Britten verliezen
r- Verduister
200 toestellen in 3 dagen
DAGBLAD VOOR
Canterbury wederom
zwaar geteisterd
Zware woestijngevechten in
Afrika
Bouwvergunningen
Timosjenko gewond?
HELDËRSCfHE ÊDlTÏE
86ste Jaargang No. U81S
4 pagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER. Alkmaar fafw.)
DONDERDAG 4 JUNI 1642
Successen aan
't Oostfront
Mislukte luchtaanval bij
Chcrbourg
De Britsche
terreuraanvallen
K
De vergeldingsaanval
op Canterbury
24 Britsche vliegtuigen
neergeschoten
Britsche vliegtuigen
boven Duitschland
Wat nog ontbrakl
Japaosche opmarsch in
Tsjckiang
Terug tot den
Riddertijd
Reeds 500 Britsche
pantserwagens buiten
gevecht
nokm
Alle
ongeldig verklaard
21.54 uur „V*
Weest zuinig met
ELECTRICITEIT en GAS
Brandstofregeling voor
groote geziaaen
Britsche bommen op
ons land
Uit*.: N.V. Uit*. Mij. Hollands
Noorderkwartier.
Redactie- en Administratiebnreanx:
SCHAGEN: Laan 201, Tel. 444 (2
lijnen). - DEN HELDER: Koningstr.
78. Tel. 2345 (2 lijnen). - ALKMAAR:
Langestraat 97. Tel. 3332.
NOORD-HOLLAND
Deze Courant verschijnt dagelijks.
Advertentie-tarief.
Gewone advertenties 11 ct. p. m.m.
Bij contract, binnen een jaar te ge
bruiken. belangrijke korting. Prij
zen worden op aanvraag verstrekt.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FüHRER, 3 Juni. Het opperbevel
der weermacht deelt mede:
In de centrale zóne van het Ooste
lijke front leidden plaatselijke aan
vallen tot de vernietiging van inge
sloten vijandelijke groepen. De vij
and verloor bij deze gevechten meer
dan 1500 dooden, 2.000 gevangenen,
54 stukken geschut, 287 granaat
werpers en machinegeweren, 3 pant
serwagens en vier vliegtuigen. Een
bij verrassing ondernomen vijande
lijke aanval in dén sector van een
divisie mislukte met zware, verlie
zen voor den aanvaller. Meer dan
460 dooden bedekten het gevechts
terrein.
In de Noordelijke zóne duren de
hevige plaatselijke gevechten in
het moerasgebied van den Wolchof
voort. Door eigen aanvallen wer
den belangrijke vijandelijke ravi-
tailleeringsverbindingen afgesne
den. Tegenaanvallen van den vij
and mislukten, waarbij met onder
steuning door duikbommenwerpers
32 Sowjettanks vernield werden.
In de Zwarte Zee hebben ge
vechtsvliegtuigen een tankschip
van 3.000 ton, dat deel van een
Sowjetconvooi uitmaakte, tot zin
ken gebracht. In de haven- van
Moermansk hebben duikbommen
werpers zes groote vracht- en trans
portschepen met zware bommen ge
troffen.
Van 21 Mei tot 1 Juni hebben de
bolsjewisten 610 vliegtuigen verlo
ren, waarvan 496 in luchtgevechten
en 74 door luchtdoelgeschut. Veer
tien toestellen werden door leger
afdelingen neergeschoten, de rest
werd op dqn grond vernield. In de
zelfde periode gingen aan het Ooste
lijke front 53 Duitsche vliegtuigen
verloren.
In Noord-Afrika duren de gevech
ten voort.
De stad Canterbury is ook in den
afgeloopen nacht bestookt met bri
santbommen van zwaar en van het
zwaarste kaliber en tienduizenden
brandbommen.
Bij aanvallen van jachtvliegtui
gen aan de KanaalkjÜt en aanval
len van enkele Britsche bommen
werpers, gisteren overdag onder de
bescherming van het wolkendek op
West-Duitsch gebied ondernomen,
verloor de vijand door jachtafweer
en marine-artillerie twintig vlieg
tuigen. Eén Duitsch jachtvliegtuig
wordt vermist.
