Vijandelijke doorbraakpogingen mislukt
- Verduister i
De vijand verloor 108 090 B.R.T.
Structuurveranderingen
Bravo, agent Kruyff
De hooikist bewaart
de warmte
OA&SLAD VOOR HELDERSCHE EDITIE
DONDERDAG 10 DECEMBER 1942
Extra bericht
DU17SCH VsEERMACHTSBERlCHl
In Noord-Afrika plaatselijke activiteit
Besprekingen tusschen
Maisky en Eden
Italiaansch
Weermachtbericht
Hevige luchtaanval
op Turijn
Dc oorlog io Oost-Azië
Franco spreekt tot
Spaansche vo5k
Een betere toekomst
voor de jeugd
Waar Yankees vechten
Verplichte opgave van verplaatsing
van bedrijven
Drastische overheidsmaatregelen
EEN REDE VAN SCHOENBECK.
100 Dooden op de
„Isaac Sweers"
Stadsnieuws
Tivoli door dc jeugd
ingenomen
LONDEN ontevreden
Maakt er een nuttig
gebruik van
De Paus over Milaan
RADIOPROGRAMMA
Uit*.N.V. Uitsr. Mi]. Hollands
Noorderkwartier.
Redactie- en Administratiebareaax:
SCHAGEN: Laan 201, Tel. 444 (2
lijnen. DEN HELDER: Koniiustr
78. Tel. 2345 (2 lijnen). ALKMAAR:
Voordam 9 Tel. 3330
NOORD-HOLLAND
Deze Courant verschijnt dagelijks
Advertentie-tarief.
Prijs der gewone advertenties in
deze Editie 11 ct. oer m.m. Bii
contract, binnen een jaar te ge
bruiken belangrijke korting. Ta
rieven v. de geh. ooi. op aanvr.
87ste Jaargang. No. 11975
2 Pagina's.
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar
HOOFDKWARTIER VAN DEN FUEHRER. 9 December (DNB).
Het opperbevel der weermacht maakt bekend:
Duitsche duikbooten hebben in het Noorden en midden
van den Atlantischen Oceaan in onvermoeiden strijd tegen de
vijandelijke scheepvaart weer 15 schepen van tezamen 108.000
ton in den grond geboord. Twee andere schepen en een torpe
dojager van den konvooidienst werden getorpedeerd.
Door deze operaties werd de vijandelijke ravitailleering voor Noord.
Afrika bijzonder zwaar getroffen. Onder de vernietigde schepen be
vond zich de Engelsche mailboot Ceramic (18.713 t.). welke als troe.
pentransportschip op weg was naar Noord Afrika. Dit schip ging na
de torpedotreffers terstond onder, zoodat bij den heerschenden storm
en den zwaren zeegang verwacht kan worden, dat een groot aantal
menschenlevens is verloren gegaan. Van hetzelfde konvooi verloor
de vtiand 3 andere schepen met oorlogstuig.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUEHRER. 9 Dec. (DNB). Het
opperbevel van de weermacht
maakt bekend:
Nieuwe pogingen der Bolsjewis
ten om de Duitsche stellingen in het
Oostelijke deel van den Kaukasus
en in het Wolga-Dongebied te door
breken, mislukten ook gisteren on
der zware vijandelijke verliezen.
Vijandelijke massale aanvallen var,
infanterie en gepantserde strijd
krachten leidden tusschen Wolga en
Don tot zeer hevige voor onze troe
pen succesvolle gevechten. Gevan
genen werden gemaakt en buit
werd veroverd. 54 tanks werden
vernietigd.
In de groote bocht van den Don
wierpen Duitsche pantser-grena
diers in een tegenaanval den vijand
uit zijn stellingen en schoten 46
bolsjewistische tanks, zonder eigen
verliezen aan tanks. stuk. Duitsche.
Italiaansohe en Hongaarsche lucht
strijdkrachten bestookten aan het
front van den Don marschbewegin-
gen en troepenkwartieren.
In den centralen sector van het
front wordt de Duitsche tegenaan
val met kracht voortgezet, terwijl
de grootsch opgezette vijandelijke
operaties merkbaar aan kracht heb
ben verloren. Bij deze operatie wer
den in samenwerking met gevechts
vliegtuigen en duikbommenwerpers
talrijke plaatsen veroverd, vijande
lijke stellingen opgerold en de vij
and van zijn achterwaartsehe ver
bindingen afgesneden. In hevige
luchtgevechten verloor de vijand 16
vliegtuigen.
