SPOORWEG
N.V.D. en W.H.N.
dagblad voor HELDER5CHE EDITIE
VERBROKEN
Verduister
Turkije blijft neutraal
§ara;oglu spreekt voor
Nationale Vergadering
Zwarte Zee - Kaspische Zee
Postzegeivervalscher
Nieuwe bonnen
één omvangrijke organisatie
4 pagina's
De s t r ij d in het
Kaukasische gebied
Knooppunt Tichoretsk
genomen en bezet
Storingsaanvallen op W*-Du!ts»ch gebied
Italiaansch
Weermachtbericht
Openbaar lichaam
„De N.O Polder"
35.000 vrijwillige
medewerkers
4
Uit«.: N.V. Uitg. Mij. Hollands
Noorderkwartier.
Redactie- en Administratiebnreenx:
SCHAGKN: Laan 201 Iel 444 (2
lijnen). DtN HELDER; Koningstr
78. Tel. 2345 '2 lijnen). - ALKMAAR
Lancestraat 97 Tel 3332
NOORD-HOLLAND
Deze Courant verschijnt daRelijks.
Advertentie-tariet.
Gewone advertenties 11 ct n. m.m.
Bij contftct, binnen een laar te Re-
bruiken. belanRrijke korting. Prij
zen worden od aanvraag verstrekt.
88ste Jaargang. No. 11869
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar fafw.)
VRIJDAG 7 AUGUSTUS 1942
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUEHRER, 6 Aug. (DNB.) Het
opperbevel van de weermacht deelt
mede:
In liet gebied van den Kaukasus
werd het spoorwegknooppunt Ti-
chorezk genomen en de spoorlijn
ten Noordwesten der stad over een
breed front bereikt. Beweeglijke
formaties der infanteriedivisies
rukken verder op naar het Zuiden
Formaties jachtkruisers steunden
in aanvallen op groote hoogte en in
scheervluchten de pantsertroepen
bij de uitbreiding van het brugge-
hoofd over de Koeban. Ten Zuiden
van Worosjilofsk verbraken snelle
formaties in snellen opmarsch over
de Koeban de groote spoorwegver
binding tusschen Zwarte en Kaspi
sche Zee. Ten Noorden van de Sal
vordert de aanval van Duitsche en
Roemeensche troepen goed. Aan de
successen in dit gebied hebben de
Roemeensche formaties «en bijzon
der aandeel. In de groote bocht van
den Don werden tijdens hevige af-
weergevechten 25 vijandelijke pant
eerwagens kapotgeschoten. Gedu
rende den nacht zette' de lucht
macht haar aanvallen op spoorweg
installaties in het achterwaarsche
gebied van den vijand voort. In het
gebied van Rsjef duren de zware
gevechten voort. Ten Noorden van
de stad hebben de Sowjettroepen
tijdens vergeefsche aanvallen 28
pantserwagens verloren. Ook aan
de Wolchof stortte een door pant
serwagens ondersteunde aanval
van den vijand ineen. Aan het Oos
telijk front zijn gisteren 180 vijan
delijke vliegtuigen neergeschoten.
Zes eigen toestellen worden ver
mist.
Na storingsvluchten overdag van
afzonderlijke vijandelijke vliegtui
gen boven Westduitsch gebied heeft
de Britsche luchtmacht in den af-
geloopen nacht militair zonder ef
fect blijvende aanvallen onderno
men op het industriegebied van
Rijnland en Westfalen. De schade,
die in .woonwijken van eenige ste
den is aangericht, is gering. Vijf
der aanvallende bommenwerpers
werden door nachtjagers ten val
gebracht.
Aan de Zuid- en Oostkust van En
geland heeft de luchtmacht giste
ren en in den afgeloopen nacht, ten
deele in scheervlucht, voor den oor
log belangrijke installaties met
bommen van zwaar kaliber aange
vallen.
DB STRIJD IN HET KAUKASI-
SCHB GEBIED.
