Nl-deil «au Stalingrad
.Verduister -n
Het «tweede front"
DAGBLAD VOOR HELDERSCHE EDITIE
Duitschland
De maatregelen
SPECULATIE
ft
86ste Jaargang. No. 11915
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar
WOENSDAG 30 SEPTEMBER 1942
Stad staat in
vuur en vlam
Sterke stellingen in Kaukasus genomen
Zallefie
„Koenraad",
de brare Hendrik
19.22 uur
Tm1 7.39'uur
Waarom de „Atlan
tische verklaring'
bewuste misleiding?
Uitg.N.V. Uitg. Mi]. Hollands»
Noorderkwartier.
Redactie- en Administratiebureaox:
schagen: Laan 201. Tel. 444 (2
lijnen. - DEN HELDER: Koningstr
78. Tel. 2345 (2 lijnen). ALKMAAR:
Voordam 9. Tel. 3330.
NOORD-HOLLAND
Deze Courant verschijnt dagelijks.
Advertentie-tarief.
Gewone advertenties 11 ct d. m.m.
Bij contract, binnen een iaar te ge
bruiken. belangrijke korting. Prij
zen worden od aanvraag verstrekt.
i pagina's
na 3 jaar oorlog
\X7 IE op het oogenblik door Duitsch
land reist zal op menig moment
niet beseffen in eén land te zijn, dat
reeds drie jaar lang een oorlog voert
om zijn of niet zijn tegen een gewel
dig blok van Joodsch-kapitalistische en
-bolsjewistische machthebbers.
De successen welke de Duitsche sol
daat in eendrachtige samenwerking
met de beste zonen der verbonden
volken in een strijd ver buiten de
landsgrenzen behaald heeft, zullen er
niet vreemd aan zijn, dat men telkens
den indruk krijgt, dat het groot-Duit-
sche rijk niet in een oorlog is gewik
keld, doch reeds nu vastberaden be
zig is met den opbouw van het Euro-
peesche continent, waarvoor de grond
slagen geput zijn uit de hoogste men-
schelijke waarden. De Führer heeft
meermalen v^pr den oorlog gezegd,
dat hij de niet te weerleggen kracht
van het Duitsche volk graag zou aan
wenden tot het uitvoeren van grootsche
vredeswerken, en daarom de vrienden
hand wilde reiken aan ieder, die tot
opbouw bereid was ook aan En
geland. Nu die bereidheid bij de Brit
ten niet aanwezig bleek te zijn en de
taal der wapenen aan Duitschland op
gedrongen werd, heeft Hitier niet ge
aarzeld op dezelfde wijze te antwoor
den.
Doch daarnaast heeft hij zijn vroe
ger gesproken woorden een nog bree-
dere beteekenis vermogen te geven
door inderdaad reeds tijdens dezen
oorlog zich en zijn volk te zetten tot
werken voor den vrede.
Het is mij uit eigen aanschouwing"
mogelijk en niet door gesprékken
met het dienstmeisje of den melkboer,
waarvan de buurman een dochter
heeft wier verloofde bevriend is met
een jongeman, die het dan eindelijk
zelf in Duitschland meegemaakt zou
hebben iets te vertellen over de in
drukken welke men in het Duitschland
van heden oi doet, omdat ik in dtf eer
ste helft van September zelf In dat
land vertoefd heb. Een reis door mid-
den-Duitschland tot in het Sudeten-
land en van daar via Dresden, Berlijn
en Bremen weer terug, gaf mij gele
genheid in tal van plaatsen de meest
openhartige gesprekken te voeren met
menschen van allerlei slag. In deze
ernstige gesprekken en de ernst
voert over het algemeen uiteraard den
boventoon, omdat men zoo goed weet
dat tijdens een worsteling als deze
slechts de ernstigste vastberadenheid
een volk tot de overwinning kan voe
ren was het thema „oorlog" steeds
nummer één.
Dit was het geval tijdens de trein
reizen in gesprekken mtet conducteurs
en medereizigers, in trams, café's, waar
mén zich ook maar bevond. Hoe men
spreekt, één is men steeds ii^gevoelen,
dat de huidige strijd noodzakelijk is
en tot de definitieve overwinning ge
voerd moet worden; het koste wat het
wil en hoe zwaar de offers in de toe
komst zelfs nog mogen worden. Er is
geen sprake van bereidheid tot een
tusschenweg of in het door het hui
dige verloop strikt theoretische geval
van een capitulatie. De bevolking
ligt 1918 nog te versch in het geheu
gen, dat zij een herhaling daarvan zou
wenschen. De menschen durven de
consequenties niet slechts aan, neen,
zij wenschen haar: strijden tot het
einde.
