DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
BIJ KIEF HALF MILLIOEN
GEVANGENEN
Persoonsbewijs
16 maanden geldig
Belegen kaas
in den handel
Verduisteren i
19.28 uur
Slag bij Kief woedt voort
LONDEN
LEVENSMIDDELEN voor
Griekscbe bevolking?
HAMSTERVOORRAAD
UIT DEN
WERELDOORLOG
Man stak zijn
vrouw dood
Vóór 14 October
geen boter op
bon 39
Z ATE R DAG
27 SEPIEMBER 1941
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELER 234 (2 LIJNEN)
Uitgave der Uitg.-Mij
Vernietiging der
Sovjetstrijdkrachten
duurt voort
Roosevelts afgezant naar
Bieraccijns verhoogd
Finland wcnscht geen Britsche
bemiddelingsactie
Duitschland cn Iran
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
7.34 uur
BRITSCHE barbarij
HELDEKSCHE COURANT
T DT TI O g A 0/\w
Hoofdredacteur: J BIJUSMA. Den Helder.
ritg.-My. „Hollands Noorderkwartier" N.V. te Den Helder 69e JA ARC*. No. 9347
Bi] de vernietiging ven de sovjet-divisies aan den Noordelijken oever van het
Ladogameer viel den Finschen troepen een onafzienbare hoeveelheid oorlogs
materiaal m handen (Suomen-Holland)
BRITSCHE HULP BETEEKENT NOG
WEINIG, VOORLOOPIG ALLEEN
BELOFTEN!
Hoofdkwartier van den Fuehrer, 26
Sept. (DNB.) Het opperbevel van
de weermacht maakt bekend:
„De vernietiging van de ten Oos
ten van Kief nog ingesloten resten
van den vijand duurt onverbiddellijk
voort. Het aantal gevangenen is tot
£92.000 gestegen. Dit aantal neemt
nog voortdurend toe.
Een militaire medewerker van het
blad Cumhuriyet, generaal Erkelet,
schrijft dat men er rekening mee
moet houden, dat tot nu toe minstens
driekwart van het Zuidelijke Sovjet-
leger vernietigd is.
Berlijn, 26 Sept. (DNB.) In het Zuidelijk
deel van het Oostelijk front hebben de Duit
sche troepen op 25 Sept. met succes een zui-
[yeringsactie ondernomen in het geveohts-
gabied. Hierbij werden talrijke bolsjewisti
sche haarden van verzet uit den weg ge
ruimd. Dé Duitsche troepen maakten ruim
duizend gevangenen en vernietigden acht
bolsjewistische pantserwagens. Verscheidene
stukken geschut der bolsjewisten werden
buitgemaakt. Op 25 Sept. ondernamen de
Duitschland strijdt voor Europa
Hoofdkwartier van den Führer, 26
September (D.N.B.):
Het opperbevel der weermacht
maakt bekend:
Zooals reeds in een extra bericht is
medegedeeld, duurt de vernietiging van
de ten Oosten van Kief nog ingeslo
ten resten van den vijand onverbiddelijk
voort. Het aantal gevangenen is tot
£92.000 gestegen. Dit aantal neepit nog
voortdurend toe. De luchtmacht heeft
in het gebied rondom Charkof, Tula en
Moskou spoorlijnen en bewapeningsbe-
drijven vernield.
In het zeegebied rondom Engeland
wierpen gevechtsvliegtuigen in den af-
geloopen nacht een groot koopvaardij
schip in brand.
De vijand heeft overdag noch des
's'nachts militaire acties boven het
Duitsche gebied ondernomen.
i ALIKN DE 8I5TE RASSEN Z'JK HEDEN GOED GENOEG
!MHKC0KtB0lE lOOHl
GEBRUIK GOEDGEKEURD ZAAIZAAD EN DOOT GO© j
bolsjewisten in het Zuidelijk deel van het
Oostelijke front weer zonder succes ruiter-
aanvallen op de Duitsche stellingen in 'den
sector eener divisie infanterie Op een plaats
reden £00 cavaleristen der Sovjets op de
Duitsche infanterie-stellingen in. Op de rui-
tèrs volgde infanterie, welker optreden door
pantsertremen gesteund werd. Het grootste
deel der bolsjewistische aanvallers werd in
het vuur der Duitsche wapens vernietigd.