In den afgeloopen nacht heeft de
Britsche luchtmacht storingsaan-
vallen op verscheidene plaatsen in
West-Duitschland ondernomen.
Vooral te Duisburg ontstond vrij
groote brandschade, in het bijzon-,
der in wponwijken en aan openba
re gebouwen. Nachtjagers en lucht
doelgeschut schoten '14 der aanval
lende bommenwerpers neer. Ter
wijl de Britsche propaganda meldt,
dat de luchtaanval op Keulen
20.000 dooden heeft geëischt kan
geconstateerd worden, dat er als
gevolg van dien aanval 200 dooden
te betreuren zijn.
BERLIJN, 3 Juni (D.N.B.): On
der het motto „Duur betaalde ter
reuraanvallen", schijft de Voelki-
scher Beobachter vandaag over de
zware Britsche verliezen aan vlieg
tuigen en vliegtuigbemanningen bij
de recente aanvallen op steden in
het Westen van Duitschland. Ter
inleiding geeft het blad de volgen
de lijst van'verliezen van het Brit
sche luchtwapen: Bij den terreur-
aanval op Keulen in den nacht van
30 op 31 Mei hebben de Britten vol
gens eigen bekentenis 44 toestellen
verloren. Dat vormt tezamen met
de overige Britsche vliegtuigverlie-
zen op 30 Mei aan de. andere fron
ten 65 machines, op 31 Mei, toen
geen groote nachtelijke aanvallen
werden ondernomen, zijn 43 Brit
sche vliegtuigen neergeschoten. Bi]
den aanval op het gebied van Duis
burg, Oberhausen, in deh nacht
van 1 op 2 Juni zijn, volgens het
weermachtbericht, tot dusvene
neergeschoten vliegtuigen ge e
waarbij nog 19 toestellen komen,
die gisteren neergehaald zl-ln-
is dus samen 59 toestellen. Bij di
getal zijn echter de vliegtuigen, die
in Noord-Afrika neergeschoten zijn
en waaromtrent, nog geen bericht is
ontvangen, niet opgenomen.
Men kan dus stellig aannemen
dat de Britten in drie dagen niet
minder dan 200 machines alleen
door optreden van hun tegaastaU'
der hebben verloren. Dat is een bui
tengewoon hoog verliespeil, dat
geen enkel luchtwapen ter wereld
op den daar kan uithouden.
Völkischer Beobachter levert
commentaar op deze getallen door
te zeggen, dat wanneer de Anglo-
Amerikaansohe agitatie haar ter
reuraanvallen op de woonwijken
van Duitsche steden tracht voor te
stellen als de aanvang van een
„luchtoffensief van den grootsten
stijl" om haar eigen volken een
illusie te geven ten opzichte van
het uitblijven van militaire daden
der gaellieerden, dit niet3 anders
is dan een poging om de wereld
dom te houden, Hoe bitter men
ook in Duitschland de verliezen
aan mannen, woningen en cultuur
goederen gevoelt, die door deze
aanvallen zijn ontstaan, ziet men
toch duidelijk, dat den vijand
daardoor veel grootere schade ié
toegebracht.
Woordelijk schrijft de Völ
kischer Beobachter: Alleen
reeds de Britsche verliezen
aan vliegtuigbemanningen wa
ren bij de laatste nachtelijke
aanvallen grooter dan het
aantal dooden onder de Duit
sche burgerbevolking. Daarbij
komt, dat de militaire schade
die door deze aanvallen wordt
aangericht, volgens de erva
ring, hetgeen ook de Britsche
vakpers herhaaldelijk heeft
toegegéven, buitengewoon ge
ring is.
Duitsche luchtmacht supe
rieur.
Er komt echter nog een tweede
factor bij. Terwijl de vernielingen,
die Duitsche formaties aanrichten
in de Engelsche steden volgens de
bekentenis der Britsche pers bui
tengewoon ernktig zijn, Blijven de
verliezen van onze gevêcbtsforma
ties veel geringer dan die van de
Britsche nachtelijke bommenwer
pers. Zoo zijn bijv. alle in den af
geloopen nacht opgestegen Duit
sche machines naar hun basis te
ruggekeerd. In dit feit. dat op het
eerste gezicht verwonderlijk lijkt,
komt de betere oefening, het betere
materiaal en de betere tactiek
van de Duitsche gevechtsformaties
tot uitdrukking evenals van de
Duitsche luchtafweer.
