De moord aan de Fransche Laan De gewijzigde treinendienst KLEIN jOURNAAL Tegen beide verdachten levenslang geëischt De kleine misdaad Uo-ckaj. Uoet&al H.R.C.-nieuws Gestolen koffer opgespoord Politiek leidde tot moord UW BONTMANTEL.... Lugubere moord in koelen bloede gepleegd 't Westland en de productieslag I Hieronder vinden onze lezers den treinendienst, zooals die per Maan dag, 12 Januari as., gewijzigd zal worden. Men lette er op, dat het teeken a beteekent, dat <5e trein in kwestie uitsluitend op werkdagen stopt, b dat de trein alleen op Zon- en feest, dagen stopt er. c en d dat de trein alleen voor de Weermacht stopt. toorts zü er de aandacht op gevestigd, dat de trein van 13.10 nit I> i Helder Zondags niet loopt, evenals de trein van 15.40 uit Alk maar naar Den Helder. Men knlppe deze dienstregeling uit en plakke haar ln de vorige regeling. Alkmaar Sint Pancras Heerhugowaard Noord- Scharwoude Behagen n I I Oudeeluis Anna Paulowna ft Breezand Koegras a De Koot. i a den Helder a) b) c) V. i A. V. A. V. A. V, i A. V. A. Stopt Stopt Stopt 5.40 7.19 9.10 11.10 13.10 15.10 17.13 19.13 •stopt stopt 5.52 7.32 9.18 11.18 13.18 15.18 17.23 19.21 5.54 7.36 9.20 11.20 13.20 15.20 17.26 19.24 6.01 7.44 9.27 11.27 13.27 15.27 17.34 19.31 6.04 7.48 9.29 11.29 13.29 15.29 17.38 19.34 6.15 8.00 9.40 11.40 13.40 15.40 17.50^ 19.45 6.17 8.05 9.45 11.45 13.45 15.45 17.55 19.48 stopt stopt stopt stopt stopt stopt stopt stopt 6.31 8.21 10.00 12.00 14.00 16.00 18.10 20.03 6.33 8.25 10.04 12.04 14.04 16.04 18.12 20.05 a) b)* a) b) 6.53 8.43 10.22 12.22 14.22 16.22 18.30 20.23 alléén op werkdagen, alléén op Zon- en Feestdagen, alleen voor de Weermacht. den Helder V. 730 9.40 11.40 13.40 15.40 De Kooi. i 1 y d) Koegras i 1 1 Breezand S I Anna Paulowna 1 A. 7.48 9.58 11.58 13.58 15.58 ft V. 7.50 10.00 12.00 14.00 16.00 Oudesluis 1 stopt stopt stopt stopt stópt Schagen A. 8.04 10.14 12.14 14.14 16.14 H M V. 8.09 10.18 12.18 14.18 16.18 Noord-Scharwoude A, 8.20 10.29 12.29 14.29 16.29 rt i V. 8.23 10.32 12.32 14.32 16.32 Heerhugowaard A. 8.31 10.39 12.39 14.39 16.39 tt V. 8.35 10.41 12.41 14.41 16.41 17.17 19.39 Sint Pancras i Alkmaar A. d) Stopt 8.45 10.51 12.51 14.51 16.51 alleen voor de Weermacht. stopt stopt 17.37 20.00 17.40 20.03 stopt stopt 17.55 20.18 18.00 20.21 18.12*20.33 18.16 20.35 18.23 20.43 18.26 20.45 stopt 18.40 20.55 20.53 d) 21.11 21.13 stopt 21.27 21.29 21.40 21.42 21.49 21.51 stopt 22.03 RIJWIELEN. Een bewoonster van de Wacht- straat en iemand uit de Stakman Bossestraat vermissen hun fiets. BRANDSTOFFEN GESTOLEN. Een bewoonster van de Kroon- straat deed mededeeling, dat 's nachts van haar erf een hoeveelheid steen kolen en briketten was ontvreemd. BURGERLIJKE STAND VAN DEN HELDER. 7 Januari 1942. Ondertrouwd: J. Stark en W. C. de Loos; G. Ouwerkerk en M. A. M. Wijma. Bevallen: C. VermeulenGouds- Waardt, z. Er is welhaast geen tijd geweest, waarin de kleine misdaad zoo welig pleegde te tieren als in dezen tijd. Het heeft er den schijn van, dat zich een ganschelijk ander rechtsge voel bij den mensch aan het ontwik kelen is, een rechtsgevoel, dat, men lette wel, gebaseerd is op ten eene- male ondeugdelijke gronden. Lees nu eens lederen dag het politierapport. Legio „kruimeldief stallen". De buurman breekt bij de buurvrouw in een ontvreemdt in die woning een pond koffie. Een derge lijk feit is aan de orde van den dag. Andere lieden stroopen, als de ver duistering is ingegaan, de erven af om aan brandstof té komen. Hekken, ramen en kozijnen en andere deelen