TAMBO
H.W.ZEGEL
AMBACHTSSCHOOL
stemmen!
De Gruyter
Adverteert in dit blad
2 eieren voor 2 cigaretten
spaar uw thee
douwe egberts
1
TIJDELIJK
SURROGAAT
Advertentiën
zingen spelen
tyutt&hJbj&ü
net 12*tevteeïf lu
Kerk en zendinQ
A* J*<F* Thorbecke,
Donderdag 1 8 Juni
afwezig
Op Zondag 21 Juni,
Helders Meisjeskoor
Niedorps
Amusements
orkest
KONINGSBRUGGEN
Trouwcoupé's en
Rijtuigen
Deurwaarder PRINS
Donderdag 25 Juni a.s.,
meubilaire-,
huishoudelijke- en
andere goederen.
PRACTIJK-WINTER AVOND CURSUSSEN
KOMT ECHTE THEE HET MEEST NABIJ
r
13?
lc en 2e Tand-
techniker.
Voor VERHUIZINGEN
•n
TRANSPORTEN
LAAT UW PIANO
REGELMATIG
STRANG's muziekhandel
Stationspark
Teffef. 2978
Generator Brandstof
KONINGSBRUGGEN,
Loodsgracht 22
SETREKKINGEN
TE HUUR
TE KOOP
TE KOOP
«s* 'i* 'Hl
V^vl
fa® i i
HET MEEST GEROEMD
DONDERDAG 18 JUNI
OMROEP SYMPHONIEORKEST
Sowjet~dorp in rep en roer
Aan den zelfkant der
beschaving
Ondertouwd:
A. LIENOS
en
M". J. GREUTER.
Huwelijksinzegening: 3 Juli in
de O. L. Vrouwe Kerk te Den
Helder, om 10 uur.
Den Helder, 16 Juni 1942.
Fazantenstraat 36.
Huiswaard, 4 C, Kwadtjk.
Evacuatie-adres.
Toekomstig adres:
Fazantenstraat 36, Den Helder.
Arts,
ALGEMEENS
BEGRAFENISVEREENIMNG
„DEN HELDER"
Uttrosrder: JOH. DARPHORN,
KRUQERSTRAAT 48,
Telefoon 3114
ihhm
2.30 precies,
in Casino
en
onder leiding van:
mevr. C. Morée—Dol
den heer B. Steinroth
den heer Henk Hoogervorst
Programma's 75 cent
alles inbegrepen
Plaatsbespreken op Vrij
dag, Zaterdag en Zondag
van 11l uur in Casino
TE KOOP GEVRAAGD:
Geheele en gedeeltelijke inboedels
en alle soorten losse goederen.
3. 3. VOS, Breewaterstraat 75.
voor
zal op
de» morgens te tien uur, in
Muste Sacmm ad Koningstraat
publiek en contant verkoopen:
In te brengen goederen op te
geven aan den makelaar D.
Groot, Prof. Zeemanatraat 7.
Alle goéderen kunnen direct wor
den opgeslagen.
NAAISTER
vraagt nieuw en verstelwerk.
Adres: Hector Treubstraat 79.
WW KOOPEN:
Lompen, Metalen, Flesechen,
Papier, enz. tegen de hoogste
waarde.
J. 3. VOS, Breewaterstraat 75.
Qeef Uw
fyultteJitje
vóór s middags 4 uur op
aan ons bureau.
BRILLEN naar ieder voorschrift
worden terstond vervaardigd
Barometers „ZEISS" Prisma-
kijkers, „ZEISS" Punktal glazen
gediplomeerd Opticien
KONINGSTRAAT 73
TELEFOON 2419
Electriache Brillen-Slgperi)
en Reparatie-Inrichting
Leverancier aan de meeste
Ziekenfondsen
Vakonderwijs, waaronder vaktekenen en vaktheorie, aan
timmerlieden, meubelmakers, schoenmakers,
electriciëns, schilders en metaalbewerkers.
Toelatingseisen: minimum leeftijd 16 jaar en voldoende vak
ontwikkeling of getuigschrift ambachtsschool of gemeente-
avondvaktekenschool. Tevens gelegenheid tot voortgezet
vakonderwijs voor leerlingen, die de cursus reeds hebben
gevolgd.