De Duitsche troepen maakten talrijke ge
vangenen en veroverden een groote hoeveel
heid oorlogsmateriaal.
DE STRIJD BIJ LENINGRAD.
B e r 1 ij n, 26 September JD.N.B.)
Van bevoegde zijde verneemt het D.N.B.,
dat Duitsche artillerie gisteren schepen in
de haven van Leningrad eïi batterijen in de
haven van Kroonstad hebben bestookt. Het
scheepsgeschut en de batterijen der Bolsje
wisten werden tot zwijgen gebracht.
In den noordelijken sector hebben de Sow-
jets gisteren verscheidene pogingen gedaan,
om met steun van pantserwagens den- Duit-
schen opmarsch te stuiten. Al deze pogingen
werden verijdeld.
Succesvolle luchtaanvallen.
Berlijn, 26 September (D.N.B.):
Duitsche jagers hebben naar het D.N.B. van
militaire zijde verneemt, in den strijd tegen
Sovjet vliegtuigen op 25 September aan het
oostelijke front bijzonder veel succes gehad.
In luchtgevechten hebben Duitsche jagers 31
Sovjet-machines neergeschoten. Tien Sovjet
vliegtuigen werden door afweergeschut neer
geschoten en 25 op den grond vernield. Vol
gens tot dusverre ontvangen berichten heb
ben de Sovjets op 25 September in totaal 66
vliegtuigen verloren.
IN DE OEKRAÏNE.
Boedapest, 26 S ptember (D.N.B.)
Het Hongaarsche telegraafagentschap meldt
dat de stelselmatige operaties der verbonden
strijdkrachten in de Oekraine ondanks
plaatselijke tegenaanvallen van den vijand,
met succes worden voortgezet en dat de ver
bonden strijdkrachten op verscheidene plaat
sen terrein hebben gewonnen. De Bolsjewis
tische tegenaanvallen, die werden onderno
men met inderhaast samengestelde formaties,
werden overal afgeslagen. Men heeft kunnen
waarnemen, dat de aanvallende vijandelijke
afdeelingen door machinegeweerstellingen in
den rug tot den aanval werden gedwongen.
Aanvallen op munitiefabrieken.
Berlijn, 26 Sept. (D.N.B.) Van be
voegde zijde wordt aan het D.N.B. medege
deeld:
Op 25 September konden Duitsche vlie
gers na een aanval op bolsjewistische mu-.
nitiefabriekèn groote ontploffingen en bran
den in de getroffen bewapeningsbedrijven
waarnemen. In den Zuidelijken sector yan
het' Oostelijke front heeft het luchtwapen
voorts achterwaartsche verbindingen der
Sovjets aangevallen. Groote hangars van een
ravitailleeringskamip kregen voltreffers en
raakten in brand.
(Foto Polygoon-v. Bilzen).
Maandag naar New York terug.
Myron Taylor is gister per vliegtuig naar
Londen Vertrokken. Zijn bagage was reeds
aan boord van den clipper, die gisterochtend
naar New York vertrok. Dit toestel wachtte
op den afgezant van Roosevelt, doch deze
nam plaats in een vliegtuig naar Londen
Het Amerïkaansche gezantschap heeft voor
Taylor een plaats besproken in een toestel,
dat Maandag naar New York vertrekt, het
gezantschap deelde de pers mede, dat Tay
lor een reis naar Noord Portugal maakte.
Met bijna 20 pet.
Krachtens een in de Nederlandsche Staats
courant van 26 September verschenen besluit
van den secretaris-generaal van het Depar
tement van Financiën tot wijziging van de
Bierwet 1917 wordt de bieraccijns, zooals die
is' bepaald in het derde lid van artikel 1
dier wet, van f 2.60 gebracht op drie gulden.
Ten aanzien van de hoeveelheden bier
daaronder begrepen de nog niet geheel afge
werkte brouwsels welke de bierbrouwers
op 1 October 19£1 voorhanden hebben, wordt
de verhooging van den accijns nagevorderd.