van andermans bezit worden daarbij lukraak voer goeden prijs verklaard. Opgeschoten jongens ontzien zich niet in leegstaande huizen „kraken" te plegen en alles wat los en vast is weg te sleepen. Er is nog een ander terrein en wel dat van de distributiebonnen. Wat men hier niet voor onregel matigheden pleegt, grenst aan het ongelooflijke. Onkreukbare huis moeders, strikt-eerlijke huisvaders, wie men ook neemt, het meerendeel schijnt er geen been in Je zien met bonnen te „werken" als dat in haar of' zijn kraam te pas komt. Men koopt, verkoopt of scharrelt met de bonnen dat het een lieve lust is, en is er op uit, ieder persoonlijk, zoo veel mogelijk van deze bezittens- waardige papiertjes in handen te krijgen. 't Mig niet en dat is logisch. Wanneer het distributieapparaat niet feilloos werkt, loopt alles in 't honderd. Vandaar dan ook dat er door de Economische Rechters zulke weinig malsche straffen uitgedeeld worden bij zoo op het oog onschul dige overtredingen. Onschuldig...? Neen, want waar de'verleiding zoo groot en de gebo gen zoo belangrijk «ön, daar kan het niet anders of er moet straf op getreden worden. Zelfs tegen de ovengen eerlyksten onder ons...! INTERESSANTE HOCKEYMIDDAG OP HET HELDER B-TERREIN. Voor a.s. Zondag staat er voor de H.H.C. „Hermes" een aardig pro gramma af te werken, hetwelk be staat uit de vc'gende wedstrijden: Competitiewedstrijden, Dames. Den Helder, aanvang 12.45 u.t HERMES IF.LT. H (A'dain). Deze wedstrijd zal zeker span nend zgi„ daar Hermes, dat moet winnen om haar kans te behouden, het in den uitwedstrijd niet verder dan een gelijk rpel kon brengen. De opstelling van het dames elftal is ongewijzigd. Bekerwedstrijden, Heeren. Den Helder, aanvang 2.30 u,: IERMES IO.K. IV (A'dam). De Hermes-ploeg, die zich Zondag j.1. zoo uitstekend weerde in den competitiewedstrijd tegen Z.H.C., treedt a.s. Zondag in het veld tegen het Amsterdamsche O.K. IV, voor den Bondsbeker. Deze laatste club, die in Afd. IB speelt, staat daar ongeslagen bovenaan en is reeds als kampioen gedoodverfd. Ook deze wedstrijd belooft dus spannend te zijn, want Hermes zal zeker alles in het werk stellen om de eerste ronde te overleven. De opstelling is als volgt: A. v. Straaten G. Bakker J. Tompot G. de Vries F. Verfaille A. de Bruyn J. Pottinga C. v. d. Haagen W. Last drager D. Ottervanger ff. Hemelrijk De derde wedstrijd is een uitwed strijd: Alkmaar, aanvang 2 u.: ALKMAAR V—HERMES II. Op uitdrukkelijk verzoek is Her mes II eveneens toegestaan aan de bekerwedstrijden deel te nemen, hoewel zij niet aan de competitie deelneemt. Wij hopen, dat zij dit sy-mpathieke gebaar van den Bond dusdanig zullen waardeeren, dat zij met de overwinning thuiskomen. Dit moet mogelijk zijn, want Hermes II doet heel weinig voor Hermes I ondoer, en Alkmaar V bengelt een zaam onderaan in Afd. IB. Op opstelling van Hermes II is als volgt: L. de Boer K. de Jong G. Smits P Koorn M. Veen J. Moorman G. Franke A. Dijkstra P. Blankers F. Koorn Aberson H.R.C. iW.F C. L Aanvang 2.30. Terrein H.R.C. Voor den zv aren wedstrijd tegen WFC komt HRC met het volgende elftal uit: J. DUkshoo -n J Bijl Selderbeek j. v. d. Poll Stolk Zuidema De Werker De Vries Zymni J. Sanders Bakker mSKmwtm De oude pakhuizen „Onder de Boompjes" te Hoorn, dateerend uit den tijd van de Oost-Indische Compagnie, zijn gerestaureerd en in hun ouden luister hersteld. ,(Pax-Holland-De Haan-m) TEXEL. Kranig werk der Texelsche politie. Eenige dagen geleden werd van mej. S. Ran, die van Den Helder ne ix Texel reisde, een groote