Adverteert in dit blad
t Zit wel rustig
„Nanette"
Eigen haard is goud waard
i
Casino drie middagen
uitverkocht
Dc teruggevonden
Rembrandt
nXJlTSCH-ENGELSCH"
I
1
I
S
8
IT™
Het einde van een Scheveningschen admiraal
DE SCHAGER MARKT
Stadsnieuws
ff
Prima verzorgde tooneel-, dans-,
zqjig- en revue-uitvoering
T1VOL1-THEATER
Mededeeling
van den Distributiedienst
ROH Y P"
NEDERLANDSCH TALEN INSTITUUT - ROTTERDAM
Spinnewielen
Ojsé
Kerk en zending
Demonstranten en
CORNELIS JOL, ALIAS HOUTEBEEN
ff
Een week geleden schreven
wij, dat eDn Helder op dilettan
tistisch gebied een kleinkunst
evenement te wachten stond,
dat onze stad nog niet had
meegemaakt. En deze,woorden
zijn juist gebeken. Drie mid
dagen heeft het Heldersche
publiek kunnen genieten van
een opvoering, die klonk als
een klok. Het streven van de
ze HFC menschen, de talloo-
ze moeilijkheden, die over
wonnen mgesten worden, de
vele opofferingen, die men zich
getroost heeft, ze zijn ten vol
le beloond geworden.
Men heeft het gestelde doel be
reikt n.1. het Heldersche publiek
de zorgen, die dezen tijd met zich
brengt,- voor enkele oogenblikken
te doen vergeten, eenige kleur te
bre: gen in het zenuwslopende le-
,veii van allen dag.
Het is prettig, dat de risico's, die
deze H.F.C. menschen gedragen
hebben, geleid hebben tot een vol
komen slagen van deze grootsch
opgezette revue.
De heer Dienaar.
Het was de voorzitter van de
H.F.C. „Helder" de heer Dienaar,
die een kort welkomstwoord sprak
Hij wees erop, dat alle medewer
kenden, ook die van het orkest
„Helder'Meden waren, zoodat in
derdaad het geheel was opgezet
door leden van deze voetbalver-
eenigipg.
Hierna sprak de directeur van
Casino, de heer Wassink een kort
woord. Hij kon er over oordeelen,
hoe groot en hoevele de moeilijk
heden waren geweest, die overwon
nen moesten worden voordat alles
in kannen en kruiken was. En ten
slotte was het gezelschap nog ten
zeerste gehandicapt door het feit,
dat geen generale repetitie kon wpr
den gehouden, aangezien plotseling
de Casinozaal door hoogerhand
voor ahdere doeleinden was qpge-
eischt, zoodat spr. de clementie
van het publiek inriep.
De uitvoering.
Inderdaad heeft men bij deze eer
ste opvoering ifetS kunnen bemer
ken van het ntet houden dezer ge
nerale repetitie, enkele dansnum-
mers gingen niet geheel in den
maat en ook bij enkele tafreelen
viel af en toe een hapering te be
speuren, maar hinderlijk is dit
geenszins geweest^en temeer bleek
hieruit op welk een serieuse wijze
het geheel is aangepakt, hoe~ er ge
repeteerd en nog eens gerepeteerd
is en in welke vertrouwde handen
de leiding heeft gelegen.
Eere wien eere toekomt. Tom
Borgerling en Lou Nottelman alle
lof vooi"dit werk. Een werk, dat
hen niet boven hun krachten is
gegaan.
Zooals wij reeds eerder schre
ven bestond het geheel uit een his
torisch spel, bestaande uit een pro
loog en ongeveer 20 tafreelen. Voor
de pauze een beeld uit den ouden
tijd, na de pauze tafreelen uit den
tegenwoordigen tijd.
Bijzonder geestig waren vele scè
nes van opzet en het komische spel
van Borgerling en Nottelman heb
ben deze revue tot een kostelijk
amusant gebeuren gemaakt.
