Hitier over de kruistocht
van Europa
Wat front en thuisfront presteerden
r- Verduister
DAGBLAD VOOR
Duitschland....
Waarschuwing aan
Churchill en Rooseuelt
BEKENDMAKING
HELDERSCHE EDITIE
Ongehoorde prestaties in het Oosten
19.20 uur
l.k. tot morgenochtend e.K.
n.m. 7.41 uur v.m.
Duitsche eo Nederlandsche
taalcursussen
Uit».N.V. Uitg. Mij. Hollands
Noorderkwartier.
Redactie- en Administratiebnreaux:
SCHAGEN; Laan 201. Tel. 444 (2
lijnen. - DEN HELDBR: Konin»:str
78. Tel. 2345 (2 lijnen).ALKMAAR:
Voordam 9. Tel. 3330.
RD-HOLLA
Deze Courant verschijnt dagelijks
Advertentie-tarief.
Gewone advertenties 11 ct n. mm
Bij contract, binnen een laar te ire-
bruiken belanerijke korüng. Prij
zen worden od aanvraag verstrekt
87ste Jaargang. No. 11916
6 pagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar
DONDERDAG 1 OCTOBER 1942
|^na^/aar^oor/og!
II
EEMT mpn de conclusie ui/de
vorige beschouwing, dat-het
wraakgevoel in Duitschland jegens
Engeland hand over hand toeneemt
als uitgangspunt, dan kan men dè
verhoudingen in het huidige Duitsch
land gemakkelijk volgen en waar-
s nemen hoe zij geheel anders zijn
dan de Engelsche propaganda ooit
verwacht zal hebben.
De verbittering en haat tegen Al-
bion worden met den dag erger. De
leiders van het Duitsche volk laten
zich wel niet leiden door de wraak
gevoelens. die iedere Duitscher af
zonderlijk gaat koesteren en laten
Iedere handeling slechts door het
verstand jepalen. maar het zal geen
wonder zijn als straks Engeland met
gelijke munt wordt terugbetaald.
Hier is immers geen sprake meer
van oorlogvoering. De Duitsche be
volking ziet maar al te wel met
eigen oogen, hoe de Engelsche bom
bardementen uitsluitend gericht zijn
op woonwijken en onder de bur
gers slachtofffers maken, terwijl
geen enkel militair object, zelfs van
nog zoo geringe beteekenis. schade
ondervindt.
Hoe dat ter wereld mogeliik is.
daar staan zelfs de Duitschers van
te kijken, maar het is een feit. De
Engelsche radio kan het honderd
maal anders voorstellen en de we
reld zand in de oogen strooien, de
Duitscher ziet het zelf. met eigen
oogen die hem niet bedriegen. Hii
ziet hoe overal, ook in de getroffen
steden, de fabrieken ongestoord
werken, de spoorwegstations volko
men onbeschadigd zijn en de trei
nen op alle trajecten met de groot
ste regelmaat rijden, dag in dag uit.
Ik passeerde honderden stations
zonder ergens ook maar eenige scha
de te hebben kunnen constateeren.
behalve op een kleine plaats, waar
een gebouwtje van ondergeschikte
beteekenis blijkbaar door een bom
getroffen was. Er mocht dan schade
zijn aangericht, van beteekenis was
zij niet en de treinenloop is er nog
geen seconde door vertraagd.
In het veelbesproken Roergebied
zag ik overal de fabrieken lustig
rooken. een prettig beeld van in
tensieve bedrijvigheid. Slechts een
maal zag ik. dat het centrum van
een stadje gehavend was, maar de
schade die aangericht was. maakte
niet zoo'n indruk op mii. dat ik van
een geteisterde plaats kan
spreken. Natuurlijk zijn er plaat
sen waar de Britten sèhandaliger
hebben huisgehouden en onnoeme
lijk leed onder weerlooze burgers
hebben teweeggebracht, maar scha
de die van beteekenis zou zijn voor
den afloop van dezen oorlog heb
ik nergens gewaar kunnen worden.
