Castella
TUSSCHEV
TWEE VOUCEKJ
Marktberichten
chve volk.* vav arjvou? k.rie<see coofó
(JBa®1|/ffr jef Popei/ee. MeDESPecENPEN oapocp
uiu cH*pe.L<-e. povma6r v. twist. ja/v
het maóistbaal uiraevoeizpe op oinspao 25 Sept:
je peet ia/o«dt uit»ezo/vpeN sü.oo uua Hilversum 1
NEDE8UVNPSCHE
Onvolledige
mondverzorging
afgedaan!
Castella tandpasta
reinigt thans de „onbereikbare plaatsen"!
Het politiesportfeest te
AMSTERDAM
Provinciale Publicatie van
het Departement van
Landbouw en Visscherij
Dr. Cornclis
Watzc Botfema,
//MffiiSTCOOCTT HUTOZlSCH HCOKSPEf (JIT D£N
\Jg/&3 W<^ÊÊ? eOEKEvOolZLtXb, NAAR HÊT SOÊÜ.MANN
Xdjl)|u Bot/tvmeesterrJUL£f veziTIZAETE PH.Lfl
LËMAIRE JOKE 8USCW 6 fl.
Voetbal
NIEUWE CLUBNAMEN IN DEN N.V.B,
's-Gravenhage, 20 September Naar wij
van den secretaris van den Nederlandschen
Voetbalbond vernemen, zijn de volgende
naamsveranderingen van vereenigingen
uitkomend in de competitie van den Neder
landschen Voetbalbond doorgevoerd:
Juliana wordt Spekholzerheide; P.W. te
Enschede wordt E.F.H.C.; Wilhelmina te
Den Bosch wordt: de Kanaries; Wilhelmina
te Weert wordt: Weert 1908.
SNELLE WEDSTRIJD TUSSCHEN
D.W.S. EN AJAX. 1—1.
Uitverkocht D.W.S. huis.
Caldenhove c.s. waren vanmiddag zeker
niet minder dan de rood-witten, die na zeer
korten tijd op eenigszins fortuinlijke wijze de
leiding namen. De overigens, evenals Keizer,
uitstekend werkende D.W.S. keeper, Klein,
raakte het leer bij een der eerste aanvallen
kwijt, waardoor de geheele defensie van stuk
raakte. En hiervan profiteerde Korndorffer
om den bal onhoudbaar in te schieten (01).
Een ongelukje met ernstige gevolgen.
Gelukkig voor D.W.S. maakten Caldenhove
en van Stokken na rust niet de fout, die hen
vorige week de nederlaag kostte. Zij bleven
op hun hoede voor den snellen Ajax aan
val van Wijngaarden, van Reenen en Fi-
scher, terwijl de tegenstanders toch geheel
teruggedrongen werden.
Een schot van rechtsbinnen van der Hoe
ve was nochtans het eenige resultaat. De
meeste kansen kregen nog de rood-witten.
Na een pass van Drager, die als linksbinnen
geen grooten indruk maakte, kwam van
Reenen vrij voor doel. Hij schoot evenwel
naast, evenals van Wijngaarden, toen deze
Caldenhove voor den eersten en laatsten
maal zijn hakken kon laten zien. Het duur
de lang, voordat D.W.S. eindelijk den ver
dienden gelijkmaker kon scoren. Het was
echter een juweeltje en dat deed veel verge
ten. Bulder en Dijkstra hadden even tevoren
van plaats verwisseld, toen de bal via van
der Hoeven bij midvoor Bulder terecht kwam
De laatste plaatste even terug naar links
binnen Dijkstra, die onmiddellijk a la La-
gendaal-in-zijn-besten-tijd een „kanonschot"
loste. Keizer werd totaal verrast. Over zijn
handen heen verdween het leer in het net
(11). Na het uitvallen van Korndorffer pro
beerde Ajax het nog met Drager als rechts
buiten, die evenwel bij zijn oud-cluibgenooten
geen kans kreeg.
Lamoree van „Haarlem" was de derde, die
een record aanviel en wel bij het polsstok
hoogspringen. Op 3.80 mi gekomen, gaf hij
echter zijn poging op.
Wil van Beveren behaalde op de 200 m.
een uitstekende overwinning op den goed
loopenden Martini, op de 100 m. kon hij het
echter tegen J. J. Houtman, niet bolwer
ken.
Wietïenrien
DE RONDE VAN MADE.
Pellenaars weer winnaar.
Made, 21 September. Heden is de ronde
van Made, over een traject van 100 k.m.
verreden.
