19 Koopvaarders tot
Verduister
zinken gebracht
Waarom jeugdzorg?
DAGBLAD VOOR
HELDERSCHE EDITIE
4 pagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaty
In de huizen van
Stalingrad
gaat de strijd verder
De situatie te
Stalingrad
Een officieele
Finsche verklaring
Met den Volksdienst op stap
Het N.V.D.-advies «van het volk, voor het volk'
in de praktijk
p\E af deeling Kinderuitzending van
L' den N.V.D. werkt dit jaar onder
hoogspanning, Konden verleden jaar
niet minder dan 9000 kinderen naar
Duitschland worden uitgezonden, dit
jaar hoopt men een aantal van 15.000
kinderen van een ontspannende en
heilzame vacantie te kunnen laten ge
nieten. En dan spreken wij nog niet
van al die duizenden kinderen die in
eigen lapd „Erholung" vinden. Dit om
vangrijke werk vergt natuurlijk ont
zaglijk veel arbeid en geld. Tientallen
personen zijn dagelijks in de weer met
de voorbereidingen.
Dc Europeesche
Jeugdfeesten te Milaan
begonnen
i oct. 19.34 uur 170ct
n.m. uur v.m.
Muziektentoonstelling
verlengd
Italiaansch
Weermachtbericht
Uitg.N.V. Uitg. Mij. Hollands
Noorderkwartier.
Redactie- en Administratieboreaux:
SCHAGEN: Laan 201. Tel. 444 (2
lijnen. DEN HELDER: Koningstr.
78. Tel. 2345 (2 lijnen). - ALKMAAR:
Voordam 9. Tel. ^30.
NOORD-HOLLAND
Deze Courant verschijnt daRelijks.
Advertentie-tariet.
Gewone advertenties 11 et p. m.m.
Bij contract, binnen een jaar te ge
bruiken. belangrijke korting. Prij
zen worden od aanvraag verstrekt
86ste Jaargang. No. 11911
VRIJDAG 25 SEPTEMBER 1942
Benevens drie torpedojagers en een korvet j
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FüHRER, 24 Sept. (D.NJ3.)
Het opperbevel van de weer
macht maakt in een extra be
richt bekend:
„Tusschen Spitsbergen en IJs
land vielen Duitsche duikboo-
ten een convooi aan, dat van
Sowjethavens naar Britsche
en Amerikaansche havens te
rugkeerde en uit meer bewa
kingsvaartuigen dan transport
schepen bestond. In hevige da
genlange gevechten met de bij
zonder krachtige bewaking
brachten onze duikbooten 3 tor
pedojagers, een 'hulpkruiser en
5 andere transportschepen met
een gezamenlijken -inhoud van
50.000 brt. tot zinken. Twee an
dere schepen werden door tor
pedotreffers zwaar beschadigd.
Op den Atlantischen Oceaan,
voor Afriika en in de Caraïbi-
sche Zee brachten andere duik
booten uit convooien en bij den
strijd tegen afzonderlijk varen
de schepen 13 vijandelijke koop
vaardijschepen met een geza-
menlijken inhoud van 75.000
brt. alsmede een korvet tot zin
ken. Een ander .schip werd
door torpedotreffgrs beschadigd.
Hierdoor heeft de vijandelij
ke scheepvaart in de laatste
vier dagen opnieuw 19 schepen
met een gezamenlijken inhoud
van 125.000 brt. en bovendien
3 torpedojagers en een korvet
verloren.
Het weermachtbericht
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FüHRER, 24 Sept. Het opperbe
vel der weermacht maakt bekend:
In het Noordwestelijk deel van
den Kaukasns heeft infanterie,
doeltreffend gesteünd door ar
tillerie en luchtwapen, na het
overwinnen van taaien v.ijan-
delijken tegenstand verschei
dene domineerende bergruggen
bestormd. Het luchtwapen heelt
bovendien felle bomaanvallen
gericht op de haven van Toe-
Van militaire zijde wordt gemeld:
twee maanden lang al probeeren de
bolsjewieken bij Rzjef in massa-aan
vallen een doorbraak door de Duit
sche stellingen te forceeren. In de
ze gevechten zijn 35 bolsjewistische
tankbrigades niet 2500 vechtauto's
van alle afmetingen uiteengedreven
of vernietigd. Alleen in dezen sec
tor zijn in 2 maanden 2300 tanks
kapot geschoten.