Men behoeft mij niet tegen te wer
pen. dat ik dat natuurlijk niet te
zien heb gekregen, want ik kon
overal zonder eenige geleide rond-
loopen en gaan en staan waar ik
wilde.
De bevolking in de getroffen ge
bieden was allerminst ..roerig", zoo
als men zoo vaak wil doen voorko
men. Of het moest dan de roerigheid
zijn om zich te luchten over de
weerzinwekkende Engelsche oor
logsvoering.
In een der zwaarst getroffen ste
den in Duitschland was ik op be
zoek achtereenvolgens bij drie fa
milies. die de ellende van den oorlog
aan den lijve ondervonden hadden.
De eene familie zag haar woning
in vlammen opgaan door een Engel-
schen terreuraanval. De tweede
verloor den eenigen zoon in den
strijd aan het Oostfront en de derde
familie offerde een der drie zoons.
Deze families waren begrijpelijker
wijze in een zeer verdrietige stem
ming over hfct onheil, dat haar ge
troffen had en vroegen zich telkens
af hoe lang deze krijg nog moet
voortduren en welke offers men
nog zal hebben te brengen.
Geen volk immers zal een oorlog
een pretje vinden en den strijd liefst
zoo spoedig mogelijk beëindigd zien,
maar niet dan nadat het eenig
mogeliike resultaat bereikt zal ziin.
Want men weet terdege waarvoor
men zich inzet en wil tot het bit
tere einde volhouden.
Zóó was de stemming bij deze
menschen. Zij zijn bedroefd om het
verlies, dat zij leden het zouden
geen menschen zijn indien ze anders
zouden reageeren maar zij zi.in
bereid nog meer te offeren voor het
heilig doel: Duitschland vru te ma-
ken van de knellende banden, waar
in kapitalisme en bolsjewisme het
hebben willen houden.
„Alles voor het vaderland", geldt
thans voor iederen Duitscher.
A. R. Jonker.
In den nacht van Dinsdag op
Woensdag heeft een zware storm
de haven van Lissabon geteisterd.
Talrijke schepen kenterden of dre
ven af naar de zandbanken. Hevig
raasde de orkaan ook in de kleine
visscherhaven van Cascais, waar
weldra vaartuigen waren losgesla
gen. De kust in de omgeving van
Cascais. ligt met wrakken bezaaid.
Er zijn aanzienlijke verliezen aan
visschersbooten geleden.
In de nabijheid van Guatemala
Is gisteren een Amerrkaansche bom
menwerper van het type vliegende
vesting neergestort. Twaalf van de
dertien leden der bemanning kwa
men om het leven. De dertiende
werd zwaar gewond.
Rede van den Führer
BERLIJN, 30 Sept. (B.N.B.) Tijdens een machti
ge, grootsche betooging der N.S.D.A.P. in het Sport-
palast alhier is de tiende Winterhulpactie van het
Duitsche volk, de oorlogswinterhulpactie 1942/43, door
den Führer geopend, die in een groote, meesleepende
rede het Duitsche volk opriep tot een nieuw offer voor
het grootste sociale werk, dat de geschiedenis kent.
Minister Göbbels, die tevoren rapport uitbracht over
de laatste oorlogswinterhulpactie, kon nogmaals op
een geweldige stijging van deze sociale gemeenschaps-
prestatie wijzen.
De door pers en radio verspreide aankondiging, dat
de Führer, die bij de gedenkwaardige rijksdagbijeen
komst van 26 April j.1. voor de laatste maal tot het
Duitsche volk had gesproken, in het Sportpalast het
woord zou voeren, had een groote menschenmenigte
op de been gebracht. Nog voordat Göbbels gereed was
met zijn rapport, bleek uit het gejuich, dat van de
straat klonk, dat de Führer aangekomen was. Terwijl
de tienduizenden zich van de plaatsen verhiefen en
met opgeheven rechter arm Hitier groetten, betrad deze
de zaal, vergezeld van Reichsführer SS Himmler en
Oberbefehlsleiter Hilgenfeldt. Hij schudde generaal-,
veldmaarschalk Rommel onder het gejubel van tien-
duizenden de hand.