Deze navordering beloopt veertig cent per
hectolitergraad. De bierbrouwers zijn ver
plicht van de bij hen op 1 October 19£1 aan
wezige hoeveelheden bier voor 5 October '£1
aangifte te doen bij den ontvanger der ac
cijnzen, onder wiens kantoor de brouwerij
is gevestigd. Het besluit treedt in werking
met ingang van 1 October 1941. In dezelfde
staatscourant is een uitvoeringsbeschikking
opgenomen.
Sovjet-Unie voorgoed het
trouwen kwijt.
ver-
Helsinki, 26 Sept. (DNB.) De pogingen
van Engeland om zich' te mengen in de Fin-
sche aangelegenheden worden door de pers
opnieuw van -de hand gewezen. De bladen
verzetten zich vooral tegen iedere Engelsche
beiniddelingsactie tusschen Finland en de
Sovjet-Unie. Finland kan nooit meer het ge
ringste vertrouwen stellen in een onbetrouw-
baren buurman, die voortdurend alle belof
ten heeft gebroken, als de Sovjet-Unie, zoo
schrijft het blad Suomen Sosialdemokratti
Het blad verklaart, dat het voor Finland het
belangrijkste is zijn onafhankelijkheid te
beschermen tegen het vanuit het Oostén
dreigende gevaar
Uusi Suomie legt er den nadruk op, dat
de belangen van Finland eischen, dat de
macht der Sovjet-Unie gebroken wordt. Men
is er in Finland van .overtuigd, dat er geen
middel bestaat om de betrekkingen met de
Sovjet-Unie te verbeteren. De bolsjewisten
zouden in nood alle mogelijke beloften ge
ven om deze onmiddellijk te breken, wan
neer hun hiertoe de gelegenheid werd gebo
den. Engeland kan een dergelijke ontwikke
ling niet verhinderen, hiervoor is de wreede
behandeling van de Kaukasische volken een
bewijs en ook de aanval op Finland in 1939.
BEWERINGEN VAN AARTSBISSCHOP
VAN CANTERBURY TEN AAN
ZIEN VAN GRIEKSCHE BE
VOLKING. HULDE AAN
DE GODSDIEN$T-
LOOZEN!
Berlijn, 26 Sept. (ANP.)'Reuter meldt
uit Londen, dat de Aartsbisschop van Canter
bury verklaard heeft, verontwaardigd te
zijn over het leeden de wreede behande
ling van het Grieksche volk door zijn mi
litaire meesters. Vele Grieken, aldus de
aartsbisschop, zijn letterlijk aan verhonge
ring blootgesteld. Met vreugde heb ik verno
men, dat dé Britsche regeering alles in het
werk stelt om de bevolking te helpen. De re
geering hoopt aanzienlijke hoeveelheden le
vensmiddelen aan de Grieksche bevolking te
kunnen zenden, welke echter niet in handen
mogen vallen van hebzuchtige Duitschers en
Italianen.
De bewering van den aartsbisschop van
Canterbury, dat de Britsche regeering le
vensmiddelen aan de Grieksche bevolking
stuurt, is onjuist zoo wordt van bevoegde
Duitsche zijde opgemerkt Het zenden van
levensmiddelen aan de Grieksche bevolking
gescniedt via het internationale Roode Kruis
met medewerking van de Turksche Roode
Halve Maan, terwijl de Engelschen bepaalde
hoeveelheden meesturen voor hun krijgsge
vangenen. De Engelschen hebben bij hun
aftocht uit Griekenland, de voorraadschuren
verwoest. Alleen de Britsche hongerblokkade
tegen de vroegere bondgenooten is de oor
zaak van het gebrek aan levensmiddelen in
Griekenland.
Wanneer thans het Roode Kruis uit Istan-
boel levensmiddelen zendt naar den Piraeus,
dan bestaat de „Britsche verdienste" hoog
stens daarin, dat het transporten toelaat,
welke het toch niet verhinderen kan.
Brief van Engelsche geestelijken
aan Malsky.