De Britsche berichtendienst meldt
uit Washington, dat de Amerikaan
sche maatschappij voor hulp en
steun aan kinderen een verhooging
van haar financieele middelen heeft
gevraagd om te kunnen bijdragen
tot de oplossing van het probleem
der toenemende verwaarloozing der
jeugd. In de eerste zes maanden van
dit jaar is het aantal door de kin
derrechtbank behandelde gevallen
met 14 procent is gestegen.
Johnson, de Deken van de kathe
draal van Canterbury heeft te Brad-
ford verklaard: „De Russen zijn op
roemrijke en diepe wijze Christe
nen. Dit is de reden, waarom ik den
wensch koester, dat wij na den oor
log vrienden zullen zijn en waarom
ik beslist zou willen dat Engeland
de Sovjet-Unie thans alle mogelijke
hulp verleent.
In Gibraltar heerschte gisteren
een alarmstemming in verband met
de aanwezigheid van vijandelijke
duikbooten in de Straat. In de ha
ven werd het wharschuwingssignaal
gegeven. Talrijke motortorpedoboo-
ten. duikbooten en vliegtuigen zoe
ken de wateren van Gibraltar af. tot
dusverre zonder succes.
Krachtens een beschikking van
den commissaris voor de jodenkwes
tie moeten alle joden van 29 Sept.
af in Bulgarije de jodenster dragen.
Naar de Engelsche nieuwsdienst
meldt, heeft Willkie bekend ge
maakt. dat hij 26 of 27 Sept. weer
uit Moskou zal vertrekken.
Het vleeschrantsoen voor burgers
zal in Amerika verlaagd worden met
21 pet., aldus de. Engelsche nieuws
dienst.
Naar officieel bekend gemaakt
wordt, is Tananarive op Madagas-
car gévallen.
apse. Daarbij is een vrij groot
vrachtschip in brand geworpen
en in de kustwateren een twee
de koopvaarder, benevens een
bewakingsschip beschadigd.
Aan den Terek werd in har
den strijd de stad Prisjibskaja
ingenomen.
In Stalingrad duren de verbit
terde gevechten in de huizen voort
Bij deri afweer van sterke ontlas-
tingsaanvallen uit het Noorden zijn
34 Sowjettanks vernield. De ravi
tailleering van den vijand op de
spoorlijnen ten-Oosten en Westen
van de beneden-Wolga en benzine
opslagplaatsen bij Saratow 'zijn
door het luchtwapen opnieuw
zwaar gebombardeerd.
Ten Noordwesten van Woronesj
zijn nieuwe vijandelijke aanvallen
mislukt.
In den centralen fronfsector zijn
eigen aanvalsondernemingen met
succes verloopen. Tegenaanvallen
van den vijand bij Rzjef werden af
geslagen.
In den Noordelijken sector van
het front behaalde een eigen aan
val ten Zuiden van het Ladoga-
meer ondanks hardnekkigen vijan
delijken tegenstand en vergeefsche
tegenaanvallen verdere terrein
winst.
Aan het Oostelijk front zijn gis
teren 62 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten. Twee eigen vlieg
tuigen worden vermist.
Rritsche vliegtuigen hebben in
den afgeloopen nacht brisant- en
brandbommen geworpen op eenige
plaatsen in het Noord-Duitsche en
Deensche kustgebied. De bevolking
leed verliezen. Tien Britsche bom
menwerpers werden neergescho
ten. Duitsche gevechtsvliegtuigen
hebben in de nacht van 23 op 24
September voor den oorlog belang
rijke doelen in het graafschap
York in midden-Engeland gebom
bardeerd.
Zooals in een extra-bericht he
in Weenen werd op 14 September de Europeesche Jeugdbond ge
sticht. Hoofdstormer C. van Geelkerken zet voor Nederland zijn hand-
teekening onder het stichtingsprotocol. Naast hem de jeugdleider van
Noorwegen, minister Stang.
Polygoon-fotodienst NSB-Hazewinkel-Pax Holland m.
kend gemaakt is hebben tusschen
Spitsbergen en IJsland Duitsche
duikbooten een convooi aangeval
len dat van Sowjet-havens naar
Britsche en Amer. havens terug
keerde en uit meer bewakingsvaar
tuigen dan transportschepen be
stond. In hevige dagenlange ge
vechten met de bijzonder krachtige
bewaking brachten onze duikboo
ten 3 torpedojagers, een hulpkrui
ser en 5 transportschepen met een
gezamerilijken inhoud van 50.000
brt. tot zinken. Twee andere sche
pen werd door torpedotreffers
zwaar beschadigd.