Ten Zuiden van het Ilmenmeer
deed de vijand slechts vrij zwakke
aanvallen. Gereed staande tanks
werden door artillerievuur uiteen
geslagen.
Aan het geheele Afrikaansche
front viel gisteren slechts plaatse
lijke gevechtsactiviteit waar te ne
men. Een groot Britsoh vrachtschip
werd ten Noordwesten van Beng-
hazi door bomtreffers zwaar bescha
digd. Duitsche jagers schoten vier
Britsche jagers neer. Een eigen
jachtvliegtuig wordt vermist.
Bii storingsaanvallen van enkele
Britsche bommenwerpers op Noord-
West-Duitschland en bij nachtelijke
vluchten boven het Duitsche kust
gebied werden vijf. boven West-
Frankrijk en voor de Zuidoostkust
van Engeland twee andere vijande
lijke vliegtuigen neergeschoten.
Hier volgt een herhaling van het
bovenvermelde extra bericht.
GENEVE. 9 Dec. (DNB). De
politieke correspondent van de Dai
ly Herald meldt, dat de Sovjet-am
bassadeur Maisky de vorige week
driemaal een bezoek heeft gebracht
aan den Britschen minister van
Buitenlandsche Zaken. Eden om
met hem den toestand in Noord-
Afrika te bespreken. Wat zich pre
cies tusschen Maisky en Edett heeft
afgespeeld, weet men weliswaar
niet doch het is bekend, dat de
Sovjetunie met toenemend onge
noegen de politieke Qntwikkeling in
Noord-Afrika volgt.
ROME. 9 Dec. (Stefani) ïn zijn
weermachtbericht no. 923 maakt het
Italiaansche hoofdkwartier het vol
gende bekend:
Aan het front van Cyrenaica wer
den artillerieposten en concentra
ties vijandelijke troepen doeltref
fend door onze artillerie bestookt.
Duitsche jagers schoten in een lucht
gevecht vier vijandelijke machines
omlaag. In Tunesië werd de mili-
taire activiteit te land en in de
lucht belemmerd door het slechte
weer.
Vijandelijke vliegtuigen onder
namen vannacht een hevigen aan
val op Turijn. Er werd aanzienlijke
schade aangericht, vooral aan ge
bouwen in het centrum van de stad.
waaronder de universiteit en een
ziekenhuis. Het aantal slachtoffers
staat nog niet vast. Een vliegtuig
werd door het afweergeschut ge
raakt en stortte neer op het Corso
Vinzaglio midden in de stad. De uit
zeven personen bestaande beman
ning is omgekomen.
kaart vanf^tt
DL STRIJD OM TUNIS.
Aan het Tunische front hebben de
Britten zich uit eenige plaatsen
moeten terugtrekken. De strijd
woedt thans tusschen Mateur en
Teboerka. Om het belangrijke ver-
keerspunt Djedeida wordt door de
Engelschen hevig gevochten.
EEN JAPANSCHE WAARSCHU.
WING TEGEN ONJUIST OPTI.
MISME.
De gedachte aan een aan-
val op Australië en Indië
niet opgegeven.
SJANGHAI. 9 Dec. (DNB). De
voornaamste doelstellingen van het
tweede jaar van den oorlog in Oost-
Azië liggen in de geconcentreerde
uitbreiding van de Japansche pro
ductiekracht bij de ontwikkeling
van de bezette gebieden in de Stil
le Zuidzee, aldus schrijft het Ja
pansche militaire blad Tairikoe
Sjimpo.De uitbreiding van de pro
ductie- en grondstofbronnen vormt
een deel van den oorlog zelf. zoo
verklaart het blad. doch waarschuwt
tevens er voor alleen maar de zwak
ke plekken van de Ver. Staten te
zien en een onjuist optimisme met
betrekking tot den toekomstigen
militairen toestand te koesteren,
want soortgelijke operaties en over
winningen als in het eerste jaar zijn
niet te verwachten, ook al zijn
groote zeeslagen mogelijk. Japan
heeft geenszins de gedachte aan een
aanval op Australië en Indië opge
geven.
f
i-.