B e r 1 ij n. 26 Sept. (A.N.P.) IJet Sovjet
persbureau Tast? meldt, dat een Engelsche
bisschop en 1£ Engelsche geestelijken van
het graafschap Essex den volgenden brief
gestuurd hebben aan den Sovjetambassa
deur te Londen Maisky: „Gezien het feit,
dat er vroeger tusschen ons oneenigheid
geheerscht heeft, achten wij het thans onzen
plicht u onze sympathie en bewondering
tot uiting t* b ren een over de roemvolle
daden van het roode leger. Wij zijn er ze
ker van, dat ons in onzen gemeenschappe-
lijken strijd tegen de heidensohe krachten
van het fascisme de overwinning geschon
ken zal worden en beloven het land der
Sovjets, dat voor de beschaving der menech
heid strijdt, onze hulp in woord en daad".
Nieuwe bepalingen omtrent iden
tificatieplicht.
's-Oravenhage, 26 Sept. In het
heden verschenen verordeningenblad is opge
nomen een besluit van de secretarissen-
generaal van de departementen van Binnen
landsche Zaken en van Justitie, inhouden
de wijzigingen van het besluit no. 132/40
betreffende den identificatieplicht
Deze wijziging houdt ten eerste in, dat
ieder Nederlander of Nederlandsch onder
daan in het bezette Nederlandsche gebied,
tot den datum waarop door den secretaris
generaal van binnenlandsche zaken' wordt
bepaald dat zij in het bezit moeten zijn
van een persoonsbewijs, verplicht zijn steeds
een van overheidswege uitgereikt identi
teitsbewijs. voorzien van een foto, bij zich
te dragen door middel waarvan hij zich ten
allen tijde behoorlijk kan identificeeren.
Volgens het besluit betreffende de identifi
catieplicht bestond deze verplichting reeds
tot aan het tijdstip van invoering in het
bezette Nederlandsche gebied van eenvor-
mige identiteitskaarten.
Een tweede wijziging houdt in. dat het
identiteitsbewijs met foto niet langer dan 16
maanden geleden mag zijn uitgereikt. Aan
vankelijk was deze termijfi gesteld op één
jaar.
Het besluit treedt heden in werking.
Merkwaardige vondst in Noorwegen.
Op een der Lofoten zochten visschers,
volgens S.P.T., naar oude vaten, die men
noodig had in verband met de dit jaar zeer
gunstige vischvangst. In een afgelegen niet
meer gebruikte opslagplaats vond een der
mannen een vat, dat nog gevuld was. Tot
ieders groote verbazing bleek het pakken
thee, meel, suiker, koffie en thee te bevat
ten. ,Na onderzoek bleek, dat men te doen
had met een vergeten hamstervoorraad uit
den vorigen oorlog. De thee en het meel wa
ren niet meer te gebruiken, de suiker en
de koffie waren nog zeer geschikt voor de
consumptie.
Iransche gezanten nog op hun post.
B e r 1 ij n, 26 September De A.N.P.-cor-
respondent meldt:
Volgens berichten uit buitenlandsche bron
zouden de gezanten van Iran te Berlijn en
Rome door de nieuwe regeering te Teheran
teruggeroepen zijjn.
Bevestiging van dit bericht was hier niet te
verkrijgen, wel bleek bij informatie, dat ge
noemde gezanten nog op hun post zijn en
momenteel nog geen aanstalten maken om
te vertrekken.
Gevraagd, of het aanblijven van den Iran-
schen gezant alhier een erkenning van de
nieuwe regeering van Iran en va^i den nieu
wen staat van zaken aldaar zou inhouden,
antwoordde men van welingelichte zijde, dat
dit niet het geval behoeft te zijn.
Zes jaar gevangenisstraf. Meer
slachtoffer dan moordenaar?
Gisteren heeft de rechtbank te Amsterdam
den ££-jarigen klinker C. L., wegens moord
op zijn echtgenoote veroordeeld tot zes jaar
gevangenisstraf, met aftrek van voorarrest.