Zelden zal een land hoe de inwo
ners ook over politiek, diplomatie en
strategie zouden mogen denken 100
één geweest zijn, zoo gesloten staan
achter hun leider, als thans het Duit
sche volk.
Er is trouwens weinig reden voor
dit volk een andere houding aan te
nemem Drie jaar lang zijn de mili
taire successen uitsluitend aan Duit
sche zijde, steeds is het voorwaarts ge
gaan wat zou men zijn leiding dan
kunpen verwijten?
Déze gang van zaken heeft het Duit
sche volk de kracht en het vertrouwen
gegeven om den oorlog tot de over
winning voort te zetten en zoo noodig
ook de meest bittere pil de oorlogs
ellende aan den lijve van het thuis
front te kunnen slikken. Een zooda
nige pil heeft Engeland willen leveren
in den vorm van terreuraanvallen op
de burgerbevolking. Ik heb ook op dit
punt het Duitsche volk gepeild en durf
te beweren, dat deze pil de uitwerking
mist die Engeland er van verwacht
had. Sterker nog, de uitwerking is juist
tegengesteld aan die verwachtingen.
De meest verstokte anti-militairist die
Duitschland nog zou kennen, heeft nu
alle pincipes over boord gegooid en
daarvoor in de plaats gezet een haat
tegen Albion, die met elk bombarde-
men en met elk menschenle-
ven dat daardoor verloren gaat, nog
toeneemt.
Men is nauwer dan ooit aaneenge
sloten in den vasten wil Engeland te
overwinnen en met iederen bom op
de burgebevolking gericht gaat deze
gedachte meer en meer den vorm aan
nemen van een hartstocht welke zich
uit in het voor Albion gevaarlijk wor
dende gevoelen: Wraak over Engeland.
a. R. Jonker.
Lord Winterton heeft in het Hooger-
huis verklaard, dat het een schandaal
is dat groote parken, zooals dat bij
Wimbledon, nog ongebruikt blijven
liggen. Het is van belang,, dat deze
plantsoenen ter beschikking van land
bouw en veeteelt worden gesteld.
Het Amerikaansche opperbevel in
Australië heeft huwelijksbepalingen
uitgevaardigd. waarin vastgelegd
wordt, d <rt Amerikaansche soldaten
minstens zes maanden moeten wachten
voor hun verlof gegeven wordt een
Australische vrouw te huwen.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FüHRER, 29 Sept. (D.N.B.) Het
opperbevel van de Weermacht
maakt bekend:
„In den Kaukasus en ten Zuiden
v$n den Terek hebben Duitsche
troepen in moeilijk begaanbaar, be-
boscht bergterrein sterk gefortifi-
eerde en taai verdedigde vijande
lijke stellingen ingenomen. Het
luchtwapen heeft het havengebied
van Toeapse gebombardeerd en op
de Zwarte Zee twee schepen van
gemiddelde grootte beschadigd.
In den strijd om Stalingrad heeft
gisteren de aanval in verbitterde
gevechten thans ook geleid tot een
binnendringen in het Noordelijke
stadsgebied. Tevergeefs zette de
vijand zijn ontlastingsaanvallen
van uit het Noorden voort.
Aan het Donfront hébben Hon-
gaarsche troepen een plaatselijke
aanvalsactie met succes ten uit
voer gelegd.
Vrij zwakke vijandelijke aanval
len in den centralen sector van
het front zijn afgeslagen.
In den Noordelijken sector van
het front werden bij een (eigen aan
val door troepen van het leger en
door het luchtwapen talrijke bol
sjewistische gevechtsstellingen ver
nietigd en den vijand zware, bloe
dige verliezen toegebracht. Plaat
selijke aanvallen van den vijand
mislukten.
Het stedelijk en het havengebied
van Archangelsk is in den afgeloo-
pen nacht met bommen aangeval
len. Er ontstonden uitgebreide
branden.
In scheervlucht werden door
Duitsche gevechtsvliegers tijdens
aanvallen overdag bomtreffers ge
plaatst op voor den oorlog belang
rijke installaties in verscheidene
plaatsen in Zuidoost Engeland.
Ten Oosten van Great Yarmouth
is een vrachtschip door neergewor
pen bommen zwaar beschadigd.