Ter gelegenheid van de oprichting
van den nationalen Raad der Falangs
heeft generaal Franco in Madrid een
groote rede gehouden, waarin hij er op
gewézen heeft, dat wij de laatste acte
van een oud tijdperk en het begin van
een nieuw bijwonen. De liberale wereld
gaat met maar kapitalistische wereld
beschouwing, den tijd waarin millioe-
nen menschen de handen in den schoot
moesten leggen, te gronde.
Hij schetste de doelstellingen van de
fascistische en nat.-socialistische bewe
ging en legde den nadruk op de metho
den waarmee Duitschland en Italië het
sociale vraagstuk hebben opgelost. Een
jeugd, die zich van de historische groot
heid bewust is, is haar opmarsch naar
een betere tcekomst begonnen.
Franco zeide, dat wat de volksmassa
in Duitschland en Engeland denkt niet
van elkaar veschilt. Wanneer de alge-
meene demobilisatie wordt uitgevoerd
is ook het tijdstip gekomen om de con
clusie uit de gebeurtenissen te trekken.
De Caudillo liet uitkomen, dat niets
Spanje veroorlooft een anderen weg te
gaan dan tot dusver. Een Europa met
een demoliberaalregime en een aan
grenzend Russisch communisme zal
niet meer bestaan. De wereld gaat
langs andere en wel rechtvaardige we
gen en wij verzetten ons tegen allen
die deze loop der dingen tot staan wil
len brengen. Het gaat thans om het
bestaan van ons gebied en onze be
schaving. Wanneer het belang van
Spanje zulks eischt kan het traditio-
neele regeeringsstelsel dat Spanje con
tinuïteit en roem heeft geschonken
weer ingevoerd worden, maar alles
moet ondergeschikt worden gemaakt
aan de voltrekking en het voortbestaan
van onze nationale revolutie.
De etappe, die thans begint
zoo zeide Franco is die van
De militaire medewerker van
de „New York Times" schrijft,
dat op het oogenblik op meer
dan 50 verschillende punten ter
wereld Amerikaansche soldaten
zijn gestationneerd. Zij bevin
den zich in Ierland, Zuid-Enge
land, Fransch Marokko, Alge
rije. Tunis. Liberie. in den En-
gelsch-Egyptische Soedan, in
Eritrea, Palestina. Irak, Iran, in
Britsch-Indië, China, Australië,
Nieuw Guinea, op de Salomons
eilanden, de nieuwe Hebriden,
in nieuw Caledonië, Nieuw Zee
land, op de Fidzjieilanden, op
Samoa, Hawai en de Midway-
eilanden, op de Aleoeten, in
Alaska, Guatemala, Nicaragua,
Costarica, in het Panamagebied,
op de Galapagos-eilanden, in
Ecuador, op Aruba, Curacao.
Trinidad, Britsch Guinea, in Su
riname. Brazilië, op Santa Lu
cia en Antigua, op de Maagden
eilanden, Portorico, Jamaica,
Cuba en de Bahama-eilanden,
op de Bermuden, in Canada, op
IJsland, Groenland, Nieuw-
Foundland en Labrador.
eensgezindheid, van de overwin
ning waarin onze revolutie vorm en
kracht gegeven wordt en waarin
wij ons de groote kans welke de
wereld ons biedt, waardig moeten
toonen.
Spanje heeft zich ingespannen
voor den strijd der éénwording van
het volk. De vernietiging onzer be
weging zou ons de slavernij en den
chaos gebracht hebben.
De Spaansche kruistocht.
Wij hebben de hooge beteekenis
van onzen kruistocht verbonden
met de sociale eischen van ons tijd
perk. welke van oudsher den loop
der historie hebben bepaald.
Franco riep alle Spanjaarden op
de oude liberale vooroordeelen te
laten varen en den blik te richten
op de huidige gebeurtenissen in
Europa, het werelddeel waartoe
Spanje behoort, ook al heeft het
zijn eigen karakter.
De door de Fransche revolutie be
loofde gelukzaligheid is niet geko
men. De Russische demobilisatie
veroorzaakte het communisme met
de bestaande dictatuur van het pro
letariaat.
In Italië heeft het genie van Mus-
solinie de nieuwe beweging in goe
de banen geleid en het nationaal-
socialisme verbindt in Europa het
nationale met het sociale.
Wij werken, zeide Franco niet
voor een vruchtdragend heden,
maar voor een schitterend morgen.
Wanneer er nieuwe dreigende ge
varen komen zullen wij ons nog
meer geven voor onzen kruistocht.