BERLIJN, 3 Juni (DNB). Tip
aanzien van den nieuwen Duit-
schen vergeldingsaanval op Can-
terburry deelt het Duitsche opper
bevel mede: Bij een onbewolkten
hemel vielen de Duitsche gevechts
vliegtuigen in verscheidene golven
de oude Bisschopstad aan. In
weerwil van het opstijgen van tal
rijke vijandelijke nachtjagers kwa
men de Duitsche toestellen boven
het centrum, waar zij hun bom
men van het zwaarste kaliber lie
ten vallen. De bemanningen za
gen, dat in de binnenstad en in de
onmiddellijke omgeving van de
kathedraal talrijke bommen in
sloegen en nieuwe groote branden
deden ontstaan. Vergeefs tracht
ten de afweerbatterijen rondom de
stad de Duitsche vliegtuigen te
Het was erger dan Duinkerken. Dat is de meening van de buiten,
landsche correspondenten, die de slagvelden van Kertsj bezochten.
Een overzicht van de smalle landtong, waar de sovjets trachtten te
ontkomen, doch door de stuka's vernietigd worden.
Scherl-Fellinga P.K. Göbel-Pax Holland m.
verdrijven. Verscheidene uren be
stookten de toestellen de stad met
brisant- en brandbommen en ver
oorzaakten zij nieuwe branden in
het zwaargetroffen Canterburry.
BERLIJN, 3 Juni. (DNB).
Naar het opperbevel van de weer
macht meedeelt, hebben Duitsche
jagers Woensdag aan het Kanaal
nieuwe successen behaald in den
strijd tegen de Britsche lucht
macht. Toen in de middaguren een
gemengde formatie Britsche bom
menwerpers en jachttoestellen het
gebied van Cherbourg probeerde
binnen te dringen, werd zij reeds
voor het bereiken van de kust
door Duitsche jagers in hevige
luchtgevechten tot den strijd ge
noopt. 16 Vijandelijke machines
werden uit de formatie wegge
schoten. Bij eeif nieuwe aanvals-
poging werden nog acht Britsche
toestellen neergehaald. Zoodat de
vijand in totaal 24 vliegtuigen ver
loor. Daarna staakten de Engel-
schen hun aanvalspogingen.
BERLIJN, 3 *Juni (DNB.)
Britsche vliegtuigen hebben
naar het DN B. verneemt in
den afgeloopen nacht op woon- en
zakenwijken van eenige West-
Duitsche steden brisant- en brand
bommen geworden. Volgens tot
dusver ontvangen berichten heb
ben nachttjagers en afweergeschut
12 vijandelijke bommenwerpers
neergeschoten.
STOCKHOLM, 3 Juni (D.N.B.)
Naar de Britsche berichtendienst
uit Washington meldt, heeft Roo-
sevelt van het congres de oorlogs
verklaring aan Bulgarije, Hongarije
en Roemenië geëischt.
Naar Reuter nader uit Washing
ton verneemt, heeft het parlement
zich eenstemmig accoord verklaard
met oe oorlogsverklaring aan deze
drie landen.
TOKIO, 3 Juni (D.N.B.) Vol
gens berichten van het front in
Tsjckiang rukken de Japansche
strijdkrachten van Hinhwa uit met
groot succes langs den spoorweg
in Z.W. richting op en staan zij
reeds enkele kilometers voor de
versterkte stad Kioetsjou. De ope
raties der Japanners worden door
krachtig artillerievuur en door de
luchtmacht besteund. Het schijnt,
dat de Japansche troepen trach
ten, rond Kioetsjou te trekken en
van verschillende kanten tegelijk
aan te vallen. Zij naderen daar
mede bovendien reeds het grens
gebied tusschen de provincies
T«jekiang en Kiangsi.