Niet ieder onderdeel was origi
neel, maar toch zoo omgewerkt,
dat het als een orfgineele vondst
aandeed en dit is een knap staal-
te van regie geweest.
Rijke costumeering.
Direct bleek al dat men op geen
geld heeft gezien om deze opvoe
ring te dcfen slagen. Het* eerste
optreden in de prachtige costhums
van de 17e eeuw was goed in
scène gezet. Een kleurrijk geheel
bood dit. Als opnamen voor een
'filmstudio werden de scènes af
gedraaid. Een rijke afwisseling
.van tooneel, zang en dans.
Het eerste tafereel sloeg dade
lijk in. Slim en Sloom stoften
een schiMerijfengallerij af. Geestig
was de wijze waarop dit gebeur
de, vooral toen bezoekers werden
rondgeleid en diverse verwikke»,
lingen het gevolg waren.
Aardig was de vondst om het
publiek te herinneren aan het feit,
dat het ijverige bestuurslid van de
H.F.C. „Helster", de heer Dorlijn,
zijn 12y2-lai4g bestaan als bestuur-
der herdacht. Een van de schilde
rijen was nl. docr een doek bedekt
en hierop bleek dit heugelijk gebeu
ren geboekstaafd te zijn.
Het zou te ver voeren om alle
tafereelen door te nemen. Een
menuet uit de 17e eeuw was onder
leiding van' den heer Siebeling
ingestudeerd en werd bijzonder
goed uitgevoerd. Ook hier viel de
kleurrijke kleedij op.
Een geestige gedachte was ook
het optreden van den heer Teute
boom, waarbij het voortreffelijke
spel opviel en de komische ont-
teooping een- slorm van hilariteit
verwekte.
De nienwe tijd kenmerkte zich
door tal van grappige en goed ge
speelde scènes
Mooi was de cowboyscène, waar
bij diverse cowboys om een kamp
vuur gezeten, luisterden naar den
zang van een hunner. De heer Not
telman, die diverse liedjes vertolk
te, beschikt, over een volle pretti
ge stem en het was een genoegen
hem te beluisteren.
Ook het tafreel, waarvan de
hoofdvertolking weer op de schou
ders van den heer Borgerding rust
te, „Bij den ontvanger der belastin
gen", zoowel als die van het ze
nuwachtige heertje in het waren
huis, werden uitstekend gespeeld
en door het publiek hoogelijk ge
waardeerd.
Een Castiliaansche dans, in de
kleederdracht van het land was bij
zonder geslaagd.
De slotscène gaf een overzicht
van het geheel en hierin traden al
le medewerkenden op.
Wij hebben gemeend te moeten
volstaan met slechts de namen te
*ioemen van de beide geestelijke
vaders van deze revue, hoewel di
verse spelers, zeer verdienstelijk
hun rol vertolkt hebben, maar hier
diieper op in gaan zou te ver*voe-/
ren.
De heer Wassink bood het ge
zelschap aan het einde van den
mi'ddag een krans aan, terwijl hij
het geheele gezelschap als gast in
viteerde in den foyer van Casino,
een gebaar wat geapprecieerd
werd.
Hij besloot zijn woorden met het
voorstel om het ensemble, wanneer
tenminste het publiek van de op
voering had genoten, een ovatie te
brengen. En als een man gingen de
vele aanwezigen staan en brak een
donderend applaus in»Casino los.
De heer Borgering sprak ten
slotte enkele woorden. Hij wees op
het feit, dat 'n amateursrevue fou-
tenhad, maar dat het slechts in
hun bedoeling had gelegen het
Heldersche publiek in deze moei
lijke tijden enkele aangename uren
te bezorgen.
En dit is het ensemble gelukt.
Volkomen heeft deze revue-opvoe
ring beantwoord aan de verwach
tingen, die men heeft gesteld. Men
wist, dat er fouten gemaakt zouden
worden, maar dat er in dit geheel
zoo weinig zouden voorkomen, pleit
voor de kwaliteiten van het gezel
schap. Wij vertrouwen, dat dit suc
ces voor de dames en heeren een
aansporing zal zijn om met hun
werk voort te gaan en wij twijfelen
er niet aan of deze Heldersche ama
teur tooneelspelers zullen al het
mogelijk^ doen om voor gezonde
ontspanhing te zorgen.
