Nieuwe successen in den
Noordelijken sector
V Victorie
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Vliegtuig vermist op
den Oceaan
DE REDE VAN ROOSEVELT
Verduisteren
20.25 uur
Groote branden in
New Castle
KONINGSTRAAT 78. DEN HELDER. TELEN '2345 <2 LIJNEN)
WOE N SD AG
3 SEPIEMBER 1941
OPVATTING VAN
BERLIJN EN ROME
HOUDT PRODUCTIEF VEE
EN VOEDERT HET OP DE JUISTE WIJZE
Duitschland. strijdt voor Europa f
J
Van het Oostelijk front
Moeilijke terrein*
en weersgesteldheid
Duitschland wint voor
Europa op alle fronten
480 millioen dollar schade
aan gebouwen in Engeland
en duurt tot morgenochtend
6.53 uur
Japan heeft nog geen
antwoord van
Amerika en Moskou
De oatslagvergunniog voor
akkerboawbedrijven en
veehouderijbedrijven
HELDERSCHE COURANT
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA. Den Helder.
Uitgave der Uitg.-Mij. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JAAKG. No. 9326
ONDER DE VERMISTEN BEVINDT ZICH
O.A. DE VOORZITTER VAN HET
OLYMPISCH COMITÉ
New York, 2 September (D.N.B.)
Te Montreal is officieel bekend ge
maakt, dat een groot vliegtuig met
tien inzittenden, dat zich boven den
Atlantischen Oceaan op weg naar
Engeland bevond, vermist wordt.
Onder de vermisten bevinden zich
graaf De Baillet Latour, voorzitter
van het Internationale Olympische
Comité.
GRAAF DE BAILLET LATOUR.
(Foto Pax.)
Voorts de technische deskundige
van het Britsche ministerie van
luchtvaart Taylor,.de directeur van
de Britsche bibliotheek te New-
York, professor Movat en een kapi
tein van de Amerikaansche marine.
Graaf de Baityet Latour een
zeer bekende figuur in de
sportwereld.
's-Gravenhage, 2 September (A.N.P.) f
Zooals gemeld behoort tot de inzit
tenden van het boven den Atlanti
schen Oceaan vermiste vliegtuig, de
voorzitter van het Internationaal
Olympische Comité, Graaf de Baillet
Latour.
De thans vermiste groote sportleider,
Belg van geboorte, was in 1920 de
voorzitter van de organisatiecommis
sie der Olympische Spelen in Ant
werpen. Op jeugdigen leeftijd ge
noot hij reeds veel bekendheid als
ruiter. Hij was o.a. voorzitter van de
Belgische jockeyclub.
Sinds 1903 lid van het Olympisch
Comité, verwierf hij groote verdien
sten door zijn stuwende propaganda
voor de Olympische gedachte. Over
dit onderwerp verschenen van zijn
hand verschillende geschriften.
In 1925 werd Graaf de Baillet Latour
gekozen tot voorzitter van het Inter
nationaal Olympisch Comité, als op
volger van de stichter Baron de Cou-
bertin, die van dien datum af tot
eere-voorzitter werd benoemd.
„GEEN NIEUWE GEZICHTSPUN
TEN OP HET TERREIN DER
BUITENLANDSCHE POLITIEK,
DOCH WEL NIEUWE VERSCHIE
TEN IN DE BINNENLANDSCHE
POLITIEK.
N e w-Y o r k, 2 Sept. (D.N.B.) Terwijl
de rede van Roosvelt op Labour Day door
een geheele reeks Congresleden is toege
juicht, hebben leidende isolationisten zich
er even nadrukkelijk tegen verklaard, zoo
melden de Amerikaansche bladen.
Volgens de New oYrk Times heeft sena
tor Wiheeler een aanval gedaan op de rede
in een toespraak, die hij tot de arbeiders
van St. Charles (Illinois) hield, en betoog
de. dat het hun zwaar zou vallen hun moei
zaam verworven rechten te verdedigen, als
Amerika aan den oorlog zou deelnemen. De
arbeiders hebben in de gelederen hunner
vakvereenigingen lieden, die het land in
den oorlog willen drijven. Willen de Ame
rikaansche arbeiders thans soms sterven
om de uitbuiting van milioenen arbeiders
lin Hongkong, de Maleische staten en Voor-
Indië door buitenlanders in stand te hou
den.
Wheeler behandelde vervolgens de op
merkingen van Roosevelt, gemunt op de
genen. die sympathiseeren met het natio-
naal-socialisme. en stelde den eisch, dat nu
eindelijk eens een einde moest komen aan
die verdachtmakingen. Met nadruk ver
klaarde hij. dat de Ver. Staten zich op
niemand behoeven te verlaten. Zij behoeven
ook niet voor invasie te vreezen. maar het
volk moet veeleer vrees koesteren voor de
avonturen der eigen leiders op het gebied
der machtsplitiek in Europa en Azië.
