DAGBLAD VOOR HELDERSCHE EDITIE
vriendschap)
Bardia en Bir el Gobi veroverd
Geldigheidsduur
aardappelbonnen
verlengd
25*000 gevangenen gemaakt
Gelakwensch van den
Koning-Keizer
De strijd bij Sebastopol
Dc Flora gezonken
Churchill's bezoek
aan de V.S.
De Britsch-Russische
De één hoopt op
de ander
De schaduw der Gepeoe
Dc gezondheidstoestand van
den Paus
De ziekte van den Deenschen
koning
r- Verduister -
22.06 uur
Oud-minister J. M. J. H. Lambooy
overleden
Uit*.: N.V. Uit*. Mij. Hollands
N oorderkwartier.
Redactie- en Administratiebureaux:
SCHAGEN: Laan 201, Tel. 444 (2
lijnen). - DEN HELDER: KoninKStr.
78. Tel. 2345 (2 lijnen). - ALKMAAR:
Lansestraat 97. Tel. 3332.
NOORD-HOLLAND
Dese Courant verschijnt dadelijks.
Advertentie-tarief.
Gewone advertenties 11 ct p. m.m.
Bij contract, binnen een jaar te (re-
bruiken. belangrijke korting. Prij
zen worden op aanvraag verstrekt.
8«ste Jaargang No. 11830
4 pagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar (afw.)
MAANDAG 22 JUNI 1942
Bij Sebastopol wordt man tegen man gevochten
f
HOOFDKWARTIER VAN DEN FüHRER, 21 Juni
(D.N.B.) Het opperbevel van de weermacht maakt
in een extra weermachtbericht bekend:
Duitsche en Italiaansche troepen hebben gisteren
onder bevel van den generaloberst Rommel het groot
ste deel van de zwaar versterkte vesting Tobroek
stormenderhand veroverd. Daarop heeft hedenochtend
een Engelsche parlementair de overgave van de ves
ting bij den staf van een Italiaansch legercorps aan
geboden. Stad en haven zijn bezet. Tot dasver werden
ruim 25.000 gevangenen gemaakt, onder wie verschei
dene generaals. Er is een onafzienbare hoeveelheid aan
wapens, oorlogsmateriaal en voorraden buitgemaakt.
In taaie achtervolging van de verslagen Britten naar
het Oosten werden Bardia en Bir el Gobi ingenomen.
ROME, 21 Juni (Stefani). Het hoofdkwartier van
het Italiaansche leger maakt in een extrabericht het
volgende bekend.
Na de felle gevechten van gisteren, die het verzet
van den vijand gebroken hebben, is er hedenochtend
21 Juni om 7- uur een Engelsch parlementair versche
nen bij het. commando van ons 21e legercorps om na
mens den commandant van de vesting Tobroek de ca
pitulatie aan te bieden..
De troepen yan de as hebben de vesting, de stad en
de haven bezet. Er zijn 25.000 gevangenen gemaakt, on
der wie verscheidene generaals.
De buit is aanzienlijk.
9
ROME, 21 Juni (DNB). De-ko
ning en keizer heeft het volgend
telegram aan den generaal van het
leger Bastico gezonden;
,,Ik was als steeds in gedaohten
'en met bewonderenden trots bij
onze dappere soldaten en wensch
U, den generaloberst Rommel, en
den Duitschen en Italiaanschen-
commandanten en soldaten, die in
volmaakte samenwerking weer
eens hun waarde bewezen hebben,
mijn levendigste voldoening ovec
de behaalde successen te doen toe
komen."
VAL VAN TOBROEK TE
LONDEN BEVESTIGD.
LISSABON, 21 Juni (ANP.)
Naar de Britsche berichtendienst
meldt ia te Londen kort na midder
nacht oificiéèl den val van Tobroek
bevestigd.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUEHRER, 21 Juni (DNB). Het
opperbevel der weermacht deelt
mede:
l
In het Noordelijke deel van
de vesting Sebastopol is giste
ren ook de fortificatie Lenin ge
vallen..Daarmede zijn alle for
ten van het Noordelijke front
van Sebastopol met uitzonde
ring van het kustfort in Duit
sche handen, o.m. de sterke for
ten Stalin, Maxim Gorki, Bas
tion Molotoff, talrijke'oude for
ten en verscheidene artillerie
bunkers. In het door den vijand
nog taai verdedigde kustfort
zijn Duitsche troepen doorge
drongen. Zij leveren een harden
strijd van man tegen man om
de door den tegenstander nog
bezette bunkers.