Vermelden wij nog, dat aan het
einde van den tweeden middag de
-heer Van der hinden als tölk van
de aanwezigen een woord van dank
richtte tot dit revuegezelschap.
Th. Bijlsma.
KERSTPROGRAMMA
Wij hebben reeds meerdere malen
geschreven, dat Den Helder enkele
menschen in haar midden heeft, die
met voor-oorlogsche energie zich
geven aan het gemeenschappelijk
belang van onze stad. En men kan
dit niet beter bereiken dan door de
menschen gezonde ontspanning te
bezorgen. Wij weten dat ook de heer
Van Twisk behoort tot degenen, die
alles in het werk stellen om voor
afwisseling te zorgen.
Zoo draaiden de beide Kerstdagen
als ook op Zondag een drietal films
die ver boven het gemiddelde lig-
gen.
„Nanette" is een product, dat een
van de beste is, die Erich Engel
ooit heeft geregisseerd. De hoofdrol,
die in handen ligt van Jenny Jugo
wordt voortreffelijk gespeeld. Oor
spronkelijk en geestig is het
scenario. En het is frappant, dal
deze li fa-film eerder een product
zou kunnen zijn van een Fransche
regisseur, door haar opmerkelijke
vlotheid en tintelende geest, dan
van den Duitschen Erich Engel. Het
nationale tintje, dat iedere rolprent
tenslotte kenmerkt is hier niet te
vinden.
Een prachtige film met kostelijke
muziek,seen charmante filmactrice
die op eenvoudige wijze haar rol
vertolkt, een rol, die tot de besten
behoort, welke Jenny Jugo ooit
speelde en een geestig, origineel
scenario, ziedaar met enkele woor
den de film „Nanette".
De Roman van een dokter.
Van een geheel ander genre is de
film, die den 2den Kerstdag draai
de. De keur van uitstekende film
spelers die aan dit Üfa-product
meegewerkt hebben, maken van
het dramatisch gegeven een tref
fend geheel, dat diepen indruk
maakt.
Albrecht Schoenhals speelt de rol
van artg op voortreffelijke wijze.
Dokter in hart en nieren heeft hij
een vrouw getrouwd, die een strui
kelblok is bij de uitvoering van zijn
beroep en tenslotte zijn ondergang
wordt. Het is de opofferende liefde
van een andere vrouw, die hem te*i
slotte weer opheft en een goeden
afloop aan deze tragische geschie
denis garandeert.
Albert Florath levert een prach
tige creatie van een plattelands-
dokter.
Maria Andergast onderscheidt
zich door gevoelig spel, maar ook
Camilla Horn geeft een creatie, die
men bijzonder heeft kunnen waar-
deeren.
Zoo werd een aangrijpend gegeven
uitgebeeld door diverse uitstekende
sterren, die van deze film een
prachtig geheel maakten.
Onverbreekbare banden.
Zondag draaide dan de £arah
I.eander-film „Onverbreekbare ban
den", waarover wij koM kunnen
zijn. Deze film werd voor den oor
log reeds vertoond in onze stad en
men kent het spel van Zarah Lean-
der goed genoeg, dan dat wij nog
maals de loftrompet voor haar moe
ten steken.
Tal van bekende sterren hebben
aan deze prachtfilm medegewerkt.
Sterren, die de kritiek kunnen door
staan, zooals Heinrich George Paul
Hoerbiger, Georg Alexander, Leo
Slezak en Hugo Froelich.
Een film, die men graag voor een
tweede maal ziet.
Th. Bijlsma.
Inlevering bonnen door hande
laren in verband met Nieuw
jaarsdag.
Daar het Distributiekantoor op
Nieuwjaarsdag gesloten zal zijn,
worden de handelaren, die gewoon
zijn hun op Vrijdag hun bonnen in te
leveren, in de gel°genheid gesteld de
bonnen op Dinsdag 29 December a.s.
in plaats van Vrijdag 1 Januari 1943
bij genoemden dienst in te leveren.