De Noordhollandsche gemeenten,
waarop het gisteren vermelde be
richt betreffende de verplichte op
gave van verplaatsing van bedrij
ven betrekking heeft. zijn. blijkens
de St.Crt. van 7 Dec. j.1. de volgen
de: Bennebroek, Bergen Beverwijk.
Bloemendaal. Castricum. Egmond
a. Zee. Egmond-Binnen. Heemskerk.
Heemstede. Heiloo. Den Helder.
Limmen. Schoorl, Velsen. Zand-
voort. De Zijpe (ten W. van het
Noord-Hollandsch Kanaal).
In een rede voor de Gemeinschaft
Rheiisch-Westfahlischer Wirt
schaftsschriftleiter heeft de heer
Schoenbeck van de hoofdafdeeling
Voedselvoorziening en Landbouw
belangrijk cijfermateriaal ver
schaft omtrent de economische
structuurveranderingen van Neder
land.
Een verhoogde productie per HA.
was in Nederland practisch niet
mogelijk. De gemiddelde opbreng
sten waren reeds ongeveer de
hoogste in Europa.
Gemiddelde opbrengst per H.A.
over 1932—'38:
tarwe rogge gerst aard- suiker
appelen bieten
Nederland
29.8 23 28.9 187.9 383.3
Duitschland
22.9 17.8 21.5 165.2 301.7
België
27.2 24.4 26.6 212.1 294.9
Intusschen kan Nederland niet in
de behoeften der eigen voedselvoor
ziening voorzien. In 1938 werden
geimporteerd 650.000 ton tarwe.
200.000 ton gerst 50.000 ton haver.
150.000 ton oliekoeken 700.000 ton
olievruchten. De uitvoer van zui
velproducten was slechts mogelijk
door den import van voedermidde
len en van grondstoffen voor de
margarineproductie.
Inmiddels is de bebouwde opper
vlakte sedert het begin van den
oorlog aanmerkelijk uitgebreid.
broodgaan aardapp. oliezaden
H.A. H.A. H.A.
1936/'38 369.000 119.000 3.000
1942 419.000 208.000 10.000
Het ligt in de bedoeling de met
oliezaden bebouwde oppervlakte in
1943 uit te breiden met 50.000 HA.
Voor een en ander was en is noo-
dig het scheuren van grasland. Dit
geschiedde tot dusverre met 125.000
Blijkens een V.P.B.-bericht heb
ben bij den ondergang van den
Nederl. torpedojager „Isaac Sweers"
in de Midclellandsche Zee, honderd
leden van de bemanning den dood
in de golven gevonden.
VERBETEN STRIJD OP
NIEUW-GUINEA.
Naar V.P.B. meldt, woedt de strijd
op Nieuw-Guinea om een vrij smal
le kuststrook, waarin de nederzet
tingen Boena en Goena liggen, die
de Japanners na hun terugtocht uit
het Stanley-Owengebergte uiterst
verbeton verdedigen.
Ook van geallieerde zijde ver
wacht men hier nog zware gevech
ten tegen de Japansche soldaten,
die zich zeer bedreven toonen in
den oerwoudoorlog.
NEMEN VEREENIGDE STATEN
DE FRANSCHE OORLOGSSCHE
PEN TE DAKAR OVER?
GENEVE. 9 Dec. (DNB). Het
tusschen generaal Eisenhower en
Boisson gesloten ver-strekkende ac-
coord ten aanzien van Fransch
West-Afrika wordt te Londen toege
juicht. Men verneemt hieromtrent
nog. dat de Ver. Staten onverwijld
een missie naar Dakar zullen zen
den. om de aldaar liggende Fran
sche oorlogsschepen over te nemen.
D« Nederland*chc Volksdienst heeft
In samenwerking met de N.S.V.O.
Maandag in den Haagschen Dieren
tuin een groot St Nicolaasfeest ge
organiseerd, waarin ook de Nationale
jeugdstorm een groot aandeel had.
St Ntcolaas onderhoudt xicb met
eenige kleuters
Polygoon Mcijex-Pax Holland m
Vorige week hebben wij in onze
courant medegedeeld, dat de heer P.
van Twisk de Heldersche school
jeugd tei gelegenheid van St. Nico-
laaa wilde vergasten op een gratia
„Bioscoopje". Het lag voor de hand,
dat van dit aanbod een dankbaar
gebruik zou worden gemaakt. Daar
Sinterklaas op Saterdag viel was het
uiteraard niet mogelijk de jongens
en meisjes op den dag zelf of den
volgenden dag te ontvangen en daar
er natuurlijk nog een en ander gere
geld moest worden, werd deze gratis
bioscoopdag bepaald op den negenden
December; dat was dus gisteren.