Toestand te Stalingrad ern
stig.
ANKARA, 29 Sept. (AFIP).*
Men meldt uit Moskou:
Volgens Harold Kind, de speciale
Reuter-correspondent te Moskou, is
de lucht te Stalingrad, na 40 dagen
ononderbroken luchtbombarde
ment, in het gedeelte van de stad,
waar de Russische troepen nog
stand houden en waar alles in
vuur en vlam staat, werkelijk
verstikkend. Nergens vindt men
een schuilplaats. De toestand is
nog nooit zoo ernstig geweest.
Bolsjewistische vrouwen
aan het'front.
BERLIJN, 29 Sept. (D.N.B.)
Het bericht, dat de bolsjewieken
vrouwen als soldaten naar het
front sturen, is thans bevestigd.
Zoo werd bij een actte van stoot
troepen ten Zuidoosten van Orel
onder de gevangenen een vrouw
aangetroffen in de uniform van
eersten luitenant. Zij verklaarde,
dat zij na een opleiding van drie
maanden naar het front gestuurd
was om daar bij vrouwelijke troe
penformaties te worden ingédeeld.
„Edelweisshut" in den Kaukasus.
Als een vogelmast is tusschen de
uitgeschulpte rotspunten de „Edel
weisshut" op 4250 meter hoogte in
gebouwd. Zij trotseert weer en wind
en is een belangrijk steunpunt voor
de Duitsche bergjagers.
PK Rieder-H H-St-P H m.
Het tijdschrift Time constateert, dat
ondanks een meedogenlooze vervolging
welke nu al weken duurt, de derde
massabeweging van Gandhi binnen 20
jaar tot een revoluitie wordt en dat
het prestige van Gandhi voortdurend
toeneemt.
De minimum-lefetijd voor toelating
tot het Englesche vliegeropleidings-
corps is verlaagd van 16 jaar tot
13 jaar en 3 maanden. Jongens van
15 1/2 jaar zullen een uniform krijgen,
wanneer zij drie maanden dienst heb
ben gedaan.
Naar de Engelsche nieuwsdienst
meldt, heeft Churchill in het Lager
huis gewezen op de" Noodzakelijkheid
zich van alle vermoedens over het
tweede front te onthouden.
Radio Londen meldt, dat elf Engel
sche vliegtuigen, die zich Zaterdag op
een verkenningtocht bevonden, in een
zwaren storm zijn geraakt, en worden
vermist.
van den Arbeidsdienst....
In het laatst verschenen nummer
van „Volk en Vaderland" lezen wij
de volgende ontboezeming:
Op het oogenblik wordt er door
den N.A.D. een campagne gevoerd
om den arbeidsdienst populair te
maken bij de bevolking. Een stre
ven. waarmede wij uiteraard van
harte instemmen.
ue gedachte om den arbeidsdienst
;n dezen propagandaveldtocht voor
".oenraad van den
mogelijkhe-
v,Vviv *tot 06ri succes
Te maken. De prachtige natuurlijke
reclameplaat, die op de aanplak-
plaatsen verscheen, hield dan ook 'n
belofte in voor het sla'gen van deze
poging tot het winnen van de har
ten.
Koenraad op de schutting doet het
goed!
Maar eensklaps verscheen er nog
een andere Koenraad en wel Koen-
raad van de krant. Zoo'n frissche
gezonde kerel als Koenraad van de
schutting was, zoo'n slap miserabel
„zallefie" bleek Koenraad van dei
krant te zijn.
Het begon al met het honingzoete
portret van no. 1 van de serie. Het
tweede «plaatje was nog onnozeler.
Het onderschrift moet luiden: Koen
raad laat zich uitlachen. Op het
derde plaatje wordt de indruk ge
wekt of een als arbeidsman ver
momd zeer rheumatisch persoon zijn
schoenen staat te poetsen met een
pakje uit de omgevallen fietsmand,
terwijl de besteller demonstreert
hoe je dat gemakkelijker kan doen.
De „man" Koenraad op nummer
vier staat op allesbehalve mannelij
ke wijze op z'n vinger te zuigen om
dat hij wat in z'n broek heeft ge
daan. De jongen met den hond zegt:
Geef mij maar een handje, broer,
dan zal ik je bij je moetje bren-
gen. i
Kennelijk zijn het teekeningen.
gemaakt door iemand, die zich in
eigen kring een reputatie heeft
verworven van aardig te kunnen tee
kenen, maar dat is toch nog niet
voldoende voor reclameteekeningen
die als visitekaartjes voor den N.A.