De man, die eenigen tijd in Duitschland
werkzaam was geweest, meende bij zijn te
rugkomst in zijn woning aan de Javastraat
te Amsterdam te ervaren, dat zijn vrouw ge
durende' zijn afwezigheid omgang met an
dere mannen had gehad. Dat werd aanlei
ding tot herhaalde ruzie, waarbij het tot be
dreigingen kwam. Op aanraden van de po
litie ging de vrouw elders wonen. Zij nam
echter de twee jonge kinderen mee en liet
vrijwel geen voedsel en geld voor den man
achter. Toen de vrouw op bezoek bij een
buurvrouw kwam, ging de man er heen en
vroeg om geld. Bij deze gelegenheid trok hij
plotseling een mes en bracht de vrouw veer
tien steken toe. T'jdens het transport naar
het O. L. Vrouwe Gasthuis overleed de vrouw.
Bij de behandeling voor de rechtbank
kwam vast te staan, dat de man, die "doof
was, achterdochtig genoemd kon worden.
Volgens de psychiaters zou hij de vrouw
schrik hebben willen aanjagen om haar te
rug te krijgen.
Enkele getuigen k décharge noemden den
verdachte een oppassenden man, die niet met
zijn vrouw kon opschieten, hetgeen aan de
vróuw te wijten zou zijn. Zij noemden haar
een slechte moeder.
De officier van justitie, mr. Bakhoven, die
opzet tot dooden aanwezig achtte, had tien
jaar gevangenisstraf geëischt.
ONJUISTE OPGAVE HERSTELD.
's-G ravenhage, 26 September:
Men verzoekt ons da aandacht er op
te vestigen, dat voor zoover in som
mige dagbladen werd vermeld dat
vóór 1 October a.s. op bon 39 geen bo
ter mag worden afgeleverd, dit on
juist is. Met nadruk wordt er op ge
wezen, dat vóór 1£ October a.s. geen
boter op bon 39 mag worden afgele
verd.
Ook wij ontvingen deze foutieve op
gave, men lette dus wel op. (Red.)
Prijs f0.25 per K.G. boven den
maximum-prijs.
Bij besluit van den directeur-generaal van
de voedselvoorziening is bepaald, dat kaas,
afkomstig uit de voor rekening van de Ne
derlandsche Zuivelcentrale opgeslagen hoe
veelheden. dit is dus belegen kaas, mgg wor
den'verhandeld. Deze kaas is voorzien van
't merk „belegen N.Z." en de maximumprijs
is voor den détail list en de consument vast
gesteld op 25 cent per kilogram hooger dan
de nog geldende maximumprijzen voor kaas,
niet voorzien Van het merk „belegen N.Z.".
Voor de vastgestelde prijzen en andere bij
zonderheden wordt verwezen naar de elders
in dit blad opgenomen officieele publicatie.
In het veroverde sovjet-gebied wordt
de overgeblever^ oogst met vereende
krachten geborgen. Een dorschmachine
in werking (Suomen-Holland)
Propaganda voor het dooden van
burgers!
Stockholm, 26 September (D.N.B.):
De Manchester Guardian eischt, behalve
het dooden van Duitsche soldaten, ook het
dooden van Duitsche burgers. Het blad
schrijft woordelijk:: „Wij mogen weliswaar
om christelijke redenen de noodzakelijkheid
van aanvallen op burgers betreuren, wij
moeten echter toegeven, dat het noodig is
zoo veel Duitschers te dooden als wij kun
nen, of zij nu uniform dragen of niet Be
schaafde rechtsbeginselen kunnen niets uit
te staan hebben met dezen oorlog.
AUTO-MONTEUR ONDER EEN WAGEN
GERAAKT.
Gistermorgen is bij de Amsterdamsche rij
tuigmaatschappij aan den Overtoom te Am
sterdam een ernstig arbeidsongeval voorge
komen.
Een 18-jarige auto-monteur, die een repa
ratie aan een auto moest verrichten, was
daartoe onder den wagen gaan liggen, welke
met behulp van een crick was opgevijzeld.
Op een gegeven moment schoot de crick uit,
waardoor de wagen met zijn volle gewicht
op den jongeman terecht k\yam. Zwaar ge
wond werd hij door den G.G. en G.D. naar
het Wilhelminagasthuis gebracht. Reeds op
weg daarheen bezweek hij echter aan zjjn
verwondingen.
