Duitsche legers
op 25 km. van
Drie bonnenzwendelaars
Verduister
Stalingrad
ter dood veroordeeld
DAGBLAD VOOR HELDERSCHE EDITIE
30 Schepen door het duikboot-
wapen tot zinken gebracht
Oproep van
den Führer
Landingspoging
mislukt
Ontlastingsoffensief bij Rsjef mislukt
Italiaansche motorbooten
opereeren op Ladogameer
ft
Italiaansch
Weermachtbericht
Java heet Djawa
Voor het Duitsche
Winter hulpwerk
Foto's van Engelsch
geheim bevel
DUITSCH HOOGGERECHTSHOF
Acht anderen tot zware tuchthuisstraffen
20.30 uuri7sip,
ö-p den ouden dijk
Uitg.: N.V. Uitg. Mij. Hollands
Noorderkwartier.
Redactie- en Administratieboreanz:
.SCHAGEN: Laan 201, Tel. 444 (2
fijnen). - DEN HELDER: Koningstr.
78. Tel. 2345 f2 lijnen). ALKMAAR:
Langestraat 97 Tel. 3332
NOORD-HOLLAND
Deze Courant verschijnt dagelijks.
Advertentie-tarief.
Gewone advertenties 11 ct p. m.m.
Bij contract, binnen een jaar te ge
bruiken. belangrijke korting. Prij
zen worden op aanvraag verstrekt
86ste Jaargang. No. 11890
4 pagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar
DINSDAG 1 SEPTEMBER 1942
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FüHEER, 31 Aug. (D.N.B.) H(i*
opperbevel der weermacht deelt jfi
een extra bericht mede:
„Duitsche duikbooten hebben de
vijandelijke scheepvaart in de af-
geloopen week weer zwaxe verlie
zen toegebracht. Zij hebben op den
Atlantischen Oceaan, ta de Cara-
ibische Zee, en voor de Kust van
West-Afrika, in weerwil van den
kraehtigen afweer door vijandelij
ke lucht- en vlootstrijdkrachten, In
zware, hardnekkige gevechten 30
In konvooi of alleen-varende sche
pen met een gezamenlijken inhoud
van 181.000 ton tot zinken gebracht.
Vijf andere schepen werden getor.
pedeerd."
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 31 Aug. Het apperbe-
vel van de weermacht maakt be
kend:
„Ten Zuiden van den beneden
loop van den Koeban wierpgji Duit
sche en Roemeensche troepen bij
den succesvol verloopenden aanval
den vijand in de richting van de
Zwarte Zeekust terug. Luchtdoel
artillerie bracht een bolsjewistische
kanonneerboot tot zinken.
Ten Zuiden van Stalingrad bra
ken Duitsche troepen door de vijan
delijke stellingen heen, versloegen
sterke Bolsjewistische strijdkrach
ten en staan 25 kilometer ten Zui
den van de stad. Nachtelijke aan
vallen van de luchtmacht veroor
zaakten in Stalingrad uitgestrekte
branden. Bovendien vverdefi spoor
wegdoelen „en vliegvelden van den
vijand ten" Oosten van dé Wolga
met goede uitwerking bestookt.
Bij Rzjef zette de vijand op ver
scheidene .plaatsen zijn aanvallen
met vrij sterke infanterie- en pant
serstrijdkrachten voort. In hevige
gevechten *wercfen daarbij 48 tanks
vernietigd, waarvan 38 alleen door
een afdeeling stormgeschut.
Ten Zuiden van het Ladogameer
mislukten opnieuw aanvallen van
de bolsjewisten. Italiaansche motor-
torpedobooten brachten in den
nacht van 14 op 15 Augustus op het
Ladogameer een bolsjewistische ka-
nonneervoot en een vijandelijk
koopvaardijschip tot zinken.
Gevechtsvliegtuigen bestookten
overdag en 's nachts voor den oor
log belangrijke installaties in Oost-
Engeland en in de Midlands met
brisant- en brandbommen.
