DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Japan staat voor de
zwaarste crisis"
Sterke strijdkrachten
vernietigd
Verduisteren 1
commentaar
Drie milliard zoek
ftZoo smal als een
potlood
20.22 uur
Een E)ti itsch
KERKELIJKE
VERKLARING
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEK 23&5, (2 LIJNEN)
DONDERDAG
4 SEPIEMBER 1941
Van het
Oostelijke
front
Geert
vredesonderhandelingen
tusschen Finland en de
Sovjets
en duurt tot morgenochtend
6.57 uur
Duitschland sttijdt voor Europa f
Succesvolle gevechtshandelin
gen aan het Oostelijk front
op de laatste rede
van Roosevelt
Door den trein gegrepen
IN HET GRASLAND LIGGEN DE VOEDSELRESERVES
HELDERSCHE COURANT
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA. Den Helder.
Uitgave der Uitg.-Mfj. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JAARG. No. 9327
VERKLARING VAN DEN JA-
PANSCHEN MINISTER-PRESI
DENT PRINS KONOJE, IN EEN
RONDE-TAFEL-CONFERENTIE.
Totale mobilisatie van alle
economische krachten geëischt
Tokio, 3 Sept. (Domei) De Ja-
pansche minister-president, prins
Konoje, heeft an een ronde-tafel-
conferentie van vertegenwoordigers
der regeering en van de oorlogsin
dustrieën het sinds 30 Juli jl. be
waarde stilzwijgen verbroken en o.a.
het volgende verklaard: „Japan
staat voor de zwaarste crisis sinds
het begin van zijn geschiedenis.
De eenige manier om den noodtoe
stand te boven te komen is gelegen
in een zoo doeltreffend mogelijke
totale mobilisatie der economische
krachten van het land. Het doel
van deze ronde-tafel-conferentie is,
om de Japansche economische hulp
bronnen tot een zoo hoog mogelijken
graad op te voeren."
Vervolgens werd het woord gevoerd door
vice-admiraal Seizo Sakonji, den minister
van handel, die, zeide de wrijving te betreu
ren, welke bestaat tusschen de organen van
de economische controle en de organen op
wie de economische controle wordt uitge
oefend. Hij legde den nadruk op de noodza
kelijkheid, om particuliere winstmotieven
ondergeschikt te maken aan de verwezenlij
king van den nationale doelstellingen krach
tens de nieuwe economische structuur.
Luitenant-generaal Teiitsji Soezoeki, de
voorzitter van het organisatiebureau, ver
klaarde: „Geen enkele man, geen enkele sen
en geen enkele ton materiaal mag verkwist
worden in de pogingen welke op economisch
gebied worden aangewend om deze crisis
te boven te komen,"
„Japan kan niet werkloos toezien
bij omsingeling".
Tokio, 3 September (United Press):
Het blad „Japan Times and Advertiser'
verklaart in zijn avondblad van heden, dat
de tocht van twee Sowjetvliegtuigen over de
Beringzee „het geheele vraagstuk der noor
delijke verdediging van Japan" weer acuut
heeft gemaakt. Japan kan niet werkeloos
aan den kant staan,.terwijl een plan voor
zijn omsingeling van het noorden uit, wordt
uitgewerkt.
Volgens het D.N.B. schrijft het blad o.a.:
Alle pogingen om een geregelden viiegdienst
tusschen het Amerikaansche en het Aziati
sche continent in te richten, zullen door de
Japansche overheid worden beschouwd als
een kwestie van internationale beteekenis
van den eersten rang. Demonstraties, zooals
een tocht heen en weer van vliegtuigen der
Sowjets of van de Vereenigde Staten, kun
nen uitsluitend ertoe dienen de aandacht
van Japan te vestigen op het dringende van
deze kwestie.
Voorts wijst het blad er op, dat de om
singeling in het Zuiden en Westen duidelijk
aan den dag treedt, waartegen Japan reeds
bezwaren heeft laten hooren en het schrijft,
dat met de snelle ontwikkeling van een
viiegdienst tusschen Alaska en Kamsjatka
het Noorden toenemende beteekenis krijgt.
Intusschen, aldus voegt S.P.T. hieraan
toe, is het waas van geheimzinnigheid, dat
eenige dagen geleden over de landing van
de Sowjet-vliegtuigen bij Nome (Alaska)
lag, thans weggevaagd door de mededee-
ling van het Amerikaansche ministerie van
oorlog. In deze mededeeling wordt zoo
als reeds in het kort gemeld gezegd, dat
de Sowj et-missie, die met dit vliegtuig reis
de, een zuiver technisch karakter heeft en
dat zij in de Vereenigde Staten vliegtuig
fabrieken zal bezichtigen. De militaire mis
sie staat onder leiding van generaal Groe-
mov.