De uistlag luidt als volgt:
1. C. Pellenaars (Terheide) 2 uur 36 min.
2. J. Braspenninx (Princenhage); 3. H. Seyen
(Maastricht); 4. L. Motke (Amsterdam); 5.
A. Steenbakkers (St. Michielsgestel); 6 J.
Gommers (Dongen); 7. Chr. Smits (Rotter
dam); 8. C. Joosen (Made); 9 J. Lambrichts
(Bunde); 10 G. Spenkelink (Hengelo) 11 P.
Kors (Amsterdam).
ilcAaben
EUWE EN KMOCH DEELEN DEN
EERSTEN EN TWEEDEN PRIJS.
E.N.P.S.-tournooi besloten.
AiMeUek
Amsterdam, 21 Sept. Het jubileum-
tournooi van de Eerste Nederlandsche Po
pulaire Schaakschool is hedenmorgen beslo
ten. In de laatste ronde kwamen de leiders
dr. M. Euwe en H. Kmoch, die beiden SV2
punt uit 4 wedstrijden hadden behaald, te
gen elkander uit. Deze partij moest dus de
beslissing brengen en stond dan ook in het
middelpunt der belangstelling. Het resultaat
was een vredige remise na een dito partij,
waardoor Euwe en Kmoch den eersten en
tweeden nriis deelen.
F. A. Spinhoven en S. Landau deelden in
een Siciliaansche partij eveneens de eer.
De partij ir. Schefferir. Steenis, moest
worden afgebroken en zal Dinsdag a.s.
worden uitgespeeld. Het resultaat is echter
van geen belang meer.
De eindstand in eeregroep a. luidt: 1 en 2:
dr. Euwe en H. Kmoch, 4 p. uit 5 partijen,
3. S. Landau 2 pnt. uit 5 partijen. 4. Ir. Stee'
nis H/2 pnt. uit 4 part. en 1 afgebr. partij.
5. F.. A. Spinhoven. IV? pnt. uit 5 part.,
Scheffer 1 p. uit 4 part. 1 afgebr. partij.
Amsterdam, 21 Sept. Het grootste sport-
feest van de Duitsche politie werd heden be
sloten met een schitterende bijeenkomst in
het Olympisch Stadion te Amsterdam. Onge
veer 20.000 toeschouwers vulden voor een ge
deelte de onmetelijke ruimte. Met interesse
werden de vele nummers van het gevarieerde
programma gevolgd:
Onder de groote groep eeregasten bevinden
zich: de Rijkscommissaris, Rijksminister
Seyss-Inquart, generalmajor D. Polizei Scihu-
mann, S.S. Gruppenfuehrer Raeuter, Gene
ralmajor Schwabedissen, Generalmajor Buf-
fa; minister Dr. Fischboeck, Generalmajor D.
Polizei Dr. Lankenau, S.S. Standartfuehrer
Dr. Harster, ministerialrat Dr. Linnemeyer,
Oberstarbeitsfuehrer Bet.hmann, S.S. Ober-
feuhrer Bene, Generalkommissar Z. B. V
Schmidt en vele Nederlandsche politieauto
riteiten, alsmede de burgemeester van Am
sterdam, de edelachtbare heer Voute.
Het programma van Zondagmiddag be-
stoiid uitsluitend uit finales der verschillen
de in de beide voorafgaande (Jagen reeds tot
de finales afgewerkte athletieknummers. In
elk onderdeel was dus de spanning ten top
gestegen. Op bewonderenswaardige wijze
hebben de wedstrijdleiders zich door het uit
gebreide programma heen gewerkt.
De motorbrigade zorgde voor een aantrek
kelijke afwisseling door niet alleen in een
snelheidswedstrijd de vaardigheid van de
brigade te demonstreeren, doch ook door alle
aanwezigen verschillende acrobatieke staal
tjes voor te zetten, waarvoor veel stoutmoe
digheid en een bijzonder groote vaardigheid
werd vereischt,.
Een van hen moest dan ook ervaren, dat
men niet alles met een motor kan doen op
de betonnen baan van het Stadion en maak
te een behoorlijke val. De rijder kwam er
evenwel zonder kleerscheuren af, daar hij op
dat oogenblik gelukkig geen al te groote
snelheid had.
Bij de athletiekwedstrijden noteerde onze
landgenoot en S.S. Bewerber Tinus Osen-
darp een fraaien tijd op de 100 Meter, n.1.
10.5 sec., zich hiermede onbetwist de sterk
ste toonend op dit nummer.