In het Zuidelijke deel van het
vestingenfront hebben Duitsche en
Roemeensche troepen verscheidene
MELDT.U AAN BIJ HET
GEWESTELIJKE
ARBEIDSBUREAU
aanvallen afgeslagen en in tegen
aanvallen het vijandelijke stellin
gensysteem verder opengebroken.
Het luchtwapen heeft ook giste
ren met sterke, strijdkrachten de
gevechten om de versterkingen ge
steund en ravitailleeringsinstalla-
ties in de stad en vijandelijke sche
pen in de haven gebombardeerd.
Een bolsjewistische motortorpedo
boot is bij een aanval op de haven
aan de Zwarte Zee Jalta door kust?
artillerie zoo zwaar beschadigd, dat
zij verloren geacht kan worden.
Nachtelijke aanvallen van het
luchtwapen op Rostof deden in
verscheidene deelen der stad groo-
te branden ontstaan.
Aan het overige Oostelijke front
slechts plaatselijke gevechtsa'ctivi-
teit.
Als dan het extrabericht is me
degedeeld vervolgt het weermacht-
bericht;
Bij aanvallen op de Kanaalkust
verloor het Britsche luchtwapen
gisteren negen vliegtuigen tijdens
luchtgevechten. Nog een Britsche
jager werd door schepen van een
rivierflottielje neergeschoten.
Britsche vliegtuigen hebben
'overdag zonder effect storings-
aanvallen gedaan op het
Noordwest-Duitsche kust- en
grensgebied.
Bij nachtelijke aanvallen van
Britsche bommenwerpers op de
stad Binden ontstond brand
schade, hoofdzakelijk in woon- N
wijken. Nachtjagers, afweerge
schut en n\arineartillerie scho
ten tien dpr aanvallende bom
menwerpers neer.
Voor Sebastopol hebben zich de
commandant van een afdeeling
wielrijders, majoor Backe, zijn es
kaderchef, eerste luitenant Kupsch,
en de chef van een compagnie pi-
onniers, eerste luitenant Stier, on
derscheiden door bijzondere dap
perheid. Eerste luitenant Zur Lippe-
Weissenfels behaalde in den afge-
loopen nacht drie luchtoverwinnin
gen, kapitein Lent schoot zijn 35ste
nachtelijke toestel neer. Bij de zee-
en luchtslag op de Middellandsche
Zee, bij het uiteenslaan van de Brit
sche convooien onderscheidden zich
bijzonder een eskader duikbommen
werpers onder leiding van majoor
Siegel, het jaohteskader van kapi
tein Belser en de bemanningen van
twee gevechtsvliegtuigen met de
commandanten groepscommandant
majoor Linke en lt kol. Schulte.
De SpU-legere bij grens
Libye—Egypte,
BERLIJN, 21 Juni (D.N.B.)
Naar aanleiding van den val van
Tobroek en de achtervolgingsge
vechten in Noord-Afrika deelt het
opperbevel van de weermacht nog
mede:
Den 20sten Juni vond de aan
val op Tobroek plaats, waarbij in
sterke mate van Se luchtmacht ge
bruik werd gemaakt. Reeds tijdens
den eersten stormloop werden 12
versterkingswerken genomen en
een doorbraak geforceerd over een
front van 5 kilometer breedte. Na
dat Zondagochtend een Britsch
parlementair de overgave van de
vesting Tobroek had 'aangeboden,
bezetten de Duitsch-Italiaansche
troepen stad en haven. Tegelijker
tijd werd de achtervolging van de
verslagen Britten naar het Oos
ten voortgezet en Bardia en Bir
el Gobi ingenomen. Daardoor staan
de troepen van de spil in de on
middellijke nabijheid van de grens
tusscivn Libye en Egypte.
Het groote succes der Duitsch-
Italiaansche troepen kan bij
zonder hoog worden aangesla
gen, aangezien de gevechten in
Cyrenaica in een bijzonder
warm jaargetijde werden gele
verd, waarin men tot nu toe
dergelijke groote operaties voor
onmogelijk hield.
De luchtmacht heeft aan den val
van Tobroek een belangrijk aan
deel gehad. De versterkingswerken
van Tobroek stonden bloot aan (ie
vernietigende slagen van Duitsche
gevechtsvliegtuigen en duikbom
menwerpers. Talrijke voltreffers
veroorzaakten in forten en ver
sterkte artilleriestellingen groote
vernielingen.
De Britsche verlieten.