Op den Atlantischen Oceaan,
voor Afrika, en in de Caraïbische
Zee brachten andere duikbooten
uit convooien en bij deti strijd te
gen afzonderlijk varende schepen
13 vijandelijke koopvaardijschepen
met een gezamenlijken inhoud van
75.000 brt., alsmede een korvet tot
zinken. Een ander schip werd door
torpedotreffers beschadigd.
Hierdoor heeft de vijandelijke
scheepvaart in de laatste vier da
gen opnieuw 19 schepen met een
gezamenlijken inhoud van 125.000
brt- en bovendien 3 torpedojagers
en een korvet verloren. -
BERLIJN. 24 Sept. (ANP).
Naar door een Duitsch persbureau
ter informatie wordt medegedeeld,
karakteriseert men Donderdagavond
in Duitsche militaire kringen den
toestand van het oogenblik in Sta
lingrad als volgt:
„Al spreken wij dan ook niet over
den aanstaanden val van Stalingrad.
toch kan men wel aannemen, dat de
krcht van den tegenstander als ge
volg van de aanzienlijke vorderin
gen der Duitsche troepen is ver
zwakt.
Men betoogt, dat de Duitsche aan
val op de stad in geenen deele
eenigszins tot staan gekomen is.
maar hij blijft vorderen volgens de
plannen.
Terwijl de bolsjewieken bij Sta
lingrad al wat lij maar bezitten in
den strijd werpen, zonder acht te
slaan op de verliezen, heeft de Duit
sche aanvoering een groote bestor
ming. die geen rekening hield met
de offers, opzettelijk vermeden. Zij
geeft de voorkeur aan stelselmatig
optreden, al moet daarbij dan ook
het Duitsche volk en de wereld nog
wat wachten op het groote succes-
bericht van Stalingrad.
Duitsche soldaten tijdens een oogen
blik rust in het Oosten.
SS PK Nuszbaumer-O-H-P H m
Onjuiste conclusies.
HELSINKI. 24 Sept. (DNB.)
Hedenavond is de volgende offici
eele verklaring uitgegeven:
„Daar in het buitenland omtrent
de richting der Finsche buitenland-
sche politiek misleidende geruchten
in omloop zijn, waarin naar zekere
uitlatingen van het Finsche gezant
schap in Washington wordt verwe
zen. heeft het Finsche persbureau
van bevoegde zijde het volgende
vernomen:
„Daar in de pers der V. S. den
laatsten tijd onjuiste mededeglingen
over de toestanden in Finland ver
schenen zijn, vooral wat de levens
middelenpositie aangaat, heeft het
Finsche gezantschap in Washington
aan het eind van de vorige week de
pers der V. S. uitgenoodigd tot een
bijeenkomst, waar over de werke
lijke verhoudingen fen de levens
middelenpositie van ons land ver
klaringen werden afgelegd en over
den toestand in Finland. Hierbij wer
den de onveranderde richtlijnen der
buitenlandsche politiek van de Fin
sche regeering naar voren gebracht,
zooals die bij verschillende gelegen
heden door leidende Finsche staats
lieden zijn vastgelegd. Van het bii
die gelegenheid verstrekte .uitge
breide materiaal schijnt bij de open
bare meening in hoofdzaak slechts
dat deel aandacht te hebben getrok
ken. dat betrekking had op de kwes
ties van buitenlandsche politiek. Dit
materiaal is bovendien vooral bui
ten de V. S. als basis voor mislei
dende conclusies gebruikt.
Van zekere zijde zijn in pers en
radiouitzendingen verklaringen af
gelegd, volgens welke ons gezant
schap in Washington had medege
deeld. dat Finland naar een afzon-
Daar is in de eerste plaats de aan
melding der kinderen. Alle verzoeken
om uitzending worden nauwkeurig ge
registreerd en daarna beoordeeld. Er
wordt niet gekeken naar politiek of
godsdienst, rang of stand; er wordt
slechts gevraagd of 'n kind voor „Erho
lung" in aanmerking komt. De adspi-
rant-vacantiegangertjes ondergaan dan
een keuring, want men moet uiteraard
precies op de hoogte zijn van den ge
zondheidstoestand der kinderen, Hier
na kan een voorloopig transport wor
den samengesteld.