Op de 110 m. horden liep de S.S. man
Leithner met 15 sec. de beste tijd van dit
jaar. De prijzen werden na afloop uitgereikt
door den S.S. Gruppenfuehrer Raeuter.
NIEUW RECORD 4 X 300 M.
INDIENEN AANVRAGE
NATTE PULP.
De Provinciale Voedselcom-
missaris voor Noordholland
wijst de daarvoor in aanmer
king komende veehouders nog
eens met nadruk er op, dat zij,
indien ze voor het betrekken
van natte pulp. in aanmerking
wenschen te komen, thans on
middellijk tot het indienen van
een aanvraagformulier voor
een aankoopvergunning zullen
moeten overgaan.
Zooals reeds in het vorige
persbericht werd medegedeeld
zijn bovenbedoelde aanvraag
formulieren verkrijgbaar bij de
Plaatselijke Bureauhouders,
waar z'ij na invulling en onder-
teekening ook moeten worden
ingeleverd.
Eén en ander houdt verhand
met door de Suikerfabrie
ken voor afvoer te nemen
maatregelen.
Heden overleed, plot
seling tot onze diepe
droefheid, onze lieve
Man, Vader, Zoon,
Schoonzoon, Broer en
Zwager,
Huidarts,
Hoofd-Officier van
Gezondheid 2de kl. b.
d. Zeemacht,
Ridder in de Orde
van Oranje Nassau,
in den ouderdom van
ruim 50 jaar.
Uit aller naam,
F. BOTTEMA—
Feenstra Kuiper.
KEES.
GONNEKE.
Schagen, 20 Sept. '41.
De begrafenis zal
plaats hebben te Wes-
terveld op Woensdag
24 September, na aan
komst van trein 14.46.
Verzoeke geen bezoek.
Heden - overleed onze
Collega,
Dr. C. W. BOTTEMA,
Huidarts,
Hoofdoff. van Gezond
heid b.d. der Zeemacht
Ridder in de orde van
Oranje Nassau.
De Artsen te Den Helder.
20 September 1941.
INLEVERING RUNDVEE.
De Provinciale Voedselcom-
missaris voor Noordholland
maakt bekend, dat de levering
van rundvee met ingang van
29 September 1941 alleen mag
plaatsvinden op, binnen hèt
werkgebied van de Landbouw-
Crisis-Organisatie, welke den
aanslag aan een desbetreffen-
den veehouder heeft opgelegd,
gelegen markten.
Levering op e.en markt, bui
ten Noordholland is niet. mo
gelijk zonder goedkeuring van
den Provincialen Voedselcom-
missaris voor Noordholland te
Alkmaar.
In verband met het boven
staande zullen de Plaatselijke
Bureauhouders de na 27 Sep
tember 1941 uitgereikte afreke-
ningsbewijzen alleen acceptee
ren, indien zij zijn uitgereikt
voor rundvee, ingeleverd op
een van de aangewezen mark
ten in Noordholland. Een ieder
geve zich hiervan goed reken
schap.
HET INTERNATIONALE SCHAAKTOUR
NO01 TE MUENCHEN.
Hiermede betuig ik mijn
hartelijken dank voor de vele
blijken van deelneming, onder
vonden bij het overlijden van
mijn geliefden Man en Vader.
JA.COB B.REGMAN,
Muenchen, 21 September (A.N.P.) In de
laatste ronde van het Internationaal Schaak
tournooi te Muenchen behaalde de Zweed
een snelle overwinning: op Opocensky, die
een gewaagde opening speelde en na een
foutieve zet reeds spoedig verloor. Dr. Alje-
chin trachtte een overwinning te behalen
op Mross, doch na een urenlangen wed
strijd moest hij tenslotte toch nog genoegen
nemen met remise. Bogoljubow won van
Lundin. Richter had niet veel moeite met
Rabar. Rohacek struikelde over Leepin, die
daarmede in de laatste ronde van dit tour
nooi zijn eerste overwinning in de wacljt
sleepte.
De partijen NielsenKieninger, Cortlever-
Rethy en FuesterFoltys leverden remise
op. De eindstand luidt:
1. Stoltz, 12 pnt., Dr. Aljechin 10K p„ Lun-
den 10V? p.. Bogoljubow 9V2 P„ Nielsen 9 p..
Richter 9 p., Foltys 8 p., Rethy 7K p„ Kie
ninger 7 p-, Rabar 7 p„ Fuester 6p„ Mross
6 p., Opocensky 5/S p„ Rohacek 4p„ Cort-
lever 4K p„ Leepin 3 p.