Eenige uren lang hebben de ope
rateurs van Tivoli moeten werken
om de regelmatig hernieuwde schaar
toeschouwertjes hun „portie" te ge
ven. Voor elke voorstelling was
„Quax, de brokkenpiloot" geënga
geerd, voorafgegaan door Hollandsch
nieuws en een ..énacter. H't is waar,
dat de jongste kinderen aan dit pro
gramma niet steeds evenveel te
„zien" hadden en dat hen natuurlijk
bij de hoofdfilm van het komische en
geestige veel ontging. Dit was nu
eenmaal niet te vermijden. De heer
Van Twisk is er de man niet naar
om, wanneer hij iets aanbiedt, er
maar wat van te maken. Integen
deel, we zijn gewend, dat juist dan
alle krachten ingespannen worden
om iets goeds te brengen. Helaas, de
omstandigheden veroorloofden hem
niet ditmaal een speciaal kinderpro
gramma bijeen te brengen. Hij heeft
het beste gegeven, wat thans te ge
ven is en niemand zal wi'.len bewe
ren dat „Quax" in dit opzicht een
verkeerde keuze is.
Nu moet U niet denken, dat deze
dag voor de jeugd dus feitelijk op
een fiasco is uitgeloopen. Dat is in
het geheel niet het geval. Ze heb
ben genoten, de jongens en meisjes,
en na afloop van een der voorstellin
gen speelden de dolle capriolen van
de Brokkenpiloot nog zoo in hun
hoofd, dat zij met zijwaarts uitge
strekte armen „ronkend" door de
Spoorstraat holden... Waaraan psy
chologische beschouwingen vast te
knoopen zouden zjjn, in d it geval
meer in het lijzonder met betrek
king tot de invloed van de film op
de hoop der toekomst.
De conclusie oet in ieder geval
luiden, dat de jeugd het goed gehad
heeft in Tivo1 en dat de heer Van
Twisk een dankwoord toekomt voor
datgene, wat 14) hen geboden heeft!
H.A. in 1942/'43 zullen hieraan ver
dere 75.000 HA. worden toegevoegd
Om de voeding van den mensch
veilig te stellen moesten de groote
graaneters onder de dieren die
eventueel het gemakkelijkst weer
op peil zouden kunnen worden ge
bracht. worden afgeslacht. Het aan
tal kippen 2 a 3 kippen verbrui
ken per jaar evenveel graan als een
mensch daalde van 33 millioen
stuks op3 millioen! De var
kensstapel werd teruggebracht van
I.8 millioen in 1940 op 400.000 in
1942. waarbij nog komen 500.000
huisslachtingsvarkens.
De afslachting van rundvee ge-
scheidde op veel geringer schaal:
het totaal van 2.6 millioen in 1940
daalde op 2.2 millioen in 1942.
De tuinbouw werd aanvankelijk
onveranderd gelaten eerst in 1942
werd de oppervlakte verhoogd van
30.000 tot 40.000 H.A.
Ook dc ballon», die het lichtgat be
vatten, waarop vele auto'» than» rijden,
behoeven reparatie. Lekken, die in den
loop van den tijd ontstaan zijn, worden
dichtgeplakt
J. K Stevens-Pax Holland m
over berichtgeving uit N..
Afrika.
STOCKHOLM. 8 Dec. (DNB).
In Londen is men ontevreden over
de berichtgeving uit Noord Afrika,
zoo constateert de Londensche cor
respondent van Goeteborgs Han
dels och Sjoefartstidning in een be
richt over de gevechtspositie in Tu
nis. De News Chronicle die open
lijk uitdrukking geeft aan zijn on
tevredenheid. schrijft bijv. dat men
bijna den indruk krijgt, alsof het
hoofdkwartier der geallieerden soms
zelf geen duidelijk overzicht heeft
over het verloop van de gebeurte
nissen in Noord Afrika.
OM DEN BROODE...
Proces-verbaal werd opgemaakt
tegen een perse >n, die zich vergrepen
had in een bakkerswinkel aan twee
brooden.
BURGERLIJKE STAND
DEN HELDER
van 7 en 8 December 1942.