Zooals in een extrabericht is me
degedeeld, hebben Duitsche duik
booten de vijandelijke scheepvaart
in de afgeloopen week weer zeer
zware verliezen toegebracht .Zij
hebben op den Atlantischen Oceaan
in de Caraïbisohe Zee en voor de
kust van West-Afrika, in weerwil
van den kraehtigen afweer door
vijandelijke lucht- en vlootstrijd
krachten, in zware, hardnekkige
gevechten 30 in convooi of alleen-
varende schepen met een gezamen
lijken inhoud van 181.000 brt. tot
zinken gebracht. Vijf andere sqhe-
pen werden getorpedeerd.
Op 29 Augustus behaalde majoor
Gollob. commodore van een jacht-
eskader, aan het Oostelijk front
zijn 150ste overwinning in de lucht.
BERLIJN, 31 Aug. (A.N.P.) Onze cor
respondent meldt:
In den strijd om Stalingrad hebben
de Duitsche troepen thans den bin
nensten verdedigingsgordel der stad
bereikt.De uit het Noord-Westen, Wes
ten en Zuiden oprukkende formaties
vormen een halven cirkel rond het tot
een vesting versterkte stadgebied en
op verscheidene plaatsen zijn reeds
wiggen in het veredigingssysteem ge
dreven, niettegenstaande de verdedi
gers blijkbaar alles op alles zetten om
den aanval te stuiten. In overeenstem
ming met het groote belang van Sta
lingrad als industrie- en Verkeerscen-
trum zijn hier groote massa's troepen
samengetrokken, die tót de beste be-
hooren, waarover de Sovjet-Russische
legerleiding nog kan beschikken. De
positie der verdedigers wordt evenwel
met den dag slechter.
De strjjd is thans in een beslissend
stadium gekomen en, hoewel de te
genstand der bolsjewisten nog steeds
krachtig is, koestert men te Berlijn
geen twijfel omtrent den afloop der ge
vechten. De bolsjewistische divisies,
die met de Wolga in den rug strijden,
vormen op den Westelijken oever in
zekeren zin een groot bruggehoofd, dat
voortdurend aan hevige aanvallen
bloot staat. De stad zelf wordt dag en
nacht door d<ADuitsche luchtmacht ge
bombardeerd en staat in brand. De si
tuatie is dan ook voor de verdedigers
alleszins hachelijk.
Terwijl de Wolga voor de bewegings
vrijheid Mer Bolsjewisten in het gebied
van Stalingrad een belemmering vormt,
beteekent deze machtige barière daar
entegen voor de Duitsche strijdkrach
ten in het gebied tusschen Don en
Wolga een flankdekking van groote
strategische beteekenis.
Bij Rzjef.
Tegenover de geweldige Duitsche
successen op den Zuidelijken vleugel,
stelt men te Berlijn het vrijwel vol
komen falen van de Bolsjewistische
ontlastingsaanvallen bij Rzef vast. On
danks alle krachtinspanning zijn de
Bolsjewisten in dertig dagen tijds ner
gens verder dan.-10 tpt 15 km. opge
rukt en hoewei de" aanvallen nog voort
duren, acht men in militaire kringen
alhier de grootste aanvalskracht door
den succesvollen tegenstand reeds ge
broken. Een ding is niet twijfelachtig:
ontlasting voor de verdedigers van
Stalingrad heeft dit door de Bolsjewis
ten zelf geschapen „tweede front" niet
kunnen brengen.
Wat den strijd in het gebied van Le
ningrad betreft, verdient het feit de
aandacht, dat thans Italiaansche motor-
torpedobooten op het Ladogameer ope-
ROME, 31 Aug. Het weermacht-
bericht luidb als volgt: Coups de
main van vijandelijke patrouilles
zijn mislukt aan het Egyptische
front, waar levendige bedrijvigheid
in de lucht viel waar te nemen.
Twee toestellen werden in den
strijd neergeschoten door onze ja
gers en talrijke andere doeltreffend
met mitrailleurs beschoten, tijdeus
gevechten met vijandelijke forma
ties, die grooter in getalssterkte
waren.