De leider der New Yorksche afdeeling
van America first. John Flynn verklaarde
o.a., dat het Amierikaansche volk zeer wel
weet. dat het millioenen soldaten noodiig
heeft om Hitier in Europa te verslaan. Het
volk wil deze soldaten evenwel niet be
schikbaar stellen en dus rijst de vraag,
waar Roosevelt eigenlijk heen wil. Als de
woorden van den president, dat de Ver.
Staten alles moeten doen, wat in hun macht
ligt, om bij te dragen tot de nederlaag van
Hitier, nog eendge beteekenis hebben, dan
is daarmee toch het optreden van leger en
vloot bedoeld. Roosevelt mag dat echter
niet den wil van het Amerikaansche volk
noemen.
Volgens de opvatting van toonaan
gevende Duitsche kringen, aldus
meldt het D.N.B. uit Berlijn, bevat
de rede geen nieuwe gezichtspunten
op het terrein der buitenlandsche
politiek, maar opent wel nieuwe
verschieten in de binnen! andsohe
politiek, die de aandacht waard
schijnen.
De president der Ver. Staten heeft blijk
baar gepoogd, naar men ter illustratie van
bovengenoemde stelling in de Wilhelm-
strasse opmerkt, den last der'door hem ge-
entameerde politiek af te wentelen op de
schouders der arbeiders. Hij schijnt ook
volkomen te beseffen, dat hij daarbij gevaar
loopt wegbereider van het bolsjewisme te
worden. In dezelfde kringen meent men
den treffendsten parallel met de politiek v.
Kerenski te vinden: aan de eene zijde een
poging tot steun aan het bolsjewisme en
het daarmee dienstbaar te maken aan be
paalde imperialistische plannen: anderzijds
het gevaar, dat het bolsjewisme op een
gegeven moment eigen wegen gaat. Deze
discrepantie weerspiegelt zich in de rede
van Roosevelt. Slechts zoo acht men het
hier begrijpelijk, dat Roosevelt aan den
eenen kant zoo zeer den nadruk legt op de
arbeidersbeweging. aan den anderen
kant beginselen op het schild heeft gehe
ven. die onvereenigbaar zijn met het bols-
jéVvisme: godsdienstvrijheid e.d.
Principieel wijst men in dit verband van
toonaangevende Duitsche zijde op de» eisch
die in Duitschland reeds lang door daden
is gestaafd, dat de hoogste wet bij de be-
behandeling van het arbeidersvraagstuk
het recht op werk moet zijn en eerst later
de vrijheid van speken en van zwijgen, of
hoe deze vrijheden verder mogen heeten,
moeten komen. Het recht op werk is het
voornaamste recht,-dat een staatsman aan
zijn arbeiders kan waarborgen. Maar Roo
sevelt heeft op dit recht geen acht geslagen
hetgeen overigens niet verwonderlijk is.
daar de proclamatie van dit recht door
den president met het oog op de reusachti
ge werkloosheidscijfers in Amerika niet
bepaald opportuun zou zijn.
De opvatting
kringen.
in Romeinsche
In Romeinsche politieke kringen wordt
betoogd, zoo verneemt het D.N.B. uit de
Italiaansche hoofdstad, dat de rede op
nieuw het voor de politiek der regeering
te Washington kenmerkende gebrek aan
opbouwende doelstellingen en constructieve
denkbeelden vertoont. Weer was de rede
een nieuwe, matelooze uitbarsting van haat
tegen de asmogendheden, waardoor de in
druk van het internationale publiek wordt
bevestigd, dat Roosevelt zich bij zijn hou
ding jegens de asmogendheden alleen laat
leiden door zijn persoonlijke haat gevoe
lens.
Voorts wordt hier verklaard, dat de ver
wijzing van Roosevelt naar de zoogenaam
de vrijheid der democratie met het oog op
de voortdurende geestelijke en stoffelijke
overweldiging en onderdrukking van het
Amerikaansche volk en vooral van de
Amerikaansche arbeidersklasse door de
regeering te Washington bepaald als een
openlijke hoon aandoet.
In zijn rede heeft Roosevelt opnieuw moe
ten toegeven, dat de krachten der Angel
saksische mogendheden niet toereikend zijn
voor verplettering van de asmogendheden
Roosévelts nieuwe poging om zich in het
leven van andere volken te mengen, wordt
hier beschouwd als een nieuw bewijs van
het Amerikaansche imperialisme, dat
openlijk gericht is op onderdrukking van
de kleine volken. Voor de eerste maal heeft
Roosevel onverbloemd de aanwezigheid van
anti-interventionistische stroomingen in
het eigen volk erkend.