HITLER AAN HET WOORD.
De Führer herinnerde in zijn
rede in de eerste plaats aan het
feit, dat het een jaar geleden
was, dat hij voor het laatst op
deze plaats voor het Duitsche
volk kon spreken. In dien tijd
heeft hij zich meer met hande
len en daden moeten bezighou-
de. Wat thans uitgesproken
moet worden, wordt bovendien
door onze soldaten gezegd.
f
Ik acht het niet juist, zoo ver
klaarde hij, mij reeds thans bezig
te houden met de gedaante van dat
gene, wat eens zal zijn, maar ik
acht het beter, dat wij ons bezig
houden met datgene, wat de tijd
momenteel van ons verlangt.
Een Atlantic Charter aan elkaar
te lijmen is natuurlijk zeer een
voudig. Deze onzin zal overigens
ook slechts Weinige jaren van
kracht zijn en door de harde fei
ten eenvoudig ter zijde geschoven
worden. Ook om een andere reden
is het voor onze tegenstanders ge
makkelijk te praten, want- zij heb
ben nu na jarenlange vergeefsche
moeite plotseling ons partij prog-am
ontdekt en wij zien met verbazing
dat zij de wereld voor de toekomst
ongeveer dat beloven, wat wij ons
Duitsche volk reeds hebben gege
ven en waarvoor ons tenslotte door
de anderen deze oorlog is aange
daan.
Raad aan Roosevelt.
Het is wel erg geestig, aldus
merkte de Führer ironisch op, als
b.v. een president zegt: Wij willen
dat voortaan iedereen het recht
heeft geen gebrek meer te lij
den of iets dergelijke. Daarop kan
men slechts zeggen, dat het waar
schijnlijk veel eenvoudiger zal zijn
geweest, als deze president, inplaats
van in een oorlog te duiken, de
gehéele werkkracht van zijn land
had gebruikt om tot nuttige pro
In een speciaal berichtAiit Was
hington meldt de Britsche nieuws
dienst, dat het Amerikaansche mi
nisterie van marine heeft medege
deeld, dat in het Zuidelijke deel
van den Stillen Oceaan twee Ame
rikaansche transportschepen tot
zinken zijn gebracht, het eene door
torpedo's, het andere door geschut
vuur.
De betooging in het Sportpalast
werd onder meer bijgewoond door
de te Berlijn vertoevende ministers
talrijke rijks- en gouwleiders, vele
vertegenwoordigers van generali
teit en admiraliteit en vooraan
staande personen van partij en
onderafdeelingen. Ook ditmaal had
den d£ gewonde, soldaten een eere
plaats gekregen.
Volgens den Britschen nieuws
dienst is Attlee per vliegtuig in
Engeland aangekomen. Op hetzelf
de vliegveld is een zoon van presi
dent Roosevelt aangekomen.
ductie te komen en vooral om voor
zijn eigen volk te zorgen, zoodat
niet een gebied, dat per vierkante
kilometer slechts tien menschen te
herbergen heeft, gebrek en ellende
heerschen en dertien millioen men
schen werkloos moeten zijn.
Als deze heeren thans een
hooge borst opzetten en plotse
ling tegenover de wereld als
redder optreden en verklaren:
wij zullen er voortaan voor zor
gen, dat de nood van het verle
den niet terugkeert, dan ^ég ik,
dat deze bezitters van wereld
rijken daarvoor reeds lang
vóór ons in hun eigen landen
hadden kunnen zorgen.
„Geloof
Als ik daarbij hoor, dat iemand
nu fcegt ik geloof, dat het de
heer Eden is, maar men weet nu
eenmaal niet welke nul daar aan
den overkant-aan het praten is
dat zij werkelijk gelooven aan dat
gene, wat zij voorgeven te geloo
ven, dan hadden zij dit geloof vroe
ger kunnen belijden. Wij hebben in
ieder geval niet alleen iets geloofd,
maar ook gedaan wa^ wij geloof
den.
