Brief van Hitier aan Pétain
Toulon dooi Je üs-troopen bezet
Verduister^ i
Waarom
TOULON BEZET WERD
19 Schepen tot zinken gebracht
BOTER
DAGBLAD VOOR
HELDERSCHF EDITIE
87ste Jaargang. No. 11965
4 pagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar
ZATERDAG 28 NOVEMBER 1942
Hoe Fraosche officieren saboteerden
Eerste stap voor waarachtige samenwerking
EXTRA BERiCHT van het Duitsche opperbevel
DUHSCH W EERMACHTSBERICHT
Een deel der Fransche vloot brengt
zich zelf tot zinken
In Wolga- en Don fofebied
alle aanvallen afgeslagen
16.34 uur
.24 uur v.m
Ma' 16.33 uur Maan
8.26 uur
Ketstverrassing
Gebruikt Uw gas- en stroomrantsoen met overleg,
dan bewandelt U den juisten weg
Vleeschrantsoen
verlaagd
T
Uit*.: N.V. Uitft. Mij. Hollands
Noorderkwartier.
Redactie- en Administratiebureanx:
SCHAGEN: Laan 201, Tel. 444 (2
lijnen. DEN HELDER: Koningstx
78. Tel. 2345 (2 lijnen). ALKMAAR:
Voordam 9. Tel. 3330.
NOORD-HOLLAND
Deze Courant verschijnt dagelijks
Advertentie-tarief.
Prijs der gewone advertenties in
deze Editie 11 ct. per m.m. Bij
contract, binnen een jaar te ge
bruiken belangrijke korting. Ta
rieven v. de geh. opl. op aanvr.
BERLIJN, 27 Nov. (D.N.B.) De
führer heeft het volgende schrij
ven doen toekomen aan het Fran-
sche staatshoofd,- maarschalk Pé
tain':
Mijnheer de maarschalk. Toen ik
op 11 November 1942 in overleg
met de bondgenooten van Duitsch-
land het besluit moest neinen, ter
beveiliging van de verdediging
van het Duitsche rijk tegenover
den oorlog, die ons eens door
Frankrijk en Engeland was opge
drongen, de Fransche Zuidjcust te
bezetten, deed ik dat tevens in de
hoop, daardoor een opheldering
van do binnenlandsche verhouding
in uw land te bewerken, die niet
alleen in het belang van Duitsch-
land en Italië, maar evenzeer in
dat van Frankrijk is. Ik moge
nog eens constateeren, dat het in
September 1939 niet Duitschland
was, dat Frankrijk of .Engeland
- den oorlog verklaarde, maar dat
ik integendeel sedert het overne
men der regeering geen gelegen
heid heb laten voorbijgaan om van
de betrekkingen tusschen Duitsch
land en Frankrijk, die getmV
gingen onder den last van het
dictaat van Versailles, een Werke
lijke vriendschappelijke samen
werking te maken. Duitschland
heeft Frankrijk daarbij geen an
deren eisch gesteld, dan dat het de
door Duitschland toegestoken
hand niet zou afwijzen.
Helaas is het den gewetenloozen
Angelsaksischen en in de eerste
plaats Joodschen intriganten ge
lukt, elk verzoeningsgebaar van
het nieuwe Duitsche rijk als een
teeken van Duitsche zwakheid uit
te leggen en later neder vredes
aanbod als het bewijs van een
aanstaande ineenstorting. Terwijl
in het Duitsche rijk door de re-
geering poch van eenig andere zij
de, door redevoeringen of pers, aan
Frankrijk eischen* werden gesteld
of voorstellen werden gedaan, die
de Fransche eer aantastten, ver
langden de verantwoordelijke op
hitsers in Parijs de versnippering
van het Duitsche rijk, de' slaver
nij van het Duitsche volk, de ver
wijdering van de grondslagen on
zer sociale wetgeving, maar vooral
het vólkomen herstel van de onbe
perkte plun'derrechten van het
joodsche ras, dat in Duitschland.
was teruggewezen binnen de juis-'
te perken.