PARIJS, 3 Juni (D.N.B.) In
de oude kapel van de mili
taire school te Parijs,*" die
Lodewijk de Zestiende in 1799
aan de orde van het H. La
zerus heeft geschonken, zijn
voor het eerst sedert 150 ja
ren weder de nieuwe ridders
der orde ingewijd. Het cere
monieel gaat terug tot de
voorschriften van de orde
van den H. Lazerus uit den
tijd der kruistochten. De te-
genwoordigé grootmeester is
prins Frans van Bourbon, die
de nieuwe leden van de orde,
onder wie een dame, introdu
ceerde.
De nieuwe ridders legden
volgens de oude formule de
gelofte af van een deugdzaam
leven, hulp aan de lepro-zen
en bescherming met de wa
pens van de onschuldigen.
waarop zij opnieuw de katho
lieke geloofsbelijdenis afleg
den. Hierop volgde de ridder
slag en een kerkelijke plech
tigheid.
BERLIJN, 3 Juni (DNB) Het
DNB verneemt in aanvulling op
het weermachtbericht van militai
re zijde:
De gevechten in het Noord-Afri-
kaansche woestijngebied zijn, on
danks hevige zandstormen, die
met een snelheid van 50 kilometer
per uur uit 't Zuidwesten waaien,
nog toegenomen. Kenmerkend voor
den aard van het succes, dat door
de troepen der spiknogendheden
werd behaald in het gebied van
Got el Wabes is, dat bij de ver
overing van een tot een vesting
versterkte Britsche stelling, ook
een Britsche generaal, bevelhebber
der eerste Engelsche pantserbriga
de. in gevangenschap geraakte.
Door pantserafweerkanonnen en
luchtmacht zijn volgens tot nu toe
ontvangen berichten meer dan vijf
honderd Britsche pantserwagens
buiten gevecht gesteld. De verlie
zen aan pantserwagens der spil-
wogeudhedea zijn iser gering.
De Duitsche taktiek bij de gevech
ten in de woestijn baart de Engel
sche legerleiding veel zorg. Naar
United Press uit Cairo meldt, daar
zij niet weet wat de Duitschers
eigenlijk willen. De strijd is hard
en alle wapens, met inbegrip van
de infanterie, nemen aan de ge
vechten deel.
Naar de meening van militaire
kringen alhier, drukken de Engel
schen zij het ook met zeer veel
woorden over de tegenwoordige
operaties in Libye eigenlijk niets
anders uit dan wat hieromtrent
reeds van Duitsche zijde is ge
meld.
Dezelfde kringen geven als hun
overtuiging te kennen, dat het
oogenblik nog geenszins gekomen
is. met betrekking tot de aan den
gang zijnde gevechten in Noord-
Afrika van een „resultaat" te kun
nen spreken. Het verlies van 3000
Britsche gevangenen waarvan
reeds in een bericht van het opper
bevel der Duitsche weermacht mei
ding is gemaakt beteekent rihar
de meening van militaire kringen
alhier voor den tegenstander in
zooverre een aanzienlijken slag,
daar de in Libye strijdende troepen
niet zoozeer uit regulaire infante
rie zijn samengesteld, doch meer
uit speciale formaties.
Kaart van Pelt
HET GEVECHTSTERREIN IN
CYRENAICA.
Op het kaartje is het gevechts
terrein aangegeven waar momen
teel een hevige .Veldslag gaande is
tusschen de Duitsche-Italiaansche
troepen eenerszijds en de Britsche
troepen anderzijds.
Het kaartje geeft de Kustdrie-
hoek aan van Apollonia-Mechili-
Tohroek.
Het Rijkscommissariaat maakt
bekend: De Rijkscommissaris voor
bet bezette Nederlandsche gebied
heeft, op grond van art. 1, 2de
alinea, van verordening nr. 3/40
den algemeen gemachtigde voor de
bouwnijverheid in het bezette Ne
derlandsche gebied meegedeeld,
dat alle bouwvergunnin
gen, door dezen tot dusver op
grond van art. 2 en 3 der verorde
ning nr. 4/41 uitgereikt, beschouwd
moeten worden als met ingang
van l Juli 1942 ongeldig.