Inschrijving: gedurende de schooluren vanaf 10 Juni tot en met
24 Juni a.s. Laatst ontvangen belastingbiljet ter inzage
medenemen.
Alle leerlingen moeten zich opnieuw in laten Schrijven.
Aanvang cursus: 1 September a.s. in de school Laan no. 16.
Het Bestuur.
door ze te mengen met
THEESURROGAAT
U kunt dan nog lang een
smakelijk kopje blijven drinken.
TBERüVQ RJUGHTOM ft CO. WETTIGE PBEMIELEEIVBVG «til
KLASSE. Me UJST. TBEZKMQ VAN DINSDAG M WNÏ -9A2
HOOGE PBEMIEM i
f 1TW8—4 8789 10940
400 6193 7034 9759 16413 169»
I 300 4438 6140 6564 8882 *041 9196 TTITQ
100 3865 3558 4767 7333 9009 9183
PBEMIËN VAN
141 tSO
1749 11019 11681 16535
71L—
744
1975
3311
4030
47Ö5
5503
6613
8322
8983
158
792 943
3022 2182
3524 3607
4025 4067
4839 4985
5578
6616
8269
8025
3T4
948
2289
3811
4204
5014
6793 5803
6729 7080
«277 8312
9390 9515
364
1122
2410
2826
4318
5038
5822.
7128
8363
347
1211
2601
3843
4338
5146
5841
7131
8375
434
1492
2796
897
1467
2706
3978
4388
5243 5245
6039 6216
7461 7482
8443
jfMW t
<39 450 "'«03 637
t fifift I7RK lflOO 1QA4
1566 .1786
2864 2993
4603
5302
6358
7713
8724
1862
3031
1904
3112
5314
6366
7945
8782
4723 4764
5342 5460
6419 6507
8074 8100
8830 8973
9599 9998 10100 10202 10460 10479 10507 10538
10697 10712 10830 10832 10942 11026 11055 11145 11209 11312 11378 11621
11616 11698 11814 11874 13102 12134 12154 12176 12186 12213 12222 12233
12237 12318 12391 12659 l3fe26 12859 12917 12947 12980 13003 1S100 13163
13276 13284 13306 13380 13508 13609 13680 13901 14022 14097 14170 14339
14402 14421 14449 14584 14632 14925 15143 15177 15237 15409 15449 15478
16568 15639 15642 15669 15804 15850 15875 15895 16987 16030 16150 16163
I63C3 16343 16358 16399 16421 16533 16581 16633 16639 16836 16982 17061
832
1707
2330
2643
8101
3308
3628
4028
408
635
1015
1271
1701
2339
2745
8110
3315
3634
4054
4752
6169
j 5478
17246
17550 17586 17627
17659
17886
17918
18187 '8212 18538
18815
18863
18928
18940
18972
18983
19089
19167
16158
19192
19629
19670
19679
19688
19783
19914
19967 30116 20148 30352
20461
20544 20629 20724
20725
20759
20787
SA V.
GEEN PREM1ËN
-
88
78
HO
211
213
230
296
8f0
3» 804
464
493
502
638
548
651
759
773
817
841
846
917
924
632
936
942
952
1002
1007
1039
1094
1110
1151
1152
1164
1167
1175
1178
1203
1274
1345
1352
1355
1397
1433
1459
1468
1553
1608
1800
1943
2002
2055
,2061
2158
2174
2185
2212
2219
2355
2364
2369
2390
2466
2472
2492
2531
2565
2608,
8095
2781
2819
2853
2897
2986
3014
3060
3071
3001
3137
11??