Bevallen: C. Pchraa—Brouwer, z.
Ondertrouwd: J. A. de Boer en H.
C. Bakker; B. Jagrt en W. C. Land
man.
Van de week, tegen ongeveer
half 8 's avonds, surveilleerde
een der jongere agenten van ons
politiekorps in de Koningstraat,
toen zijn oog plotseling getrok
ken werd door een persoon, die
met een omvangrijk pak langs
's heeren wegen wandelde.
De intuïtie van den agent zei
de hem, dat 'het hier wel eens
geen al te zuivere koffie kon be
treffen en zich laten leidend door
die intuïtie besloot hij den pak-
dragenden man te volgen. Ten
slotte kun je nooit weten...
De man liep in de richting
van het station en steeds bleef
hem de agent schaduwen. Dat
was extra moeilijk, aangezien
het reeds ardedonker was op
dat tijdstip. Om geen argwaan
te verwekken was het dus nood
zakelijk dc.i een en ander zoo
voorzichtig mogelijk gebeurde.
De man liep het station op
en dook weg in een der nog
leege coupé's. Nauwelijks zat hij
erin, of de agent, Kruyff ge
naamd, sprong ook op de tree
plank, maakte de deur open en
stapte binnen.
Toen bleek op hetzelfde oogen
blik dat deze koffie inderdaad
van zeer onzuivere kwaliteit
was. Want nog had de man ln
kwestie niet het uniform van
den agent ontdekt, of hij vloog
liniea recta de andere deur van
de coupé uit, ditmaal echter
zonder het groote pak, dat hij
bjj zich had.
De agent deed alle mogelijke
moeite den verdachte te vinden.
Dat lukte echter niet, hetgeen
geen ven ondering behoeft te
baren als men de situatie ter
plaatse k^nt en de groote duis
ternis in acht neemt.
Teruggekomen bjj de coupe
werd het _>ak ontknoopt. Er ble
ken 8 grente coupons stof in te
zitten, die evm te voren gesto
len waren ten nadeele van het
kleedingmagazyn Herman Ny-
pels in de Koningstraat!
Een pluim voor agent Kruyff
is hier wel op zijn plaats.
Maan Maan
op vanavond om onder
10.41 /ytj 19.32
14 Dec UUr 30 Dec.
E.K. tot morgenochtend L K.
22Dec. o on 6 Jan.
V.M O.oV uur jsi.M,
WIE MET KERSTMIS EXTRA
BOTER KRIJGEN.
Dezer dagen is bekend gemaakt,
dat Nederlandsche arbeiders, die in
het buitenland werkzaam zijn.
vreemdelingen en Riinschipners.
voor zoover zij met Kerstmis hier
te lande vertoeven, een extra rant
soenbon voor boter zullen ontvan
gen.
Er wordt met nadruk de aan
dacht op gevestigd, dat de plaatse
lijke distributiedienst aan genoem
de personen slechts dan een extra
rantsoenbon voor boter zullen uit
reiken. wanneer zij tenminste ge
durende vier weken onafgebroken
in Nederland blijven.
Belanghebbenden dienen er reke
ning mee te houden, dat na 24 Dec.
1942 geen uitreiking meer zal plaats
vinden.
MUSSERT BEZOEKT EIND.
HOVEN.
Mussert heeft Maandagochtend,
een bezoek gebracht aan de stad
Eindhoven, ten einde zich op de
hoogte te stellen van de door den
luchtaanval van den vorigen dag
aangerichte schade. Hij nam kennis
van de getroffen maatregelen, on
derhield zich met vele door den
misdadigen aanval zwaar getroffen
gezinnen en nam maatregelen voor
den inzet der W.A. ten bate van de
slachtoffers.
MILAAN, 9 Dec. (D.N.B.) Paus
Pius XII heeft in een brief aan
den kardinaal-aartbisschop van
Milaan uiting gegeven aan zijn
smart over de bittere beproeving,
die Juist in deze dagen het gelief
de Milaan en zijn grootmoedige
zonen heeft getroffen. Moge in de
ze zoo werkzame stad, aldus de
Paus, de weldaad van productie
ven arbeid in orde en gerechtig
heid terugkeeren.
Deze brief, dien de kardinaal
aartsbisschop zelf heeft voorgele
zen in den Dom, eindigt met den
apostolischen zegen.
NIEUWE NAAM VOOR BATAVIA
TOKIO. 9 December (DNB.)