De delegatie zal zich eerst naar San Diego
in. Californië begeven, waar reeds vijf
Sowj et-diplomaten zijn aangekomen, om be
sprekingen te voeren nut den president van
de „Consolidated Air Corporation", majoor
Ruben Fleet. Deze vliegtuigfabriek bouwt
voornamelijk lange-afstandstoommenwer-
pers.
United Press meldt nader, dat de twee
Sowjet-vliegtuigen, die de 47 Sowjet-deskun-
digen aan boord hebben, uit Nome te Kodiak
(Alaska) zijn aangekomen.
Japanners ontruimen gebied van
Foetsjau.
Sjanghai. 3 September (Domei).
In een communiqué van het Japan
sche expeditieleger in China en van
de Japansche vloot in de Chinee-
sche wateren wordt meegedeeld,
dat aangezien de Japansche troepen
in het gebied van Foetsjau erin ge
slaagd zijn de toevoerwegen van
Tsjoengking te blokkeeren. zU dit
gebied volkomen evacueeren. ten
einde hun operaties tegen Tsjoeng
king elders voort te zetten. De ont
ruiming is vlot verloopen onder
nauwe samenwerking tusschen leger
en vloot en zonder Ghineesche sto
ringen.
De Japansche vloot blijft de kust van Foet
sjau blokkeeren. Alvorens het gebied van
IN DEN CENTRALEN SECTOR
LEED DE VIJAND ZEER ZWA
RE VERLIEZEN, VOORAL HET
PANTSERWAPEN.
BERLIJN, 3 Sept. (D.N.B.) In de ge-
vechten van 2 September in den centralen
sector van het Duitsche Oostelijke front
werden sterke strijdkrachten der Sowjets
onder zware verliezen in de pan gehakt.
Vooral het pantserwapen der Sowjets
heeft weer zware verliezen moeten incas
seeren. De Duitsche troepen vernietigden
tijdens deze gevechten veertig pantserwa
gens der Sowjets, waaronder elf pantser
wagens van het zwaarste type en een am-
phibie-pantserwagen van 40 ton gewicht.
Bovendien werdén 2.250 gevangenen ge
maakt en werden twee pantserverken-
ningswagens, talrijke voertuigen der Sow
jets en oorlogstuig buitgemaakt.
In weerwil van verbitterden tegenstand
der Sowjets veroverden Duitsche formaties
infanterie en pantserwagens op 2 Septem
ber een boschgebied, eveneens in den een
tralen sector van het Oostelijke front.
In goede samenwerking van de Duitsche
infanteristen met de pantserwagens wer
den de bolsjewisten uit het boschgebied
verdreven.
Tijdens deze gevethten maakten de Duit
sche troepen 2.500 gevangenen, terwijl drie
Sowjet-pantserwagens, negen stukken ge
schut, 18 machinegeweren en 25 voertuigen
werden buitgemaakt of vernietigd.
Ook op verscheidene andere plaatsen van
het Oostelijke front verrichtten de Duitsche
troepen op 2 September weer bijzonder suc
cesvolle opératies. De bolsjewisten hadden
in alle sectoren zware bloedige verliezen.
In de gevechten van 1 September wer
den in deze frontsectoren 5-.700 gevangenen
gemaakt, 27 Sowjet-pantserwagens, waar
onder een pantserwagen van 32 ton, 18 stuk
ken geschut, 151 machinegeweren, 47 gra
naatwerpers en groote hoeveelheden infan-
teriewapens en ander oorlogstuig werden
vernietigd of buitgemaakt.
Bijna 200 Sowjetschepen tot zin
ken gebracht in Finsche Golf.
Helsinki, 3 Sept. (DNB). Officieel wordt
medegedeeld:
De geweldige omvang van het drama, dat
zich eind Augustus in de Finsche Golf heeft
afgespeeld, zal men wel nooit met zekerheid
kunnen vaststellen.
Het aantal tot zinken gebrachte en bescha
digde vijandelijke schepen bedraagt bijna
200. Ongeveer een week lang zijn de bran
dende scheepsresten en ronddrijvende booten
vlotten en lijken bewijzen geweest voor de
ontzettende vernietiging, welke de zeestrijd
krachten der Sowjets en zeetransporten gele
den hebben, en welke door de Duitsche en
Finsche zee- en luchtstrijdkrachten, alsmede
door de mijnversperringen veroorzaakt wer
den.
