren
Fransch kustgebied
HELDEKSCHE COURANT
16 AUGUSTUS 1941
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA. Den Helder,
Uitgave der Uitg.-Mjj. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JAAKL*. INo. 93II
VOOR AKKERBOUWBEDRIJVEN EEN
MAN PER 12 H.A. WIERINGER-
MEER 15 H.A VOOR VEEHOUDERIJ
BEDRIJVEN EEN MAN PER 10 H.A
's-Gravenhage, 15 Augustus:
Krachtens het bepaalde in het eerste uit
voeringsbesluit van den Secretaris-Generaal
van het departement van sociale zaken be
treffende de verordening van den Rijkscom
missaris inzake het beperken van werk, is de
Directeur-Generaal van den Arbeid bevoegd
uitzonderingen vast te stellen op den regel,
dat het aan leiders van ondernemingen ver
boden is werknemers te ontslaan, tenzij art.
1639 p van het burgerlijk wetboek op hen
van toepassing is.
Gebruik makende van deze bevoegd
heid, heelt de directeur-generaal van
den arbeid, met ingang van heden,
aan de leiders van akkerbouwbedrij
ven en veehouderijbedrijven, die niet
gecombineerd zijn met bedrijven van
anderen aard, vergunning verleend
om mannelijke arbeiders, die korter
dan gedurende acht maanden per ka
lenderjaar bij hen in dienstbetrek
king zijn, te ontslaan, onder voor
waarde, dat in het bedrijf een ge
noegzaam aantal mannelijke arbei
ders van li jaar of ouder werkzaam
is en blijft aangehouden.
De personeelsbezetting zal als genoegzaam
worden aangemerkt, indien zij aan de hier
onder nader uiteen te zetten vereischten be
antwoordt In uitsluitend akkerbouwbedrij
ven zal de leider van het bedrijf niet mede-
gerekend als vaste kern gedurende het
geheele jaar een aantal werkkrachten met
volledige dagtaak van ten minste een per
12 h.a. bedrijfsoppervlakte in het bedrijf aan
wezig moeten zijn en daarenboven gedurende
de maanden Maart, April, Mei, Juni, Juli,
Augustus, September en October een zooda
nig aantal, dat het aantal werkkrachten, de
vaste kern inbegrepen, ten minste een per
8 h.a. bedrijfsoppervlakte bedraagt.
Voor akkerbouwbedrijven, gelegen in den
Wieringermeerpolder, en in de veenkoloniën
is echter r.ls vaste kern een aantal van een
werkkracht per 15 h.a. en tijdens de ver
melde acht maanden een werkkracht per 10
h.a. als een voldoende bezetting aan te mer
ken.
In veehouderijbedrijven, alsmede in gecom
bineerde akkerbouw- en veehouderijbedrijven
zal de leider van het bedrijf niet mede-
gerekend als vaste kern gedurende het
geheele jaar een aantal werkkrachten met
volledige dagtaak van ten minste een per
10 h.a. oppervlakte in het bedrijf aanwezig
moeten zijn.
Als bedrijfsoppervlakte komt hiervoor in
aanmerking de oppervlakte van den grond,
verminderd met 10 h.a. voor die gevallen,
waarin de leider van het bedrijf regelmatig
daarin persoonlijk mede arbeidt.
Voorts heeft de Directeur-Generaal be
paald, dat, bij de berekening van de perso
neelsbezetting een arbeider van 21 jaar of ou
der voor een werkkracht, van 20 jaar of ou
der voor 0,9, van 19 jaar of ouder voor 0,8,
van 18 jaar of ouder voor 0,7, van 17 jaar voor
0,6, van 16 jaar voor 0,5, van 15 jaar voor
0,4, van 14 jaar voor 0,3 werkkracht zal wor
den geteld.
Ten slotte zij er de aandacht op gevestigd,
dat voor ontslag van personeel dat langer
dan acht maanden in dienst is, of voor ont
slag van personeel in gevallen, waarin de
hiervoren omschreven personeelbezetting niet
aanwezig is, een bijzondere vergunning dient
te worden gevraagd bij het districtshoofd
der arbeidsinspectie.
Bij beschikking van de secretarissen-gene
raal van de departementen van landbouw,
en visscherij en van binnenlandsche zaken
is met ingang van 12 Augustus 1941 be
noemd tot directeur-generaal van den land
bouw, G. Ruiter te Knijpe (Fr.).
Geestelijken doodgemarteld.