8177
3187
3207
3210
3217
3289
3296
3301
3334
3386
3406
3429
3499
3500
3553
3576
3622
3640
3680
3702
3647
3874
3891
3932
3960
4004
4017
4076
4110
4116
4148
4201
4218
4256
4266
4284
4343
4463
4464
4474
4515
4526
4548
4587
4599
4655
4668
4822
4861
4952
4987
5011
6012
5050
5131
6135
5177
6188
5246
-5261
5269
5298
5352
5408
6452
5530
5559
5573
5582
5609
6634
5674
5075
6690
6723
5790
5799
5840
5909
5914
6938
5942
5974
5986
6005
6058
6081
6009
6146
6157
0179
6184
6510
66<2
SMS
6259
6271
6527
6309
6310
6327
6333
6341
6477
6523
6579
6614
6618
6650
6651
0653
0676
6714
6790
6797
6805
6808
6840
6859
6887
6905
6914
7051
7104
7125
7129
7137
7146
7109
7171
7205
7203
7240
7247
7325
7367
7403
7416
7437
7489
7494
7523
7031
7696
7807
7847
7849
7851
7903
7948
7994
8001
8062
8103
8130
8159
8190
8191
8209
8245
8262
8263
8357
8372
8418
8429
8467
8485
8509
8517
8525
8529
8648
8670
8783
8792
8889
8921
8948
8966
8984
8992
9053
9076
9088
9090
9151
9154
9210
0231
6233
9254
9380
9404
9461
9477
9482
9485
0549
9555
9507
0693
9697
9698
9699
9746
9843
9872
9986
9994
10059
10077
10101
10199 J0203
10571 10591
10236
10247
10256
10273
10289
10444
10503
10517
10614
10017
10689 10730 10768
4761
5171
5524
5748 5783
6017 6053
6278 6287
6631 6672
C788 6793
7014, 7035
7209 7218
7539 7583
8016 8047
8309 8319
8553 8592
9000 9039
9341 9355
9635 9659
10774 10797 10827 10886 10941 10964 10972 10989 10996 10998 11011 11018
11064 11122 11107 11277 11294 11394 11401 11430 11454 11458 11504 11524
11574 11576 11578 11630 11ÖÖ6 11689 11697 11710 11717 11739 11767 11775
11816 11855 11873 11902 11918 11966 11984 11998 11210 12084 12038 12076
12094 12118 12166 12194 12224 12235 12239 12271 12295 12302 12356 12402
12420 1247T 12485 12523 12527 12571 12607 12626 12652 12720 12743 12749
12754 12767 12797 12800 12822 12845 12855 12870 12957 12360 12061 12970
12981 12985 13013 13115 13116 13124.13145 13149 13199 13260 13277 13308
13359 13409 13411 13421 13435 13453 13616 13653 13073 13691 13785 13788
13808 13804 13830 13846 13861 13891 13928 13949 13966 13989 14050 14063
14178 14152 14222 14279 14294 14347 14350 14358 14367 14398 14428 14438
14514 14530 14570 14574 14602 14705 14721 14746 14768 14799 14850 15017
15057 15000 15063 15064 15090 15124 15221 15275 15291 15296 15318 1536^
15466 15505 15697 15671 15696 15721 15793 15797 15852 15902 15907 15910
15954 15968 15981 15988 16001 16013 16021 16056 16089 16177 16214 16247
10261 16205 16289 16351 16387 16417 16442 16473 16477 16532 16538 16586
16607 16615 16656 16691 16713 16722 16733 16758 16770 16844 16911 16917
10949 17022 17020 17041 17049 17113 17141 17210 17216 17307 17309 17311
17358 17384 17519 17520 17534 17545 17553 17593 17602 17017 17020 17658
17705 17724 17786 17742 17759 17767 17850 17867 17878 17882 17883 17888
17938 18C01 18012 18C38 18109 18113 18164 18195 18282 18298 18299 18337
18409 18412 18420 18430 18443 18529 18642 18665 18670 18690 18784 18788
18795 18796 18804 18887 18929 18964 18999 19002 19051 19056 19086 19115
19120 19139 19148 19174 19199 19209 19212 19236 19263 19279 19285 19280
19268 19392 19396 19403 19424 19449 19469 19510 19532 f9610 19014 19642
19658 19665 19673 19683 19698 19706 19814 19820 19877 19917 19947 19980
19993 19996 20024 20098 20154 20167 20287 20308 20323 20347 20439 20454
20458 20491 20497 20571 20605 20669 206S9 20711 20720 20727 20730 20733
2fl77l 20773 20Ö2Q 2.0856 20871 20879 20899 20906 20962 20982 20995
ONGECORRIGEERD
f Verbeteringen. 8e klaeee. 13e Utet. Premie van f 70—i vergeten te
vermelden 13867. Geen premlën: 2668 moet alJn SB0T. 7560 em 7672 ver-j
geten te vermelden. 12201 moet zijn 12211.