Broodbakkers kunnen de bonnen
voor brood in de week van 28 De
cember2 Januari voor het laatst
inleveren op Donderdag 31 Decem
ber a.s., van 912.30 uur.
AMSTERDAM, 24 Dec. Omtrent
het terugvinden van de drie ver
miste schilderwerken vernemen wij
nader dat op het advocatenkantoor
slechts de beide stukken van Si-
mon Maris werden teruggevonden.
Bij zijn aanhouding verklaarde V.
echter, dat de schilderij van Rem-
m-andt zich in een woning in de
Hemonystraat bevond. Inderdaad
werd het op dat adres aangetroffen
benevens nog een schilderstuk van
Jozef Israels, dat eveneens in ham
den van V. was geraakt en eigen
dom blijkt te zijn van een inwoner
van Venlo. V, verklaarde nog ter
motiveering van zijn daad, dat hij
aan Br. D. voor f 1200 aan kwasten
had geleverd, doch daarvoor nooit
betaling had ontvangen. Ten einde
het geld van Dr. D. los te krijgen,
had hij zich tijdelijk de schilderijen
hoewel deze evenmin bezit van
Dr. D. waren toegeeigend.
IEn de ECHTE eigen haard
staat in eeri eigen huis.
Denk niet, dat een eigen
huis niet voor U is weg
gelegd. ROHYP licht U
gaarne in, hoe U binnen,
enkele jaren Uw eigen
huisbaas kunt worden,
door maandelijks iets
weg te leggen I
BOUWKAS
Heerengracht 124-128, A'dam
Heeren garbardine, dames-
en meisjes regenjas gummi,
jurkje leeftyd 1213 jaar,
d. schoenen hiaat 36, gasstel
salontafeltje, pracht koffer-
gramofoon met 60 platen,
a-z.g.n.
jb. bak,
Kroonstraat S.
SCHOONHEIDS
SPECIALIST®
Manicure, Pédicure, Weten-
sch. ofcl. Uitgebr. praktijk.
Januari nieuwe cursus. Vr.
prosp. RIA DE KORTE, Nic.
Witsenstraat 5, Tel. 36132,
Amsterdam. ->
l!u> belang is het! Studeert op deie donkere winteravonden.
Nieuwe schriftelijke methode voor ieder, die lager onderwijl
gevolgd heeft. In ACHT MAANDEN kunt U de vreemde
taal vlot spreken en schrijven. Elke week een prettige les,
eenvoudig en toch degelijk.
Specials methode voor perfecte uitspraak.
Gratis proefles
DUITSCH cl ENGELSCH I 2.— p. m.
MIDDENSTANDSDIPLOMA I 2.85 p. m.
Mederl. taal en corresp. f 1.55 p. m.
Boekhouden en handelsrck. f 1.05 p. m.
p als brief sendan aan Ned. Taleninstituut R'dam
(No. 66cNaam......
adres...—».te
Wenscht gratis les van-
(Bet Instituut, dut V vooruit helpt)
Sierlijke Oud Huil. en
„Staande" mudellen Onbe
rispelijke werking. Vuil
handl. GOBOR, Prinsengr
542, A'dam, Tel. 32474.
eu APOTHEKERS Ert ERKENDE DROGISTEN
MOEDER EN KIND VER
DRONKEN.
WESTZAAN, 27 Dec. Tweede
Kerstdagavond tegen half een ge
raakte de 27-jarige mevrouw ty:e-
denburg uit Westzaan met haar
4%-jarigdochtertje, dat achter bij
haar op de fiets zat, door de duis
ternis in het water van de Delft
tusschen Assendelft en Westzaan.
