DE VIJAND VERNIETIGD
BIJ DEN DON
Distributienieuws
Verduister
Weldra nieuwe bonkaarten
DAGBLAD VOOR HELDËRSCHÉ EDITIE
HOUDT DEN DIEF
1
UI» BERICHT Uil KEI
DUITSCHE HOOFDKWARTIER
EXTRA BERICHT VIN HET
DUITSCHE OPPERBEVEL
Italiaansche vloot
roest niet
De arendsblik der Duitsche
verkenningsvliegers
Geen suiker
Wederom 116.000 ton scheepsruimte
tot zinken gebracht
Strijd bij El Alamein
duurt voort
Onafzienbare buit aan
oorlogsmateriaal
11
116.000 ton tot
zinken gebracht
Overwinning van
Europa staat vast
voor den inmaak
Vroedvrouwen krijgen
een extra rantsoen zeep
n" 21.58 uur
.33 uur n.m.
De prijs van
vroege aardappelen
Wat wordt uitgereikt
GROENTEN EN FRUIT
BRITTEN MAAKTEN THEATER
IN CAïRO
Maar de Egyptenaren zorg
den voor de ontknooping
I
Uit*.: N.V. Uit*. Mij. Hollands
N oorderk wartier.
Redactie- en Administratiebnreaux:
SCHAGEN: Laan 201, Tel. 444 (2
lijnen). DEN HELDER: Koningstr.
78. Tel. 2345 (2 lijnen). ALKMAAR:
Laneestraat 97 Tel. 3332.
NOORD-HOLLAND
Deze Courant verschijnt dadelijks.
Advertentie-tarief.
Gewone advertenties 11 ct p. m.m.
Bij contract, binnen een jaar te ge
bruiken. belangrijke korting. Prij
zen worden op aanvraag verstrekt
Mste Jaargang. No. 11848
4 pagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar (afw.)
MAANDAG 13 JULI 1942
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 12 Juli. (D.N.B.) Het
opperbevel der weermacht deelt
mede:
„In de Zuidelijke zone van het
Oostelijke front rukten snelle
formaties en bewegelijke afdee-
lingen der infanteriedivisies in
rustelooze achtervolging achter
den wijkenden vijand op. Plaat
selijken tegenstand werd overal
gebroken. In Rostof en in ver
scheidene Kaukasushavens wer
den voor dert oorlog belangrijke
installaties gebombardeerd.
Vijandelijke ontlastingsaan-
vallen ten Noordwesten van
Woronesj bleven ook gisteren
zonder resultaat. Daarbij wer
den in samenwerking met de
luchtmacht 63 vijandelijke
pantserwagens vernietigd.
In het gebied ten Noorden en ten
Noordwesten van Orel herhaalde
de vijand zijn aanvallen met vrij
sterke infanterie- en pantserafdee-
lingen. Na harde gevechten werden
zij met doeltreffenden steun van de
luchtmacht afgeslagen. Aan het
Wolchoffront mislukten vijandelijke
aanvallen met groote verliezen
voor den vijand. De Sowjetlucht-
macht heeft gisteren 74 vliegtuigen
verloren. Zes Duitsche vliegtuigen
worden vermist. -
In Egypte duren de hevige ge-
Vechten in de stelling van El Ala
mein voort. Afdeelingen gevechts
vliegtuigen en stuka's bestookten
de Britsche stellingen en gemoto
riseerde troepen met bopimen Van
zwaar en van het zwaarste kaliber.
Zij brachten den vijand groote
schade toe. Bij luchtgevechten wer
den door Duitsche en Italiaansche
vliegers 14 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten, Op Malta zijn steun
punten der Britsche luchtmacht ge
bombardeerd.
Aan de Zuidkust van Engeland
hebben lidhte gev edbtsv li ag tuigen
twee torpedobootj agens, die deel
uitmaakten van een vijandelijke
vlootformatie, tot zinken gebracht.