BERLIJN, 15 Aug. (A-N.P.) In de
Oekraine ontdekt men dagelijks nog nieu
we wreedheden van de Gpoe en de Sovjet-
weermacht. Het aantal onschuldige burgers
dat in een klein tijdsbestek in de Oekraine
vermoord is, loopt in de tienduizenden. Met
middelen, zooals door beschaafde menschen
niet kunnen worden bedacht, heeft men
getracht, de ongelukkigen tot „verklarin
gen" te dwingen. Daar deze menschen niets
misdaan hadden en dus ook geen „verkla
ringen" konden afleggen, heeft men ze op
ontstellende wijze dóód gemarteld. Vooral
Oekrainsche geestelijken zijn het slachtof
fer van deze wreedheden geworden.
Sovjets vallen roode kruis trein
aan.
Op 13 Augustus hebben vliegtuigen der
Sovjets bij Minsk een roode kruis trein met
bommen en boordwapens aangevallen. De
trein was duidelijk voorzien van roode
kruizen op witten achtergrond. Door dezen
aanval werden eenige in den lazarettrein
liggende gewonden gedood, terwijl verschei
dene andere nieuwe verwondingen oplie
pen.
Het .wolletje* wordt opgemaakt voor
de arbeiders, die bet eerste werkkamp
van den Noordoostpolder te Blokzijl
gaan betrekken (van Buiten)
Gewonde bolsjewisten, krijgsgevangen gemaakt in den vernietigingsslag
bij Repola, worden naar den medischen dienst gebracht (Suomen-Holland)
De Duitsche perst
Na landing zal de Pers direct
ontvangen worden.
Op het Witte Huis is een draadloos tele
gram van den president ontvangen, waarin
deze, volgens U. P., mededeelt, dat hij bin
nenkort nabij Rockland in den staat Maine
aan land zal gaan. Rooseyelt zal. zoo zegt
men, dadelijk na zijn landing vertegen
woordigers van de pers ontvangen.
Volgens een bericht uit Londen aan het
blad „Sozialdemokraten", aldus S.P.T., zal
er na den terugkeer van Churchill een uit
voerig communiqué over de bespreking van
den Britschen minister-president met pre
sident Roosevelt worden gepubliceerd.
tt
„Komt maar hier en haalt onze
wapenen", zegt de Duftsche pers.
Madrid, 15 Aug. (DNB.) De correspon
dent van het dagblad „Ya" meldt uit Lon
den, dat de Britsche openbare meening zeer
teleurgesteld is over het resultaat van de
besprekingen tusschen Churchill en Roose
velt. pe Engelschen hadden gehoopt, zoo
schrijft hij, dat er iets concreets uit de ont
moeting op de Potomac te voorschijn zou
koenen. Zij dachten, dat Churchill een be
langrijk resultaat zou bereiken, dat betrek
king zou hebben op de Engelsch—Ameri-
kaansche samenwerking tijdens den oorlog
Op dit oogenblik gaat het iederen Engelsch-
man veel meer aan het hart hoe de oorlog
gewonnen wordt, dan hoe er n a den gewon
nen oorlog een nieuwe wereldordening zal
worden ingericht.
Ook de bevolking van Canada is onbevre
digd over de ontmoeting ChurchillRoose
velt en legt geen belangstelling aan den dag
voor de vredesplannen.
Het is mogelijk dat een en ander tot bin
nenlandsche politieke complicaties in Cana
da zal leiden.
Volgens den Londenschen correspondent
van de Nya Dagligt Allehanda schrijft de
Daily Mail naar aanleiding van de verkla
ring van Roosevelt en Churchill: „Wij zijn
in oorlog met de Duitschers en niet met de
nationaal socialisten. De oorlog moet worden
voortgezet met of zonder Hitier Duitsch-
land's militaire kracht moet worden gebro
ken, onverschillig óf Duitschland nationaal
socialistisch, conservatief, democratisch of
socialistisch is."
De Engelscihe Times betoogt, dat de ver
klaring niets bevat, dat niet reeds eerder
aan beide zijden van den Oceaan gezegd is.
Menigeen is van meening dat de verklaring
de wereld niets verder brengt en in vele
kringen kreeg men „kippevel" bij vergelij
king van de verklaring met de 14 punten
van Wilson. Het meest zijn zij teleurgesteld,
die hadden willen vernemen, wat de Ver-
eenigde Staten metterdaad dachten te doen.
Duitsche en Italiaansche com
mentaren.
Indien ge ons wilt ontwapenen, komt
dan hier en haalt onze wapenen" aldus een
der talrijke uitlatingen, die men in Ber-
lijnsche politieke kringen kon hooren naar
aanleiding vAn de verklaring van Roose
velt en Churchill.
In vergelijking met het lawaai, waar
mede de ontmoeting is aangekondigd,
noemt men in officieuze kringen den in
houd van het gemeenschappelijke commu
niqué een uiting van verlegenheid, vol
van slechte fantasie en ideologische leuzen
waarmede Churchill en Roosevelt de zaak
van Engeland een slechten dienst hebben
bewezen.
