DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
KATHOLIEKE BOEREN EN TUINDERS
IN EEN BEROEPSORGANISATIE
FINLAND
Verduisteren
Nieuwe bonnen
Duitsche
oorlogsschepen
20.03 uur
Levendige actie in
Noord-Afrika
AANMELDING
J00DSCH GRONDBEZIT
Wijziging winkelsluiting
15 September
Nederlanders in
Engelschen dienst
V R IJ D A G
12 SEPIEMBER 1941
DIOCESANE BONDEN
OPGEHEVEN
se
r'
Slachtoffer der
wetenschap
DE SITUATIE BIJ LENINGRAD
strijdt tot het einde
A merikaa nsche
verdedigingswateren
Geen troepenconcentraties aan
Turksche grens
Geen regeerings-
commissarissen meer
en duurt tot morgenochtend
7.10 uur
Kolenkaarten voor pension- en
kamerbewoners
HELDERSCHE COURANT
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEPl '23Ï5.. (2 LIJNEN)
Hoofdredacteur: J. BIJLSMA. Den Helder.
Uitgave der Uitg.-Mij. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JAARG. No. 9334
Een groot deel van den weg naar
een Nederlandsche boereneen-
heidsorganisatie afgelegd. Lei
derschap en persoonlijke verant
woordelijkheid. Uittreden als lid
niet meer mogelijk.
's-Gravenhage, 12 September.
Met ingang van 11 Sept., heeft de
commissaris van, den kathol. Ned.
Boeren, en Tuindersbond e.a. de zelf
standigheid van alle diocesane boe-
renorganisaties opgeheven, met ge
lijktijdige omvorming van den K.N.-
B.T.B., welke was de federatie van
de zelfstandige diocesane bonden, tot
een landelijken bond van boeren en
tuinders, genaamd „Nederlandsche
boeren- en tuindersberoepsorganisa
tie'' kortweg N.B.T.B. De voormalige
diocesane bonden maken van dezen
N.B.T.B. de gewestelijke afdeelingen
uit.
Op 6 Aüg. j.1. werd, zooals men zich her
innert, de heer 0. F. J. Damave te Voorburg
tot commissaris van den K.N.B.T.B. c.a. be
noemd met de opdracht een vereenvoudigde
en meer hechte organisatie van de Ned.
Katholieke Boeren- en Tuinders te bewerk
stelligen.
Geconstateerd moet worden, dat de com
missaris niet de minste belangstelling aan
den dag gelegd heeft voor het verleden van
de honden (archieven). Het was hem niet
om sensatie te doen of om slachtoffers te
maken. Het was hem er om te doen de goed
willende figuren pit de katholieke organi
satiewereld te verzamelen. Hij wenschte zijn
opdracht te vervullen, zoo mogelijk met me
dewerking van die eventueele goedwillen-
den. Deze houding heeft weerklank gevon
den.
Zonder, dat de betrokkenen tot voor
barige en niet gerechtvaardigde re
acties overgingen en dank zij de hem
door velen geboden medewerking,
is hij erin geslaagd een oplossing te
vinden, Waardoor de belangen van
alle Katholieke boeren en tuinders
gebaat gaat, geen enkel belang ge
schaafd behoeft te worden.
De opheffing der diocesane bonden dient
men zoo te verstaan, dat bestuur en statu
ten zijn verdwenen, maar dat de organismen
zijn bleven bestaan, die als gewestelijke af
deelingen in den N.BJ.B. zijn samengevoegd
Aldus heeft men het gewest Noordbrabant
(voorheen arbeidsgebied van den N.C.B.),
het gewest Limburg (voorheen arbeidsgebied
van den L.B.T.B.). het gewest Groot-Sticht
(voorheen arbeidsgebied van den Artsd.
Bond) en het gewest Holland (voroheen ar
beidsgebied van den Haarlemschen Bond).
In afwachting van de aanwijzing van het
toekomstige bestuurskader van deze gewes
telijke afdeelingen. is één lid van elk opge-
r~
\w£e^2«3^
J W
<Vv N J-\< ItlllilS
TUiMSöuw
- -*>
- m -v-
(Foto Polygoon-v. Bilsen).