Over het algemeen heeft de rede hier
den indruk gemaakt van dit van een hoofd
van een staat, die zich reeds in oorlog be
vindt.
Hoofdkwartier van den Führer, 2
September (D.N.B.) Het opperbevel der
weermacht deelt mede:
De operaties aan het Oostelijke front
ontwikkelen zich volgens de plannen. De
luchtmacht heeft geslaagde aanvallen
gedaan op spoorlijnen in het gebied van
Charkov en ten Zuidwesten van Mos-kou.
Stuka's hebben op den Dnjepr een Sovjet-
kanonneerboot tot zinken gebracht en
drie andere in brand gezet.
In den strijd tegen Engeland heeft de
luchtmacht in den afgeloopen nacht de
ravitailleeringshaven New Castle aan de
Tyne gebombardeerd. Er braken groote
branden uit en hevige ontploffingen de
den zich voor. Andere gevechtsvliegtuigen
hebben met succes vliegvelden in de
Midlands aangevallen.
Een gering aantal Britsche vliegtui
gen verscheen in den afgeloopen nacht
boven Noordwest- en West-Duitschland.
Een vijandelijke bommenwerper werd
door afweergeschut neergeschoten.
TEGENSTAND DER SOWJETS TEN
NOORDEN VAN LUGA EN TEN
ZUIDEN VAN HET ILMEN-MEER
GEBROKEN.
Berlijn, 2 Sept. (DNB.) In het
gebied ten Noorden van Luga (ten
N.W. van het Ilmenmeer) zijn giste
ren sterke Sovjetafdeelingen door
Duitsche troepen aangevallen en ver
nietigd.
De Duitsche soldaten hadden bij
deze gevechten met buitengewoon
moeilijke terrein- en weersgesteld
heid te kampen. De wegen waren
door den regen der laatste dagen
drassig geworden en nauwelijks be
gaanbaar. Op den moerassigen bosch-
en weidegrond was de opmarsch zeer
moeilijk. De zware infanteriewape-
nen konden slechts door colonnes
dragers vervoerd worden, doch de
Duitschers overwonnen al deze moei
lijk heden en zetten den strijd met
succes voort
Men heeft nog geen volledig overzicht van
de totale gevolgen dezer vernietigingsge
vechten en van den grooten buit. Het .bin
nenbrengen en tellen van den buit is name
lijk in dit moerassige gebied niet gemakke
lijk,
Uit het feit, dat talrijke bolsjewis
tische voertuigen en zware wapenen
in het moeras bleven steken op
één plaats 70 stukken geschut kan
men echter afleiden, dat de bolsje
wisten geweldige verliezen hebben
geleden.
Ten Zuiden van het Ilmenmeer boden de
bolsjewisten een buitengewoon verbitterden
tegenstand.
New York, 2 Sept. (DNB). Naar
de „New York Herald Tribune" uit
Londen meldt, heeft „The Econo
mist" het bekende Engelsche fi-
nancieele tijdschrift uitgerekend,
dat de Duitsche luchtaanvalien op
Engeland in de eerste twee jaren
van den oorlog schade aan geboutven
hebben veroorzaakt ter waarde van
840 millioen dollar.
De totale waarde der gebouwen in
Engeland wordt geraamd op 24 mil-
liard dollar.
In bloedige gevechten van man tegen man
werd deze tegenstand echter overal gebroken
onder zware verliezen voor de Sowjets, waar
na de Duitsche opmarsch werd vo'ortgezet.
In weerwil van den bolsjewistischen te
genstand, die hier en daar taai was, hadden
de gevechten ook in de overige deelen van
den Noordelijken sector ook gisteren een
voor de Duitsche troepen gunstig verloop.
Afdeelingen Duitsche infanterie namen in
een stormaanval een belangrijke stelling op
een heuvel en handhaafden haar tegen her
haalde tegenaanvallen der Sowjets.
Met gebruikmaking van pantserwagens
trachtten de bolsjewisten steeds weer de
hoogte te heroveren, doch steeds werden zij
met zware verliezen teruggeslagen. Tallooze
bolsjewisten werden gedood of gewond: De
Sowjets verloren vijf pantserwagens.
Duitsche zeestrijdkrachten be
schermden Noordelijke flank.
Berlijn, 2 September (D.N.B.):
Duitsche zeestrijdkrachten zijn de laat
ste weken met succes opgetreden om de
noordelijke flank van den Duitschen op
marsch in het Ooster te beschermen, als
mede het verkeer ter zee van Duitschers en
neutralen in de Oostzee.