BEROEP OP GEZOND
VERSTAND. i
Het is mij bekend, dat gijzelt
aan deze ooiiogsdrijverij geen deel
hebt gehad. Het zal echter ook u
bekend zijn, dat ik nog na den
veldtocht in Polen mijn verklarin
gen heb herhaald en zonder eeni-
gen eisch te stellen een vrede aan
bood, die slechts de Europeesche
samenwerking moest dienen. Even
als in de eerste dagen van Sep
tember 1939 hebben ook na het
f einde van den Poolschen veldtocht
degenen, die belang hadden bij de
Europeesche zelfverminking en bij
het financieel prqfijt 'trekken uit
den oorlog, dit beroep op het ge
zonde verstand overschreeuwd en
geëischt, dat de oorlog tot iederen
prijs zou worden voortgezet. Zoo
moest den strijd, die door uw toen
malige regeering het Duitsche rijk
en in de laatste instantie ook het
verbonden Italië was opgedrongen,
met de wapenen gevoerd gorden
in plaats van met het verstand.
In weerwil van de overwinnigen,
die in de wereldgeschiedenis eeni
zijn, heb ik niets gedaan, dat de
Fransche eer kon krenken, doch
in het wapenstilstandsverdrag
slechts die eischen gesteld, die
een hervatten van den strijd onder
alle omstandigheden verhinderen
moesten. Ook later is nooit een
eisch gesteld, die daarmede in
'strijd was.
Het is U bekend, mijnheer de
maarschalk, dat alle bewerin
gen, die van F.ngelsche of Ame-
rikaansche zijde' ate bij dezen
oorlog voornamelijk' belangheb
bende aanstichters gedaan wer
den, dat Duitschland zich van
de Fransche vloot wilde mees
ter maken, of in dien zin ei
schen had gesteld, louter ver
zinsels of bewuste leugens zijn.
Terwijl het Duitsche rijk als
gevolg van den hem door
Frankrijk mede opgedwongen
oorlog nog steeds zware offers
moet brengen, kon het- Fran
sche volk sedert dien in vrede
leven, in zooverre het niet zijn
bondgenooten zelf door overval
len ter zee of in de lucht bloe
dige offers toebrachten.
WERKELIJKE SAMENWERKING
GESABOTEERD.
In dienzelfden tijd heeft het Duit-
sche rijk van 1.986.000 gevangenen
meer dan 700.000 geleidelijk vrijge
laten. Iets dat in de krijgsgeschie
denis, meen ik, zonder voorbeeld
is. Wanneer dit proces geleidelijk
op hei doode punt kwam, kwam dit
slechts doordat helaas uw land de
intransigente elementen er steeds
weer in slaagden een werkelijke
samenwerking te saboteeren.
Het was uw eigen wensch, mijn
heer de maarschalk, mij eens te
spreken, om de mogelijkheden van
een dergelijke samenwerking te
vinden en vast te leggen. Ik heb
aan dien wensch gevolg gegeven en
er-werden toen in Montoire bespre
kingen gevoerd, die zooals ik over
tuigd was, den grondslag hadden
kunnen vormen voor een algemee-
ne ontspanning. Het is helaas in
dertijd den belanghebbenden bij
den oorlog in Frankrijk zelf gelukt
reeds enkele weken later deze sa
menwerking te doen stranden, met
een motiveering, die voor mij ook
persoonlijk een buitengewoon kwet-
senden indruk maken moest,
jl Ik ben gedwongen, hier te con
stateeren, dat volkomen openlijk de
bewering werd gedaan, dat de zoon
van Napoleon door mij slechts met
het doel naar Parijs was gebracht
om u, mijnheer de maarschalk,
daarbij uit te noodigen en aldus in
Duitsche handen te kunnen bren
gen.