Intusschen is ook het contact met de
Duitsche instanties, o.a. de Nationalso-
cialistische Volkswohlfahrt, opgevat,
die in de daarvoor in aanmerking ko
mende streken van het Duitsche rijk
pleegouders zoeken en de adressen
daarvan doorgeven aan den N.V.D. De
reis begint dan al vastere vormen aan
te nemen. In overleg met de Neder-
landsche en Duitsche spoorwegen
wordt vervolgens een extra-trein ge
projecteerd.
Midden in een gigantische wor
steling van dit land hebben alle
betrokken Duitsche instanties tijd
en middelen om een bijna onbe
grijpelijke medewerking te verlee-
nen, terwijl men in Duitschland
toch waarlijk niet verlegen behoeft
te zijn om werk. Jeugdzorg neemt
in de landen van den nieuwen
tijd echter een eerste plaats in en
men w^et daarvoor steeds tijd en
geld te vinden. De regelmaat
waarmede de kinderuitzending
plaats vinden zijn er een duide
lijk bewijs van.
Als tenslotte ook het vereischte aan
tal reisleiders uitgezocht is, en een
arts, verpleegster en meisje-van-alles
bereid gevonden zijn de kinderen op
hun reis te vergezellen, ligt de uitzen
ding administratief vast. Kinderen,
ouders en pleegouders krijgen bericht
en op een laatste bijeenkomst van alle
transportleiders worden de instructies
voor de "eis nog eens uitvoerig bespro-
|N een vorig artikel hebben
wij een indruk gegeven van
een N.V.D.-vacantiereis met Ne-
derlandsche kinderen naar het Su-
detenland en daarbij reeds laten
uitkomen, welk een moeite, tijd en
geld de N.V.D. zich voor deze rei
zen getroost. Waarom eigenlijk?
De beschouwing, die wij hier
nevens geVen en waarin het vele,
uiteenloopende werk voor een
enkel kindertransport geschil
derd wordt, is een antwoord op
de vraag welke zoovelen zich on-
get ijfeld stellen, die niet weten
op welke gedachten de handelin
gen van dezen tijd geïnspireerd
zijn.
derlijken vrede met de Sowjetunie
streeft. Onder verwijzing naar de
onveranderde politiek van Finland
kan dienaangaande worden ver
klaard, dat al dergelijke verklarin
gen en conclusies onjuist en onge
grond zijn"
ken. Nu eerst kan dé groote reis aan
vangen en dat ook voor „onderweg"
gezordg is, bleek reeds uit ons vorig
artikel, waarin het werk van de N.S.
V. in het licht gesteld werd.
Uit deze misschien vrij droge, maar
voor een goed begrip toch noodzake
lijke, vluchtige opsqmming kan men
opmaken, wat de N.V.D. zich met de
organisatie van deze reizen aangehaald
heeft ook wat verantwoording be
treft. En dat ook aan dat onderdeel
zorg besteed is moge blijken uit het
feit, dat er tijdens het verblijf der Ne-
derlandsche kindejjpn in Duitschland
steeds eenige Nederlandsche vertrou
wenslieden aanwezig zijn, die mèt de
Duitsche leiders een oog in het zeil
blijven houden.
De conclusie kan derhalve, luiden
dat de kinderuitzendingen bij den
N.V.D. in buitengewoon goede handen
zijn en ouders niet bevreesd behoeven
te zijn hun kinderen aan een vacantie-
ries te doen deelnemen.
Versterking der volkskracht.
„Waarvoor echter maakt die N.V.D.
zich toch zoo druk?" vraagt menigeen.
„Die Nederlandsche kinderen hebben
het hier toch zoo slecht niet, dat ze
voor herstel naar Duitschland moe
ten?"
Neen, zoo ligt de zaak niet. Maar
iedereen weet, dat reeds tientallen ja
ren lang Nederlandsche kinderen naar
vacantieherstellingsoorden en soortge
lijke inrichtingen gezonden werden om
in een andere omgeving en zoo moge
lijk door verandering van lucht, meer
gezondheid op te doen. Zonder dat zij
nu werkelijk ernstig ziek behoeven te
zijn of ook uiterlijk als bleekneusjes
aangemerkt moeten worden. Dit werk
nu zet de N.V.D. op een veel grootere
schaal voort, daartoe in staat door een
tot dankbaarheid stemmende medewer
king van de N.S.V. en met goedkeuring
en steun van de Duitsche rijksregee-
ring. Zoo kunnen duizenden Neder-
Zooals bekend, organiseert het
Langemarck-studium twee keer
per jaar een serie sohiftingekani-
pen voor zijn candidaten. Door
sportbeoefening en door gemeen
schappelijk kampleven, door
schriftelijk werk en door lange
gesprekken ontstaat hier voor de
kampleiding de mogelijkheid, in
zicht te krijgen in de persoonlijk
heid van den candidaat.