Als bepaalde bladen de punten der ver
klaring „Roosevelts oorlogsdoel" noemen,
is dat onjuist, want Roosevelt kan in het
geheel geen oorlogsdoel opstellen, aange
zien Duitschland niet in oorlog is met de
Vereenigde Staten, aldus oordeelt men in
Berlijn.
De Italiaansche bladen noemen de ge
meenschappelijke verklaring van Roose
velt en Churchill een nieuwe oplage van
de 14 punten van Wilson. De Popoio di Ro-
ma schrijft, dat de verklaring zich van de
14 punten van Wilson onderscheidt, door
dat zij maar 8 punten heeft. Overigens be
wijst zij, dat noch Engeland noch Amerika
sedert den wereldoorlog en het laatste dic
taat iets hebben geleerd. De ontwapening
van Duitschland, Italië en wellicht ook
Japan, opstanding van den volkenbond,
waarin Sowjet-Rusland inplaats van
Frankrijk de rol op zich zou nemen van
gerechtsdienaar, dat is de kern van het En-
gelsch-Amerikaansche voorstel. De geheele
wereldhervorming bestaat erin Sowjet-Rus
land te maken tot waakhond van Europa.
400 millioen menschen door een bolspewis-
tische politiemacht op de knieën te hou
den. Al het overige is kletspraat.
STRENG OPTREDEN TEGEN
GROSSIERS, DIE BLIJKBAAR
MET EEN REDELIJKE WINST
MARGE GEEN GENOEGEN
WILDEN NEMEN.
'g-Gravenhage, 15 Aug. De actie, welke
de gemachtigde voor de prijzen heeft on
dernomen om de prijzen van groenten en
fruit op een meer verantwoord peil te
brengen, heeft onder de verbruikers veel
waardeering gevonden; van de zijde van
handelaren, in het bijzonder grossiers, is
de medewerking in de eerste dagen van de
actie niet overal groot genoeg geweest. Op
sommige plaatsen kon men zelfs van open
lijke tegenwerking spreken, zooals bijv op
de groote groentenmarkt te Amsterdam.
De grossiers brachten hier de kleinhandela
ren in een moeilijk parket, omdat zij óf
voortgingen tegen te hooge prijzen te ver-
koopen, óf weigerden te verkoopen. De
moeilijkheden, die daarvoor ontstonden,
werden door het publiek soms ten onrechte
aan de winkeliers verweten, verantwoorde
lijk waren echter ten volle de tfrossief"s- (lie
met een redelijke winstmarge blijkbaar
geen genoegen wilden nemen.
Deze houding heeft den gemach
tigde voor de prijzen tot streng op
treden doen besluiten. Donderdag
morgen verschenen op het ctroen-
tenmarktterrein te Amsterdam de
chef van den centralen crisiscontro
ledienst te Amsterdam met een
twintigtal controleurs benevens een
der toegevoegd-inspecteurs voor de
prijsbeheersching te Amsterdam. Er
werd zoo nauwlettend mogelijk op
toegezien, dat de belangen van win
keliers en consumenten niet door
een betrekkelijk klein (troepje gros
siers werden geschaad.
Over het geheele terrein werden steek
proeven genomen en verschillende klein
handelaren moesten, voor zij de markt ver
lieten, opgeven, welke prijzen zij voor hun
groenten hadden besteed. Bleken daarbij te
hooge prijzen te zijn, dan werd de grossier,
van wien de winkelier had gekocht, opge
zocht en zijn geheele voorraad in beslag
genomen Om deze voorraden niet aan de
markt te onttrekken, zetten de controleurs
zelf den verkoop onmiddellijk na de inbe-
slag neming voort Op een bepaald oogen
blik deed zich de merkwaardige situtatie
voor. dat men op verschillende plaatsen
van het marktterrein zich ambtenaren van
de prijscontrole zag bezighouden met het
verkoopen van groenten en fruit. Hetgeen
er van de partijen overbleef zal hedenmor
gen op de gewone wijze worden geveild.
Enkele grossiers meenden even
als Woensdagmorgen tegen het feit,
dat hun winsten tot een redelijk
peil werden teruggebracht, te moe
ten demonstreeren door sluiting van
hun stands. Zij ontvingen onmid
dellijk de waarschuwing, dat weige
ring van verkoop van de aange
voerde hoeveelheden tegen de wet
tig toegestane prijzen verbeurdver
klaring tengevolge zou hebben. Zij
kozen eieren voor hun geld en
hervatten binnen enkele minuten
den handel.