Ik moet thans erop wijzen, dat
gij mijnheer de maarschalk zelf
indertijd stenils weer verzocht,
naar Versailles té mogen verhui
zen en dat ik dit steeds weer tan
de hand wees door erop te wij
zen dat de wereld daaruit al
was dit ook nog zoo onrechtvaar
dig de bewering zou afleiden
dat de Fransche regeering zich in
Duitsche macht bevond, Ofschoon
reeds dit voorval in directe scher
pe tegenstelling stond tot mijn
houding met betrekking tot den
wapenstilstand, heb ik daaruit
geen consequenties getrokken, om
dat het mij duidelijk was en is
dat er zich ook onder 'iet Fran
sche volk millioenen vlijtige ar
beiders, boeren en burgers bevin
den, die in hun innerlijk met deze
kuiperijen niets te doen hebben,
doch zelf ook slechts vurig naar
den vrede verlangen.
Ik moge er echter hier nog
eenmaal op wijzen, mijnheer de
maarschalk, dat ik niet eenmaal
een lid der Fransche regeering
bij mij heb ontboden, doch dat alle
besprekingen steeds slechts heb
ben plaats gevonden op grond van
den wensch der Fransche regee
ring zelf.
Ook de beide besprekingen met
admiraal Darlan vonden slecht*
plaats op diens uitdrukkelijk ver
zoek en in uw naam, mijnheer de
maarschalk.
HET VERRAAD.
De zooals thans blijkt met geod-
keuring van tallooze verraderlijke
generaals en officieren uitgevoer
de landing der Amerikaansche en
De opperbevelhebber van een leger,
groep, ridderkruisdrager Generaal-
veldmaarschalk Von Kluge. tijdens
een bezoek aan een troepenafdee-
ling in den middensector van het
Oostelijk front. De Generaal.veld
maarschalk laat zich door een on
derofficier den opbouw van een ko
lenbrandersoven uitleggen.
PK Vorpahl-H H-St.-P H m
Engefsche toepen in Fransch
Nc rdwest en Noord-Afrika heeft
de in de preambule van den wa
penstilstand vastgelegde voorwaar
den van het geheele verdrag ter
zijde gesteld en Duitschland .ge
dwongen tezamen met zijn bond
genoot onverwijld de noodzakelij
ke beveiligingsmaatregelen uit te
voeren. Aldus waren mij echter
den elfden November nog niet alle
voorvallen bekend, die tot deze
Engelsch-Amerikaansche actie
hadden gevoerd. Thans weet ik
en gii, mijnheer de maarschalk,
weet het ook dat deze bezetting
op uitdrukkelijken wensch van die
Fransche elementen geschiedde,
die eens tot den oorlog aange
dreven hebben, en die ook thans
in Frankrijk nog niet verdwenen
zijn uit de atniospheer Van het
openbare en vooral het milijbire
leven. Dat Fransche generaals en
admiraals tegenover Duitsche in
stanties hun eerewoord gebroken
hebben en wel tallooze naaien
is op zichzelf te betreuren, dat
gij, mijnheer de maarschalk ech
ter moet toegeven, dat zelfs te'
genover u dergelijke generaals,
admiraals en officieren den eed
van trouw schonden, dwingt mij
te erkennen, dat overeenkomstfn
met deze elementen volkomen
doelloos zijn.
WEDEROM EEREWOORD
GEBROKEN.
Ik doe U bijgaande thans de
bewijzen toekomen, dat sedert
dén intocht op 11 November
1942 opnieuw plechtig verzeke
ringen zijn gegeven en wel in
den vorm van verklaringen op
eerewoord, die men door de
thans ontdekte bevelen nog
denzelfden dag weer heeft ge
broken.
Het staat vast, dat de admiraal
door zijn verzekering, dat de Fran
sche marine in Toulon tegen eiken
vijandelijken aanval zou strijden,
Duitschland en Italië opnieuw
heeft misleid, want, terwijl hij 11
N.vember deze verklaring had af
gelegd werd reeds 12 Novembti
een bevel gegeven bij een eventuee-
le landing van Engelsche en Ame
rikaansche strijdkrachten onder
geen omstandigheden te schieten.
Talrijke andere overtredingen
van de wapenstilstandsverplichtin
gen zijn intusschen ontdekt;
Ik moge ir, mijnheer de maar
schalk, nu daarop het volgende ter
kénnis te brengen:
1. Ik ben mij bewust, dat gij
persoonlijk, mijnheer de maar
schalk, aan alle deze dingen geen
deel hebt en derhalve zeer zwaar
daaronder zult lijden.