Geen vredesonderhandelingen
tusschen Finland en Sowjets.
Washington, 3 Sept. (U. Pr.) De Fin
sche gezant Procope heeft in een officieele
verklaring de berichten gedementeerd, vol
gens welke tusschen Finland en de Sowjet
Unie, door bemiddeling van de Vereenigde
Staten, vredesonderhandelingen aan den
gang zouden zijn.
Nasporingen naar de zoekgeraakte
2V2 tot 3 milliard drachmen, die
ter beschikking gesteld waren van
de vroegere Grieksche regeering.
A t h e n e. 3 September (D.N.B.) In ver
band met de onderzoekingen naar de zoek
geraakte 2% tot 3 milliard drachmen., die
ter beschikking gesteld waren van de vroe
gere Grieksche regeering voor den opbouw
van het luchtwapen. heeft die minister-pre
sident, Tsolacogloe verklaard, dat de vroe
gere minister-president. Metaxas. hem des
tijds heeft toegegeven, dat dit bedrag ter
beschikking van de regeering stond en dat
een deel daarvan ook in buitenlandsche
valuta is omgezet. Aan het Grieksche lucht
wapen heëft echter nooit een -zoo groot be
drag als het genoemde ter beschikking ge
staan. De nasporingen worden voortgezet.
I»
DE DAMESMODE VOOR 1942. IN VER
BAND MET DE SCHAARSCHTE AAN
STOFFEN WORDEN NAUWE
ROKKEN WEER AANBE
VOLEN.
Op de Leipziger Messe aldus de VPB.-cor-
respondent uit Berlijn, wordt eiken Zondag
de nieuwe mode v.oor dames'vertoond. Het
belangrijkste daarvan is, dat in verband met
de schaarschte aan stoffen de nauwe rokken
weer worden aanbevolen. De sithouette der
dames 1942 zal „zoo smal als een potlood"
worden. Om een te smallen indruk te ver
mijden, worden de japonnen en rokken door
dwarsstreepen onderbroken, die in sommige
gevallen ook uit afstekende stoffen bestaan.
Voor regendagen worden er talrijke regen
mantels in verschillende kleuren vertoond,
die alle uit Duitsche grondstoffen vervaar
digd zijn en deze stoffen, doorzichtig of on
doorzichtig hebben alle kleuren van den re
genboog en bovendien behoort er een regen
mutsje in dezelfde kleur bij, dat de plaats
van den tegenwoordigen puntigen kap in
neemt, en den vorm van een tulband heeft.
Flatteus en zij zullen het zeker begroeten,
dat er thans eindelijk iets nieuws als hoofd-
bekleeding op de markt is gekomen.
Vanavond gaat de
verduistering in om
GRAAF DE BAILLET LATOUR f
Niet voorzitter I.O.C., doch zijn
zoon.
Uit New York: De Graaf de Bail-
let Latour, die om het leven geko
men is bij het vliegtuigongeluk van
een transatlantisch vliegtuig, waar
van wij gisteren melding maakten,
was, naar een later ontvangen be
richt meldt, niet de voorzitter van
het internationale Olympisch Co
mité, maar zijn zoon.
Hoofdkwartier van den Fuehrer, 3 Sept.
(DNB). Het opperbevel der weermacht
deelt mede:
„Aan het geheele Oostelijke front zijn
succesvolle gevechtshandelingen aan den
gang De Roemeensche luchtmacht heeft
een aanzienlijk aandeel gehad in de groo
te successen aan het Zuid Oostelijke front
Zij heeft tot einde Augustus 433 Sovjet
vliegtuigen vernietigd en de operaties van
het landleger op voortreffelijke wijze ge
steund.
In den afgeloopen nacht hebben ge
vechtsvliegtuigen havenwerken aan de
Britsche Oostkust en vliegvelden in de
Midlands gebombardeerd. Aan het Kanaal
aan de Nederlandsche en aan de Noor-
sche kust hebben lichte vlootstrijdkrach
ten gisteren overdag zeven Britsche vlieg
tuigen neergeschoten, jagers en afweerge
schut vier en marinegeschut één.
In Noord Afrika hebben Duitsche en
Italiaansche duikbommenwerpers bij een
aanval op Tobroek op 1 September zware
bomtreffers geplaatst op Britsche artille
riestellingen en troepenkampen.