KONINGSBRUGGEN
voor t
ROUWRIP U/GEN
Loodsgracht 22
Telef. 2026-2571
Gevraagd voor direct:
Goed salaris. Brieven or.der No.
8468 Advert.-Bureau Jac. Duits,
Dordrecht.
HUWELIJK.
Eenzamen van alle rangen,
standen en leeftijden, wendt U
allen tot Nederlands grootste
bemiddelingsbureau met uitge
breide relaties door geheel Ne
derland; tallooze tevredenheids
betuigingen liggen ter inzage.
Inlicht schriftel. en mond. Bur.
„HOLLAND", Admiralengracht
219, Amsterdam.
KONINGSBRUGGEN,
Loodapracfet \1, Tel 2026-2571
Met ons abonnement,
steeds zuiver op toon.
verkrijgbaar bij
Tel. 2026
aangeboden
Gevraagd:
Een filnke Verstelnaaister.
Adres Badhotel Huisduinen.
Gevraagd in bakkerij flinke
hulp in den winkel, voor de laat
ste dagen der week. i
Brieven ondet No. 877, aan het
Bureau van dit blad.
Terstond gevraagd:
EEN BAKKERSKNECHT.
J. Hooimeyer, bakker, Zand-
vaart, Breezand.
PERSONEEL GEVRAAGD
bjj Gebr. Meskers,
Doggersvaart 12.
Kapsalon v. Oojjen, Ruijghweg,
vraagt terstond of later nette
Leerling of gevorderd Kapster.
DIENSTBODE
gevraagd.
Adres: Keizerstraat 83.
aangeboden
Te huur nog één huis,
JAN BLANKENSTRAAT 11,
4.50, water vrij.
Te bevr.: Djjkstraat 49.
SLAAPGELEGENHEID
aangeboden voor 2 dames.
Adres: Begoniastraat 79.
aangeboden
Te koop Philips Radio, 890 A.»
z g. a. n., 19391940, monoknop,
klapbare schaal, automatische
afstemming.
Adres t Goudsbloemstraat 8.
Te koop een donker, zuiver
wollen MANTELPAKJE, maat
4244. Tusschen 36 uur.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop aangeboden 1 paar
zw. suède met lak Damesschoe
nen, maat 37.
Adres Havikstraat 22.
Te koop: een Crapaudstel, be
staande uit 2 crapauds en 4 stoe
len, prima pluche, oude kwaliteit,
z. g. a. n.; 1 Salontafel (eiken);
1 12-els zoo goed als nieuw Ax-
minster Karpet; 1 eiken Dres
soir? 1 eikei. Rookstoel met kus
sens; 2 Huiskamerlampen. (Geen
opkoopers).
Adre^: Ooievaarstraat 103.
Te koop:
Een lichte DAMESMANTEL,
maat 4648.
Adres: Bothastraat 1.
Te koop aangeboden. 1-pers.
Ledikant met spiraal, z. g. a. n.
en een Kinderbedje. Geen op
koopers.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop:
SINGER TRAPNAAIMACHINE
met kap.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop: Eastman KODAK
voor rolfilm m?t statief.
Adrés: Fazantenstraat 28.
Te koop modern Philips Radio
met elec. gramofoon-copibinatie.
Adres: Dahliastr. 10. Na 6 u.
Te koop:
Een Invalidenwagentje.
Adres: Boerhaavestraat 59.
Te koop aangeboden MOTOR,
500 c.c., k.k., New Imperial 1936.
Adres: poorgracht 19.
JONGE KONIJNEN.
VI. Reuzen en voedster met
jongen te koop.
Adres: Erasmusstraat 22.
Te koop: een As met 2 Wielen,
geschikt voor driewieler kar, een
drie-deelig Bed en een Pathé
foon met 45 platen.
Adres: Begoniastraat 79.
HUIZEN TE KOOP.
Nog 6 woningen in Den Hel
der, nieuw en zonder de aller
minste gebreken. Alle verhuurd.
Koopsom 3G00.
J. GEURTS,, Stationsweg 29,
Alkmaar.