Tijdens aanvallen op onze koop
vaardijschepen in de Middelland-
sche Zee zijn vier vijandelijke toe
stellen vernielcL door Italiaansche
jagers, twee door het luchtdoelge
schut van een onzer oorlogssche
pen en twee andere door Duitsche
vliegtuigen, Een schip werd licht
beschadigd. Twee van onze toestel
len'keerden niet terug.
Op het Ladoga-meer is Donder
dag een Sowjet-transportschip van
1300 t, op weg naar Leningrad ge
torpedeerd en tot zinken gebracht
door een Italiaansche motortorpe
doboot ondeij bevel van ónderlt. t. z.
AJdo Benvenuto.
Attqriffszie! «nd
r spitem QperstivHSjfckhten der Briten
l j trrmMe Hele
BATAVIA, 31 Aug. (Domei)
Het Japansche militaire be- j
i stuur heeft medegedeeld, dat j
Java voortaan Djawa zal hec- i
ten, in overeenstemming niet
de Maleische taal. Meester Cor-
nelis zal voortaan ook Djati-
Negara heeten.
reeren. Het zou interessant zijn te
weten, langs welken weg deze klei
ne oorlogsvaartuigen naar dit operatie-
terrein zijn vervoerd^ doch om begrij
pelijke redenen laat men te Berlijn
hieromtrent niets uit. Wel wijst men
erop, dat de Italiaansche motortorpe-
dobooten, die over het algemeen iets
kleiner zijn dan de Duitsche „Schnell-
boote", in de praktijk het bewijs gele
verd hebben, een geducht aanvalswa
pen te zijn.
Kaart bij het officieel bericht van het oppercommando der weermacht
Over de Engelsche landingspoging bij Dieppe op 19 Augustus 1942.
Hoffmann-Stapf-Pax Holland m.
TOKIO, 31 Aug (D.N.B.) De
Britsch—Australische poging om een
kleine landingsafdeeling onder be
scherming der duisternis met een
duikboot op Nieuw-Brittannië aan
land te zetten om guerilla-operaties
te beginnen, is volkomen mislukt.
De duikboot werd }ot zinken ge
bracht en de landingstroep gevangen
genomen door de Japansche marine.
De vijand had een kraehtigen korte-
golfzender bij zich om in contract te
blijven met het vijandelijke hoofd
kwartier.
Tijdens de receptie ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan der voet-
balvereeniging UW, in de Domstad kwam ook het dagelijksch bestuur
van den N.V.B., bestaande uit de heeren K. J. J. Lotsy. A. Staal en L.
Boeijen zijn gelukwenschen aanbieden. De heer Lotsy bood bij deze
gelegenheid den voorzitter van UW. den heer J. V. Verthoren, de
Bondsvlag aan. VNP-De Keijzer-Pax Holland m.
Reuter's speciale correspondent van
het Egyptisch woestijnfront bericht
o.a. over de buitengewone, maar
practische £leedij (blauwe overal,
helm. donkere bril. met een 30 cM.
lange, dikke sigaar, witzijden para
sol of parapluie). waarin de pre
mier de Britsche pantserbrigade in
specteerde. De parapluie. welke
Churchill op een in Cairo opgeno
men foto draagt, is een geschenk
van generaal Smuts.
Stapf-Pax Holland m.
'HOOFDKWARTIER VAN DEN
FüHRER, 31 Augustus (D.N.B.) -
De Führer heeft bij het begin van
het oorlogs-wifiterhulpwerk van
het Duitsche volk 1942/43, den
volgenden c^proep gedaan:
Bij het begin van het vierde
jaar van een oorlog, dien het Duit
sche volk om zijn of niet zijn, voor
heden en toekomst, voert, roep ik
voor de tiende maal het Duitsche
volk op zijn vrijwillige offers voor
het Winterhulpwerk te brengen.