Het Departement van Voorlichting
heeft Woensdagochtend bekend ge
maakt. dat Batavia van heden af
den naam draagt van Dyakarta.
VRIJDAG 11 DECEMBER.
Hilversum I. 415.5 m.
7.15 Volkszang (gr.). 7.30 BNO: Nieuwsbe
richten. 7.40 Gevarieerde lichte melodieën
(gr.). 8.30 BNO: Nieuwsberichten. 8.40 Ge
sprek met Peter. 8.50 Omroep-Opera Orkest
en solisten (opn. en gr.). 9.30 Spiegel van den
dag (opn.). 9.37 Omroep-Opera-Orkest en
solisten (opn.). 10.00 Septet Jonny Ombach.
10.30 Hou en Trouw, voordracht. 10.45 Septet
Jonny Ombach. 11.15 Strijkkwartet (gr.).
12.00 Almanak. 12.05 Omroep-Symphonie-
Orkest (opn.). 12.45 BNO: Nieuwsberichten.
13.00 Tusschen de bedrijven. 15.00 Klaar voor
opname Draaien! gevarieerd filmprogram
ma. 16.45 BNO: Nieuwsberichten. 17.00 Viool
en piano. 17.30 Fontana di Trevi, radio
programma uit Rome. 17.45 Aangenaam, mijn
naam is Fredgevarieerd programma.
18.30 BNO: Nieuwsberichten. 18.40 Sport-
revue van de week. Vanaf 19.15 alleen voor
de Radio-Centrales, die over een lijnverbin
ding met de studio beschikken. 19.15 Clave-
cimbel, het Röntgenkwartet en gramofoon-
muziek. 19.50 Duitsche taalcursus. 20.15 Zang,
musette orkest en Salonorkest en gramofoon-
muziek. 21.45 BNO: Nieuwsberichten. 22.00
Zangsterretjes (gr.). 22.20 Barnabas von
Geczy en het Meistersextet (gr.). 23.00—24.00
Lichte mupiek (gr.).
Hilversum II. 301.5 m.
7.15—7.40 Zie Hilversum I. 7.40 Ochtend
gymnastiek. 7.30 Sportnieuws. 8.00 Landbouw
voorlichting. 8.15 Voor de binnenschippers.
8.30 BNO: Nieuwsberichten. 8.40 Vioolsoli
met pianobegeleiding (gr.). 9.00 Orkest Erna-
nuel Rambour en soliste (opn.). 9.15 Voor de
huisvrouw. 9.20 Orkest Emanuel Rambour en
soliste (opn.). 10.00 Godsdienstige uitzending.
10.30 Kamermuziek (gr.). 11.00 20 minuten in
de Omroep-Kleuterklas. 11.20 Omroep-Meisjes-
koor (opn.). 11.30 Orkest Willy Eberlé. 12.15
Streekcultuur. 12.45 BNO: Nieuwsberichten.
13.00 Programma-overizcht. 13.05 Kamer
muziek van Franz Schubert (gr.). 13.30 Arn-
hemsche Orkestvereeniging. 14.00 Godsdien
stige uitzending. 14.30 Arnhemsche Orkest
vereeniging. 15.30 Voor de vrouw. 16.00 Zang
en piano. 16.45 BNO: Nieuwsberichten. 17.00
Voor de jeugd. 17.30 Musette orkest (gr.).
17.45 Spiegel van den dag, en BNO. De Jor-
daner vertelt over sociale nooden. 18J)0 Ge
vraagde platen. 18.15 De dienstbode valt thans
onder de ziektewet. 18.30 Theo Uden Masman
en z(jn dansorkest. 19.00 BNO: Engelsche
uitzending: „Hollands Political aspects".
(Voor de Radio-Centrales: Erich Schneide-
wind en zijn orkest (gr.pl.). Vanaf 19 15
alleen voor de Radio-Centrales, die over een
lijnverbinding met de studio beschikken 19 15
Orgelconcert en zang. 19.45 BNO: Nieuwsbe
richten. 19.55 Symphonie Orkest (gr.). 20.15
De wetenschap dient de menschheid, luister
spel. 20.45 Solistenconcert. 21.10 Viool en
Mn'" r .45 BN° Nleuw§berichten.
M 00 BNO: Actueel» beschouwing 22 10
Avondwildlng. M.JO-24.00 Zie Hilversum I
i
V.