kof fer gestolen, waarin zich een vrU waardevollen inhoud bevond. Terstond werd aangifte van den diefstal gedaan en werd het politio- neele onderzoek aangevangen. Na dat dit aanvankelijk geen resultaat opleverde, is thans de Texelsche po litie er in geslaagd het gestolen voorwerp te ontdekken. De koffer bleek geopend te zijn, doch van den inhoud wordt niets vermist. Eveneens heeft men den dader kunnen ontmaskeren. Deze bleek een werkman te zijn, arbeidende op Texel. Bttj is echter geen inwoner van Texel zelf. Een woord van waardering voor het goede politiewerk op Texel is hier ongetwijfe.d wel op zijn plaats. W1ERINGEN. VISSCHERIJ. Weinig bedrijvigheid. In geen enkele tak van visscherij valt op het oogenblik eenige bedrij vigheid waar te nemen. Vooral de laatste weken was het uitermate stil en lagen alle vaartuigen rustig in de haven, gedwongen overigens, wént er is bijna geen visch. Nabij de sluizen wordt nog regel matig met staand want gevischt, doch de uitkomsten zijn zeer onvol doende, daar slechts geringe kwan ta worden aangevoerd. De vangsten varieeren van de 10—30 kg., ad f0.40 per kg. De garnalenvisscherij is ook reeds eenigen tijd onbeteekenend. De aan voer was zeer gering en de kwali teit zeer slecht, d.w.z. klein van stuk. Te klein welhaast, maar niet temin verhandelbaar. Bot, snoekbaars, zoowel als sar dien wordt bijna niet aangevoerd. De sprotvisschers vingen hoog stens wat bliek. In schar wordt nog wel eens een goede vangst gemaakt van 80100 pond, ad f 0.30 p. p. De wulkenvisscherij, die eveneens in zeer beperkte mate wordt uitge oefend, doch waarvoor thans tame lijk veel visschers bedrijfsklaar zijn, levert nog steeds weinig vangst op. Gemiddeld 5060 kg. De prijs heeft zich na de tuimeling van onlangs, toen de Belgische regeering gaf te verstaan, dat tegen te hoogen prijs geen invoer was toegestaan, weer geleidelijk hersteld van 80, 90 cent tot fl.08. f 1.08 per kg. en in de af- geloopen week zelfs weer tot f 1.40 per kg. - Het is een stille tijd en in den eerstkomendan tijd is geen verbete ring te verwachten. In het komende voorjaar kan weer eenige opleving worden tegemoetgezien. H.R.C. IV—TEXEL L Aanvang 11 uur. Terrein Helder. Het elftal is: Carsjens Bromlewe Meijers C. v. d. Poll Huitinga C. Bak Van Teen Muissenburg J. Dol Van Reek Baars H.R.C. V—HELDER IV. Terrein H.R.C. Aanvang 10 uur. Het elftal luidt: Does Snel Waldorp Sanders Geervliet Lichtenberg Groot Steffens Roetman Glas De Vries Helder-nieuws KINHEIM I—HELDER I. Het elftal, dat de laatste kans voor Helder zal verdedigen ziet er als volgt uit: Kenter Vermeulen Teeckelenburgh Goutier v. d. Bogaarde Gast Himpers Wagenaar Krab Rottier De Leur Vertrek per trein van 9.30 uur. HELDER IIO.S.V. IL (2.30 uur). Het tweede elftal is weer in de- zelide formatie samengesteld, n.1: Boogaard Boog Pater Spigt Vonk Bakker v. Splunder Kuilman v. BeckhoVèn Vesn Wieren VREDERECHTER VORDERT 15 EN 6 JAAR. Twee N.S.B.-ers, W. R. en zijn broeder J. M. R., zeiden zonder be roep en wonende te Heerlen, had den zich" te verantwoorden voor het Vredegerechtshof, de eerste wegens doodslag, de tweede wegens poging tot zware mishandeling. De rechtbank te Maastricht heeft W. R. veroordeeld tot 8 jaren, J. M. R. tot 1 jaar gevangenisstraf. Het slachtoffer was zekere Spork, wonende te Nieuw Einde, een buurtschap bij Heerlen. Verdachte V'. R. vertelde, dat hij steeds politieke ruzie had met Spork, die een tegenstander van de N.S.B. was. Vroeger was Spork communist geweest. Spork achter volgde en bespuwde hem. Spork