Hoewel spoedig de reddende hand
geboden werd, bleek, nadat medi
sche hulp was ingeroepen, dat de
levensgeesten, zoowel van moeder
als van kind, reeds waren gewe
ken.
de nieuwe 3ijbelvertaling
Prof. Dr. H. Th. Obbir.k zegt in
de Nieuwe Theologische Studiën:
„De nieuwe vertaling van den bijbel
bedoeld waarlijk niet alleen onze
thans levende generatie te dienen,
maar is allereerst bestemd voor de
komende genei aties: de tegenwoor
dige kinderen en de komende ge
slachten. Het is ietwat zelfzuchtig
om onze voorkeur voor oude bekende
bijbelsche terminologie, welke voor
keur toch alleen duurt tot onzen,
(wie weet hoe spoedigen) dood, te
doen praevaleeren boven het belang
van hen die r. ons komen en met
de nieuwe bijbelwoorden zijn opge
voed. Wij werken niet voor het ver
leden, zelfs maar ten deele voor het
hedeó. wij werken, den bijbel ver
talende, voor toekomst. Wij moe-
te: het zóó doen, dat onze nakome
lingen er ons dankbaar voor zijn.
Men zegt: de taal van de Staten
vertaling is mooier, gedragener,
vlotter. Die opmerking is juist. De
Statenvertalers hebben zelfs in zeker
opzicht de Nederlandsche taal ge
schapen. Wij willen van hun wérk
bewaren wat ei van voor onzen tijd
go£ü en bruikbaar is. Maar velen
vinden de nieuwe vertaling ook min
der vlot en vloeiend dan de ver
korte vertaling van Obbihk-Brouwer,
van Tekst en Uitleg en van de Ge
reformeerde vertaling in „Korte
verklaringder H. Schrift". Dat is
inderdaad waar, maar dat is onver
mijdelijk. De '.ooi i'en genoemde ver
talingen zijn gemaakt door één man,
terwijl de nieuwe vertaling gemaakt
is en wordt door een commissie van
tien of meer vertalers. De vertaling
van één man heeft het bezwaar van
het persoonlijk cachet (dat een offi
cieel erkende vertaling niet hebben
mag), maar ze heeft het voordeel
van eenheid van taal en stijl en, als
de vertaler zuiver taalgevoel heeft,
is ze ook vloeiender; een voordeel,
dat een commissie van tien of meer,
nooit beu ken kan. Hier ligt een
moeilijkheid die niet te overwinnen
is, ondanks de hulp van een taal
revisor. Dat de drie Statenvertalers
zulk voortreffelijk werk konden
leveren, ligt aan omstandigheden die
wij helaas missen en die zich niet
laten forceerent" v.
de luthersche jeugdraad.
De synode der Evangelisch
Luthersche kerk heeft een jeugdraad
ingesteld, die namens de synode als
contactorgaan zal fungeeren mat de
kerkeraden ten aanzien van het
werk, dat voor e:. door de jeugd in
de. verschillende gemeenten ge
schiedt. Tot leden van dezen jeugd
raad werden lbenoemd de predikan
ten ds. J. P. van Heest, voorzitter,
ds. L. S. O. van der Chijs, ds."*D. G.
Hoevers en ds. G. Fafie; laatstge
noemde treedt p al3 secretaris.
doopsgezinden.
De Remónstrantsche- en Doopsge
zinde Broederschap hebben de laat
ste maanden met elkander een nau
wer contact gezocht. Te Amsterdam
en te Zwolle zij naai het Algemeen
Handelsblad mededeelt, ontmoetings
samenkomsten gehouden tusschen de
voorgangers van. beide kerkengroe
pen, resp. onder leiding van ds. G. J.
Si. ks, Remonstrartsch Gereformeerd
predikant te Amsterdam en c's. F.
H. Pasma, Doopsgezind predikant te
Grouw (Fr.). In deze bijeenkomsten
hebben de heeren prof. dr. G. _J.
Heering van Oegfctgeest en ds. F.
Dijkema, emeritus Doopsgezind pre
dikant te Amsterdam de onderwer
pen: „Geloof en kerk" en „Geloof en
historie" ingeleid.
giften en legaten.
De Gereformeerde Zendingsbond
ontving van wijlen mevrouw de-w'ed.