GENEVE, 20 Juni (D.N.B.) "De
Daily Mail schrijft, dat Rommel
het 8ste Britsche leger in Noord-
Afrika zoo ernstige verliezen heeft
toegebracht, dat in ieder geval
versterkingen en nieuw materiaal
noodig zijn. Door de afsluiting van
de Middellandsche Zee echter kun-
neri"die alleen in maandelange rei
zen om de Kaap worden aangevoerd
hetgeen een nieuwen last voor de
zeer verzwakte Britsche koopvaar
dijvloot be toekent.
Uit Bogota wordt gemeld, dat
het Nederlandsche koopvaardij
schip Flora, groot 1400 brt., dat in
Engelsoh-Amerikaansohen dienst
voer, ten Noord-Oosten van Rio
Hacha in Columbië, door twee
Duitsche duikbooten tot zinken is
gebracht.
Eenige weken geleden Is ook
reeds het tot zinken brengen van
de Flora gemeld. Dit uit Zuid-
Amerikaansche bron afkomstige
bericht berustte dus vermoedelijk
op~een verwisseling met een ander
schip.
CRITIEKE TOESTAND BIJ
SEBASTOPOL.
STOCKHOLM, 21'Juni (D.N.B,)
In het Sowjet-Ruseiscbe legerfié-
richt van dert 21sten Juni (midder
nachtelijk bericht) -wordt de ernst
van den toestand te Sebastopol
toegegeven. Het bericht zegt n.1.
o.a., dat het den tegenstander ge
lukt is „een wig" in het Sowjet-
Russisohe verdedigingssysteem te
drijven.
AMERIKANEN MOETEN EGYPTE
VERLATEN.
GENèVE, 20 Juni (D.N.B.)
Naar hier verluidt, heeft het Ame
rikaansche mipisterie van Buiten-
landsche Zaken den in Egypte wo
nende Amerikanen verzocht het
land te verlaten.
In draf voor de jnry tijdens 'de stamboek-keuringen en premie-keu
ringen, welke de vereeniging „Het Nederlandsche Trekpaard" te
Hoofddorp organiseerde. Stevens-Pax Holland m
KANS OP INVAL
GROOT.
NIET
STOCKHOLM, 20 Juni (DNB.)
In een beschouwing over de moge
lijke onderwerpen van gesplek tüs
schen Roosevelt en Churchill heeft
de commentator McGeatty voor den
Britschen berichtendienst ver
klaard, dat de zaak der geallieer
den niet zulk een gunstige wen
ding heeft genomen, als men ver
wacht had. Toegegeven moet wor
den, dat de spil overal het initia
tief heeft. Ook de luchtaanvallen
op Duitschland kunnen niet als of
fensieve operaties beschouwd wor
den. Daaruit volgt, dat de gealli
eerden nog een moeilijke taak heb
ben. In Noord Afrika hadden de
Engelschen niet genoeg tanks, vlieg
tuigen en ander materiaal -en van
een offensief in dit gebied kan in
het geheel geen sprake meer zijn.
Een inval in Europa in den
loop van dit jaar is een schoone
zaak, aldus Geatty, maar dat
bewijst nog niet, dat hij moge
lijk is. Het ziet er nog steeds
naar uit, dat men zich moet
voorbereiden op het ontvangen
van slagen in plaats van het
toebrengen daarvan.
GENèVE, 21 Juni (DNB) Uit
New York wordt gemeld: de Was-
hingtonsche correspondent van de
New York Times schrijft over de
Engelsch-Amerikaansche bespre
kingen o.m.; de militaire besprekin
gen tusschen Roosevelt en Chur
chill zijn op den derden dag hun
ner conferenties onder de uiterste
geheimhouding voortgezet. Chur-
Onze Haagsche correspondent
schrijft:
pAPIER is geduldig, óók het
apier, waarop verdragen
getikt zijn en bondgenootschap
pen worden omschreven. Hoe
méér woorden, hoe minder be-
teekenis vaak! Men wint er
echter geen oorlogen mee, nog
niemand is het gelukt, de har
de taal der wapenfeiten te ver
vangen door de woorden van
verdragen of communiqué's.
Niet om een conferentietafel of
voor de radiomicrofoon, doch op
het slagveld, waar daden spre
ken, vallen de beslissingen.