Parijs, 9 September (A.N.P.)i
De bekende radioloog Dr. Musin,
oud-voorzitter der vereeniging van
electro thérapie en radiologie van
Parijs, is voor de zesde maal g P
reerd. Dr. Musin, lijdende ann radio-
logische kanker, doorstond de P
ratie waarbij hij zijn reclI
verloor, met goed gevólg. In
nam hij op 71-jarigen leeftijd dienst
in het1 Fransche léger.
heven diocessan bestuur aangewezen als
tijdelijk verantwoordelijk beheerder van de
gewestelijke afdeelingen.
In de afdeelingen en kringen.
Alle voorzitters en secretarissen van de
kringen en plaatselijke afdeelingen der bon
den hebben van de hierboven gemelde be
sluiten mededeeling gekregen, waarbij de
voorzitters verantwoordelijk zijn gesteld
voor het beleid en de secretaris voor het be
heer der kringen en afdeelingen. De overige
bestuursleden worden den voorzitters als
raadsleden terzijde gesteld.
Uit deze wijze van inrichtipg van het be
stuur van de N.B.T.B. en zijn gewestelijke
afdeelingen ziet men, dat ten deze dezelfde
lijn gevolgd wordt als bij het nieuwe be
stuur van provincies en gemeenten, inge
steld is het leiderschap en de persoonlijke
verantwoordelijkheid.
Terzelfder tijd, dat de commissaris van
den K.N.B.T.B. bovenstaande besluiten hééft
genomen, heeft hij énkele beslissingen getrof
fen ten aanzien van de coöperaties. Bij deze
instellingen zijn de thans fungeerende direc
teuren verantwoordelijk gesteld voor het
verdere zakelijke beheer.
Hetzelfde is ook het geval met instellin
gen van boekhoudbureaux, proefboerderijen
e.d.
De Centrale Coöp. Boerenleenbank te Eind
hoven met .al haar diensten, onder- en ne
veninstellingen, blijft, op grond van een ge
troffenovereenkomst, zelfstandig de zaken
voortzetten.
Ontslag als lid niet mogelijk.
Sinds de benoeming van den commissaris
van den K.N.B.T.B. c.a. heeft practisch géén
uittreding van leden plaats gevonden. Blijk
baar hebben de leden der bonden vanaf 6
Augustus tot heden geen aanleiding gevon
den cwn uit te treden. Welnu, uittreden uit
den N.B.T.B. is verder onmogelijk, aange
zien de bepalingen, die de opzegging van het
lidmaatschap regelden, vervallen zijn. Tij
dens de reorganisaties- en opbouwwerkzaam-
heden bestaat dus geen mogeHjkheid tot uit
treding. Dit geldt eveneens voor het neerleg
gen van functies. Wel blijft de mogelijkheid
bestaan tot ontheffing van functie, betrek
king en/of lidmaatschap op daartoe gedaan
schriftelijk verzoek aan den commissaris.
Hij, die ontheven wordt van het lidmaat
schap, verliest alle rechten en verworven
aanspraken van economischen, socialen of
financieelen aard.
Door de besturen van de diocesane bonden
is op verzoek van den commissaris een li-
kwidatierapport voor deze bonden opgesteld.
Het gevonden saldo zal worden aangewend
overeenkomstig de doelstellingen van de
bonden.
Doitschland strijdt voor Europa
Hoofdkwartier van den Führer, 11
Sept. (D.N.B.):
Het opperbevel van de weermacht
rpaakt bekend:
In het Oosten blijven de aanvalsope-
raties met succes verloopen.
In Noord-Afrika hebben Duitsche ge
vechtsvliegtuigen gisteren bommen la
ten vallen op opslagplaatsen van vij
andelijke voorraden bij Tob roek en
jaagd en spoorwegemplacementen uit
Noord-Egypte vernield. In de Gplf van
Suez vernietigde het luchtwapen in
den nacht van 9 op 10 dezer een koop
vaarder van 6.000 ton. Bij luchtgevech
ten aan de kust van Noord-Afrika ver
loor de vijand Dinsdag 5 jagers.
Boven Duitsch gebied heeft de vijand
overdag noch des nachts militaire ac
ties uitgevoerd.
's-Gravenhage, 11 September. Het
rijkscommissariaat maakt bekend:
Volgens paragraaf 3, alinea 3 van de
verordening van den rijkscommissaris voor
de bezette Nederlandsche gebieden nr.
154/41 betreffende het Joodsche grondbezit
moet dit grondbezit voor 15 September
1941 met gebruikmaking van de bij de ka
mers van koophandel en industrie te ver
krijgen formulieren bij de Nederlandsche
administratie van onroerende goederen Den
Haag, Juliana van Stolberglaan 45, aange
geven worden.