D. moeten gelden.
Dat dit gebeurt in een tijd, waar
in door persvoorschriften en papier-
schaarschte het aantal teekeningen
in de pers tot het minimum beperkt
moeten blijven, maakt het geval nog
droeviger, vooral omdat er door de
zelfde omstandigheden in Neder
land zooveel bekwame reclamemen
schen met de handen in den schoot
op werk wachten. Op plaatje no. 6
leert de gewatergolfde Koenraad
het Nederlandsche volk met mes en
vork te eten. Waarlijk een indruk
wekkende en zeer dringende aange
legenheid!
Uit alles blijkt, dat men het doel.
hetwelk men zich bij de uitvoering
van deze serie teekeningen heeft ge
steld. niet volkomen begrijpt. Niet
Wederom extra-leveringsplicht
van rundvee opgelegd
•s-GRAVENHAgV 29 Sept. Her
haalde malen is reeds melding gemaakt
van gevallen, waarin de secretaris-ge
neraal van het departement van Land
bouw en Visscherij aan veehouders,
die hun plichten tegenover de gemeen
schap op ergerlijke wijze hebban ver
zaakt, door melk achter te houden,
extra-leveringsplicht van rundvee
heeft opgelegd.
Thans is wederom een zeer ernstig
geval te vermelden. Aan een veehou
der te Amsterdam is de verplichting
opgelegd om niet minder dan 12 koeien
in te leveren boven zijn normale leve
ringsplicht.
Het moet langzamerhand duidelijk
worden, dat men niet ongestraft de
voedselvoorziening van zijn volk in
gevaar kan brengen.
Voorzichtig boomschutters! Een
Bolsjewistische boomschutter heeft
de nutteloosheid van zijn verzet in
gezien. Ijlings laat hij zich uit zijn
schuilplaats glijden, om zich aan de
bergjagers over te geven.
SS PK Nuszbaumer-O-H-P H m
Vijfling in Angola
LISSABON, 29 Sept. (D.N.B.).
Volgens deN Diario de Noticias
heeft een negerin te Malange
(Angola) eén vijfling ter we
reld gebracht. Evenals in ljet
?eval der Canadeesche vijfhn-
gen zijn het vijf meisjes, .die
illen leven en een beslist ge-
tonden indruk maken.
de week» padvindersmentaliteit van
..iederen.dag een goede daad", maar
een figuur, die de waarde van den
Arbeidsdienst voor het volk kan
aantoonen dient het .onderwerp der
teekeningen te zijn. Maar men neme
dan beglden uit het leven van den
Arbeidsman! Koen aan het hout
hakken. Koen als sportieve figuur,
op wacht en de duizend en één za
ken; waarmede de Arbeidsdient zijn
dienst aan het volk in wijd pers
pectief bewijst en waarmede de
volksg emeenschapin zijn groo
te beteekenis woTdt belicht en kan
worden beleefd.
Het is jammer dat Zallefie al ge
boren is. Wij vragen ons af. wie
verantwoordelijk is voor dezen zot
ten „Brave Hendrik", die den N.A.D.
slechts belachelijk maakt. Wanneer
men dit product echter schielijk
vermoordt, is er nog een kans dat
een werkelijke KOENRAAD zijn
plaats inneemt en het onheil her
stelt.
Wij zijn het met het boven
staande roerend eens. Inderdaad
was Koenraad een verre van
geslaagd figuur en de opmer
kingen. die de sprakmakende
gemeente zich over dit jong-
mensch veroorloofde, waren
verre van malsch. Men vond
het. ronduit, een onuitstaan
baar pedant, eigenwijs en on-
Nederlandsch creatuur. dat
uitsluitend verdienste had om
de krantenlezers aan het lachen
te maken. Niet meer en niet
minder.
s Koenraad was een misluk
king en het is de verdienste
va# Vova dit spontaan ver
klaard te hebben.
Met belangstelling wachten
wij thans op den nieuwen, le-
vensechten Koenraad.
Mr. Rost van" Tonningen over
tegen de
Aanmeldingsplicht van aan-
deelen.
Naar aanleiding van de publicatie
van bovengenoemde verordening
en het desbetreffend uitvoeringsbe
sluit heeft de secretaris-generaal
van het departement van Financiën
de volgende mededeeling verstrekt:
Sins den zomer van het jaar
1940 zijn verschillende maatregelen
genomen, waaraan een drieledig
doel ten grondslag ligt.