was een zeer groote kerel en ver dachte was bang voor hem. Hij werd genoemd „De schrik van Nieuw Einde". Op een dag, 8 April, is een vechtpartij ontstaan toen verdachte in gezelschap was van zijn broer. Verdachte heeft toen, ziende, dat Spork zijn broer om klemd had, Spork op het hoofd ge slagen met een gesloten zakmes. Spork had een open mes in de hand. President: Er staat niets in de Stukken over een mes, dat Spork zou gehad hebben. U moet het niet mooier maken. Verd. zag, dat Spork wilde steken met het mes. Verd. kan zich niet herinneren, wat er toen gebeurd is. Pres.: U heeft vroeger wel duide lijker verklaard. U heeft Uw mes opengemaakt en Spork gestoken. Als getuige werd o.m. gehoord de inspecteur van politie te Heerier- heide, T. H. H. Kroll, die zeide, dat Spork lid van de Nederlandsche Unie was. De verdachten staan bei den ongunstig bekend. De 18-jarige dienstbode Mej. M. A. van Wenkop verklaarde de vecht partij gezien te hebben van een balkon af. Terwijl een W.A.-man 't slachtoffer sloeg, riep iemand: „Steek hem kapot!" De advocaat-generaal oordeel de, dat nergens gebleken is, dat Spork aanleiding gegeven heeft voor de beide verdach ten om zóó op te treden. Ook is niet gebleken, dat Spork van eenig wapen was voor zien. Spr. wees ook op de ge uite woorden: steek hem ka pot" en op het steken met mes in den rug van verdachte. De bedoeling moet wel geweest zijn, Spork te dooden. De Of ficier had tegen de verdachten resp. 15 en 4 jaar geëischt. In verband met den gezondheids toestand van den hoofdver dachte eischte spr. tegen hem thans 6 jaar gevangenisstraf en ten aanzien van diens broer bevestiging van het vonnis. De verdediger merkte op, dat de dood van Spork te wijten is aan een ongelukkigen samenloop van omstandigheden. Spork was een fantieke terrorist met een hysterische haat tegen de N.S.B De verdachten schold hij voor landverrader en hij bedreig de hem. Spork was leider van een terroriseerende bende. Juridisch achtte pleiter geen en kel bewijs geleverd ten aanzien van den hoofdverdachte. Hij concludeer de ten aanzien van beide verdach ten tot vrijspraak. Het Hof zal uitspraak doen op Dinsdag 20 dezer. Uw bontmantel kunt u misschien nog niet beschikbaar stellen voor de soldaten aan het Oostfront, maar een bijdrage voor de Neder landsche. Ambulance zeker. Doe daarom vandaag, wat u zich reeds lang hebt voorgenomen. Stort iets meer dan u kunt missen op girorekening 8—7—6—0—0. Nederlandsche Ambulance, Koninginnegracht 22, Den Haag. In de ochtendzitting is het getui genverhoor met den koopman v. d. Berg voortgezet De 'president las den getuige de verklaring voor, die deze voor den reehter-commissaris had afgelegd. Hierin had getuige gezegd, dat er tusschen hem en verdachter, eener- zijds en Van Aart anderzijds wrij ving was ontstaan over de provi sie, toen men in „Terminus" over de zaken sprak. Getuige heeft ge zegd: deze wrijving kwam de ver dachten blijkbaar goed te pas. Getuige verklaart thans, dat hij niet wist waar de drie mannen heengingen, toen ze met hem het café aan de Kruisstraat te Rotter; dam verlieten. Hij meende, dat het goed ergens in een loods lag, maar waar, kon hij zich niet voorstel len. Vervolgens wordt verdachte Dils gehoord, maar wiens ver klaringen toch ook op onder scheidene punten van die van v. d. Berg afwijken. Verd. Slont deelt op een vraag van den president, of Dils ook het plan gehad zou hebben v. d. Berg eveneens te vermoorden, mede, dat Dils, toen verdachten Van Aart begroeven, heeft ge zegd: Schiet een beetje