2. Ik heb de belangen van een
volk te vertegenwoordigen, dat de
oorlog opgedrongen werd, en dat
verplicht is om derwille van zijn
zelfbehoud tegen diegenen te strij
den, die dezen oorlog op touw heb
ben gezet, eti die hem thans verder
voeren, en wel met het doel der
vernietiging van geheel Europa in
dienst van een Europeesche, deels
buiten-Europeesche Joodsch-Angel-
saksische clique.
3. Ik ben gedwongen, dezen oor
log eindelijk verder te voeren uit
naam van de millioenen menschen,
niet alleen uit mijn eigen land, die
zich bevrijd hebben van een kapi
talistische uitplundering zonder
erbarmen, en niet vvenschen voor
altijd het slachtoffer te worden
niet van een internationale uit
plundering, doch van de definitie
ve vernietiging van hun volksbe
staan.
4. Het Duitsche volk, uit wiens
naam ik u,'mijnheer de maar
schalk, deze verklaring afleg, koes
tert geen haat tegen het Fransche,
doch ik ben als zijn Führer eii ver
tegenwoordiger vastbesloten onder
geen omstandigheden door het dul
den van manipulaties van die ele
menten, die dezen ontzetteriden oor
log veroorzaken, Duitschland en
daarenboven geheel Europa over te
leveren aan een chaos.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FUEHRER, 27 Nov. (DNB.)
Het opperbevel der weermacht deelt mede:
„Duitsche duikbooten hebben in het operatiegebied van de Noorde
lijke IJszee tot aan den toegang tot den Indischen Oceaan in hardnek
kige gevechten tegen in konvooi en alleen varende schepen 19 schepen
met een gezamenlijken inhoud van 123.000 ton tot zinken gebracht.
Door deze successen is vooral het vijandelijke ravitailleeringsver-
keer naar de Noordelijke Sowjethavens en het Midden-Oosten gevoe
lig getroffen."
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FHEHRER. 27 Nov. (DNB). Het
opperbevel van de weermacht
{naakt bekend:
Na den overval van Britsch-
Amerikaansche strijdkrachten
op het Fransche koloniale ge
bied rukten Duitsche en Itali-
aansche troepen in het tevoren
onbezette Frankrijk binnen, om
dit gemeenschappelijk met de
Fransche weermacht te"bescher-
men tegen nieuwe overvallen
der Britsch-Amerikaansche aan
vallers. Nadat Fransche leger
en vlootcommandanten zich op
eerewoord verplicht hadden,
zich met hun afdeelingen te
voegen in het kader der totale
verdediging, werd volgens den
wil van den Führer de Fran
sche weermacht niet slechts on
aangetast gelaten, doch ten
deele ook versterkt en uitge
rust. terwijl de buitengewoon
belangrijke vestingsector Tou
lon met de Fransche Middel-
landsche-Zeevloot aan de zelf
standige Fransche verdediging
werd overgelaten.
Intlisschen hebben zich de ge
vallen van eerewoord-breuk en
ontvluchtingspogingen doof hoo
ge Fransche officieren opgesta
peld. Evenzoo werd het duide
lijk. dat een systematische op
hitsing van de Fransche weer
macht. die tot samenwerking
bereid was. door Angelsaksi
sche invloeden steeds verder om
zich heen greep en de laatste
dagen ook ingang vond bij de
vloot te Toulon.
Begrijpende, dat deze politieke
splitsing der Fransche weermacht in
toenemende mate de veiligheid der
Duitsche en Italiaansche bezettings
troepen in gevaar bracht en het ge
zag der Fransche staatsleiding on
dermijnde, hebben Führer en Duce
in den afgeloopen nacht bevel ge
geven de vesting Toulon te bezet,
ten, te verhinderen, dat de Fran
sche Middellandsche Zeevloot haar
voorgenomen vertrek kon volbren.
gen en de onbetrouwbare contin-
genten der Fransche weermacht te
demobiliseeren. Duitêche en Itali.
sche troepen hebben dit bevel blik
semsnel opgevolgd, het verzet van
door Angelsaksischen invloed opge
hitste elementen, dat op enkele
plaatsen zich voordeed, in den kiem
gesmoord en in enkele uren het ge
stelde doel bereikt. Stad en haven
van Toulon zijn sedert den vroegen
oehtend hecht in handen van onze
troepen. Een deel der Fransche
vloot heeft zich ondanks het tegen,
bevel der Fransche regeering tot
zinken gebracht. De demobilisatie
der door ophitsing ondermijnde
Fransche afdeelingen is gaande en
zal weldra voltooid zijn.