De over zee gaande aanvoeren voor het
Duitsche leger in het Oosten konden vol
gens de plannen en zonder noemenswaardi
ge verliezen worden uitgevoerd. Van den
eersten dag van den oorlog af heeft de Duit
sche marine de Sowjets in de verdediging
gedrongen en het gebied van de Oostzee be-
heerscht.
Talrijke eenheden van de Sowjetmarine
zijn niet meer aan de beurt gekomen om
zich te laten gelden. Bij de gevechten om
Reval gemaakte gevangenen verklaarden, dat
te Kroonstad talrijke' duikbooten der Sow
jets zijn opgelegd, daar de bemanningen te
land als infanteristen moeten strijden.
Roemenen bezetten waterleiding
van Odessa.
Tijdens de gevechten om Odessa. hebben
troependeelen van het Roemeensche leger
de voornaamste drinkwaterleiding der stad.
waarin infanteristen van de Sowjets zich
genesteld hebbend, in hun bezit genomen.
Door het afsluiten van den toevoer van
drinkwater- is de positie van de te Odessa
ingesloten troepen der Sowjets, die reeds
onder groote schaarschte aan levensmidde
len te lijden hebben, op ernstige wijze ver
ergerd.
Vanavond gaat de
verduistering in om
TOKIO HEEFT OM NADERE IN
LICHTINGEN VERZOCHT.
Tokio, 2 Sept. (DNB). In de pers
conferentie heeft de woordvoerder
van het ministerie van voorlichting
in antwoord op vragen of er op de
Japansche stappen te Moskou en
Washington betreffende het vervoer
over Wladiwostok ontvangen is ver
klaard, dat er tot dusver geen offici-
eele antwoorden ontvangen zijn.
Zoowel Moskou als Washington
hebben bepaalde meeningen tot
uiting gebracht, welke onbevredi
gend zijn en dientengevolge heeft
Japan om nadere inlichtingen ver
zocht.
De woordvoerder zeide te moeten
constateeren, dat de door Washing
ton en Moskou geuite meeningen be
paalde verschillen vertoonen.
Ook Roosevelt stuurde nog geen
antwoord.
Tokio, 2 Sept. (S.P.T.) Op de heden ge
houden persconferentie verklaarde de Ja
pansche woordvoerder naar aanleiding van
de talrijke geruchten rondom de boodschap
van Prins Konoye aan president Roosevelt,
dat „hoe minder er over wordt gesproken,
hoe beter het is". Hij bevestigde dat Roose
velt nog geen antwoord op de Japansche
boodschap heeft gezonden.
INSCHRIJVINGSPLICHT VOOR ONDER
NEMINGEN BEHOORENDE TOT DE
MACHINE-NIJVERHEID EN DE
RIJWIELINDUSTRIE.
's-Gravenhage, 2 September:
In de Nederlandsche Staatscourant
van 2 September 1941, no. 170, is op
genomen een bekendmaking van den
Secretaris-Generaal van het departe-
meent van handel, nijverheid en
scheepvaart, krachtens welke onder
nemingen, behoorende tot de ma
chine nijverheid en de rijwielin-
industrie verplicht zijn zich te doen
inschrijven bij de sectie metalen ver
werkende industrie van het rijksbu
reau voor verwerkende industrieën.
Ontslagen arbeiders kunnen In
de steunregeling worden opge
nomen, of kunnen nitkeering
nit een kas genieten.
's-Gravenhage, 2 September. Ten einde
de richtige naleving te bevorderen van de
voorschriften, verbonden aan de kortelings
door den directeur-generaal van den arbeid
vastgestelde onslagvergunning voor akker
bouwbedrijven en veehouderijbedrijven, die
niet gecombineerd zijn met bedrijven van
anderen aard, heeft de secretaris-generaal
van het departement van sociale zaken
thans een schrijven gericht tot de gemeente
besturen en tot de besturen van werklo
zenkassen.
Daarin wordt bepaald, dat arbeiders, die
in een akkerbouw of veeh ou il e rirbed rij f
werkzaam zijn en die krachtens bovenbe
doelde ontslagvergunning zijn ontslagen,
zoo noodig in de steunregeling kunnen
worden opgenomen, of uitkeering uit een
kas kunnen genieten, indien een ontslag
briefje van hun laatsten werkgever wordt
overgelegd. Hieraan wordt evenwel toege
voegd, dat. mocht een gemeentebestuur of
een kashestnur in een bepaald geval van
oordeel zijn, dat in strijd met de door den
directeur-generaal van den arbeid gestel
de bepalingen is gehandeld, aan den be
trokken arbeider ingevolge de rijkssteunre
geling slechts steun of kasuitkeering mag
worden verleend na ontvangst van een
kennisgeving van de arbeidsinspectie, dat
vergunning voor het ontslag is verkregen.