op, v. d. Berg moet er ook nog in. „Ik heb niets gezien...". Dils ontkent wederom den dief stal van een bedrag van f 500 uit de portefeuille van Slont, ten nadeele van den makelaar de Witte uit Vlaardingen. Voorts ontkent hij den koopman Van Aart te hebben vermoord. „Slont heeft Van Aart gedood", zoo zeide hij. „Maar U was er toch bij", merkte de president op. „Hebt u overleg gepleegd met Slont?" Dils antwoordde ontkennend. Hoe wel hij aan dezelfde tafel zat als Van Aart, verklaarde hij niet te hebben gezien, dat Slont Van Aart neersloeg. Hij opperde de veronder stelling door iets .te zijn afgeleid, want plotseling zag hij den koop man bloedend op den grond liggen. Hij vertelde voorts, dat Slont het bloed zooveel mogelijk heeft opge veegd en daarna de meubelen ver plaatst, het zeil opgerold en het kel derluik geopend heeft. Hierna had hij Slont geholpen, het lijk in den kelder te brengen. Daarna zijn bei de mannen naar een café gegaan om iets te drinken. Onschuldig.... Dils zeide op een vraag van den president, dat de bezittingen van Van Aart uit diens kleeding zijn gehaald en op de tafel gelegd Be halve de portefeuille, waarvan Dils niets beweert te hebben gezien, is alles in het water gegooid. Verd. Dils verklaarde zich niet schuldig te gevoelen, noch aan den moord noch aan dief stal. Wel heeft hij een deel van het geld aangenomen, maar hij had het niet weggenomen, doch het van Slont gekregen. Den 13en November heeft mej. Knechten, die met Slont leefde, Slont gezien, 's Avonds is getuige Baar de woning aan de Fransche Laan gegaan. In de keuken vond zij gebruikte kopjes en boterhambord jes. Voorts trok het haar aandachdt dat het vloerkleed tusschen de ta fel en een stoel nat was en bol op stond. een kamerplant was bescha digd. De woning maakte op getuige een griezeligen indruk en zij heeft eerst alles geïnspecteerd. Er waren veranderingen in de plaatsing van het meubilair. Den volgenden dag kwam Slont- en zij vroeg hem wat er in de ka mer was gebeurd. Slont vertelde haar toen, dat hij iemand had neer geslagen. Hij ligt in den kelder. Als hij er niet gelegen had, zou ik er gelegen hebben", zei Slont tot ge tuige. De verdediger van verd. Dils tot mej. Knegtér: Toen Slont u had be kend Van Aart te hebben gedood, wat zei hij toen met betrekking tot Dils?" Getuige: Hii zei: o, die bleef rus tig zitten. Slont bevestigt dat hij dit heeft gezegd. 't Wordt Dils te machtig. Dils was tot na toe volkomen koud en onbewogen geweest en had als totaal niet geïnteresseerd, de zitting gevolgd, maar thans werd hem de ontroering een oogenblik te machtig en hij snikte het nit, zoo dat er even gepauzeerd moest wor den. Binnen enkele oogenblikken was hij zichzelf evenwel weer machtig en kon het verhoor worden ver- volgr. Slont doet dan een omstandig verhaal van het gebeurde op den dag van den moord. Hij vertelde hoe hij. in de keuken bezig zijnde plotseling een bons hoorde. Toen hij kwam toesnellen zag hij dat Dils naast Vgn Aart stond, die bloedend op den grond lag. Daarop boog Dils zich over den koopman heen en kneep hem den keel dicht. Hij wil de wegloopen. maar Dils greep hem beet en sloeg hem op den neus. zoo dat het bloed eruit kwam. Koelbloedig. „Je wilde toch wat verdienen, nu hebben we geld", zei Dils. Slont vertelt dan verder, dat Dils en hij het lijk hebben weggewerkt Dils had van tevoren de zakken van het slachtoffer leeggemaakt en den inhoud op de tafel gelegd. Deze ver klaring werd afgelegd op levendi- gen toon. Langzaam en nadrukke lijk vertelde hij het gebeurde. Ook