Voorts deelt het opperbevel der
weermacht mede:
In het Kalmukkengebied werd
het gros van een Sowjetrussfsche
cavaleriedivisie door Duitsche en
Roemeensche troepen vernietigd of
uiteengeslagen. Verscheidene bat
terijen werden daarbij vernield, ver
scheidene honderden gevangenen en
talrijke buit werd binnengebracht.
Alle pantser- en infanterieaan-
vallen van den vijand in het Wolga-
Don-gebied mislukten ook gisteren
weer door den voortreffelijken
strijdgeest van de troepen. 55 Sow-
jetpantsers werden vernietigd. Aan
vallen van formaties Duikbommen
werpers troffen den vijand met ver
nietigende uitwerking. Troepen van
het leger brachten op de Wolga bij
Stalingrad twee motorbooten tot
zinken.
Ook In het centrum van het Ooste
lijk front zette de vijand zijn aanval
len met sterke strijdkrachten voort,
Deze stortten na verbitterde gevechten
onder zware verliezen voor den vijand
ineen. 192 Pantserwagens werden ka
potgeschoten, waarvan 34 alleen door
een pantserdivisie. Gevechtsvliegtuigen
en duikbommenwerpers vielen pantser
concentraties, marcheerende colonnes
en troepenschuilplaatsen met goede
uitwerking aan.
Duitsche troepen vernietigden op de
Newa tijdens het afslaan van een vijan
delijke poging om over de rivier te
trekken, 22 booten.
In de Cyrenaica werden sterke vijan
delijke verkenningtroepen afgeslagen.
Ook in Tunesië kwam het tot succes
volle gevechten, waarbij de vijand een
vrij groot aantal pantserwagens ver.
loor. Duitsche en Italiaansche forma
ties der luchtmacht vielen vijandelij
ke stellingen, marcheerende colonnes
en achterwaartsche verbindingen aan.
Duitsche jagers schoten in het Mid
dellandsche Zeegebied vijf Britsche
Maan
op
21.40
1 Dec.
L.K
8 Dec.
N.M.
Maan
vanavond om onder
tot morgenochtend e k.
8r\ a 22 Dec.
Zondagavond om
op onder
22.42 tot Maandagochtend 12.53
jachtvliegtuigen neer, waarbij zij zelf
twee toestellen verloren.
Bovendien verloor de Britsche lucht
macht in de wateren rond Engeland
en aan de kust van de bezette gebieden
in het Westen zes vliegtuigen.
Dan volgt het extra bericht over het
tot zinken brengen van 123.000 ton
scheeRsruimte (zie ook elders op deze
pagina).
De Führer heeft den commandant
der zesde Roemeensche divisie infan
terie, luitenant-generaal Lascar, als
blijk van waardeering voor zijn suc
cesvolle leiding en de dappere houding
der onder zijn bevel staande troepen
het eikenloof bij het ridderkruis van
het ijzeren kruis verleend.
Ter gelegenheid van de ko.
mende Kerstdagen is besloten
tot verkrijgbaarstelling van een
extra-rantsoen boter van 250
gram per persoon. Dit extra,
rantsoen zal voor een ieder ge.
lijk zijn, ongeacht leeftijd of
toeslagkaarten voor zwaren of
zeer zwaren arbeid.