L. Lansde Lijster een legaat
groot 1000.
AN N44 PAULDWNA
KINDERHUMOR.
Een grapje, alleen bestemd voor
de lezers-inboorlingen, maar dat
misschien ook gewaardeerd kan
v/orden door ieder ander, die weet.
dat onze dokters Olree en Veenis
heeten
Met den gebruikelijken. ooguit
stekenden vinger stevent Geertje
bij het aangaan van de school op
meester af. „Meester, toen we naar
school gingen, stond er nog een ster
aan den hemel. Toch zoo'n heldere
ster! Hoe heet die. meester?"
Heerlijk, niet. zoo'n kind. Ze
vraagt niet: wéét u hoe die heet?
Nee. meester weet alles en dus: hoe
heet die. Maar meester weet toch
werkelijk niet alles en wat hij wél
weet. wil soms ook wel eer.s niet
uit het verborgen hersenhoekje
naar voren komen. Zoo ook nu met
die ster. De avondster is Venus.
schiet hem direct te binnen, maar
hoe is 't nou ook weer met de mor
genster? Hij zoekt naar een anderen
naam en is op 't oogenplik kwijt
dat dezelfde planeet morgen- èn
avondster is. En. zonder te probee
ren af te leiden door b.v. een boom
op te zetten over het verschil tus
schen ster- en planeet, zegt hij:
..'s Avonds kan je soms ook zoo'n
heldere ster zien. als de zon net
onder is: de avondster, en die noe
men we Venus. En die jij gezien
hebt. toen de zon opkwam, is de
morgenster, maar of die ook nog een
andere naam heeft, weet ik nou zoo
maar niet."
Wie Piet Heyn v, as, en Van Heems
kerk, De Ruyter en De With... dat
weten we zoowat allemaal; althans
we behooren het té weten, want het
is ons op school geleerd. Maar om
trent Cornelis Jol Zijn we onvoldoend
de ingelicht. Toch is h'j een groot man
geweest, die slaapje, waar P et Heyn
faalde. Zijn laatste tocht, een expe
ditie naar Angola en Sao Thomé. is
een knap stuk werk Jat weinig be
kendheid geniet, ei'scn- >on de Com
pagnie door deze onderneming haar
grootste uitbreiding aan Afiika's
Westkust verwierf en kansen kieeg,
als geen ander handelslichaam, r.och
eenige natie in Afrika ooit heeft be
zeten. K. Ratelband wijdt er aan
dacht aan in de „West-Indische
Gids", aldus het Vaderland.
Op 30 Mei 1641 voer een vloot van
21 schepen onder bevel van Jol
die slechts één 5e n had ei voor het
andere een houten stomp; vandaar
zijn b'jnaam Houtebeen uit naar
Luanda, de hoofdstad van Angola.
Een bepaalde route kon niet voor
geschreven worden, de kaarten waar
over men beschikte waren, naar
later bleek, niet juist, of onvolledig/
De ervaringen, uit de Compagnie ten
aanzien van Luanda had opgedaan
waren niet bepaald aangenaam. Piet
Heyn had onverrichterzake van zijn
tocht naar Luanda moeten terug-
keeren. Daarom juist wilde Cornelis
Jol dit werkje opknappen.
De reis ver"ep niet voorspoedig,
voornamelijk omdat men met wind
stilte had te kampen, afgewisseld
door wervelwinden, die de schepen
uit elkaar joegen. De watervoorraad
raakte op, er br„ken ziekten uit.
Maar eindelijk op 9 Augustus, zag
mea de kuit v. n Afrika ea koa men
in de Vliegenbaai de tegenwoor
dige baai van Mossomedes het
anker uitwerpen. Na ruim tien
weken van strijd tegen stroom en
contrariewinden en manoeuvreeren
met schepen van zoo verschillend
zeilvermogen, was het Jol destiiet-
tegenstaapde gelukt zijn vloot bij
een te houden en haar op veilige ree
te doen ankeren; een prestatie die
respect afdwingt cn verdient, in het
volle daglicht foesteld te worden.