In dien afgeloopen nacht heeft de
luchtmacht voor den oorlog belang
rijke doelen aan de Engelsdhe
Oostkust metz ware bommen be
stookt. In het Zuidelijke deel van
het kanaal van SL George werd
bij een aanval op een vijandelijk
convooi een vrachtschip door bom-
treffere beschadigd.
Na een vruchteloozen storings-
aanval op de stad Flensburg in de
avonduren van gisteren vlogen in
den afgelopen nacht eenige Brit
sche bommenwerpers het gebied
van Dantzig binnen. Door huisant
en brandbommen ontstonden in
woonwijken der stad Dantzig ma-
terieele schade en schade aan ger
bouwen. In een vernield zieken
huis vonden talrijke kinderen den
dood. Vier der aanvallende vlieg
tuigen werden neergeschoten.
Zooals in een extrabericht is
medegedeeld, hebben Duitsche
Een zeldzaam jubileum. Jan Rijns
burg en Maria van der Horst, wo
nende in de Zakkendragerssteeg te
Utrecht, vierden Vrijdag hun 70-
jarig huwelijksfeest.
Pax-Holland-Den Haan m.
duikbooten ap den Atlarutisdhen
Oceaan en in de Amerikaansche
kustwateren 18 vijandelijke koop
vaarders met een gezamen lijken in
houd van 116.000 tan tat zinken ge
bracht. Een ander schip van 7000
ton werd door torpedotreffers be
schadigd. Drie zeilt ransportsche-
pen werden door artillerievuur tot
zinken gebracht. Daarmede heeft
de Duitsche duikboot vloot op de
oorlogstooneélen van Atlantischen
Oceaan, Noordelijke IJszee en Mid-
dellandsc.be Zee sedert 1 Juli 34
schepen met een gezamenlijken in
houd van 225.900 ton tot ziniken ge
bracht en het vijandelijke ravitail-
leeringsverkeer naar alle fronten
wederom zwaar getroffen.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 11 Juli (D.N,B.)
Het opperbevel der weermacht
maakt bekend:
Duitsche en verbonden troe
pen, schitterend gesteund
door het luchtwapen, hebben
in den loop van de aanvals-
operaties ten Westen van den
Don van 28 Juni tot 9 Juli
den vijand vernietigend ver
slagen.
Na de verovering van Woro
nesj op 7 Juli werd ten Zuiden
daarvan de Don over een breed-
(e van 350 Km. bereikt en ver.»
scheidene bruggehoofden wer
den over de rivier gewonnen.
Tusschen dit front aan den Don
en de vroeger bedreigde, thans
300 K.m. achterwaarts gelegen
steden Charkow en Koersk be
vindt zieh geen noemenswaar
dige vijand meer»
Volgens de tot dusver ontvan
gen beschikbare berichten wer
den in den loop van deze ge
vechten 88.689 gevangenen bin
nengebracht, 1007 tanks en 1688
kanonnen, benevens 'n onover
zienbare hoeveelheid andere
wapens en oorlogstuig van al
lerlei aard buitgemaakt of ver
nietigd. 540 vliegtuigen werden
neergeschoten. De aantallen
gevangenen en buit nemen
voortdurend toe. De bij den
afweer van vijandelijke aan
vallen in het gebied ten Noor
den en Noorwesten van Orel
vernietigde tanks zijn niet op
genomen in deze getallen,
De rustelooze achtervolging
van den vijand wordt voortge
zet.^
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 12 Juli. (D.N.B.)
Het opperbevel der weermacht
deelt mede:
„Duitsche duikbooten hebben
op den Atlantischen Oceaan
en in Amerikaansche kust
wateren 18 vijandelijke koop
vaardijschepen met een geza
menlijken inhoud van 116.000
ton tot zinken gebracht.
Een ander schip van 7000 ton
werd door torpedotreffers be
schadigd. Drie zeiltransportsche
pen werden door artillerievuur
tot zinken gebracht.