1. De speculatie, die het scheppen
van inkomen zonder arbeid ten doel
heeft, den kop in te drukken. In tij
den, waarin de staat op ieder ge
bied van het bedrijfsleven er naar
streeft, de prijzen stabiel te houden,
kan niet worden geduld, dat een
groep speculanten de koersen aan
de beurs telkens verder naar boven
drijft. De prijsdiscipline. die de staat
van iedereen zonder onderscheid
eischt. moet ook gelden voor de
beurs.
2. Den kleinen bona fide bezitter
van effecten te behoeden voor de
misleidende uitwerking, welke de
hooge koersen op hem konden uit
oefenen en het hem ook in de toe
komst mogelijk te maken de beleg
ging van zijn spaargelden, voor zoo
ver deze in aandeelen geschiedt, op
een reëele basis te doen plaats heb
ben.
3. Den beurshandel in stand te
houden; zulks in het belang van een
geregeld kapitaalverkeer en van de
bij den beurshandel betrokken per
sonen, van wie een gedeelte bij het
sluiten der beurs broodeloos zou
worden.
Het is te betreuren, dat er in Ne
derland onverantwoordelijke ele
menten zijn. die achtereenvolgens
een serie maatregelen noodzakelijk
maakten en thans tot het afkondi
gen van de bovengenoemde veror
dening aanleiding gegeven hebben.
In het jaarverslag van de Neder
landsche Bank heb ik in mijn kwa
liteit van president dier bank in het
bijzonder gewezen op de koerswaar-
deering van Indische aandeelen. die
men inderdaad slechts als. een uiting
Maan
op vanavond om
L.K. tof morgenochtend
Maan
onder
13.42
17 Oct.
F..K.
24 Oct.
V.M.
Ringrijderij in Friesland. In Wom-
mels werd een groote ringrijderii
gehouden waaraan door 54 paren
werd deelgenomen. Een Friesch
paar, geheel in stijl, in costuum en
sjees probeert het geluk.
VNP-Brokken-Pax Holland m.
een
Italiaansch weermachtsbericbt
ROME, 29 Sept. Stefani) Het Ita-
liaansche weermachtbericht van he
den luidt als volgt:
Bijzonder hevig artillerievuur in den
Noordelijken sector van het Egypti
sche front. Onze jachtkruisers hebben
vannacht langdurig het spoorwegsta
tion El Hamman gebombardeerd. De
vijand heeft een nieuwen aanval ge
daan op Tobroek. tijdens welken een
vliegtuig, dat door het afweervuur der
sterkte was geraakt, brandend neer-
stortet.
VERLIEZEN DER AMERIKAAN
SCHE MARINE.
STOCKHOLM, 29 Sept. (D.N.B.).
Het Amerikaansche ministerie van
marine heeft medegedeeld, dat dg
marine sedert het uitbreken van
den oorlog 22.300 man aan dooden
en gewonden heeft verloren.
BERLIJN, 29 Sept. (D.N.B.)
De Deutsche Allgemeine Zeitung
bewijst aan de hand van een op
Britsche regeeringskringen steu
nend bericht uit Londen in een
Zweedsch blad, waaruit blijkt, dat
de belofte van Churchill en Roose-
velt aan de bolsjewisten om nog
in 1942 het tweede front te vor
men, een bewuste misleiding is ge
weest.
In dit bericht komt nl. tot uiting
dat rpen in Londensche kringen
nog niet heeft kunnen vaststellen,
wie de grootste verantwoordelijk
heid draagt voor den tekst van het
communiqué, dat door de bolsje
wistische regeering uitgelegd is als
een vaste belofte.
Volgens mededeeling uit Ameri
ka is de noodlottige passage, dat
de geallieerden het eens zijn over
de dringende noodzakelijkheid om
in 1942 een tweede front op te
richten op rekening van een bols.je
wistisch initiatief geschreven en
door Londen en Washington slechts
„aarzelend" geaccepteerd.
Ondanks de misverstanden on
der de geallieerden, waartoe dit
communiqué aanleiding heeft ge
geven, zijn Londensche politieke
kringen echter van meening, dat
het voor het bolsjewistische oor-
logsmoreel in den afgeloopen zwa
ren zomer een positieve propagan-
dafactor is geweest.