En thans gelooven wij, dat wij de
vijanden tot de definitieve overwin'
ning moeten verslaan. Dat geloo
ven we en moeten we ook doen.
Natuurlijk kunnen wij met deze
lieden over het begrip gelooi in het
geheel niet debatteeren. Wie bij
voorbeeld gelooft, dat Namsos een
overwinning was of Andalsnes, of
wie zelfs gelooft dat Duinkerken de
grootste overwinning der wereld
geschiedenis was, oi dat mijnent,
wege een expeditie, die negen unr
duurde, een verwonderlijke, be
moedigende uiting van een zege
vierende natie was, met hem kun
nen wij ons met onze bescheiden
successen natuurlijk niet vergelij
ken.
Want wat zijn onze overwinnin
gen daartegenover eigenlijk? Alg
wij bijvoorbeeld de laatste maan
den tot den Don konden doordrin
gen, stroomafwaarts deze rivier
volgend tenslotte de Wolga berei
ken, Stalingrad bestdrmen en het
ook zullen nemen waarop zij
zich knnnen verlaten dan is dat
in het geheel niets.
Als wij doordringen tot den
Kaukasus dan is ook dat niets.
Als wij de Oekraïne bezetten,
als wij de Donetzkolen in bezit
nemen dan is dat alles niets.
Als wij 65 of 70% van 't Russi
sche ijzer krijgen dan is dit
volstrekt niets. Als wij het
grootste graangebied ter wereld
practisch ontginnen voor het
Duitsche Vblk en daarmee voor
Europa dan is dat in het geheel
niets. Als wij ons van de olie
bronnen verzekeren is dat ook
niets.
Dat alles is niets, maar als Cana-
deesche voorhoeden met een klein
Engelsch staartje als aanhangsel
naar Dieppe komen en zich daar
moeizaam negen uur vermogen te
handhaven om daarop definitief te
worden vernietigd, dan is dat een
bemoedigend wonderbaarlijk blijk
van de onuitputtelijke zegevieren
de kracht die het Britsche Impe
rium eigen is.
Reeds in 1939 waren wij niets,
want destijds blies Churchill zich
.eeds op: Ik kan de heuglijke me-
dedeeling doen, dat het duikboo
tengevaar als definitief afgewend
kan worden beschouwd. Wij heb
ben meer duikbooten vernietigd,
dan de Duitschers ooit hebben be
zeten.
Dat wij hem uit 'den Balkan heb
ben geworpen, dat wij Griekenland
hebben veroverd en Kreta bezet,
dat zij in Noord-Afrika verdreven
zijn dat alles is niets. Maar als er
ergens een paar man landen om
een eenzamen voorpost te overrom
pelen dan zijn dat daden, dat zijn
prestaties.
Het tweede front.
I
Wie derhalve dergelijke dingen
gelooft, zal ons geloof nooit begrij
pen. Overigens hebben zij natuur
lijk tegenover deze daden ool^ wis
sels op de toekomst. Zij zeggen: het
tweede front zal komen. Daarom
trent wil ik niet zeggen, dat wij
ons niet op een tweede front voor
bereiden. Als de heer Churchill
zegt: Wij willen thans aan de
Duitschers overlaten in hun angst
te piekeren, waar en wanneer wij
dat front vormen, dan kan ik
slechts zeggen: meneer Churchill,
angst hebt U mij nog niet inge
boezemd Maar dat wij moeten pie
keren, daarin hebt U gelijk. Want
als ik een tegenstander van mili
tair formaat had, kon ik ongeveer
uitrekenen, waar hij moet aanval
len. Maar als men militaire idioten
tegenover zich heeft, kan men na
tuurlijk niet weten waar zij aan
vallen.
Of de heer Churchill de eerste
plek, waar hij 't tweede front
wilde starten, handig uitgeko
zen heeft of niet, daarover zijn
zelfs in Engeland de meenin
gen verdeeld. Maai- geiheel af-
Aan het Oostelijk front. Met behulp van een snel uit rubberbooten sa
mengesteld veer is men over den stroom getrokken. Vervolgens wordt
het geschut met vereende krachten langs de steile glooiing omhoogge
trokken. PK Scheffler-O-H-P H m.