Daarmede heeft de Duitsche
duikbootvloot op de oorlogstoo-
neelen van den Atlantischen
Oceaan, de Noordelijke en de
Middellandsche Zee sedert 1
Juli 34 schepen met èen geza
menlijken inhoud van 225.900
ton tot zinken gebracht en het
vijandelijke ravitailleeringsver-
keer naar alle fronten wederom
zwaar getroffen."
Evenals de vernietiging der
SovJefS.
MADRID, 12 Juli. (D.N.B.) De
kolonel der Spaansche vrijwilligers-
divisie, Rodrigo, die onlangs tot
generaal is bevorderd, heeft het
blad ABC mededeelingen gedaan
over de wintergeveehten der Blau
we divisie aan het Oostelijk front.
De Russische winter heeft aan
alle mannen enorme eischen
gesteld, aldus zelde hij. Het Is
uitsluitend aan de energie en
het genie van den Führer te
danken, dat het bolsjewistische
winteroffansieef kon worden af
geslagen, zonder dat het noodig
was Duitsche reserves in het
veld te brengen. De overwin
ning van Europa, aldus ver
volgde Rodrigo, is even zeker
als de vernietiging van het
bolsjewisme, dat op het slag
veld ook niet één oogenblik
kans op de zege heeft gehad.
POKKEN IN SCHOTLAND.
STOCKHOLM, 11 Juli (D.N.B.)
Naar uit een bericht van Svenska
Dagbladet uit Londen blijkt,
heerscht in Schotland een pokken
epidemie, die reeds een reeks
slachtoffers heeft geëischt.
DE GEZONDHEIDSTOESTAND
VAN TARDIEU.
VICHY, 12 Juli. (D.N.B.). Naar
uit Nice gemeld wordt, is de toe
stand van den voormaligen Fran-
schen ministerijpresident Tarnieu,
die zooals bekend totaal verlamd is
en niet meer spreken kan, de laat
ste dagen zeer veel slechter gewor
den.
BIJ VERGISSING BLEEKWATER
GEDRONKEN.
In het ziekenhuis te Venlo is
gisteren overleden de ruim 50-ja'ri-
ge landbouwer V. uit Sevenum, die
bij vergissing bleekwater had ge
dronken.
DEUTSCHES THEATER L D.
NIEDERLANDEN.
Intendant Dr. Wolfgang Nufer
heeft voor het Deutsches Theater
i. d. N. Willi Domgraf-Fassbader
van de Staatsopera te Belijn ge
ëngageerd voor een meermalig
gastspel als Figaro in de opera
„Figaro's Hochzeit" van Wolfgang
Amadeus Mozart.
De opleiding der Duitsche valschermjagers. De manschappen oefe
nen zich in de handelingen, welke rij tijdens het landen hebben
uit te voeren. Tramsatlantic-Recla-P. K. Seeger-Pax-Holland m
DE, VOLGEIS GHURCHILL, BIJ
TARENTE „VERNIETIGDE"
ITALIAANSCHE VLOOT
NOG ALTIJD ZEER
ACTIEF.
Vlag en stuurrad van Britsche
kruiser als trofee te Rome
ROME, 12 Juli (D.N.B.) Van
toonaangevende Italiaansche zijde
wordt medegedeeld, dat de Ita
liaansche vloot veel meer aan den
strijd heeft deelgenomen dan men
gewoonlijk aanneemt. In het eerste
oorlogsjaar hebben de slagschepen
een gemiddelden afstand van 9880
zeemijl aflegde (de Vittorio Veneto
15.073 mijl), de kruisers gemiddeld
20.450 zijmeel en de torpedojagers
gemiddeld 39.200 zeemijl.
Naar aanleiding van de door
Churchill steeds herhaalde be
wering, dat bij de „overwin
ning van Tarente" de geheele
Italiaansche vloot vernietigd
werd, kan verklaard worden,
dat daarbij drie slagschepen,
maar geen andere schepen ge
troffen werden. Twee dezer
slagschepen waren na vier
maanden, het derde na acht
tien maanden weer in dienst.