De vice-admiraal Jacob Kuygensz.
werd met twee .xhepen vooruit ge
zonden om het terrein te verkennen.
Later volgde ce heele vloot. Tegen
het einde van Augustus was men ter
hoogte van de haven van Luanda,
waaromtrent r..en geen i Richtingen
had verkregen. Men besloot de troe
pen maar aan land te zetten bij den
ingang van de heven; verderop zou
wel veiliger 7jn geweest, doch een
marsch van enkele uren durfde men
niet aan met het oog op de door
scheurbuik, bedorven water en ge
brek- aan goed voedsel uitgeputte
manschappen.
Toen kwam Fortuna admiraal Jol
te hulp. Twee jachten, die een
vreemd zeil nagejaagd hadden, keer
den met het schip terug, dat een
Spaansch karveel bleek te zijn. De
stuurman daarvan kende de haven
uitstekend en was bereid tegen een
flinke belooning d' Hollandsche sche
pen als loods te dienen.' Intusschen
had men aan den wal de bedreiging
opgemerkt en werden de tal rij&e for
ten en borstweringen versterkt. Toen
de aanval evenwel losbrak en de
forten op voile krpeht vuurden, bleek
de draagkracht van het Portugeesche
geschut te gering om de schepen te
kunnen hereiken. De Hollanders
kozen een plek tusschen twee stel
lingen in, waar zij ongehinderd aan
land konden gaan eif een weg von
den, waarlangs de stad van de land;
zijde kon worden aangevallen.
Het is interessant in het artikel
het verloop van den strijd te volgen
wij moeten het helaas hierbij
laten. De verovering van de stad
kostte op deze wijze slechts enkele
dooden en geworden. Sao Thomé
vergc'e meer offers. Het voprnaam-
ste fort capituleerde na een beleg
van veertien dagen. Jol wist dapper
heid ook bij zijn tegenstander te
waardeeren; allen werd vrije aftocht
toegestaan, ieder mocht zijn wapens
en persoonlijke eigendommen behou
den. De bewoners van de stad had
den alles weggevoerd, er wyd niet
„voor een waerdy van thien stuy-
vers" gevonden. Jol liet hij plakkaat
bekend maken dat de inwoners bin
nen 14 dagen in dc stad moesten ver
schijnen „omme met ons in alle
vriendschap er le billichyt te accor-
deeren". De veiwoesting van de stad
en haar 54 suikermolens werd afge
kocht met 300.000 pond suiker en
5500 cruzados. eén waarde van onge
veer 100.000.
Toen verscheen echter de ergste
vijand: de ongezonde lucht van Sao
Thomé. Na een week waren de zie
ken bij honderden te tellen. Ook Jol
werd ziek, en is in dezen uithoek
gestorven. Hfj werd in de hoofdkerk
begraven, maar toen het den Portu-
geezen een jaar later gelukte de stad
te heroveren, wmd zijn graf openge
broken; in gewade aarde was voor
zijn overblijfselen geen plaats. Hij is
ergens in een vergeten hoek van het
eeuwig groene eiland begraven, zijn
laatste rustpla ts is onbekend. Wat
Jol heeft nagejaagd: onvergankelijke
eer en roem en een onsterfelijke
naam, heeft' leven noch dood hem ge
schonken.
Had meester nou maar alleen ge
sproken van avond- en morgenster,
dan was Geertje volkomen tevreden
geweest, maar dan was de
mop" niet geboren. Want aan
Geertjes arm hangt het vriendin
netje Lena. een heel ander tvpe
dan de nu nog maar half bevredigde
Geertje. En Lena, met haar ondeu
gend lachende oogen. vSagt in één
slag het „probleem" weg. Ze heeft
de avondster Venus hooren noe
men. dus met den naam van onzen
jongsten dokter (Veenis). .Nou",
zegt. „dan zal de morgenster wel
Olree heeten!"
PRETTIGE MIDDAG VOOR DE
SCHOOLJEUGD.