verd. Slont zeide zich niet schuldig te gevoelen. De president wees er nog op, dat verd. Dils reeds elf veroordeelingen achter den rng heeft en reeds bijna 19 jaar in de gevangenis heeft door gebracht. Het requisitoir. Onder doodsche stilte begon daar na de Officier van Justitie, mr. H. A. J. Reumer, zijn requisitoir. Hij wijdde enkele woorden tan deernis aan de nabestaanden van het slachtoffer. De officier achtte bewezen, dat Dils zich aan heling heeft schuldig gemaakt van de 500 gulden, die Slont van den heer de Witte had gestolen. Voorts ging Mr. Reumer na, wel ke gebeurtenissen zich op den dag van den moord hadden afgespeeld. Ln Rotterdam moest de heer v. d. Berg wachten op de terugkomst van den heer Van Aart, die nooit zou volgen, omdat hij niet genoeg geld bij zich had. Had hij meer geld op zak gehad, dan zou hij waarschijnlijk denzelfden weg zijn gevolgd als Van Aart. De officier ging vervolgens na, dat de verdachten in elk geval den dood van het slachtoffer hebben ge wild. De verklaringen van verdachten wijken alleen af in den dader, ove rigens komen zij vrijwel overeen. Een van beiden heeft Van Aart dus vermoord. Mr. Reumer acht beide mannen schuldig aan (jen moord, zulks op grond van jurisprudentie van den Hoogen Raad der Neder landen. Er is hier geen sprake van mefftplichtigheid, maar van mede daderschap. De Officier eischte schuldig ver klaring van beide mannen aan moord ln vereeniging met voorbe dachten rade, aevolgd door roof, a!sm®c'p aan diefstal, respectieve lijk heling, van 500 gulden. De mannén hebben geen spier van hnn gelaat bewogen en. nog niet van hnn ontroering blijk gegeven toen de weduwe van het slachtof fer snikkend voor de rechtbank stond. Spr. elscht tegen beide ver dachten levenslange gevangenis straf. De raadslieden van de verdach ten zullen hedenmiddag hun plei dooi uitspreken.. Tninbouwproductie breidt zich gestaag nit De tuinbouwproductie wordt uit gebreid. Het is reeds vele jaren ge leden, dat het Westland zijn nieu we bedrijven zag vestigen, maar dit seizoen is de ploegschaar gezet in de weilanden, die nog tusschen de kassen en warenhuizen van de in tensieve tuinbouwstreek liggen. Ruim honderd hectare grond zal in het Westland nog in cultuur worden gebracht, waarvan honderd hectare speciaal voor akkerbouw zal worden benut en 't overige voor tuinbouw. Dit is niet de eenige deelname in den productieslag. Er lag voorheen op iederen tuin een flink stukje land braak, als gevolg van de be perkende bepalingen voor de teelt van gewassen. Het afgeloopen jaar bracht in dit opzicht reeds verrui ming, doch nu zal zeker elk stukje grond worden benut. De uitbreiding is /niet ongelimi teerd. Men heeft in vorige jaren daarvoor te veel leergeld moeten betalen, toen menige tuinder te zware schuldenlasten op zich nam, door zijn bedrijf te vergrooten. Bo vendien zaljnen dezgn abnormalen tijd niet als basis kunnen nemen voor toekomstige teeltbeoefening. Er is geconstateerd, dat veel teelt vergunningen in den loop der jaren naar deze groote tuinbouwstreek zijn overgebracht, waardoor sinds 1937 een uitbreiding in het West- landsche tuinbouwoppervlak met 106.34.00 ha. is ontstaan. Het is vooral de strook langs dbn Water weg waar veel nieuwe bedrijven zich kwamen vestigen. Terwijl de wintergroenten in hoeveelheid ghan verminderen, staan de jonge voor jaarsgroenten als bloemkool en sla in de kassen te groeien voor de ope ning van het nieuwe seizoen.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Heldersche Courant | 1942 | | pagina 5