Te koop aangeboden, als
nieuw, WEGRACEFIETS, allu-
minium onderdeelen. LEEGER,
Parellelweg 37, D^n Helder.
gevraagd
Te koop gevraagd eenige
BUTLER JASJES, maat 46.
Brieven met prijsopgave onder
No. 876, Bureau van dit blad.
Te koop gevraagd:
KINDERWAGEN,
z. g. a. n.
Adres: Fazantenstraat 29.
Te koop gevraagd een PAK
voor jongen van 15 16 jaar
(plus four of lange broek).
Adres: A. Ras, Ooievaarstr. 49.
KASREGISTER
te koop gevraagd, niet van han
delaar. Bieven onder No. 875,
Bureau van dit blad.
v fln ttajSaBpl
R'f"; ;v
rt> «a»'
I
I
T
WORDT OP
VAN 19.15-21.00 UUR OVER H'SUM 1
GEGEVEN DOOR HET
ONDER LEIDING VAN DE
WERELDVERMAARDE GASTDIRIGENTEM
DIE DOOR ZIJN REGELMATIG OPTREDEN
ONS LAND (HIJ OIRIGEERDE O A. EENIGE
MALEN HET CONCERTGEBOUWORKEST)
BIJ HET NEDERLANDSCHE PUBLIEK GROOTE
BEKENDHEID GENIET,
HET PROGRAMMA LUIDTl
f. INLEIDING DOOR WOUTER PAAP
FRAGMENTEN BIJ DE ONVOLTOOIOE STM-
PHONIE UITTE VOEREN O.L.V. DR. FRITZ OESER
3. SYMPHONIE No. 1 IN D. KL. T.
A. FEIERLICH (MISTERIOSO)
B. SCHERZO
C. ADAGIO
TEN GEHOORE TE BRENGEN O.L.V-
FROF. HERMANN ABENDROTH.
concept vcktri£ ee+i dek
i»h
'teeuK den.
NEOERLANDSCHEN OMROEP
S.S.P.K. Van het Oostfront.
Reeds vele honderden kilome
ters zijn wij thans door Sowjet
Rusland gereden, soms door steden,
soms langs dorpen en dorpjes en
dan weer door .eindelooze wouden.
En steeds en overal harde, verbit
terde gevechten. Hebt U wel eens
over sjjoordijlken dagenlang
met een auto gereden? Dat gaat.
het gaat inderdaad. Maar onver
wachts, op een smallen boschspoor
baan, wreekt de wagen zich. Pau
ze uren lang zoeken en prutsen.
De nacht komt, een onvriendelijke,
kille nacht, in een troostelooze een
zaamheid, die men met het yertel-
len van moppen tracht te yerdrij
ven. Als de morgen grauwt is de
schade verholpen. De auto sukkelt
en stumpert verder. De legerafdee
ling waarbij wij behooren, zijn we
kwijt. We krjgen ergen honger en
het in de verte opduikende armza
lige dorpje belooft niet veel.
De nieuweling.
We hebben een heel jongen sol
daat aan boord, die e'erst drie da
gen geleden uit. het vaderland bij
ons is aangekomen.
Zijn uniform is nog wondenbaar-
lijk nieuw. Het is bovendien opmer
kelijk, hoe vaak hij zioh per dag
de handen wascht. Als -het naar
zijn zin ging, zouden we stoppen
bij iederen waterput en de lang?
ketting met den emmer er aan vijf
meter diep laten zakken om water
van twijfelachtige frischheid naar
boven te halen. De boeren zien bij
zooiets hoofdschuddend toe: „Wat
die vreemd? soldaten .toch een wa
ter vermorsen".
Wij gaan hef Kuïs binnen, 'dat
■an den ingang van het dorp staal
'ie lucht, die ons op den drempe
"remoet slaat, doet onzen "jóu' 1
met de toestanden hier nog onh
kenden kameraad terug tuimelen.
Ach, hij verlangt op dit oogenblik
weer zoo naar een bad, zou in het
water willen onderduiken om niets
meer te ontwaren van deze vreug-
delooze omgeving. Maar Sovjet-Rus
land heeft geen badkamers, geen
baden, het had slechts kanonnen.