Van de Engelsche schepen
daarentegen, die in Soedabaai
en te Alexandrië door «Se Ita
lianen werden getroffen, is de
kruiser York gezonken: vlag
en stuurrad bevinden zich in
het Italia%nsche ministerie van
marine. Het slagschip Valiant
ligt na zes maanden nog in het
droogdok en voor het herstel
van de Queen Elizabeth zal nog
geruimen tijd noodig zijn.
Zeer verhelderend is een verge
lijking van eenige verliescijfers aan
weerszijden. Sedert het begin van
den oorlog verloor Engeland vol
gens de mededeelingen van de
Britsche admiraliteit in de Middel
landsche Zee 11 kruisers, Italië ver
loor er slechts 7 van de 19, die in
1940 in dienst waren. Daarvan zijn
er drie in den nacht van 28 Maart
1941 verloren gegaan door de groote
numerieke meerderheid van den
vijand en door het ontbreken van
speciale apparaten, waarover Ita
lië toen nog niet beschikte. Over de
nieuwe gereedschappen kan na
tuurlijk geen mededelingen worden
gedaan, Men kan slechts zeggen,
dat hun aantal niat gering is en
dat de Italiaansche vloot de Mid
dellandsche Zee blijft beheerschen.
SOVJETAANVAL VERIJDELD EN
60 PANTSERWAGENS VER
NIELD.
BERLIJN, 12 Juli (DN.B.) De
geslaagde afweergevechten der
Duitsche troepen ten Noorden en ten
Noorwesten van Orel hebben de
vijandelijke aanvalskracht aanzien
lijk verzwakt. Op 10 Juli hadden
de bolsjewisten weer zware verlie
zen geleden, zoodat zij hun vergeef-
sche aanvallen met zwakkere strijd
krachten moesten ondernemen.
Gisteren ontdekten Duitsche
verkenningsvliegtuigen tijdig,
dat de bolsjewisten opnieuw
de Duitsche stellingen trachtten
aan te vallen met infanterie
en pantserwagens. De Sowjet-
troepen werden onverwijld door
golven gevechtsvliegtuigen en
stuka's aangevallen. t>e bolsje
wistische pantserwagens en tal
rijke stukken geschut werden
buiten gevecht gesteld.
Bij Rzjef leidde de Duitsche aan
val tot nieuwe successen. De inge'-
sloten Bolsjewisten boden op 10
Juli geen belangrijken tegenstand
meer tegen den concentrischen
Duitschen aanval. Er zijn vele ge
vangenen gemaakt. Ook hier steunt
de luchtmacht de operaties en de
bolsjewisten, die op een nog klei
ner gebied opeengedrongen wer
den, leden buitengewoon zware
verliezen.
's-GRAVENHAÓE, 11 Juli.
Naar aanleiding van vele daar
omtrent gestelde vragen deelt
het Rijksbureau voor de voed-.,
selvoorziening in. oorlogstijd
mede, dat het niet mogelijk is
dit jaar een extra hoeveelheid
suiker voor den .inmaak be
schikbaar te stellen.
..'s-GRAVENHAGE, 11 Juli De
Secr.-Gen. van het Dep. van Han
del, Nijverheid en Scheepvaart
maakt bekend, dat vroedvrouwen,
die in aanmerking wenschen te ko
men voor een extra rantsoen zeep,
zich met ingang van 1 Augustus a.s.
met hun diploma tot den plaatselij
ken distribntiedienst kunnen wen
den, welke van genoemden datum
af per periode van 3 maanden 3
ransoenbonnen voor toiletzeep uit
reiken.
Maan
op vanavond om
E K tot morgenochtend
27 Juli
Maan
onder
20.11
3 Aug.
L.K.