Deze overwegingen gelden óók
voor het plechtig bezworen En-
gelsch-Bolsjewistische bondgenoot
schap, dat Molotof en Eden omstan
dig op papier gezet hebben en, naar
Duitsche opvatting, in het bijzonder
ook voor het dreigement van een
tweede front in Europa. Over eeni
ge maanden, op z'n laatst in het ko
mende najaar, zal de wereld weten
of ook deze, met veel tam-tam ge
dane aankondiging alleen maar
bluf is geweest óf werkelijk eenige
beteekenis heeft gehad. En al zou
den de Engelschen en Amerikanen
iets ergens in het Westen onderne
men dan nóg zal moeten blijken, of
deze jongste spruit van den Angel-
saksisehen Mars een „blijvertje" of
een doodgeboren kindje zal zijn!
Tot dusver bezetten alleen de
Almogendheden een tweede front,
n.L Duitschland in Lybiö, Ita
lië in Rnsland, Japan In Zqid-Oost
Azië en op de Aleoeten. Deze tron-
ten, deze nieuwe operatieterreinen
zijn nimmer te voren met woorden
aangekondigd, maar zij waren er op
een dag, door de onverbiddelijke
taal der wapenen.
P EN nauwere band tusschen de
Sovjetunie.en Groot-Brittknnié
had men in Berlijn reeds lang ver
wacht. Men had daar reeds gerui-
men- tijd stellige aanwijzingen voor.
Molotofs reis naar Londen en New
York en de publicatie van het ver
drag kwam dan ook in het geheel
niet onverwacht. Het is immers een
natuurwet, dat zwakken de neiging
hebben, steeds meer °P elkaar te
gaan leunen; naarmate de krachten
hun begeven. De Engelsche kranten
werden niet moe, te betöogen, dat
ook voor Groot-Brittannië de oorlog
aan het Oostfront beslist zou wor
den en steeds dringender werden
de stemmen uit Moskou, dat de
Sovjetunie zonder de oprichting van
een tweede front door de Engel
schen, het najaar niet zou halen.
Aldus is, naar Duitsche opvatting,
dit bongenootschappelijk verdrag
een laatste poging om beider angst
van afzonderlijk het onderspit te
zullen moeien delven, in een ge
meenschappelijk document af te
reageeren.
UET verdrag valt in twee deelen
uiteen. Het eene behandelt de
gemeenschappelijke krachtsinspan
ningen der partners in het ande
re hun verhouding na den, gewon
nen, oorlog. Bij dit laatste valt het
op, dat beiden zich zoo veel moge
lijk ertegen pogen te wapenen, door
den ander na den oorlog bedrogen
te worden. Veel meer spreekt uit
dit bondgenootschap het weder-
chill, die Duinkerken en Grieken
land achter zich heeft, zou er te
gen zijn door een vervroegde po
ging tot instelling van een tweede
front in Europa een catastrophe op
te roepen.
Roosevelt staat onder een zeke
ren druk, doordat de meening veld
wint, dat van het aanwezige men-
schen- en oorlogsmateriaal der ge
allieerden niet het beste gebruik
wordt gemaakt, dat noodig is, waar
bij in het bijzonder wordt gewezen
op de millioenen soldaten en de
aanzienlijke hoeveelheid materiaal,
die ongebruikt in Groot Brittannië
liggen, terwijl andere oorlogstoo-
neelen te lijden hebben onder ge
brek aan menschen en materiaal.
Er is geenerlei bewijs voor, of
zelfs eenigerlei aanwijzing, dat
Roosevelt op welke wijze ook meer
er naar zou streven, de consequen
ties van een overijlde actie te ris-
keeren dan de Britten.
ROME, 21 Juni (D.N.B.) De
gezondheidstoestand van den Paus
Ls wederom beter geworden, zoodat
hij den kardinaal-staatssecretaris,
Maglione, kon toestaan zich op
zijn verjaardag naar Cafforia te
begeven. Waarschijnlijk zal de
Paus vandaag de meest dringende
particuliere audiënties verleenen.
KOPENHAGEN, 21 Juni (D.N.B.)
De toestand van den Koning, die
sedert twee weken bedlegerig i«, is
naar omstandigheden bevredigend.
Aangezien de geelzucht, die op don
aanval van galsteen op 7 Juni is ge
volgd, nog niet over is, is de Ko
ning Zondag in het diaconessen-
ziekenhuis te Kopenhagen opgeno
men voor verder onderzoek en be
handeling.
Maan Maan
op vanavond om onder
15.03
28 Juni
1.54
12 Juli
V.M tot morgenochtend N.M.
i Juli io Ju,i
L.K. 3.10 UUr E.K.