BERLIJN, 6 Aug. (D.N.B.): Het
Opperbevel der weermacht deelt
over de gevechten van gisteren in
het Kaukasische gebied nog het
.volgende mede:
De ten Oosten van de Zee van
Azof oprukkende Duitsche en Roe-
meen6che troepen hebben bij de
achtervolging van de naar het Zui
den wijkende bolsjewieken de
stad Tichoresk strijdend gepas
seerd. Op dit belangrijke kruispunt
van de uit Jeisk naar Armawir en
van Krasnodar naar Stalingrad
loopende spoorlijnen is het tot felle
ROME, 6 Aug. In zijn weer
machtbericht no. 800 maakt het
Italiaansche opperbevel het vpl-
gende bekend:
Aan het Egyptische front heb
ben Italiaansche en Duitsche for
maties vliegtuigen herhaaldelijk
aanvallen ondernomen op vijande
lijke troepen en stellingen en in
luchtgevechten zes Britsche toestel
]en neergeschoten. Vijandelijke
luchtaanvallen op Tobroek en Mer
sa Matroe veroorzaakten eenige
schade. Een Britsche machine werd
vernietigd. Tijdens de operaties op
Malta schoot een formatie Itali
aansche jagers, die de bommenwer
pers vergezelde, twee Spitfires
omlaag. Een ander Britsch vlieg
tuig onderging hetzelfde lot, tij
dens luchtgevechten met Duitsche
[J 9£(6rS.
Engelsche vliegtuigen poogden in
het centrale bekken van de Middel
landsche Zee een van onze kon-
Tooien aan te vallen. Een vijande
lijk toestel werd getroffen door het
efweergeschut van de begeleiden
de vaartuigen en stortte in zee.
Het konvooi leed geen schade. Een
Van onze toestellen is van zijn op
dracht uit het Oostelijke bekken
Van de Middellandsche Zee niet te
ruggekeerd.
huizengevechten gekomen, waarbij
de vijandelijke tegenstand gebro
ken werd. Tevergeefs trachtten de
bolsjewieken door tegenaanvallen,
die gesteund werden door een
pantsertrein, de stad te heroveren.
De Duitsche en verbonden troepen
handhaafden niet alleen hun ter
reinwinst, maar rukten met hun
bewegelijke deelen onstuitbaar
verder naar het Zuiden op. In het
gebied ten Noorden van Worosji
lofsk trachtte een van zijn verbin
dingen afgesneden vijandelijke
groep naar het Oosten door te bre
ken, doch werd in het geconcen
treerde vuur van alle wapens ver
slagen. Andere uiteengedreven vij
andelijke groepen werden in het
gebied ten Noorden van Armawir
vernietigd of gevangen genomen.
Ten Zuiden van Worosjilofsk
rukten snelle troepen, doeltreffend
gesteund door formaties jachtkqui-
sers, ver op over den Koeban en
verbraken de groote spoorwegver
bindingen tusschen de Zwarte en
de Kaspische Zee. Daardoor werd
den vijand opnieuw belemmerd in
zijn geringe, hem nog resteerende
bewegingsmogelijkheden. Het ver
lies van deze spoorlijn is voor de
bolsjewieken zoo belangrijk, omdat
zij als belangrijkste transportver
binding tusschen het oliegebied
van Maikop en de olieverwerkende
raffinaderijen in de Noord-Kauka-
sische steden optreedt.
Bij de ondersteuning van de op
rukkende Duitsche troepen aan
zuidelijken oever van den Koeban
door Duitsche formaties jachtkrui
sers is een groot aantal gemotori
seerde en bespannen voertuigen
vernield en een groote benzine-op-
slagplaats der bolsjewieken in
brand geworpen. Door inslaande
bommen op vluchtende vijandelijke
collonnes leed de vijand zware ver
liezen. Luchtaanvallen werden ge
richt op de stations van Koergana-
ja, ten westen van Armawir en de
havenstad Toeapse aan de Zwarte
Zee.
DE DUITSCHE OPMARSCH.
STOCKHOLM, 6 Aug. (D.N.B.)
In een bericht van United Press uit
Moskou wordt gezegd, dat het een
voudig ónmogelijk schijnt den
Duitschen opmarsch tot staan te
brengen. Uit de Sowjetlegerberich-
ten blijkt duidelijk de ernst van
den toestand. Het Sowjetleger
schijnt in .alle sectoren van het
front in den Noordelijken Kauka
sus op den terugtocht te zijn.
Een reuzen-aardappel
Een volkstuinder te Weesp
was, volgens het Volk, dezer
dagen bezig met het rooien
van aardappelen in zijn tuin
aan de Papelaan. Daar vond
hij aan één pol niet, zooals
normaal is, verschillende
aardappelen, maar éen exem
plaar, dat een doorsnee had
van meer dan twintig centi
meter en een groote koolraap
leek. De gelukkige volkstuin
der had ditmaal aan één aard
appel genoeg voor middagmaal
*1'
Tinus Osendarp, de winnaar van de
100 meter tijdens de internationale
athletiekwedstrijden in het Olym-
piastadion te Berlijn wordt door
den Duitschen Rijkssportleider Von
Tschammer und Osten met zijn
overwinning gecomplimenteerd.
Atlantie-Boesig-Holland-
Pax Holland m.