5 o o Aug
's-GRAVENHAGE, 11 Juli De
prijzen voor vroege aardappelen wel
ke ten hoogste aan den consument
in rekening mogen worden gebracht
van 13 tot en met 18 Juli a.s. zijn,
blijkens een mededeeling van het
Rijksbureau voor de Voedselvoor
ziening in oorlogstijd, voor de sor
teering 28 m.m. vierkantsmaat en
opwaarts f 0.09 per kg. en voor de
sorteering van 15 tot 28 m.m. vier
kantsmaat f 0.06 per kg.
Deze prijzen mogen zoo noodig
worden verhoogd met f 0.01 per kg.
II voor thuis bezorgen en f 0.01 per
kg. voor schrappen. Het wegen
moet geschieden voor het schrappen
De Secr.-Gen. van het Dep. van
H., Sch, en van L. en V. maakt
bekend, dat ttoor den distribu-
tiedienst der gemeente, waar
men in het bevolkingsregister
is opgenomen, op nader te be
palen tijdstippen gedurende het
tijdvak van 20 Juli tot en met
8 Augustus a.s. tegen overleg
ging van de distributiestam
kaart en tegen in ontvangst
neming van een bon van het
inlegvel dier kaart, een „bon
kaart voedingsmiddelen 9e pe
riode 1942" benevens een aard-
appelkaart zal worden uitge
reikt.
De diensten zullen uitreiken:
aan houders van een inlegvel KI
of LI een bonkaart K 106 of L 106
en twee aardappelkaarten E.W.
Aan houders van een inlegvel K2
of L2 een bonkaart K 206 of L 206
en drie aardappelkaarten E.W.
Aan houders van een inlegvel K3
of L3 een bonkaart K 306 of L 306
en twee aardappelkaarten E.W.
Aan houders van een inlegvel K4
of L4 een bonkaart K 406 of E" 406
en één aardappelkaart E.W.
In een aantal gemeenten dient
men ter verkrijging van een aard
appelkaart een formulier MD 32 in
te vullen. De plaatselijke distribu
tiediensten zullen hierover nade
re mededeelingen doen.
Zij, die geboren zijn tusschen 12
Juli en 10 Augustus*van de jaren
1921, 1928 en 1938 dienen, alvorens
hun bonkaart in ontvangst te ne
men, hun inlegvellen te ruilen.
Zelfverzorgers voor aardappelen,
brood en vleesch en kinderen van
melkveehouders, zullen onderschei
denlijk geen aardappel-, brood-,
vleesch- of melkkaarten ontvan
gen.
Daarenboven zullen de diensten
tegelijk met de reeds genoemde
bonkaarten aan houders van L-in-
legvellen ongeacht hun leeftijd, één
toeslagkaartje voor aardappelen
uitreiken. Zij, <Jie evenwel geen
aardappelkaart E.W. ontvangen,
zullen ook geen toeslagkaartje ont
vangen.
Voorts zullen de diensten gedu
rende bovengenoemd tijdvak aan
kinderen, die na 1 Augustus 1940
geboren zijn, een zeepkaart E.T.
uitreiken, welke drie bonnen voor
eenheidszeep en 3 bonnen voor
waschpoeder bevat, benevens een
zeepkaart E.U., welke 3 bonnen
voor toiletzeep bevat. Kinderen, die
geboren zijn na 1 Augustus 1934
doch vóór 2 Augustus 1940, zullen
een zeepkaart E.T. ontvangen.
De aandacht wordt er op geves
tigd, dat men terstond bij het in
ontvangstnemen der kaarten dient
te controleeren, of men alle be
scheiden, waarop men recht heeft,
heeft ontvangen, aangezien latere
reclames uiteraard niet in behan
deling kunnen worden genomerl
De distributiediensten Zullen voor
deze contróle de noodige gelegen
heid geven.
Verkoop van teler
aan consument
Het rijksbureau voor de voedsel
voorziening in oorlogstijd deelt
mede, dat ten aanzien van den
verkoop van groenten en fruit door
telers aan consumenten is bepaald',
dat telers van groenten en fruit
van heden af slechts eenmaal per
dag en per consument, uitsluitend
aan consumenten, woonachtig bin-,
Men de gemeente, waar het bedriif
van den teler is gelegen, ten hoog
ste 2Kg. groenten en/of fruit
mogen vèrkoopen. Deze venkoop
mag slechts plaats hebben op het
bedrijf van den teler rechtstreeks
aan d'en consument.