Zoo kan worden vastgesteld
over welke verstandelijke gaven
deze jonge mannen beschikken,
in welke richting hun neiging
en begaafdheid gaan en in hoe
verre zij, wat hun innerlijk we
zen betreft, geschikt zijn voor de
positie, die ze zich in de toekomst
wenschen.
Als candidaten tot een schiftings-
kamp worden jonge manfien tus
schen 16 en 22 jaar toegelaten.
Hun maatsohappelijke positie of
welstand speelt geen rol. daar de
Langemarpk-opleiding gratis is.
doch zij moeten zoowel gedurende
de schifting als eventueel 1'ater
in het Langemarck-studium steeds
weer door den da-ad bewijzen, dat
zij zoowel naar het verstand als
naar het karakter tot de besten
van ons volk behooren.
Na een voorbereidende studie
van 1 jaar of 2% jaar kunnen zij
zich dan respectievelijk aan een
middelbare vakschool of aan een
universiteit bekwamen voor dat
gene, wat ze altijd graag hadden
willen worden, doch dat ze door
de maatschappelijke omstandighe
den tot dusver niet konden be
reiken.
Inlichtingen over schifting en
opleiding verstrekt het Lange-
marek-stii&ium, Waalsdorperweg
12, Den Haag.
Italianen winnen den weg
wedstrijd wielrennen,
MILAAN, 24 September (A.N.P.)
De vice-commandant van de
Italiaansdhe jeugdbeweging heeft
Woensdag j.1. vertegenwoordigers
van de buitenlandsche en Itali-
aansohe pers ontvangen, die in
Milaan zijn samengekomen om de
Europeesche jeugdsportfeesten bij
te wonen.
Hedenmiddag vond de feeste
lijke opening van de Europeesche
jeugK^sportspelen 1942 plaats. Na
de plechtige vlaghijsching nam de
algemeen vice-comimandant der
Giuventu Italiana der Littorio
(G.I.L.) Sandro Bonamico het
woord en bracht de groeten over
van den partij-secretaris en alge
meen commandant' Vidussoni.
Vervolgens namen de snortgebeur
tenissen een aanvang.
De eerste beslissing viel in den
wegwedstrijd wielrennen, waarbij
geen Duitsche deelnemers waren.
De eindstrijd werd tusschen Itali
anen uitgevochten. Logli werd
winnaar en legde het 92 kilometer
lange traject af in 2 uur 22 min.
34.4 sec. Daarna volgden zijn
landgenooten Coppi, Rinarello en
Brignole en als vijfde de Span
jaard Orbaiceta in 2 uur 29 min.
15.6 sec.
In de voorronde van het tennis-
tournooi sloeg de Duitsche jeugd
kampioene Obst met 61, 6—0 de
Nederlandsche deelneemster van
Beijma, terwijl mej. Hoogenhoom
(Nederland) met 61, 61 verloor
van de voorjaarskampioene Lotte
Tegtmeijer (Duitschland).
landsche kinderen naar Duitschland
gezónden worden, waar zij in een ge
heel ander klimaat meer profijt heb
ben van deze gezondheidskuur, dan
wanneer zij in het eigen land zouden
moeten verblijven. Een andere idiëele
kant is, dat op deze wijze de verbroe
deringsgedachte tusschen twee verwan
te volken gestimuleerd wordt.
De N.V.D. k n de kinderuitzendin
gen breeder opvatten en doet dat, om
dat de dienst zich ten doel stelt alles
te bevorderen, wat de verheffing en
versterking van onze volkskracht ten
goede komt.
Men begrijpt dat daartoe allereerst
behoort de zorg voor de jeugd en of
schoon dit slechts een onderdeel vormt
van het veelomvattende werk van den
N.V.D., is het een der belangrijkste en
meest dankbare taken.