In den afgeloopen nacht verschenen vij
andelijke vliegtuigen boven Noord- en
Midden-Duitschland, alsmede, boven het
RijnMaingebied. De aanval van een af-
deeling bommenwerpers op Berlijn kwam
tengevolge van het krachtige afweervuur
niet tot volledige uitwerking. Slechts en
kele vliegtuigen bereikten de binnenstad.
Door bommen op woonwijken leed de bur
gerbevolking geringe verliezen aan doo
den en gewonden. Zes Britsche bommen
werpers werden door het afweergeschut
neergeschoten.
Berlijn, 3 September (ANP). Van een
goed kenner van de DuitschAmerikaan
sche betrekkingen hebben wij den volgenden
commentaar op de laatste redevoering van
Roosevelt ontvangen:
Nadat de aartsleugenaar en held met den
mond Churchill eenige dagen geleden met
niets zeggende phrases getracht heeft de
wereld te misleiden ten aanzien van den
steeds ernstiger wordenden toestand, waar
in de plutocratieën zich bevinden ten ge
volge van den onophoudelijken zegetocht der
Duitsche wapens, heeft nu de oorlogsophit
ser Roosevelt zijn voorbeeld gevolgd.
Niemand anders dan Roosevelt, die met
zijn sociaal experiment van de New Deal
een volkomen mislukking heeft behaald en
die den Amerikaanschen arbeider niets an
ders heeft gebracht dan hoogere belastingen
en een daling van den levensstandaard, pre
dikt voor dezen arbeider de vernietiging van
den eersten socialen staat fer wereld, die
ondanks moeilijkheden ten aanzien van
ruimte en grondstoffen een brokstuk van het
edelste socialisme reeds heeft verwezenlijkt
en dit voor het werkende Duitschland en
geheel Europa pas goed verwezenlijken zal
na het zegevierende einde van zijn huidige
worsteling om de vrijheid tegen de joodsch-
bolsjewistische bedreiging en de joodsch
plutocratische uitbuiting.
De mislukte sociale politicus Roosevelt,
die natuurlijk ten koste van den Ameri-
Foetsjau te ontruimen, hebben de Japan
sche expeditiestrijdkrachten in China stap
pen genomen om de Chineesche bezittin
gen volkomen onbeschadigd achter te laten,
en de rust in het gebied te waarborgen.
Het leger zal evenwel niet aarzelen het
gebied opnieuw te bezetten, indien Tsjoeng
king aanstalten maakt de toevoerwegen via
Foetsjau te heropenen.
kaansohen arbeider, groote successen op
het gebied der buitenlandsche politiek wilde
behalen, alleen als afleiding van zijn bin-
nenlandsche politieke moeilijkheden, heeft
met zijn ijdele streven reeds een nederlaag
geleden. Ten einde zijn buitenlandsch poli
tieke bankroetverklaring uit te stellen,
streeft hij thans naar een verlenging van
den oorlog tot iederen prijs ook tegen den
prijs van een bondgenootschap met het bol
sjewisme. De gevolgen van deze verlenging
van den oorlog die bestaan in een voortdu
rende daling van den levensstandaard, moet
de breède massa der Amerikaansche bevol
king dragen. De bedoeling, die Roosevelt
heeft met deze verlenging van den oorlog,
nl. een militaire overwinning op Duitsch
land, is volkomen kinderachtig, want het
is, gezien de militaire kracht en de onuit
puttelijke omvang van het materiaal, dat
ter beschikking staat van het zegevierende
Duitsche leger, een aan de geheele wereld
bekende waarheid als een koe, dat aan de
overwinning van Duitschland niet kan wor
den getwijfeld en eerst recht niet sinds het
vijandelijke materiaal vernietigd is en de
voeding van het Duitsche volk voor altijd is
beveiligd. Deze waarheid is natuurlijk ook
ter kennis gekomen van president Roose
velt, want hij leest zij het ook met inge
houden woede toch stellig niet minder
aandachtig dan de ten opzichte van deze
waarheid eensgezinde militaire deskundigen
van de geheele wereld dagelijks de Duitsche
weermachtsberichten. Hij wil echter deze
waarheid niet zien en vertroebelt haar met
phrases voor zich zelf en het Amerikaan
sche volk, want de erkenning van deze
waarheid beteekent voor hem de ineenstor
ting van al zijn plannen en verwachtingen.