In een gebied, dat zich over de
geheele wereld uitstrekt, strijden
de soldaten van onze weermacht
met inzet van hun leven en hun
gezondheid. Bij hen hebben zich
het grootste deel der Europeesche
t olken-en ook van de volken van
het Verre Oosten gevoegd in een
verbond van trouw, dat zal verhin*
deren, dat onze landen vervallen
aan het Bolsjewistische barbaris
me of Joodsch-Angelsaksisch-kapi-
talistische «exploitatie.
In dezen reusachtigen strijd zon
der weerga nu hebben de Duitsche
en verhonden soldaten dit jaar het
leefgebied der Europeesche volken
geweldig uitgebreid. De poging
vbn de internationale gelukkigma
kers der menschheid, Roosevelt,
Churchill en Stalin om de Euro
peesche volken uit te hongeren,
kan daardoor reeds thans a)s defi
nitief mislukt worden beschouwd.
Indien echter in dezen geweldig-
sten strijd van alle tijden de Duit
sche soldaat onder nauwelijks voor
te stellen ontberingen in gevechten
zijn zw^re offers brengt, dan is
het vaderland juist dit jaar n°£
'meer verplicht ook het hoogste
aan offers te geven. Zelfs dan zal
het nog slechts een fractie pres-
teerenvan dat, wat onze weer
macht te land, ter zee en in de
lucht volbrengt. Het is echter ook
de zin van het 'Winterhulpwerk,
niet slechts in vredestijd, doch
eerst recht in den oorlog, deon
verbreekbare lotsgeineenschap van
het Duitsche volk te bekrachtigen,
niet zooals ip Engeland en Ame
rika met frazen, doch door daden.
Het is'de taak van het front en
van het werkende Duitsche volk
te huis om de hoop van deze inter
nationale goudhyena's en bolsje-1
wistische beesten steeds meer te
verstoren en hun duidelijk te ma
ken, dat deze oorlog niet zal ein
digen met de mogelijkheid van
een vprdere exploitatie door de
bezittende volken, doch met een
voor de wereld beslissende over
winning Oer „Hahenichtse".
Ik verwacht derhalve, dat het
vadeqland zijn plicht vervult voor
het vierde Winterhulpwerk in
oorlogstijd.
BERLIJN, 31 Aüg. (D.N.B.)
Daar de Britten de waarheid der
Duitsche bewijzen dat hij Dieppe
niet een kleine plaatselijke actie,
doch een grootscheepsche landings
poging Verijdeld werd door vSlsche
berichten probeeren te ontzenu
wen, zijn van officieele Duitsche
zijde langs fotografischen weg ver
kregen copieën van 't Britsche ge
heime bevel, dat den omvang der
voorgenomen operaties bewijst, aan
de Duitsche en de buitenlandsche
pers ter beschikking gesteld.
Gistermorgen heeft het Oberge-
richt uitspraak gedaan in het nro-
ces tegen de elf verdachten, betrok
ken bij de inbraak in den nacht
van 1 op 2 April gepleegd in het
distributiekantoor te Beverwijk en
den daarop gevolgden bonnenhan-
del.
Nadat de zitting om kwart voor
tien geopend was en de president,
zooals gebruikelijk, appèl had ge
houden over de verdachten, maakte
hij het vonne bekend. Hat luidde
als volgt:
Wegens sabotage;
1) Levie de Groot, jood, fleisch:
doodstraf), doodstraf.
2) J. P. Catoen (eisch: doodstraf),
doodstraf.
3) Keiman, Herman Meyer. jood,
(eisch: doodstraf), doodstraf.
Wegens medeplichtigheid;
4) Alb. van den Linden (eisch: 5
jaar tuchthuis): 4 jaar.
Wegens overtreding der Kriegs-
wirtschaftsverordnung:
5) Joh. Aldeweld (eisch: 8 jaar
tuchthuis): 9 jaar.
6) Gerrit, H. R. Meyer (eisch: 4
jaar tuchthuis): 3 jaar en
maanden.
7) Joh. C. Fr. Clement (eisch: 4
jaar tuchthuis): 4 jaar.
8) P. Kroon (eisch: 3 jaar tucht
huis): 2 jaar.
9) Gijsb. Piloo (eisch 8 jaar tucht
huis): 7 jaar.