Aangezien het bijeenbrengen van de voor
de aanmelding noodige gegevens voor een
deel niet binnen dezen termijn voltooid
kon worden, kan de aanmelding voor zoo
ver dit het geval is, nog geschieden tot 30
September 1941.
In geval de aanmelding van Joodsch
grondbezit en van de onder de bepalingen
vallende rechten niet voor dien datum ge
schiedt, moet verwacht worden, dat de in
hoofdstuk 6 van de verordening beschre
ven straffen en andere maatregelen wor
den toegepast.
Over een breed front zijn de Duitsche
snelle divisies er een dezer dagen in ge
slaagd de stad Schlüsselburg in te nemen.
Deze stad ligt ten Oosten van Leningrad
(St Petersburg) aan de rivier de Newa
en aan het zuidelijke gedeelte van het La-
dogameer.
Een nieuw front ten oostpn van Lenin
grad is ontstaan; de Duitsch—Finsohe
troepen hebben nu een gedeelte van het
(Kaart Van Pelt).
Ludoga-kanaal in handen, ook is nu de
Moermansk-spoorweg verbroken met Le
ningrad. Op het kaartje overziet men de
situatie: de plaatsen ten zuiden van Le
ningrad worden meer en meer door de
Duitsche troenen ingesloten, alle spoorweg
verkeer van Leningrad naar het binnen
land is door hen geblokkeerd.
Zwaar Duitsch offensief verwacht
Aanvallen der Sovjets om Smo-
lensk en Domei gestaakt, ont
lastingsoffensief stoort de Duit
sche operaties niet.
Helsinki, 11 Sept. (D.N.B.) Een confe
rentie van vertegenwoordigers der arbeiders
organisaties, waar minister Tanner een over
zicht gaf van de binnen- en buitenlandsche
situatie, heeft gisteren verklaard, dat de
vertegenwoordigers der arbeiders er on
wrikbaar op blijven staan, dat Finlands
strijd voor de vrijheid tot het einde wordt
gevoerd en dat zoowel aan rijksdag als aan
regeerings- en oorlogsleiding allen steun
moet worden verleend.
Geheele bevolking van Lenin
grad en Odessa gemobiliseerd.
Stockholm, 11 September (D.N.B.) Naar
de Engelsche berichtendienst uit Moskou
meldt, wordt in Leningrad en Odessa de
mobilisatie van de geheele bevolking in het
belang der verdediging voortgezet.
Berlijn, 11 September (D.N.B.) In aan
vulling op het weermachtsbericht verneemt
het D.N.B. van militaire zijde het volgende:
Het Duitsche weermachtsbericht is in de af-
geloopen dagen weer zeer terughoudend ge
weest met betrekking tot opgaven over de
operaties in het Oosten. De redén hiervan
is weer, dat men den Sowjets geen aanknoo-
pingspunten wil geven over de in feite reeds
bereikte doelen. Volgens Britsche berichten
zou er eenz.g. groot ontlastingsoffensief der
Sowjets van Smolensk tot Gomel aan den
gang zijn om de Duitsche bedreiging van
Moskou op te heffen. Naar aanleiding hier
van kan worden opgemerkt, dat Smolensk
evenals voorheen in Duitsche handen is en
ongeveer 70 kilometer achter het Duitsche
front ligt. Hetzelfde geldt voor Gomel, dat
nog verder achter het Duitsche front ligt.
In de sectoren van het front ten oosten
van Smolensk en ten oosten van Gomel heb
ben de Sowjets meermalen aanvallen met
formaties van verschillende sterkte onder
nomen, welke echter zijn gestaakt. Deze aan
vallen hebben op geen enkele wijze de groo-
te Duitsche operaties gestoord, die dagelijks
terrein winnen en leiden tot de vernietiging
van vrij groote onderdeelen der Sowjets.
Het beste bewijs hiervoor is de omsingeling
van St. Petersburg. Overeenkomstige bewij
zen kunnen binnenkort ook uit de andere
deelen van het front verwacht worden. De
Sowjets weten nauwkeurig, dat zij voor het
aanbreken -van den winter zware Duitsche
slagen kunnen verwachten, waaraan zij in
hun tegenwoordigen toestand het hoofd niet
meer zullen kunnen bieden.
Eskader Moelders schiet 2.000ste
toestel neer.