's-GRAVENHAGE, 30 Sept.
Op grond van artikel 45 van
de verordening van den rijks
commissaris voor de bezette
Nederlandsche gebieden nr.
138/1911 wordt bepaald:
1. Het reeds gepubliceerde
spergebied in de provincies
Zuid-Holland en Zeeland wordt
opnieuw als volgt omgrensd:
Het spergebied omvat het
Noorwestelijk deel van het
eiland Rozenburg, dat doo.- de
door de weermacht geplaatste
waarschuwingsborden inge
deeld wordt, het schiereiland
Voorne ten Noordwesten van
het Voornsche kanaal, de
eilanden Goeree en Overflak-
kee, de eilanden Schouwen en
Duiveland, het eiland Noord-
Beveland en het eiland Wal
cheren.
2. Het betreden en bevaren
van bovengenoemde gebieden
en de tussohen deze gebieden
liggende waterwegen is alleen
niet toelatingsvergunning van
den gevolmachtigde van den
rijkscommissaris voor de pro
vincie Zeeland (officier van
politie) of voor de in de pro
vincie Zuid-Holland liggende
deelen van het spergebied met
toelatingsvergunning van «den
gevolmachtigde voor de pro
vincie Zuid-Holland (officier
van politie) geoorloofd.
3. Nogmaals wordt mede
gedeeld dat het verzoek om
een toelatingsvergunning met
daarbij behoorende papieren
bij den burgemeester der ge
meente, waarvoor de toelating
verlangd wordt, moet worden
ingediend. In het verzoek moe
ten voor- en achternaam, beroep
woonplaats en straat, geboorte
datum en geboorteplaats van
dengene die het verzoek in-
diend, worden vermeld. Boven
dien moet het verzoek verge
zeld gaan van een motivèe-
ring voor het betreden van het
spergebied. Ook moet de duur
van het voorgenomen verblijf
worden aangegeven.
4. Inbreuken op de bepaling
zijn overtredingen en wotden
gestraft met een gevangenis
straf van 6 maanden en met
geldboeten van maximum 2000
gulden of met een van deze
straffen, voor zoover niet vol
gens andere bepalingen een
hoogere straf moet worden op
gelegd.
De Commissaris-Generaal
voor de Veiligheid.
(Get.) RAUTER.
SS-Gruppenführer und
Generalleutnant der Polizei.
gezien van de plaats, die hij
den volgenden keer uitzoekt,
mag hij overal van geluk spre
ken, als hij negen uur aan wal
blijft.
v De beproeving!
Hitier vervolgde o.a.: In mijn
oogen heeft het jaar 1942 reeds de
zwaarste beproevingen achter
zich. Dit was de winter 1941/42.
Ik mag wel zeggen, dat in dezen
winter het Duitsche volk en in
zonderheid zijn weermacht door de
voorzienigheid gewogen zijn. Iets
ergers kan en zal er niet meer
komen. Het was een zeer moeilijke,
zeer harde beproeving. Desondanks
hebben wij dezen moèilijksten tijd
niet alleen overleefd, maar wii
hebben 't klaar gespeeld de aan-
valsdivisiès opnieuw op te stellen,
resp. te vormen, die bestemd wa
ren tot opening van het nieuwe
offensief.
Voorzichtiig en stoutmoedig.
Dit offensief verloopt nu niet
zooals onge tegenstanders hadrien
gedacht. Ik geloof, dat wij, als wij
een terugblik werpen, tevreden
kunnen zijn met de achter ons lig
gende drie jaren. Steeds was de
doelstelling zeer n-uchter, dikwijls
zeer vermetel, waar zij zulks
moest zijn, dikwijls wel overwogen,
waar zij wel overwogen kon zijn.
vaak bedachtzaam, waar wij tijd
hadden, voorzichtig waar wij ge
loofden onder alle omstandigheden
zeer voorzichtig te moeten zijn.