10) Salomon Canes, jood, (eisch: 4
jaar tuchthuis): 4 jaar.
11) Mozes van Loggen, jood (eisch
3 jaar tuchthuis): 3 jaar.
Nadat het vonnis staande an in
groote stilte was aangehoord, ging
de president over tot de motivee-
ring, welke hij aanving met het
geven van een samenvatting van
hetgeen ter zitting gebleken is om
trent de daden van ieder der ver
dachten afzonderlijk en hun an-
derlingen samenhang. Met betrek
king tot die der hoofddaders de
Groot en Catoen merkte hij o.m. op
dat beiden hun aandeel in de in
braak door het Obergericht even
zwaar wordt aangerekend. Zij pleeg
den deze in de nauwste samenwer
king. Wat Heiman Meyer betreft:
hij is de groot-ainemer der beschei
den geweest. Spreker schetste den
omvang der zaak met erop te wij
zen, dat in weinige dagen voor niet
minder dan in totaal 170.000 gul
den werd omgezet. Hij refereerde
verder aan hetgeen door den Staats-
anwalt over de beteekenis der zaak
is gezegd.
Sabotage.
Den drie hoofddaders is sabotage
ten laste gelegd ingevolge de nieu
we forinuleering der Kricgswirt-
schaftsverordnung. Het Oberge
richt wil aannemen, dat zij uiei de
vooropgezette bedoeling hadden or
de en rust te verstoren. In feite ech
ter hebben zij die wei verstoord.
Duizend menschen zouden een iaar
hebben kunnen leven van de door
de gestolen distributiebescheiden
vertegenwoordigde hoeveelheden
levensmiddelen. In dit geval werd
de gemeente Beverwijk getroffen.
Deze telt ongeveer 20.000 inwoners.
Indien deze gemeente niet opnieuw
en direct van distributiebescheiden
Door de V.V.V. Zandvoort werden
in Plan-Noord demonstraties en
wedstrijden voor zweefvliegtuigen
georganiseerd. Een zweefvliegtuig
wordt met den kabel gestart.
Stevens-Pax Holland m
was voorzien, en geen levensmid
delen aanwezig waren geweest om
die bonnen te honoreeren, zou Be
verwijk 18 dagen zonder voeding
gezeten hebben. Een verstoring van
de openbare orde en rust ware hier
van het onvermijdelijk gevolg ge
weest.
Wat dd beoordeeling van Van der
Lindens medeplichtigheid betreft:
Hij heeft zijn woning en koffers ter
beschikking gesteld van de sabo
teurs, en de gereedschappen, waar
mee de inbraak gepleegd wepd,
naar Amsterdam teruggebracht.
Geldboeten had neen zjjt.
Naar aanleiding van het feit, dat
de Staatsanyvalt ingevolge de
Maan Maan
op 'vanavond om onder
L.K. tot morgenochtend E.K.
lOSept jc e| 24Sept.
NkM. 0.31 uur v.M.
De oude dijk van Medemblik naar
het Westen, langs Lambertschaag
Aartswoud en Kolhorn ligt nu niet
meer, aldus schrijft de N. R. Cour.,
tegen de zee; hij ligt tusschen
den eenen kant landerijen en velden
en den anderen kant weilanden en
tuinen, maar -als men hem van de
zijde van het oude land nadert, \igt
hij er nog net als een aantal jaren
geleden: het uitzicht afsnijdend met
zijn groene gras tegen de blauwe
lucht. Dien vorigen keer, dat men
er toen opklom, met de verwachting
van de oneindigheid van de zee,
had mett er ook voor gestaan. Het
water was er van de Zuiderzee, dat
zeewater was en de zee deed klotsen
tegen den dijk. Niet erg hard, want
het was toen riet zoo'n mooie dag
als nu, maar rusteloos en verzadigd
van het water, dat zeewater tvas en
dat de aarde mede omspande. Aan
den stcenen kant van den dijk was
de geur van de schelpdieren tus~
schén de Basaltblokken, was de
lucht die dit land eeuwen door-
waait: de zeelucht en de ruimte van
ademen, die menschen aan de zee
vrij maakt en levend op deze aarde.