Deze regeling geldt niet voor
Amsterdam, Rotterdam, 's-Graven-
hage, Utrecht, Haarlem en de-Gooi
gemeenten, waar iedere verkoop
door telers aan consumenten reeds
verboden was en thans ook verbo
den blijft.
De verkoop van kersen in - den
boomgaard, in de z.g. kerseraeeb-
gelegenheden blijft voor verbruik
ter plaatse toegestaan.
Ten aanzien van heit vervoer is
bepaald, dat het vervoeren van
groenten en fruit door consumen
ten alleen is toegestaan binnen de
gemeenten hunner inwoning, ter
wijl het vervoeren van groenten
en fruit door consumenten van de
eene gemeente naar de andere ge
meente tlhans voor het geheele
land verboden is.
Voor het vervoeren van groen
ten en fruit door telers, volkstuin
ders, handelaars en verwerkers
van de eene gemeente naar de
andere gelden bepaalde regels,
waarvan op iedere veiling kermis
kan worden genomen.
En de Engelschen
dropen af
k
TUNIS, (D.N.B.) Uit de
Egyptische hoofdstad wordt
melding gemaakt van een
audiëntie met dramatisch
verloop van den Britschen
ambassadeur, Sir Miles
Lampson, bij koning Fa-
roek.
De ambassadeur was in ge
zelschap van den opperbevel
hebber der Britsche strijdkrach
ten in Egypte, generaal Stone,
aan het hof verschenen om den
koning een ultimatum te over
handigen. Daarin werd ge-
eischt, dat het Egyptische leger
terstond zou deelnemen aan
den oorlog. In geval van een
weigerachtig antwoord werd de
koning gedreigd met verban
ning, waarvoor men reeds een
kasteel in gereedheid had ge
bracht.
Evenals bij de ambtsaan
vaarding van Nahasj Pasja
werd de Britsche eisch ook
ditmaal ondersteund door
de opstelling van Britsche
tanks en troepen rondom
het Abdin-paleis.
De situatie dreigde kritiek te
worden toen een Egyptische of
ficier als afgezant van den ge-
neralen staf yerscheen en in
opdracht daarvan verklaarde,
dat Egypte zich binnen het uur
in oorlogstoestand met Enge
land zou bevinden, als het be
leg van het koninklijk paleis
niet werd opgeheven. Daarop
trokken de Engelschen zich
terug.
SPANNENDE ACHTERVOLGING
DOOR TUINEN EN GRACHTEN
BIJ EEN KLOPJACHT TE
AMSTERDAM.
Een spannende achtervolging
heeft zich gisteravond afgespeeld
aan de Nassauikade bjf «ien Over-
toom te Amsterdam, waar een rij-
wiieldief ap heetendaad werd ben
trapt, toen hij een fiets wegnam,
De man, die op een beletage
in de omgeving woont, vlucht
te eerst zijn woning binnen,
waar echter politie en burgers
hem op de hielen zaten. Hij
sprong daarom aan de achter
zijde van zijn woning in den
tuin en bereikte vervolgens
weer via een garage de straat.
Hier wachtten hem echter op
nieuw eenige achtervolgers,
zoodat de man, in het nauw
gedreven, niet beter wist te
doen dan in het water te
springen en naar den overkant
te zwemmen.
Dit baatte echter weinig, want
aan den walkant van de Leidsche-
kade stond een politieagent hem
reeds op te wachten. Begrijpelijker
wijze bood deze aanblik den dief
weinig aantrekkelijks. Reeds wil
de hij zich weer van den kant ver
wijderen, toen eenige schoten uit
een politiepistool hem daarvan te
rugbrachten.