Moge dit onderdeel groote uitgaven
vergen, men beseffe, dat de zorg voor
de jeugd nimmer om geldelijke rede
nen verwaarloosd mag worden» Wat
aan de 'eugd ten goede komt, strekt
ten bate van gansch een volk wat
dakraan besteed wordt kan nooit te veel
zijn. Het moet gebeuren als men zijn
volk liefheeft. Het zal het land dui
zendvoudig vergoed worden aan kracht
Zóó gezien zal het werk van den N.V.
D. gewaardeerd worden door iecferen
werkelijken vaderlander èn gesteund.
Het is geen phrase als men propageert:
Nederland één in den Volksdienst.
WINTERHULP NEDERLAND
LOTERIJ 1942.
Be teekent:
Groote kans op één der twee
millioen geldprijzen.
MaanMaan
op vanavond om onder
20.16 jê 8.11
L.K. tot morgenochtend E.K.
10 Oct. mf ----- 24 Oct.
In verband, met de groote
belangstelling geopend tot
5 October.
De persdienst van den Ned. Om
roep meldt:
De groote belangstelling voor de
tentoonstelling „vier eeuwen Ne-
derlandsch muziekleven", welke
door den Nederlandschen Omroep
en het Departement van Volksvoor
lichting en Kunsten in het rijks
museum te Amsterdam werd geor
ganiseerd, is voor de organisatoren
aanleiding geweest om den slui
tingsdatum, die aanvankelijk werd
vastgesteld op 27 September, te be
palen op 4 October.
In verband hiermede zullen ook
Maandag 28, Woensdag 30 Septem
ber, Vrijdag 2 October en Zondag
4 October kamermuziekconcerten
gegeven worden in de muziekzaal
van het museum.
De heer D. Balfoort, conservator
van het Haagsche gemeentemu
seum, zal op Zondag 27, Dinsdag
29 September, Donderdag 1 October
en Zaterdag 3 October nog rondlei
dingen houden voor de bezoekers.
Ongetwijfeld zullen nog velen van
de gelegenheid gebruik maken om
de interessante expositie te bezich
tigen, die Dinsdag jjl. voor de twee
duizendste maal bezocht werd.
Siameesche tweeling
in Kroatië
AGRAM, 24 Sept.. (D.N.B.).
Een 31-jarige boerin heeft hier
enkele dagen geleden een
tweeling ter wereld gebracht,
die aan de voorzijde met el
kander vergroeid waren. We
gens de gecompliceerde beval
ling konden de zuigelingen
niet in leven worden gehou
den.
De tweelingen hadden twee
volkomen normaal ontwikkel
de hoofden, vier voeten en
vier handen, waren 55 cm.
lang en bij geen van beiden
konden abnormale ontwikke
lingsverschijnselen worden
waargenomen. De vergroeide
lichaampjes hadden een ge
meenschappelijk .hart en een
gemeenschappelijke lever, alle
overige organen waren voltal
lig aanwezig.
De Nederlandsche Zwem- en Red
dingshond doet een beroep op de
bewoners van langs het water ge
legen huizen, om een zgn. reddings
plankje te hangen aan de buiten
zijde der woningen, opdat elke voor
bijganger eventueel hulp kan ver-
leenen aan de door de duisternis te
water geraakte personen. Het een
voudige plankje, dat wit geschilderd
of gekalkt is en van een stevig lijn
tje wordt voorzien, kan men zelf
maken.
Schimmelpenningh-Pax Holland m
ROME, 24 Sept. Het Italiaansche
weermachtbericht van heden luidt:
Bedrijvigheid van artillerie en ver
kenningselementen aan het Egyptische
front. Op de Middelldansche Zee tij
dens een aanval, waartoe pogingen
waren ondernomen door vijandelijke
torpedovliegtuigen, op een van onze
convooien, dat ongedeerd zijn route
vervogde, zijn twee to'estellen in zee
neergeschoten door het afweergeschut
van het escorte. Duitsche jagers heb
ben 2 Spitfires neergeschoten, een bo
ven Malta en een boven Kreta. Vijan
delijke vliegtuigen hebben gisteravond
mitrailleurvuur gericht op de stad Tra-
pani en het eiland Colombaia. Er vie
len één doode en 9 gewonden. Eenige
bommen werden geworpen op den weg
van Gela naar Licata. Bij Porto Em-
pedocle is een Britsch toestel, getrof
fen door afweergeschut brandend neer
gevallen.