In de Staatscourant is opgeno
men een besluit van de Secr.-Gen.
van de departementen van Binn.
Z., Waterst., Fin. en L. en V
waarbij wordt ingesteld een open
baar lichaam „De Noordoostelijke
Polder". Deze instelling gaat ge
paard met wijziging van de gren
zen der gemeenten Kampen, Ge-
nemuiden, Vollenhoven, Blokzijl.
Blankenham, Kuinre, Lemmer en
Urk.
Het thans van de gemeentè Kam
pen deel uitmakende eiland Schok1,
land wordt bij den Noordoostelij
ken Polder gevoegd.
Het bestuur van het openbaar
lichaam wordt uitgeoefend door
een landdrost. Als zoodanig treedt
op het hoofd van den dienst, be
last met het in cultuur brengen
en de kolonisatie van den Noord
oostelijken Polder.
Dit besluit treedt op Vrijdag 7
Augustus in werking.
Een 20-jarige Amsterdammer bood
aan een postzegelhandelaar te Bus-
sum gestempelde Indische postze
gels met opdruk „Java" en ook ze
gels van Curagao aan voor een
waarde van ongeveer f 25.De
postzegelkenner vertrouwde de
zaak niet geheèl en onderzocht de
zegels nauwkeurig. Daarbij bleek,
dat de zegels van Curagao lucht
postzegels van 1931 waren met een
stempel ■\jan.. 1919. Toen hij 'li' ge
constateerd had, nam de handelaar
de politie in den arm en daarop be
kende de jongeman, dat hij wist,
dat de stempels valsch waren Bij
verder onderzoek bleek ook de op
druk Java kunstmatig te zijn aan
gebracht. De Amsterdammer be
weerde niet te weten, wie de dader
van deze falsificaties is, daar hij
de zegels op de postzegelbeurs in
de hoofdstad zou hebben gekocht
De politie gelooft dit laatste echter
niet geheel en stelt naar een en an
der een nader onderzoek in.
Voor de volgende week zijn de
bonnen 41 aangewezen voor 't koo-
pen van d^ gebruikelijke hoeveel
heden brood, beschuit, vleesch,
aardappelen (3. kg.) en rookartike
len (ook voor de dames).
Bovendien wordt op bon 41B van
de aardappelenkaart nog y2 kilogr.
aardappelen beschikbaar gesteld.
In de vierwekelijksche periode
van 9 Augustus tot 5 September
zullen geldig zijn de bonnen: 357
voor suiker, 358 voor jam, 359 voor
peulvruchten, 360 voor gort (het
oude rantsoen van 250 gram), 361
voor vermicelli of maïzena, 362, 363,
361 en 365 voor bloem. 367, 368 en
3G9 voor kaas, 41, 42, 43 en 44 voor
melk. 441 en 4—42 reserve voor
rijst, 41 en 42 versnaperingen voor
chocolade en 43 en 44 versnaperin
gen voor suikerwerk.
van 8 tot 19 Augustus is boter
verkrijgbaar op bon 39 en rundvet
voor hen, die destijds deze bon bij
den slager hebben ingeleverd.
BOTER EN RUNDVET OP BON 39.
Gedurende het tijdvak van 8
tot en met 19 Augustus 1942 geeft
elke der met 39 gemerkte bonnen
van de boterkaart en van de vet-
kaart récht op het koopen van 125
gram boter.
Zij, die gedurende het tijdvak
van 15 tot en met 18 Juli 1942 de
bonnen 39 bij den slager hebben
ingeleverd ontvangen gedurende
bovengenoemd tijdvak per bon 100
gram rundvet.
OPROEP AAN FAMILIE
LEDEN VAN IN NED.
INDIë GEÏNTERNEERDE
LEDEN VAN DE N.S.B.
Echtgenooten. kinderen ei-
ouders van in Ned.-Indië ge
ïnterneerde leden der N.SB.,
fdie in behoeftige omstandighe
den verkeeren of om andere
redenen hulp of raad noodig
hebben, worden verzocht zich
daartoe schriftelijk onder op
gave van volledige bijzonder
heden te richten tot 't secre
tariaat-generaal der N.S.B.,
Maliebaan 33 te Utrecht.
JAPANNERS BEZETTEN EILAN
DENGROEPEN IN ALFOEREN-
ZEE.
TOKIO, 6 Aug. (Domei): Het kei
zerlijke hoofdkwartier heeft heden
het volgende bekend gemaakt: Ja-
pansche vlooteenheden hebben op
30 Juli j.I. strategische punten be
zet op de Kei-eilanden, de Aroe-
eilanden en -de Tenimbe-eilanden
in de Alfoeren-zee ten noorden van
Australië.