Deze Kerstverrassing zal onge
twijfeld door ons geheele volk met
vreugde worden aanvaard. Dat het.
ondanks de steeds nijpender wor
dende omstandigheden, mogelijk is
gebleken, pof persoon een half pond
boter boven het normale rantsoen
verkrijgbaar te stellen, mag tot ver
heugenis stemmen, temeer, daar het
hier< een van die voedingsmiddelen
betreft, waaraan zulk een groote
behoefte bestaat.
Het extra-rantsoen boter wordt
beschikbaar gesteld op bon „446 al
gemeen". Het publiek dient dezen
bon gedurende het tijdvak van Za
terdag 28 November tot en met Za
terdag 5 Dec. as.in te leveren bii
den winkelier, die verplicht is een
ontvangstbewijs voor de door hem
ontvangen bonnen aan den klant af
te geven. De winkeliers worden ge
durende de week van 6 tot en met
12 Dec. in de gelegenheid gesteld
de van hun klanten ontvangen bon
nen 446 op de gebruikelijke wijze
bij de plaatselijke distributiekanto
ren in te leveren ter verkrijging van
toewijzingen, met behulp waarvan
zij zich kunnen bevoorraden. De
aflevering van het extra-rantsoen
aan het publiek zal vervolgens
plaats vinden in den loop van het
tijdvak van 20 tot en met 31 Dec.
a.s. Met nadruk wordt er de aan
dacht op gevestigd, dat het verbo
den is vóór 20 Dec. boter op bon
446 af te leveren.
Ik zal derhalve positie kiezen
tegen die instellingen en voor
al die personen, die tusschen
het Fransche en het Duitscln
volk ook in de toekomst iedere
samenwerking wjllen verhin
deren, die reeds eenmaal mei
de zware bloedschuld van hel
uitbreken van den oorlog bela
den, thans schijnbaar ten twee
den male hun uur gekomen
achten om in het Zuiden van
Europa een invalspoort te vor
men voor inbraken van mo
gendheden van buiten het con
tinent.
5. Ik heb derhalve thans, na ken
nisneming van de nieuwe eere-
woord-breuk van Fransche officie
ren, generaals en admiraals om
door de thans bewezen bedoeling
ook Frankrijk evenals Noord-Afri
ka open te stellen voor de Engelsch
-Joodsche oorlogsmisdadigers, het
bevel gegeven Toulon 'onmiddellijk
te bezetten, de schepen te verhin
deren uit te varen of te worden
vernietigd, en eiken tegenstand, zoo
noodig met het uiterste geweld te
breken. Dit ls geen strijd tegen
Fransche officieren en soldaten, die
de eer liefhebben, doch tegen der
gelijke oorlogsmisdadigers, wien
ook thans niet genoeg bloed ge
vloeid is en die onafgebroken uit
zien naar nieuwe mogelijkheden
van verlenging en uitbreiding van
deze catastrophe.
Ik heb derhalve bevel gegeven
alle /eenheden der Fransche weer
machine demobiliseeren, die tegen
de bevelen der eigen Fransche re-
,geering in, door de officieren opge
hitst en tot daadwerkelijken tegen
stand tegen Duitschland opgestookt
worden.
6. Ook deze maatregelen, waar
toe mij slechts de trouwelooze hou
ding vart -uw admiraals en géne
raals gedwongen heeft, zijn zoo
als reeds gezegd niet tegen
Frankrijk of den Franschen sol-
daal* als zoodanig gericht. Het is
mijn oprechte hoop en ik weet
mij daarin een met de opvatting
van mijn bondgenoot dat het
mogelijk zijn moet den Franschen
staat weer een weermacht te geven
wier officieren tenminste gehoor
zaam zijn aan liet eigen staats
hoofd en aldus een waarborg bie
den voor het sluiten van welke
overeenkomsten en verdragen dan
ook tusschen-staten.
Hoe smartelijk dit oogenblik
voor u, mijnheer de maarschalk,
zijn moge, zoo zal toch de erken
tenis dat een staat zonder eer)
gedisciplineerde en gehoorzame
weermacht op den duur ondenk
baar is, en dat derhalve het we
deropbouwen van een aan u,
mijnheer de maarschalk, zelve in
blinde gehoorzaamheid toegewijde
marine, leger en luchtmacht, niet
slechts geen ongeluk doch in te
gendeel een geluk voor Frankrijk
zal zijn, kalmeerend en ontlastend
werken. J
TOCH SAMENWERKING.