De voor dezen datum nog be
schikbare tijd moet uitsluitend
gebruikt worden om de bouwwer
ken nog zoover te voltooien, dat
zoo mogelijk schade van eenigen
omvang aan het bouwwerk door
de stillegging op genoemden datum
wordt vermeden.
Tevens is bepaald, dat bouw
projecten, waarvoor reeds ver
gunning is verleend, maar
waarmee op het tijdstip van
deze publicatie nog geen aan
vang is gemaakt, niet mogen
worden begonnen. Hierdoor
wordt elke bouw van over
heidswege of door particulie
ren na 1 Juli 1942 verbaden.
In uitzonderingsgevallen, die in
staathusihoudkundig of oorlogs
economisch opzicht bijzónder ge
motiveerd zijn. kan ontheffing
worden verleend van bovenstaand
bouwverbod. Verzoeken om ont
heffing moeten via den algemeen
gemachtigde voor de bouwnijver
heid worden ingediend bij den
Rijkscommisaris voor het bezette
Nederlandsche gebied, die hierover
beslist.
Troor bouwprojecten van Duit
sche instanties wordt tegelijkertijd
een bijzondere regeling uitgevaar
digd.
In dit verhand wordt bijzonder
gewezen op heT feit, dat verzoeken
om ontheffing, waarin wordt ver
zocht om werkkrachten, grond
stoffen, materialen, producten,
machines of werktuigen voor
bouwprojecten, die niet bijzonder
gemotiveerd zijn uit staathuisihoud
kundig of oorlogseconomisch oog
punt, volgens art. 1 der verorde
ning van den Führer tot bescher
ming van het bewapeningsbedriif
van 29 Maart 1942 (rgbl. 1 s 165)
strafbaar zijn en wel met tucht
huis en in bijzonder ernstige ge
vallen met den doodstraf. Ge
noemde verordening geldt op
grond van art. 17, eerste alinea,
ten tweede der verordening nr
52/40 in de versie der verordening
nr. 123/41 en nr. 56/42 ook in het
bezette Nederlandsche gebied.
Voor de rechtspleging zijn de
Duitsche burgerlijke strafrechtban-
ken in Nederland bevoegd.
Maan Maan
op vanavond om onder
L.K. tot morgenochtend E K.
12 Juni s a, 28 Juni
N.M. 5.41 uur V.M.
T BRITSCHE
„TWEEDE FRONT"
BERLIJN, 3 Juni (D.N.B.): Van
militaire zijde verneemt het D.N.B.:
Timosjenko zou in den slag van
Charkof gewond zijn. zoo verklaar
de de bolsjewistische sergeant An-
drei Bogatkin, die in den vernieti
genden omsingelingsslag van Char-
kof met de overblijfselen van de
70ste cavaleriedivisie in Duitsche
gevangenschap is geraakt. Men
vertelde ons, aldus de sergeant, dat
de auto van den maarschalk bij een
Duitsehen luchtaanval getroffen
was.
Dankbare communisten.
GENÈVE, 3 Juni (D.N.B.) De
Daily Mail publiceert een bericht
van zijn correspondent uit Mos
kou, waarin deze meldt, dat hij
Maandag j.l. steeds weer door geest
driftige bolsjewisten werd aange
roepen, die Engeland voor den aan
val op Keulen wilden bedanken.
In Londensche politieke kringen
streeft men er op het oogenblik
meer dan ooit naar het te doen
voorkomen, dat de terroriseerings
aanval op Keulen een weloverwo
gen stelselmatige actie is geweest
om de openbare meening in de ge
allieerde landen en vooral ook Mos
kou er definitieef van te overtuigen,
dat het gewenschte Europeesche of
fensief aan den gang is.
Zware bolsjewistische vlieg-
tuigveriiezen.
BERLIJN, 3 Juni (D.N.B.): -
Naar van militaire zijde verluidt
is het gisteren in verscheidene sec
toren van het Oostelijke front tot
talrijke luchtgevechten gekomen.