De phrases van den president vormen een
groteske aanslag op de intelligentie van zijn
volk. Zoo speelt deze bondgenoot van den
antichrist £talin het klaar zijn krampachti
ge politiek van oorlogsverlenging voor te
stellen als een politiek in dienst van de
vrijheid der kerk. En de wereld weet, dat
de Ver. Staten zelf voor de eerste ambtspe
riode van Roosevelt in leidende mate deel
namen aan het aan de kaak stellen van
moorden op priesters en schending van ker
ken in het rijk van den met Roosevelt ver
bonden Stalin. Ook de Amerikaansche chris
tenen hebben dat niet vergeten. Evenals de
phrases van den aartsleugenaar Churchill
geen tittel of jota gewijzigd hebben in de
feiten, die geschapen zijn door de wapens
van Duitschland en van de met Duitsch
land verbonden Europeesche landen, even
min zullen de phrases van den oorlogsophit
ser Roosevelt iets kunnen wijzigen in deze
stalen realiteiten. Wanneer president Roo
sevelt aan het slot van zijn rede de toekomst
durft bezweren, heeft thans reeds de geschie
denis het antwoord gegeven op dit hulpe-
looze gebaar van vertwijfeling. De toekomst
behoort aan de opbouwende machten. Thans,
na twee jaren oorlog, een oorlog, dien de
plutocraten hebben verklaard, weet Europa
dit. Eens zal de geheele wereld het weten
en ook het door Roosevelt schaamteloos mis
leide volk van de Vereenigde Staten van
Amerika.
's-Gravenhage, 3 September. De bis
schoppen der Grieksch-katholieke kerk van
de Oekraine, die na de bevrijding van de
Oekraïne door de Duitsche weermacht naar
hun bisdommen zijn teruggekeerd, hebben
Adolf Hitier het volgende getuigenis gezon
den:
„De op den berg Porsjaiew, den tempel
van het Oekrainsche volk, in Wolhynië bij
eengekomen bisschoppen wenschen Adolf
Hitier en zijn zegevierende weermacht geluk
naar aanleiding van de bevrijding van een
wereld zonder God van de bolsjewisten. De
kerkvergadering der Oekraine met haar ge-
loovige bevolking smeekt door geloof en
liefde van den grooten God voor den schep
per van het Groot Duitsche Rijk Adolf Hit-
Ier, die de gave Gods heeft om de toekomst
der volkeren in goede banen te leiden, een
lang, gelukkig leven af. Wij bisschoppen,
zeggen nogmaals onzen bevrijder Adolf Hit-
Ier en zijn zegevierende weermacht dank.
Dit getuigenis was onderteekend door
Alessij, aartsbisschop van Wolhynië, Prze-
meniez Vimon, aartsbisschop van Ostrog;
Panteleimen, bisschop van Lemberg en Ben
jamin, bisschop van Wladimir en Wolhynië.
Twee mannen overreden en gedood.
Utrecht, 3 September. Hedenmorgen
is de ongeveer 30-jarige spoorwegarbeider
A.V.R., die dienst deed bij het seinwezen, op
de verhoogde spoorlijn bij de Prooststraat
door den trein uit Amersfoort gegrepen en
op slag gedood. De verongelukte was woon
achtig te De Bilt. Het lijk is overgebracht
naar het hoofdbureau van politie.
Nog geen uur later is op dezelfde spoor
lijn, nabij de Inundatiekade, de 45-jarige
L. N., wonende in de Citroenstraat te
Utrecht, eveneens onder den trein geraakt
en op slag gedood. De man laat een vrouw
en negen kinderen achter. Ook het stoffelijk
overschot van dit slachtoffer werd naar het
hoofdbureau van Dolitie overgebracht.
KORT ZIEKTEVERLOF VOOR
VON PAPEN.
Ankara, 3 September (D.N.B.) De Duit
sche ambassadeur von Papen is met zijn
echtgenoote naar Duitschland vertrokken.
Naar wordt vernomen, zal hij een medi
sche behandeling ondergaan wegens een
aandoening van zijn nieren, terwijl hij te
vens tandheelkundige hulp behoeft. Hij zal
een kort verlof tot herstel nemen.
De V.P.B.-correspondent te Berlijn voegt
hieraan nog het volgende toe:
In goed geinformeerde politieke kringen
te Berlijn wordt thans toegegeven, dat de
Duitsche ambassadeur in Ankara Franz von
Papen naar Duitschland is vertrokken, Na
drukkelijk wordt verklaard, dat von Papen
zich in gezelschap van zijn echtgenoote op
een vacantiereis bevindt, welke in geener
lei verband staat met de politieke situatie.
1932
0-7 MtlUOtN
KUH-VOEUER IN M*
1939
7.4 M1U. tpRN
(Foto Polygoon-v. Bilsen).