Maan Maan
op vanavond om onder
2.10 pp 1111t» 18-02
12 Aug UUr 26 Aug
N.M. tot morgenochtend V.M.
19 Aug. x ja 2 Sept.
EK. 6.10 uur L.K.
Het beslissend moment van de 100 meter tijdens de internationale ath
letiekwedstrijden in het Olympia-stadion te Berlijn. Osendarp pas
seert als eerste de eindstreep. Atlantic-Boesig-Holland Pax Holl. m
Om den Grooten Prijs van Alkmaar werden Woensdagmiddag in het
gemeentelijk sportpark te Alkmaar langebaandraverijen gehouden,
waarvoor niet minder dan 89 paarden waren ingeschreven. Er werd
fel gestreden om de eerste plaats. Pax Holland-De Haan m
ANKARA, 6 Aug. (DNB.) De
nieuwe Turksche minister-presi
dent Saragoglu heeft voor de Groo-
te»Nationale Vergadering een regee-
ringsverklaring afgelegd, waarin
hij ten aanzien van de Turksche
buitenlandsche politiek o.a. ver
klaarde, dat de nieuwe regeering
met waakzame aandacht er voor
zal zorgen, dat Turkije buiten dezen
oorlog blijft. Ondanks alle rampen,
welke Turkije in het verleden heeft
meegemaakt, is het thans tot een
vaste eenheid aaneengesmeed Tur
kije is een gelukkig volk en dit ge
luk kan worden verklaard uit het
feit, dat het geheele Turksche volk
zich om een grooten leider heeft
geschaard. Deze eenheid van volk
en staatshoofd, welke Turkijes
kracht vormt,-te bewaren, is het
voornaamste doel van de nieuwe
regeering.
De nieuwe regeering stelt alles
in het werk, om Turkije buiten den
oorlog te houden. Onze hoop, zoo
verklaarde Saragoglu woordelijk,
dat wij deze schoone taak ook kun
nen verwezenlijken zal ook niet
vervliegen, wanneer wij eens on
danks onze inspanningen een aan
val op ons land of op onze onafhan
kelijkheid zouden beleven. In dit
geval zouden wij ons leven slechts
in dienst stellen van dit eene ide
aal, n.1. den strijd tot het uiterste.
In bet verdere verloop van zijn
rede betoogde Saragoglu, dat het
Turksche leger machtig, krach
tig en paraat is. De nieuwe regee
ring zal al haar kracht er aan
besteden om het leger nog sterker
te maken. Dit is het doel van het
geheele volk en de taak van de
regeering. Sedert Lausanne. zoo
constateerde de premier, heeft de
actieve buitenlandsche politiek het
land via tarijke moeilijkheden en
beproevingen naar dit stadium ge
leid. Aan de bestendigheid en de
gelijkmatigheid van de Turksche
buitenlandsche politiek moet de
tegenwoordige kracht van Turkije
worden toegeschreven. Turkije zal
zich nooit inlaten met eenigerlei
avontuur buiten de grenzen en het
heeft slechts dezen eenen wensch:
niet bij dezen oorlog betrokken te
worden. Het wensöht een bewuste
en actieve neutraliteit te handha
ven.
De Turksche neutraliteit is de
uitdrukking van een algemeen po
litiek stelsel, dat op alle gebieden
een gerustellende oprechtheid en
duidelijkheid vertoont. Een bewijs
voor de Turksche neutraliteitspoli
tiek moet worden gezien in den
vorm van het Tu-'^eh-, 'V,!t -b«
pact, döt opnieuw de wriendschan
en het wederzijdsche begrio tus
schen de twee landen bezegelt.
Een ander bewijs voor de Turk
sche neutraliteitspolitiek is het
Turksoh-Engelsche bondgenoot-
sctiflpsv 6rdr8-g.
Van den aanvang af hebben de
Winterhulp Nederland en de Ne-
derlandsche Volksdienst er naar
gestreefd een volksche-, niet-amb-
teli.jke organisatie te worden, juist
omdat de N.V.D. en de W.H.N. or
ganisaties zijn, die hun oorsprong
vinden in en gedragen worden
door ons volk. Daarbij komt, dat
hierdoor tevens bereikt wordt, dat
het aantal betaalde werkkrachten
tot een. minimum beperkt blijft.
Meer dan bij welke andere lande
lijke organisatie ook wordt hier
de arbeid verricht door vrijwillige
medewerkers, die geen enkel voor
deel van hun bemoeienissen hebben
«te verwachten.