De Duitsche jagers, die in deze ge
vechten met de overwinning gin
gen strijken, schoten 60 bolsjewisti
sche toestellen neer, terwijl verder
nog 6 machines door het afweerge
■.schut werden neergehaald.
De Directeur van het Rijkskolen-
bureau vestigt er dé aandacht op,
dat iedere verbruiker in het be
lang van een geregelde electricteits-
en gasvoorziening de uiterste zui
nigheid met het verbruik van elec-
triciteit en gas behoort te betrach
ten.
In het bijzonder dient men in
het oog te houden, dat het huidige
verbruik geen basis zal vormen
voor eenigerlei rantsoeneering in
de toekomst Het heeft dus geen
zin, dat degenen, die van het toege
wezen rantsoen overhouden, het
restant electriciteit of gas nutte
loos verbruiken. Een dergelijke
handelwijze is onverantwoordelijk,
daar hierdoor bevorderd zou wor
den, dat wellicht tot een verder
gaande rantsoeneering moet wor
den besloten.
Ten slotte wordt er op geweten,
dat tegen overschrijding van de
rantsoenen strenger zal worden op
getreden en spoediger tot afsnijding
zal worden overgegaan.
Bij informatie deelde men ons
mede, dat in de maanden Januari
tot en met April van dit jaar door
de electriciteitsbedrijven in 36.192
gevallen en door de gasbedrijven
in 59.481 gevallen boete werd opge
legd. Het aantal afsnijdingen be
droeg respectievelijk 1182 en 1957.
De secretaris-generaal van het
departement van Handel, Nijver
heid en Scheepvaart maakt be
kend, dat in het tijdvak van Maan
dag 15 tot en met Zaterdag 20 Juni
bij de plaatselijke distributiedien
sten aanvraagformulieren MD 108
voor het indienen Van een aanvra
ge voor extra brandstoffen voor
gezinnen van zeVen of meer per
sonen kunnen worden afgehaald.
Onder gezinsleden kunnen worden
medegerekend inwonende familie
leden en ten hoogste een inwonend
lid van het personeel.
Deze formulieren moeten volle
dig ingevuld bij het afhalen van
bonkaarten voor voedingsmiddelen
voor» de achtste periode van 22 Ju
ni tot en met 11 Juli weer worden
ingeleverd. Hierbij moeten de di
stributiestamkaart .gemerkt hoofd'
en de distributiestamkaarten van
alle overige gezinsleden worden
overgelegd.
Voor een gezin van zeven, acht
of negen personen zullen drie bon
nen, voor een gezin van tien of
meer personeif zes bonnen, elk
voor één eenheid, worden uitge
reikt, echter slechts indien het
hoofd van het gezin reeds een
brandstoffenkaart DV heeft ont
vangen.
Jeugd van heden, volk van
morgen.
Geeft das al Uw goede zorgen
aan het wordende geslacht.
bron van onze volksche kracht.
De Nederlandsche Volksdienst.
GROOTE BRAND TE BARNEVELD
In den afgeloopen nacht om
streeks half twee ontdekte men,
dat er brand woedde in de gebou
wen van de Coöperatieve Landbou
wersbank en Handelsvereeniging
Bameveld, gelegen in de onmiddel
lijke nabijheid van het station. Met
twaalf stralen werd het vuur bestre
den en men slaagde er in uitbrei
ding van het vuur tegen te gaan,
zoodat omstreeks drie uur in den
ochtend kon worden gezegd, dat het
gevaar bezworen was. De nablus-
sching duurde echter tot omstreeks
zes uur.
Men vermoedt, dat de brand ont
staan is in de droogkamer, waar
hout, bestemd voor houtgasgenera
toren, werd gedroogd. De schade
raamt men voorloopig op een be
drag van ruim f 100.000.
Opnieuw 7 Nederlanders
gedood.
In den nacht van Dinsdag op
Woensdag zijn wederom verschei
dene Engelsche vliegtuigen boVen
Nederlandsch gebied versohenen.
Op enkele plaatsen werd een aan
tal brisant- en brandbommen ge
worpen, waardoor*eenige woonhui
zen vernield of beschadigd werden.
Daarbij zijn zeven Nederlanders om
het leven gekomen en verscheidene
gewond.