Namens zijn Vrouw
en Kinderen,
M. BREGMAN—
Stompedissel
B Julianadorp Sept. 1941.
des avonds van 67 uur. Zondag 28 Sept.
1941. des morgens van 19—11 uur.
Indien het voor een belanghebbende, die
in het bevolkingsregister der gemeente Den
Helder staat ingeschreven, ten eenemale
nog onmogelijk iso m de hem toekomende
kaarten af te halen, of te doen halen, moet
betrokkene zijn distributiestamkaart aan-
geteekend opzenden aan den Distributie-
dienst te Den Helder, waarna voor toezen
ding der aardappelkaarten zal worden zorg
gedragen.
XVIERINGEN
EEN SLECHTE GRAP.
Onder dit opschrift schrijft de N.R.C.:
Een veehouder te Woubrugge kwam de
zer dagen tot de onaangename ontdekking
dat ongenoode gasten zijn appelboom vrij
wel tot de laatste vrucht hadden geplun
derd.
De daders, die onbekend zijn gebleven,
hadden aan den boom een briefje bevestigd
met de woorden „Nederland voedt zich
zelf!"
BENOEMD.
Met ingang van 27 Sept. a.s. wordt de
heer A. Visser Jz. als brievenbesteller in
vasten dienst aan het postkantoor te Hip-
polytushoef, aangesteld.
„NUT EN GENOEGEN"-NIEUWS.
Onze pluimveevereen. „Nut en Genoegen"
mocht voor de door haar georganiseerde
groote nationale tentoonstelling, reeds vele
toezeggingen van eereprijzen ontvangen. O a
stelde de burgemeester een lauwerkrans be
schikbaar.
BEUGEN
SAMENVOEGING BERGEN—SCHOORL.
Naar wij vernemen, is de samenvoeging
van de gemeenten Bergen'en Schoorl thans
ieder oogenblik te wachten. De indertijd in
gestelde commissie heeft haar rapport uit
gebracht en de stukken zijn in Den Haag
waar men één dezer dagen een beslissing
zal nemen.
400 M. VOOR BLOK.
Amsterdam, 21 Septeember.:
Tijdens de wedstrijden van he district
Noordholland van de N.A.U., welke heden
morgen op de sintelbaan alhier zijn gehou
den, heeft de juniorenploeg van A.V. "23 een
nieuw Xederlandsch record gevestigd op de
4 X 300 meter.
De ploeg s'an A.V. "23, bestaande uit Mans,
Commenee, van Dijk, en Salandini, knabbel
de maar even 10 seconden van de 2 m. 48
sec. tijd af, voornamelijk dank zij het uit
stekende loopen van Saladini.
Blok zegevi ;rde weer op de 400 M. met
50 sec., terwijl G. C. van Balen Blanken der
de werd met hoogspringen, met een sprong
van 1.65 M.
De 5000 M. leverde intusschen een zeer
fraaie zege op voor Meyer, die den besten
tijd ui zijn lange loc t<aan noteerde, n.1. 15
m. 59.1 sec. Zijn clubgenoot Walther bleef
16'sec. achter hem.
ROEGRAS
NOORDSCHARWOUDE. 22 Sept.
Aanvoer: 6400 Kg. uien f 3.50. 12000 Kg.
peen f 3.406. 1500 Kg. spercieboonen f 15,
2000 Kg. kroten f S—4. 300 bos peen f 5,
7700 Kg. roode kool f 3.50. 42500 Kg. witte
kool f 2. 1400 Kg gele kool f 3,50.
BROEK OP LANGENDI.TK. 22 Sept.
Aanvoer: pl.m. 10000 Kg uien f 3.50, 14500
Kg peen f 3.40—5.30. U500 KA roode kool
f 3.50. 74000 Kg witte kool f 2. 1500 stuks
bloemkool f 12.
JULIANADORP.
NIEUWE AARDAPPELKAARTEN.
Naar wij vernemen, kunnen de nieuwe
aardappelkaarten gehaald worden in café
Doorn Maandag 29 September vandaag
over een week dus van 912.30 en van
25 uur.
Personen, die op bovengenoemde dagen
en uren niet in staat zijn de aardappel-
kaarten te halen of te doen halen, wordt
daartoe gelegenheid gegeven op:
Maandag 22 Sept 1941 (heden), des avonds
van 67 uur. Woensdag 24 Sept 1941, des
avonds van 67 uur. Vrijdag 26 Sept 1941,