I.» zou echter dezen brief raet
willen eindigen, zonder u opnieuw
te verzekeren, dat deze mij opge
dwongen stap niet in het gering)
mijn wil tot samenwerking met
Frankrijk verkleind, doch waar
schijnlijk eerst de voorwaarden
voor practische verwezenlijking
schept. Het is verder «mijn vast
..esluit Frankrijk te \ipcn bij het
te.ugwinnen van de hem ondanks
alle beweringen van het tegendeel
door de Angelsaksers ontroofde
koloniale gebieden en wel met alle
middelen, die het rijk ter be
schikking staan. Het was noch de
Duitsche, noch de Italiaansche be
doeling het Fransche koloniale
rijk *e vernielen of te vernietigen.
Het ligt slechts in handen van
het Fransche staatsbestuur zelf de
onontkoombaar noodzakelijk ge
worden Duitsche maatregelen zoo
op te nemen, dat daardoor geen
verder bloedvergieten ontstaat,
doch dat eindelijk de voorwaarden
voor een werkelijk succesvolle, in
allen deele nuttige samenwerking
ontstaan.
Veldmaarschalk von Rundstedt
ls voor zoover het de Duitsche ac
tie betreft, bevoegd, alle noodzake
lijke bepalingen en beslissingen te
treffen en zal u zelf, mijnheer de
maarschalk, ten allen tijde ter be
schikking staan.
Ik eindig dezen brief in de hoop
dat daarmede thans een samen
werking wordt ingeleid, waarvan
wij van de zijde van Frankrijk
niets anders verwachten dan in
zicht in het wezen van het gemeen
schappelijke lot van Europ' en
loyaliteit.
Ontvangt, mijnheer -de maar
schalk, de verbetering van mijn
persoonlijke vereering.
Uw Adolf Hitier.
Toen in Juli van dit jaar de
verhooging van het vleeschrant
soen van 250 gram tot 300 gram
per persoon per week werd be
kend gemaakt, werd daarbij te.
vens te kennen gegeven, dat dit
verhoogde rantsoen slechts tijde
lijk zou kunnen blijven gehand
haafd. Het was nl. te voorzien,
dat onze vleeschpositie, evenals
het vorige jaar, tegen den winter
wederom van dien aard zou zijn,
dat een vermindering van het
rantsoen niet zou kunnen worden
vermeden. Voor de vleeschvoor-
ziening zijn wij van een beperkt
aantal runderen afhankelijk, welk
aantal thans kleiner is dan in den
zomer, wanneer een groot aantal
graskalveren voor de consumptie
beschikbaar is. Deze omstandig
heden hebben het rijksbureau
voor de voedselvoorziening in oor
logstijd genoopt tot verlaging van
het vleeschrantsoen met ingang
van 29 Nov. a.s., en wel van 300
op 20 gram per persoon per week
been inbegrepen.
BLOEMEN BRENGEN GOEDE
PRIJZEN OP.
NAALDWIJK, 27 Nov. Prijzen,
als in geen jaren zich hebben doen
gelden, worden momenteel voor de
bloemen betaald. Bet Westland heeft
een bijzonder bloemenjaar, niet zoo
zeer in kwantiteit, want de drastische
beperkingen, welke zich hier hebben
doen gelden, zijn aan de veilingen
merkbaar.
De afgeloopen maand bracht aan de
Centrale Westlandsche snijbloemenvei
ling te Honselersdijk ongeveer een der-"
de aantal grootbloemige chrysanthen
en van de troschchrysantben de helft
van het vSrig jaar
Doch belangrijk beter waren de prij
zen die golden. Waar het vorig jaar
gemiddeld 8 cent per stuk werd be
taald, steeg die prijs nu tot bijna 20
cent per stuk. Wat betreft de trosch-
chrysanthen, steeg de opbrengst van
13 cent tot ruim 40 cent per bos. Ook
voor de diverse andere bloemen wa
ren de prijzen aanzienlijk beter.