Het spreekt wel vanzelf, dat
het aantal dezer zeer groot
moest zijn en een omvangrijk
organisatiewerk noodig was
om hen op doeltreffende wijze
in te schakelen. Om daarvan
een indruk te krijgen heeft t
A.N.P. zich gewend tot den
leider van de hoofdafdeeling
„organisatie" van den N.V.D.,
onder wien tevens de uitvoe
ring van winterhulp-werk res
sorteert.
Deze deelde mede, dat de N.V.D.
en de Winterhulp, welke laatste
een stuk specialen arbeid van den
volksdienst behartigt, wat de func
tionarissen betreft in een soort
personeele unie met elkaar ver
bonden zijn. Naar ruwe schatting
bedraagt het aantal vrijwillige me
dewerkers momenteel 35000. Daar
onder en daarnaast telt de instel
ling nog talrijke contrilbueerende
leden. Over de kwaliteit der mede
werkers was spreker over het al
gemeen zeer tevreden. Js'a tour lijk
had een schifting pl»ts; deze
35000 echter werken ieder naar
vermogen van harte mede. Bijzon
der erkentelijk was hij vooral de
medewerkers ten plattelande, die,
bezield door den onbluschharen
drang hun volksgenooten hulp te
bieden, hun werk onder vaak zeer
moeilijke omstandigheden verrich
ten.
Buurtschappen.
Zooals bekend zijn de provincies
ingedeeld in buurtschappen en
deze weer onderverdeeld in wijken
en blokken. Een buurtschap omvat
bij voorkeur ongeveer 10.000 inwo
ners. Telt een gemeente echter
minder inwoners, dan vormt zij
zelf een buurtschap. Eenmaal vol-
!ed! uitgebouwd, zal de organisa
tie ongeveer 1600 buurtschappen
moeten omvatten.
Deze onderverdeeling was noo
dig, omdat de N.V.D. op de nauw
ste wijze contact wil onderhouden
met en wil groeien uit de breede
lagen van ons volk. Alleen hier
door is het mogelijk, onafhankelijk
van ambtelijke instanties, de noo-
den en behoeften van ons volk te
peilen.
Geen bedeeling doch hnlp-
verleening.
In deze richting voortbouwend en
ter vermijding van het tot heden
gevolgde Iokettensysteem, ligt het
zoo o.m. in de bedoeling komenden
winter ook de uitdeeling van gaven
en giften via de wijkhoofden te
doen geschieden. De N.V.D. immers
beoogt geen bedeeling, doch hulp
verleening. En voor dit laatste is
persoonlijk contact onmisbaar. Bo
vendien kan het wijkhoofd door
zijn geregeld bezoek aan gezinnen
tevens eenig toezicht uitoefenen op
de besteding. Hetgeen eventueel
later op aanvragen te verstrekken
adviezen wederom ten goede komt.
Zegsman beslont zijn korte uit
eenzetting met nog eens te wijzen
om de belangrijke taken, welke den
volksdienst worden opgedragen,
zooals het aanwijzen van personen,
die eten mogen halen bij de cen
trale keukens (de technische uit
voering berust bij het rijksbureau
voor de Voedselvoorziening in
Oorlogstijd) en de-adviezen, die de
diensj verstrekt voor hulpverlee
ning aan slachtoffers van bomin
slagen. Zooals bekend, werd voor
dit laatste een schadekaart inge
voerd welke door den N.V.D. wordt
uitgereikt aan hen, die daarvoor
volgens zijn oordeel in aanmerking
komen. Deze kaart dient als iden
titeitsbewijs voor de slachtoffers
en als basis voor de hulpverlee
ning door centrale keuken, distri-
butiedienst, luchtbeschermings
dienst en schade-enquêtecommis
sie. Door de schifting aan de hand
van algemeene richtlijnen en de
mogelijkheid van een nauw con
tact zoowel met de slachtoffers als
met de betrokken diensten; kan de
N.V.D. er voor" zorgdragen, dat al
leen zij worden geholpen, die hulp
werkelijk noodig hebben en boven
dien invloed uitoefenen op de wij
ze waarop hulp wordt verleend
door het naar voren brengen van
klachten en wenschen bij de in
stanties.
Nader wordt geimeldt dat het
door Saragoglu uiteengezette re-
geeringsprogram door de Nationa
le Vergadering éénstemmig is goed
gekeurd. Bij de stemming waren
391 afgevaardigden aanwezig.
Oogsttijd in de Wleringermeer.
De zonnestralen hebben het koren
snel doen rijpen en het eerste ge
deelte van den oogst wordt binnen
gehaald.
Fellinga-Pax Holland a