Breezand.
De kinderen van de openbare
school, die dit jaar hun school, en
Sint Nicolaasfeest moesten missen,
terwijl er toch ook al niet zooveel
andere pretjes voor hen zijn moch
ten werkelijk wel eens een verzet
je hebben. En al hefcL .11 we hier dan
geen Piet van Twisk. die gratis
aan alle kinderen een filmvoorstef-
ling geeft, er was nog wel een ouwe
kous. waaruit geput kon worden,
om een goochelaar te laten komen
en de huur te betalen voor de
stoeltjes die de welwillende Bres
zander bioscoop-directie dan ter be
schikking .wou stellen, opdat de
kinderen in hun eigen gymnastiek
zaal behoorlijk konden zitten.
Zoo trad daar dan Woensdagmid
dag Moretti voor hen op en niet
alleen omdat de kinderen, die vroe
ger wel eens te veel van het goede
kregen, er nu frisscher tegenover
stonden, maar zeker ook door bet
uitstekend werken van den gooche
laar. waren ze verrukt over wat ze
te zien kregen. Op beschaafde wij
ze optredend en heel aardig de klei
nen in ziin handelingen betrekkend,
heeft Moretti den kinderen van
school II en de leerlingen van de
Heldersphe noodschool. die zij als
gasten in hun midden hadden, een
fijnen middag en daarmee een mooi
begin van hun vacantie bereid.
BENOEMING.
Tegen 1 Januari 1943 is tot onder
wijzer aan de School met den Bijbel
benoemd de heer A. Tolenaars
van Hoofddorp, thans onderwijzer
te Rijk (Haarlemmermeer.)
W1ER1MGF.N
KOFFIEGELD VOOR SNEEUW-
RUIMERS.
Op de plaatsen, waar bii het
sneeuwruimen geen schaftgelegen-
heid ter beschikking kan worden
gestald, kan aan de arbeiders een
koffiegeld worden uitgekeerd van 25
cent per dag.
SLUITING SECRETARIE.
De Gemeentesecretarie en de ove
rige diensten zullen op 2 Januari
a."s. gesloten zijn.
De aanvoer was Donderdag jl.
niet groot. Dit was ook wel te ver
wachten, daar er geen levering was
dus minder drukte. Dit neemt
niet weg, dat het vee, dat er was,
weer duur verkocht werd. De tijd-
koeien liepen tot f 575 handel vrij
goed. De handel in geldekoeien was
goed, hoogste noteering f 600. 1
Kalfkoe werd verkocht voor f 835
De vaarzen hoteerden vrij veel
hooger dan de vorige week, nu van
f 400—500. Het waren dan ook
pracht dieren, afkomstig van P.
Haak en Co.
De handel was hier goed.
Graskalveren liepen tot f 240.
Wat 'n prijzen tegenvOoordig! Maar
hierin spelen de bonnen een groote
rol.
Op de wolveemarkt was weinig
te doen. Heel geen beste fokscha
pen brachten toch nog f 150 per
stuk op, de duurste. Overhouders
liepen tot f 120. De handel in deze
beide soorten was stil, duur.
Geiten liepen tot 80, gewone han
del. Met de biggen was het een
stuggen handel, hoogste noteering
f 5 lager bij de vorige week nu tot
f 35. Een drachtige zeug gihg weg
voor ruim f200.
Konijnen ware#heel wat minder
aangevoerd bij de vorige week Dat
scheelde ruim de helft. Ze werden
weer duur verkocht. Kippen prijs
houdend, voor de slacht. Voor de
leg worden ze al heel duur ver
kocht.
SCHAGEN. 23 Dec.
8 Tijdkoeien f 550575, 14 gelde
koeien (magere) f 400—600, 1 'kalf
koe f 935, 3 vaarzen f 400—500,j4
graskalveren f 60—240, 8 magere
schapen f 105—150, 22 overhouders
f 80—120, 8 bokken en goitien f 40
80, 37 biggen f 835, 150 konij
nen f 4—10, 7 kippen f 4.