B e r 1 ij n, 11 September (D.N.B.):
Het jachteskader Moelders heeft den 8sten
September, naar van militaire zijde wordt
medegedeeld, het 2.000ste toestel neergescho
ten. Dit geschiedde door majoor Beckh. Den
lOen September was het totaal aantal der
door het eskader Moelders neergeschoten
toestellen reeds weer tot 2.033 gestegen,
waarvan er 1.357 in het oosten werden om
laag gebracht.
Radiorede van Roosevelt
moeten uit de
BERLIJNSCHE LOOCHENING.
B e r 1 lj n, 11 September (A.N.P.) Ge
ruchten over troepenconcentraties aan de
Bnlgaarsch-Turksche grens, dte in een deel
der bnitenlandsche pers zijn verschenen, ln
verband met de Dnitsch-Turksche econo
mische onderhandeUngen, worden in de
Wilhelminastrasse met beslistheid geloo
chend, daar zij volkomen ongegrond zijn.
Washington, 12 Sept. DNB). In zijn
aangekondigde radiorede heeft President
Roosevelt o.m. verklaard, dat oorlogssche
pen van Duitschland en Italië van nu af
aan Amerikaansche „verdedigingswateren
slechts op eigen risico mogen bevaren. Hij,
Roosevelt, heeft als opperbevelhebber van
léger en vloot het bevel gegeven deze poli
tiek terstond in de practijk te brengen. De
uitsluitende verantwoordelijkheid, zoo be
weerde Roosevelt, ligt bij Duitschland. Het
zal niet tot schieten komen, tenzij, zooals
Roosevelt zeide, „Duitschland een crisis
zoekt".
Roosevelt zette uiteeitr dat het tot de his
torische politiek van de Ver. Staten behoor
de om de „vrijheid der zeeën" in stand te
houden. De president geloofde de Duitsche
duikbooten en handelsraiders langs de le-
verantielijn van de Ver. Staten naar de te
genstanders van de spil te kunnen aandui
den als „ratelslangen van den Atlantischen
Oceaan" en als „een bedreiging van den
vrijen weg op volle zee". Wij hebben geen
schietenden oorlog met Hitier gezocht", zoo
beweerde Roosevelt, om voort te gaan: „Wij
doen dat ook thans niet. Maar evenmin wen-
schen wij een vrede, waarvoor wij zouden
moeten betalen door Hitier te veroorlooven
onze vloot en koopvaarders aan te vallen,
zoolang deze op rechtmatige wijze optreden."
Roosevelt beweerde verder, dat aanvallen
op Amerikaansche schepen geen op zich zelf
staande gevallen zijn gebleven en dat deze
daden van „internationalen rechteloosheid
de manifestatie vormen van een bedoeling,
die het Amerikaansche volk reeds langen
tijd duidelijk gemaakt is. Het is bedoeling
der nazi's, zoo zeide Roosevelt, om de vrij
heid der zeeën te vernietigen, en een abso
lute controle en beheersching der zeeën voor
zichzelf te veroveren. Zoodra zij de contröle
dér zeeën in eigen handen zouden hebben,
zou de weg vrij kunnen worden voor hun
volgenden stap, n.1. voor de beheersching der
Ver. Staten en van het westelijk halfrond en
wel een „beheersching met geweld".
Roosevelt herhaalde vervolgens de bewe
ring, dat de Ver. Staten een „zuiver defen
sieve politiek" voeren. Men moet daarbij niet
ingaan op kleinigheden en zich niet afvra
gen, of de Ver. Staten na den vijfden, den
tienden of den twintigsten aanval moeten
beginnen. „De tijd voor ons om ons te ver
dedigen is thans gekomen", zoo besloot Roo
sevelt zijn rede.
UITZONDERINGSTOESTAND OP
GEHEVEN DOOR DE LAATSTE
VERORDENING BETREFFENDE
PROVINCIAAL EN GEMEENTE
LIJK BESTUUR.
's-Gravenhage, 11 Sept Naar wij verne
men is de uitzonderingstoestand, krachtens
welke verschillende gemeenten een regee-
ringscommissaris kregen toegewezen, opge
heven. De verordening no. 152 immers stelt
de bevoegdheden, die vjpeger toekwamen
aan den gemeenteraad en aan het college
van B. en W„ in handen van den burge
meester. Dit is evenzeer van toepassing op
de vroegere regeeringscommissarissen.