Men heeft dus, zoo schrijft de
D.A.Z., de bolsjewisten belogen en
de bolsjewisten hebben op hun
beurt weer hun troepen belogen.
Men vergeet bij deze positieve pro
pagandafactor bovendien ook nog.
dat zij thans, nu de ontgoocheling
gekomen is, verandert in een, nega
tieve propagandafactor. Want het
opmerkelijke is nl. dat door Mos
kou met toenemende nadruk de
aandacht wordt gevestigd op het
feit, dat de ernstige positie der
Sowjet-Unie niet alleen voor deze
zelf, doch ook voor de geallieerden
de ernstige gevolgen kan hebben.
Wanneer, zoo sghrijft het blad ver
der, het Amerikaansche tijdschrift
Time zich afvraagt, waarom de
Atlantische verklaring van Chur
chill en Roosevelt niet het vuur
heeft ontstoken in de harten der
geallieerde volken, dan is deze
vraag zeer eenvoudig te beantwoor
den: men heeft nl. op deze verkla
ring geen groote wapenfeiten der
geallieerden, doch steeds maar
hoopvolle woorden laten volgen,
welke a)le op vervulling wachten.
Derhalve kan men thans van de
Atlantische verklaring zeggen.dat
zij op grootscheepsche wijze ge
faald heeft.
van pathologische speculatieneigin-
gen kan bestempelen. De verorde
ning. die thans is gepubliceerd,
schept een wapen tegen de groote
speculanten, een wapen, dat tegen
hen onbarmhartig zal worden ge-'
hanteerd. zoodra zulks noodig is.
Deze speculanten hebben de moge
lijkheid. zich van het nemen van
sancties vrij te houden, door tijdig
dat gedeelte van hun bezit af te
stooten. dat hun totaal aan inkoo-
I pen sinds 31 December 1941 tot
f 100.000 of daarboven heeft doen
stijgen, berekend naar de geldende
koersen op den laatsten beursdag
voor den eersten van de maand No
vember en volgende maanden.
De redelooze opeenhooping van
-aandeelenbé'zit in handen van groo
te speculanten zal op deze wijze
worden vermeden en daarmede zal
materiaal aan de markt worden ge
bracht. dat den bona fide kleinen
belegger voor zijn spaarpenningen
een behoorlijke beleggingsgelegen
heid waarborgt. Deze kleine beleg
ger heeft van de verordening hoe
genaamd niets te vreezen. want de
Nederlandsche Bank en het depar
tement van Financiën die de uitvoe
ring der verordening zullen hebben
te hanteeren, zullen doelbewust die
personen treffen, die naar hunne
meening. door het aankoopen de
beurs traohten te ontwrichten. De
sanctie kan daarin bestaan, dat men
deze groote bezitters dwingt, om
hun bezit aan de Nederlandsche
Bank te koop aan te bieden tegen
den koers van 2 Maart 1942. waar
op de meeste koersen ongeveer hun
laagste peil na de bezetting van on
ze gebiedsdeelen in Oost-Azië door
Japan, bereikten. De Nederlandsche
Bank zal aldus tot de orde geroepen
bezitters dwingen deze minimum-
opbrengst te beleggen in staatspa
pieren, die in een apart depot bij
de Nederlandsche Bank worden ge
geven en waarover de bezitter al
leen met mijn toestemming zal kun
nen beschikken.
Ten einde personen, die geneigd
zouden zijn om deze bepalingen te
ontduiken, te kunnen achterhalen, is
het bankgeheim ten aanzien van
dergelijke effecten-transacties opge
heven en kan de secretaris-gene
raal van bijzondere economische za
ken van crediet-instituten alle in
lichtingen verlangen die hii wenscht
Personen, die op het ontduiken van
deze bepalingen betrapt worden,
kunnen bestraft worden met gevan
genisstraf tot 5 jaar en/of een geld
boete in onbeperkte hoogte. De se
cretaris-generaal van het departe
ment van Justitie, die bij het tot
stand komen van deze vérordening
zijn volle medewerking heeft ver
leend. kan den economischen rech
ter het berechten van dergelijke per
sonen opdragen.
Op de boerderijen is men thans druk in de weer met -het ensilearen
van herfstgras, dat het veevoeder gedurende de wintermaanden uitste
kend aanvult. Om het gras goed te kunnen bewaren, wordt het bespo
ten met „formasil". volgens voorschrift van den landbouwkundigen
voorlichtingsdienst. Folygoon-Kuiper-Pax Hofland a
s