Dit keer, dus als van gisteren op
vandaag, was de zee weg. Nu keek
men, staande op den ouden dijk, de
Wiiringermeer in, met Neen onein
digheid van velden, met groote
boerderijen er op, korenvelden en
groene akkers. -
En dit is dan het voorrecht dat
ons land geschonken is. De droom
van water en land, die werkelijkheid i
is geworden in het volle licht van
de zon in een hoogen hemel.
Er zijn menschen geweest in alle
eeuwen, die bezeten raakten van de
ruimte, die op nieuw iand uit waren,
op nieuwen grond en op nieuw ge.
luk. Zij gehoorzaamden hun droom,
zij werden werktuig van hun
visioen, zij verlieten het tigen land
met de herinneringen aan alles wat
zij qr achter lieten en zij zetten, als
in een koorts, den voet op het
nieuwe. Roekeloos, geloovend of
bezeten. Het is de vraag of hén
nieuwe land ooit de werkelijkheid
heeft verkregen van het oude dat
zij verlieten, de werkelijkheid van
hun herinneringen en van hun eigen
verlangen naar zijn veiligheid.
Hier, boven op den dijk ligt het
oude land naast het nieuwe. Alleen
de dijk ligt er tusschen. Hoe moet
men schrijven dat het nieuwe land
is? Het is lichter en het lijkt onder
den hemel te drijven, omhoog ger
houden door een jicht vlies, om
hoog gehouden eerder nog door het
geloof dan door de zekerheid, die
in het -land van den anderen kant
van den dijk getrokken is. Het zijn
menschen, die het nieuwe land
maakten, berekeningen, discussies,
schepen met tonnen steenkolen uit
de mijnen, baggermolens, zand-
grijpers, statistieken, maar dit alles
is met eén veeg wind verdwenen,
zooals alle moeite om een idee heen,
in een flits verdwenen is, als het
idee geboren is. Dit is geboren land
en onder dezen hemel is het jong
en zacht en genadig voor de men
schen die er op leven en voor de
menschen die er naar kijken onder
denzelfden hemel als van het land
aan den anderen kant van den dijk,
dat ook eens gedroomd werd en dat
met de jaren werkelijkheid heeft ge
kregen en de zekerheid van de
menschen die er oud op werden en
de kerkhoven rond de kleine kerken
en de oude borden in de kerken,
waarop staat aangegeven welke
psalmen gezongen zullen worden,
dit keer.
Dit is ons voorrecht: dit nieuwe
land aan den buitenkant van den
dijk, land tusschen droom en werke-j,
lijkhcid; water en land dat zich ver
bond tot groeien en vruchtbaarheid,
in de ruimte van de zee en waarin
het ademen, dat een mensch vrij
maakt heerscht.
Hef ademen van Nederland.
Kriegswirtschaftsverordnung, die
daartoe de mogelijkheid biedt, ook
geldboeten had geëischt tegen die
verdachten, die alleen het. econo
misch delict hebben gepleegd, deel
de hij mede, dat 't Obergericht hier
van heeft afgezien. De met den bon-
nenhandel verdiende bédragen
werden in beslag genomen en de
verdachten beschikten niet over
dusdanige geregelde inkomsten,
dat daarvan noemenswaardige boe
ten kunnen worden geheven. De ge
vraagde boeten heeft het Qbéree-
richt derhalve verdisconteerd in het
aantal jaren tuchthuisstraf. Ver-
scheidenen verdachten werd alleen
ten laste gelegd hetgeen zij omtrent
hun daad zelf hebben verklaard.
Tot slot deelde de president noj^
mede, dat ter zitting gebleken is,
dat ook getuige Rodrigues, de ma
kelaar, die voor de Groot huizen,
briljanten en een schilderij aan
kocht, zich vermoedelijk aan bon-
nenhandel heeft schuldig gemaakt.
Hiernaar zal nog een onderzoek
worden ingesteld.