'8-GRAVENHAGE, 20 JunL De
Secretaris-Generaal van 't Departe
ment van Landbouw en Visseherij
maakt bekend, dat de geldigheids
duur der met „31 A" genummerde
bonnen van de aardappelkaart is
verlengd tot en met Zaterdag 27
Juni a.8.
Met nadruk wordt er de aandacht
op gevestigd, dat genoemde bonnen
ook gedurende de komende week
recht geven op het normale rant
soen van 2i/2 kg., zoodat de aard
appelhandelaren verplicht zijn Vot
en met Zaterdag 27 Juni a.s. op elk
der met „3l A" genummerde bon
nen 1)4 kg. aardappelen al te le
veren.
De geldigheidsduur der met „31 B'"
genummerde bonnen van de aan
vetkaarthouders uitgereikte aard-
appelkaartkaart is eveneens ver
lengd tot en met Zaterdag 27 Juni
a.s. Deze bonnen geven derhalve
nog tot en met dien datam per stuk
recht op Vz kg. aardappelen.
's-GRAVENHAGE, 20 Juni. Van
morgen om half twaalf is te zijnen
huize te dezer stede op 67-jarigen
leeftijd de heer J. M. J. H. Lambooy
oud-minister van defensie, overle
den.
zijdsche wantrouwen van beide
„drenkelingen" dan een hecht ver
trouwen. Hetgeen in het licht der
Engelsch-Russische betrekkingen in
het verleden en der natuurlijke ri
valiteit van beide mogendheden op
alle tooneelen der wereldpolitiek,
weinig verwonderlijk is!
Engeland hoopt, zoo werd ons van
bevoegde Duitsche zijde verklaard,
voortaan bevrijd te zijn van het
angstgevoel dat de Sovjet-Unie, door
de Duitsche wapenen gedwongen,
toch nog wel eens een afzonderlij
ken vrede zou kunnen sluiten. Hier
tegenover heeft de Sovjet-Unie van
haar kant, al haar hoop gevestigd
op de materieele hulp van Engeland
en de Ver. Staten. Dat Washington
het verdrag niet mede-onderteekend
heelt is overigens méér dan een ver
meldenswaardige bijzonderheid.
Dat beide landen elkander gedu
rende tenminste 20 jaren na afloop
van den oorlog wederkeerig bijstand
zullen verleenen, is kennelijk een
blanco-chèque van Londen aan
Moskou voor alle veroveringsacties,
welke Sfalin, wanneer deze maar
verklaart, aangevallen te zijn, zou
wenschen te ondernemen. In ruil
hiervoor kan Engeland dan naar
believen putten uit het bolsjewisti
sche menschenreservoir.
2V RT. 5, krachtens welke bepaling
de beide onderteekenaars na
den oorlog geen territoriale uitbrei
dingen beoogen, noemde onze zegs
man eenvoudigweg grotesk en te
Aan het Noordoostelijke iront. Fin-
scbe soldaten slaan van stevigs
palen een hindernis.
Suomen-Holland-
P.K. Langka-Pax' Holland m.
vergelijken met een gemeenschappe
lijk vijgeblad, waarachter met een
schijn van argeloosheid de naakte,
ware oorlogsbedoelingen verborgen
wordeji. De Sovjet-Russische aspira
ties zijn immers voldoende alge
meen bekend en ook de Britsche
gebiedsvergrootingen na den vori-
gen oorlog, zij het in den vorm van
Volkenbondsmandaten en protec
toraten, is men nog niet vergeten.
En wat de belofte van zich niet
mengen in de interne aangelegen
heden van andere staten betreft,
weet men te Washington reeds se
dert het najaar van 1935 dat naar
officieele Moskousche opvatting,
„de Komintern een onafhankelijke
instelling is, over welker optreden
de Sovjet-Unie geen macht heeft."
ls het ook niet veelbeteekenend, dat
over de Westelijke grenzen met
geen woord in het verdrag gerept is?
Van^Duitsche zijde wordt het vijge
blad-artikel als een bijzonder bruta
le huichelarij ontmaskerd en ver
oordeeld. De bolsjewisten zouden
b.v. Polen geheel kunnen bezetten
met de bewering, dat dit vanwege
het internationale politietoezicht
noodzakelijk was. Ook de Baltische
landen behoeven er niet op te reke
nen, in geval van een geallieerde
overwinning weer zelfstandig te
worden.
Kortom, in principe is geheef~Eu-
ropa door dit vedrag aan de Gepeoe
uitgeleverd. En wat dit beteekent,
is al eerder waarschuwend uiteen
gezet.