Het bleek, dat de winkeliers wel inzien,
dat de nieuwe maatregelen op den duur in
hun belang kunnen werken. Indien immers
ieder zich aan de prijsvoorschriften houdt,
is er geregelde handel met normale winst
marges mogelijk, terwijl het tenslotte tot
gevolg heeft, dat de groenten voor de ge
heele bevolking voor lageren prijs zijn te
verkrijgen.
Controle op de winke
liers.
De controle op de prijzen, die de winke
liers berekenen, is Donderdag op verschil
lende plaatsen in het land ingezet. De in
specteurs voor de prijsbeheersching be
rechtten de overtredingen op zeer snelle
wijze, soms zelfs binnen enkele uren. De
inspecteur te Arnhem wees Donderdagmid
dag tegen overtreders te Arnhem en Apel
doorn reeds een negental tuchtbeschikkin-
gen.
De controle op de kleinhandelsprijzen en
waar het noodig is. ook razzia's op de groen-
tenveilingen zullen ononderbroken worden
voortgezet.
De overtredingen worden eiken
daa ernstiger opgenomen. Waar men
de eerste twee dagen nog iets door
de vingers zag, volgen nu onmid
dellijk proces-verbaal en inbeslag
neming.
Het is niet mogelijk op een zoo gewichtig
onderdeel van onze voedselvoorziening als
dat van groenten en fruit onredelijk hoo
ge prijzen te laten voortbestaan.
Commissaris-genera al Schmidt houdt een
diepgaande beschouwing over den
binnen- en buitenlandschen
politieken toestand.
Op 14 Augustus heeft de staf van
de N.S.B. in Utrecht een conferen
tie gehouden, waar commissaris-
generaal Schmidt in diepgaande be
schouwingen den binnen- en buiten
landschen politieken toestand heeft
behandeld. De leider der N.S.B., Ir.
Mussert, ging vervolgens uitvoerig
in op de rede van den commissaris-
generaal. De leiding der conferen
tie was in handen van den plaats-
vervangenden leider der N.S.B.van
Geelkerken.
Herhaaldelijk heb ik de Neder-
landsche bevolking er voor ge
waarschuwd op eenigerlei wijze de
vijanden van Duitschland te begun
stigen. Desondanks is weer een
ernstig geval van begunstiging van
den vijand voorgekomen. Op 7 Au
gustus j.L moest op Nederlandsch
gebied een Britsch gevechtsvliegtuig
een noodlanding maken. De onge
deerd gebleven bemanning, bestaan
de uit S personen, kreeg bij haar
poging om te vluchten steun van
Nederlanders, die geld gaven, le
vensmiddelen en burgerkleeding.
Nog dienzelfden dag werden de En
gelschen gevangen genomen. De
personen, die hnlp verleend had
den bij de poging om te vluchten,
rijn terstond voor een Duitschen
krijgsraad gebracht. Deze veroor
deelde vijf hunner ter dood en drie
anderen tot langdurige, deels levens
lange gevangenisstraf.
w.g. FR. CHRISTIANSEN.
Generaal der Vliegers.
D:n Haag, 14 Augustus 1941.
19 Britsche machines neergeschoten
Berlijn, 15 Aug. (DNB.) In den nacht
van 14 op 15 Aug. hebben Duitsche gevechts
vliegtuigen hevige aanvallen ondernomen op
vijandelijke schepen in de wateren rondom
Engeland. Zij vernietigden 20.000 brt. en
beschadigden 17.000 brt.
Gisteren en in den afgeloopen nacht zijn
in totaal 19 Engelsche vliegtuigen neerge
schoten. De Engelschen verloren 10 bom
menwerpers bij hun aanval op het Duit
sche rijksgebied. De andere 9 jagers werden
in luchtgevechten boven het Kanaal vernie
tigd.
Geen enkel militair succes.
BERLIJN, 15 Aug. (D.N.B.) Naar het
D.N.B. verneemt, hebben Britsche bommen
werpers, die door sterke afdeelingen jagers
beschermd werden, gistermiddag aanvallen
op het Fransche kustgebied gedaan, die
geen enkel militair succes opleverden. Ne
gen Spitfires werden door Duitsche jagers
en afweergeschut neergeschoten. Naar thans
bekend wordt, heeft de terreuraanval 20
dooden onder de burgerbevolking van het
gebied rondom Boulogne geëischt, terwijl
20 menschen gewond werden. De veront
waardiging onder de bevolking is buitenge
woon groot.
NIEUWE AARDAPPELSOORT.
Volgens de D. Z. wordt de in 1931 door
den zoon van den bekenden aardappelkwee-
ker G. Veenhuizen te Sappermeer gekweekte
soort „Beteka" in groote hoeveelheden voor
aanplant beschikbaar gesteld. Beteka blijkt
een krachtig ras te zijn met hooge op
brengst.