De regeeringscommissarissen, welke vroe
ger in ieder geval tegelijkertijd tot burge
meester benoemd werden, fungeeren nu nog
slechts als burgemeester.
Vanavond gaat de
verduistering in om
's-G ravenhage, 12 September. Voor
de week van Zondag 14 tot en met Zaterdag
20 September zijn als nieuwe bonnen aan
gewezen: 35 voor brood, vleesch en melk
en 36 reserve voor 3 Kg. aardappelen.
Bon 33 voor eieren blijft geldig tot en
met 20 September.
Om zeven uur Zaterdags ooi
acht uur dicht, na 1 Ooctober
om zes en zeven uur.
's-G ravenhage, 11 Sept. On
der verwijzing naar het reeds eer
der gepubliceerde bericht betreffen
de de dezer dagen afgekondigde
wijziging van de winkelsluitingswet
verzoekt men ons, ter voorkoming
van misverstand, nadrukkelijk on
der de aandacht te brengen, dat de
wijziging per 15 September a.s. in v
werking treedt.
e
Dit houdt dus in dat met ingang van 15
September a.s. het sluitingstij dtip gedu
rende de eerste vijf werkdagen te 19 uur
en voor den Zaterdag te 20 uur zal zijn,
terwijl oip dien datum tevens de verplichte
openstelling van 1018 uur wordt inge
voerd ovor bakkers-, kruideniers-, melk- en
zuivelwinkels. voor groente-, aardappelen*
en fruitwinkels, voor slagerswinkels en
voorts voor de kleeding- en de rijwielzaken
Met ingang van 1 October a.s„ vanaf
welken datum de regeling voor het winter
halfjaar geldt, valt dan het sluitingstijd
stip voor de eerste vijf werkdagen van de
week op 18 uur en voor den Zaterdag op
19 uur.
Worden deze maand te hunner
beschikking gesteld.
In de kringen van pension- en kamerbe
woners heerscht eenige ongerustheid over
het feit, dat zij nog niets over hun brand
stoffen voor den a.s. winter hebben gehoord.
„Het Vaderland" verneemt thans echter
van officieele zijde, dat zeer binnenkort, en
in elk geval nog voor het einde der maand,
ook deze categorie in het bezit van de noo
dige kolenbonnen zal worden gesteld. Bij
zonderheden omtrent hoeveelheid, eenheden
e.d. kon men op het oogenblik nog niet mee-
deelen.
Voorts is er nog een categorie, die op toe
wijzing wacht bestaande uit de menschen,
die centrale verwarming hebben en die extra
bonnen moeten hebben voor kantoorlokalen,
winkels, lesruimten e.d. De hiervoor ver-
eischte bonnen zullen de volgende week be
kend gemaakt worden, zoodat ook zij zich
niet ongerust behoeven te maken.
Geweigerd tegen eigen volk (e
o pereeren.
's-Gravenhage, 11 September. Op den
30sten Augustus j.1. werden aan de kust
van Noorwegen drie Engelsche vliegtuigen
door Duitsche luchtdoelartillerie neerge
schoten. Van de 14 inzittenden van de drie
bommenweprers konden slechts twee leden
der bemanning worden gered. Deze beiden
zijn Nederlanders. Het zijn luitenant Wil
lem Bakker, Loolaan 65, Apeldoorn en ser
geant Cornelis van Huistee, Hugo de Groot
straat 27, Den Helder.
Deze beide Nederlanders bevinden zich
op het oogenblik in een Duitsch gevangen
kamp .Zij vertelden hier, dat het meeren-
deel van de vliegeniers, die behoorden tot
het vroegere Nederlandsche luchtwapen,
geweigerd hebben gevolg te geven aan het
bevel van het Engelsche ministerie voor de
luchtvaart om aanvalstochten boven hun
eigen Nederland te ondernemen. Zij waren
niet van plan hun eigen volksgenooten te
bombardeeren. Het Engelsche ministerie
voor de luchtvaart heeft daarop besloten,
dat de Nederlandsche vliegers speciaal te
gen de andere bezette gebieden moeten
worden ingezet.
De houding van de Nederlandsche pilo
ten is zeer zeker een lesje voor diegenen,
die meenden gelden te moeten inzamelen
en beheeren, om hiervoor bommenwerpers
voor Engeland te kunnen koopen, welke
w e 1 tegen het eigen land worden ingezet