Maar wij zijn ook zeer stoutmoe
dig geweest, waar stoutmoedigheid
alleen ons kon redden.
Het program.
Voor dit jaar hebben wij een heel
eenvoudig program opgesteld:
1) Onder alle omstandigheden
datgene vast tn houden, wat vast
gehouden moet worden, d.wz. der
ander te laten aanstormen, waar
wij zelf niet voornemens zijn op te
rukken, stevig stand te houden en
al te wachten, wie hier nu het
eerst vermoeid raakt
Maan Maan
op vanavond om onder
lOOct. At 24Oct.
Na thuiskomst is er weer post. Da
delijk na het binnenloopen van de
U-boot op haar steunpunt brengen
de kameraden van het flottielje de
tijdens wekenlange afwezigheid ver
gaarde en met spanning tegemoet
geziene post aan boord van den
onderzeeër,
PK Schlemmer-Sche-F- PHm
's GRAVENHAGE, 30 Sept.
Onder het motto: „Men begrijpt een
volk pas, wanneer men zijn taal
verstaat," organiseert de Neder-
landsch-Duitsche Cultuurgemeen
schap in haar nieuwe tehuis aan
het Buitenhof 21 in Den Haag Ne
derlandsche taalcursussen voor
Duitschers en Duitsche taalcursus
sen voor Nederlanders.
De cursussen staan onder leiding
van dr. Hilcjegard Emmel en wor
den gegeven zoowel voor beginners
als voor gevorderden. Het begin
van de cursussen wordt met het
oog op den grooten toeloop uitge
steld tot 15 October. Op verlangen
worden speciale cursussen gege
ven ter inleiding in de vaktaal van
zekere beroepsgro.epen, terwijl ar
beidsgemeenschappen worden ge
vormd, die zich bezig houden met
de lectuur van moderne en klas
sieke litteratuur. Het aantal deel
nemers aan iederen cursus zal zeer
beperkt zijn, teneinde snelle vor
deringen mogelijk te maken.
De organisatie van soortgelijke
cursussen in alle andere arbeids-
kringen der Nederlandsch-Duit-
sche f Cultuurgemeenschap is in
voorbereiding. Nadere mededeelin-
gen vindt men in het prospectus,
dat verkrijgbaar is bij het secreta
riaat van de Nederlandsch-Duit-
sche Cultuurgemeenschap, Buiten
hof 21, Den Haag, telefoon 554807.
Aanmelding voor de taalcursussen
eveneens bij het secretariaat, da
gelijks van 5 tot 7 uur, tot 10 Octo
ber verlengd, gezien de groote be
langstelling.
2) Onvoorwaardelijk aan te val
len, waar de aanval onder alle om
standigheden noodzakelijk la. Het
doel is daarbij volkomen duidelijk:
vernietiging van den rechterarm
van deze internationale samenzwe
ring van kapitalisme, plutocratie
en bolsjewisme.
Hier hebben wij ons nu eenige
oogmerken gesteld. Ik mag ze zeer
in het kort, in één woord samen
gevat, vermelden om u tot het be
sef te brengen, om speciaal het
Duitsche volk tot het besef te
brengen, wat nu in deze weinige
maanden is gepresteerd.
De prestaties in 't Oosten.
Het eerste doel was de beveili
ging van onze domineerende stel
ling bij de Zwarte Zee en de defi
nitieve zuivering van het schier
eiland de Krim. Twee slagen, die
om Kertsj en die om Sebastopol
hebben hiertoe gediend. Nadat wij
dit in orde hadden gebracht,
scheen het ons noodzakelijk ten
buil weg te werken, die aan de
Wolchof was ontstaan. Zij werd
afgesnoerd en de tegenstander
vernietigd, resp. gevangen geno
men.
Toen kwam de volgende taak:
voorbereiding van den doorbraak
naar den Don. Intusschen had de
tegenstander van zijn kant als oog
merk een groot offensief gekozen,
namelijk van Charkof uit door te
breken naar den oever van den
Djnepr om daardoor ons gehcele
zuidelijke front te doen instorten.
(Zie vervolg pag. t)