Zoo ruilt men
In den hoek links staat in
het huis de beroemde Russische
„oven-kachel" van ongehoorde
afmetingen. Op de rondom aan
gebouwde ligplaatóen bevinden
zich op den kop af negen men-
sche/, vaa wie er thans tweê>
een man, de boer zelf, en een
vrouw opstaan. Dé oude boer
heeft mijn sigaret geroken. Zijn
neusvleugels bewegen, extase
in de oogen snuift hij. Ik doe,
alsof ik niets begrijp en rook
onverstoorbaar verder. De boer
wordt onrustig, tyen kan zijn
bewegingen niet misverstaan,
Hij gaat de „kamer" uit, en
komt met twee eieren terug, die
hij mij vriendelijk-laohend voor
houdt. De door den ouden boer
begeerde tegenwaarde: twee
sigaretten.
Diner.
Opeens wordt het levendig op de
steenen bank rond den oven. Twee
mannen en twee opgeschoten kna
pen glijden er af, verlaten zonder
iets te zeggen de woonplaats en ko
eien na eenigen tijd met eieren te
rug, die zij met stralende oogen te
gen sigaretten omruilen.
Buiten is het ongezellig kil. Wij
besluiten ons een aardappelpanne-
koek te bakken. Op een oud con
servenblik, dat we'met behulp van
een spijker voorzien ,van gaten,
worden de aardappelen fijn gewre
ven. Zonnebloemolie, welke we den
dag tevojjpn op kunstige wijze ge
wonnen hebben, wordt voor het
bakken gebruikt. Heerlijke bruin-
knappende maaltijd, die ons zoo
goed doet na den langen triestige»
nacht. Weer een paar sigaretten en
we hebben melk en suifcor. Onder
wijl wij eten komt het geheele iia-
velooze gezelschap in een cirkel
rondom ons staan.
In tusschen is het dorp wak
ker geworden. Ook hier zijn de
hoeren vroeg op. Onze aanwe
zigheid is reeds overal bekend.
En thans k'omen mannen, vrou
wen en kinderen, om te zien,
wat we hier uitvoeren. In een
oogwenk zijn zij op de hoogte
van ons ruilhandelzaakje. Zij
verdwijnen weer om eieren te
bftlen. Hemel, zulke hoeveelhe
den eieren hebben We sedert
lang niet mfeer bijeen gezien.
De tafel is bijna te klein voor
al het meegebrachte. Onze si-
görettenvoorraad smelt als
sneeuw voor de zon. En steeds
komen weer anderen het huis
binnen. Het dorp is in rep en
roer.
Wij pakken ons boeltje bijeen en
springen in ons voertuig. Nageloo-
pen door een naar tabak snakkende
drom mcnschen, die' thans de neu
zen tegen de glasruiten drukt. Nog
als onze wagen zich losmaakt uit
den oploop strekken de manden,
vrouwen en kinderen de met eieren
bewapende handen in de lucht.
Een groote stofwolk onttrekt ons
aan hun bedelende oogen.
S.S.-Corlogsberichtgever
Werner Klaehn.
Uvadruk. verboden).
GEREFORMEERDEN IN dE
OEKRAÏNE.
Het Nederlandsche comité
in 't Oosten", "oorzitter G. b-
van Boetzelaer, secretaris a9-
Dresselhuis, gerei, predikant teg
deboorn, en penningmeester J.
gers te Weesp, deelt mede, dat
Hervormde zijde in Duitschland een
instantie tot steunverleening aan g
reformeerde kerkgemeenten van
den tjjd van het twaalfjarig
stand. De plattegrond heeft
Oekraïners is gesticht. In deze ®teu
actie werken samen: de Evangelisc
Gerefcrmeerde Landfkerk van
nover, de Geref. Landskefk in ^'PP
d' Herv. kerk van Rijnland en de tie-
fo nierte Bund; met de leiding is
heer B. Harder, directeur van a
„Groszstadt Miasion Hamburg
tona" belast. De heer Harder heeit
vroeger in Rusland gewoond en na
de revolutie van 1928 een ty a g
leeraar aan de zendingsschool va
den zendingsbond „Licht im Os
te Wernigerode geweest. -
K 2167