Zware afweerstrijd duurt voort.
DAGBLAD VOOR
De onrust in Denemarken.
Koning Boris van Bulgarije overleden.
WEERMACHTBERICHT
Terreuraanval op Neurenberg.
Het w'eermachtbericht
van Zondag.
Göbbels dankt Berlijn.
Schending der neutraliteit door
Zweedsche visschersvaartuigen.
Militaire uitzonderingstoestand-
Hij was een vriend van Duitschland.
Zijn levensloop.
Prins Simeon opvolger.
SPORT.
Middelkamp wint het Nederl,
kampioenschap op den weg.
Bekendmaking.
Uitgave:
Dagblad voor Noord-Holland N.V.
Alkmaar - Voordam C 9.
Bureau der Heldersche èdltle:
Des Helder: Koningstraat 78.
Telefoon 8345 (2 lijnen).
Postrekening 449041.
MAANDAG 30 AUGUSTUS 1943.
tv HELDERSCHE EDITIE.
NOORD-HOLLAND
87e Jaargang, No, 201, 2 pagina's.
Deae Courant verschijnt dagelijks.
Advertentie-tarief.
Prijs der gewone advertenties ln deie
Editie 11 et. per m.M. Bij contract
binnen een jaar te gebruiken belang
rijke korting. Tarieven voor de geheele
oplage op aanvrage.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FüH-
RER, 28 Aug. - Het opperbevel van de
weermacht maakt bekend:
Aan het Mloesfront, in het gebied
rondom Charkof en ten Zuidwesten
van Orel voerden ook gisteren onze
troepen een zwaren afweerstrijd
tegen superieure bolsjewistische In
fanterie- en pantserstrijdkrachten. De
vijand leed wederom zware verlie
st). 161 Tanks werden stukgeschoten.
Door energieke tegenaanvallen wer
den doorgebroken vijandelijke for
maties afgesneden en omsingeld. De
luchtmacht viel aan het Mioesfront,
ten Westen van Charkof en in het
gebied ten Zuidwesten van Orel
pantserformaties, infanterie- en ravi-
tailleeringscolonnes van den vijand
aan. Op 26 en 27 Augustus werden
door formaties jagers 104 bolsjewisti
sche vliegtuigen neergeschoten.
Bij de zware gevechten ten Zuidwes
ten van Wjasma heeft zich de Ham-
burgsche 20ste divisie pantsergrena-
diers bijzonder onderscheiden.
In den nffiht van 26 op 27 Augustus
vielen zware Dultsche gevechtsvlieg
tuigen concentraties van schepen in
het havengebied van Algiers aan en
troffen een oorlogsschip en 7 transport
schepen met bommen van elk kaliber.
Boven Zui-Italië schoten Duitsche ja
gers en de luchtdoelartillerie 8 vijan
delijke vliegtuigen neer.
Successen ter zee.
Een Duitsche duikboot heeft in de
Middellandsche Zee een krachtig be
schermden kruiser der Aurora-klasse
tot zinken gebracht: een andere duik
boot beschadigde door torpedotreffers
een anderen kruiser zwaar. Ten Wes
ten van Kaap Finisterre werd van een
vijandelijke glootformatie een kruiser
in brand gebombardeerd, terwijl een
torpedojager na bomtreffers ontplofte
en zonk.
Bij aanvallen overdag van formaties
Britsch-Amerikaansche vliegtuigen op
het kustgebied van de bezette gebieden
in het Westen werden 15 vijandelijke
vliegtuigen neergeschoten.
De aanval op Neurenberg.
Een terreuraanval van sterke for
maties Britsche bommenwerpers op
de stad Neurenberg in den afgeloo-
pen nacht veroorzaakte verliezen on
der de bevolking alsmede zware ver
woestingen in woonwijken, aan ker
ken, ziekenhuizen en cultuur-histori
sche waardevolle gehouwen. Volgens
het totdusver ingestelde onderzoek
vernietigenden strijdkrachten der
luchtverdediging 60 der aanvallende
bommenwerpers.
Het weermachtbericht van Zondag
luidt:
In den Zuidelijken en Centralen
Sector van het Oostelijke front duren
de hevige gevechten, die vooral voor
den vijand met groote verliezen ge
paard gaan, voort, terwijl zij in het
bijzonder op de brandpunten door
groot gebruik van pantserwagens en
luchtstrijdkrachten aan beide zijden
tot de grootste hevigheid zijn opge
voerd.
In de Westsiberische Zee schoten
Duitsche duikbooten uit kleine con-
vooien drieg^chepen weg met een ge-
zamenlijken inhoud van 12.000 brt.
Snelle Duitsche gevechtsvliegtuigen
plaatsten bij een aanval overdag op de
haven van Augusta bomtreffers op
vier schepen van middelbare grootte.
In het strijdgebied van Napels alsmede
voor de Zuidkust van Sardinië scho
ten Duitsche, jagers gisteren 11 vijan
delijke vliegtuigen neer. Onze afweer
van jagers en luchtdoelgeschut boven
den Atlantischen Oceaan, boven de be
zette Westelijke gebieden en aan de
Noorsche kust haalde nog vier andere
machines omlaag.
Duitsche onderzeebooten brachten in
de Middellandsche Zee drie schepen
tot zinken met een gezamenliiken in
houd van 20.000 brt. en beschadigden
een groot troenentransportschip .ernstig
door torpedotreffers.
Kapitein Rail, leider van een groep
jachtvlïegers, behaalde op 28 Augus
tus zijn 200e overwinning in de lucht
DE LUCHTAANVALLEN OP ITALIë.
Het Italiaansche weermachtbericht
van Zondag meldt o.m.:
Tarente, Cosenza en Terni alsmede
eenige plaatsen in de provincies Na
pels en Cosenza werden door sterke
formaties vliegtuigen aangevallen. De
vijandelijke formaties, die terstond
werden aangevallen door jagers die
ter beschikking waren opgestegen,
verleren tijdens herhaalde hevige
luchtgevechten 24 machines. 16 Toe
stellen werden door Italiaansche jagers
en 8 door Duitsche jagers neergehaald.
Het luchtdoelgeschut haalde nog 5 toe
stellen omlaag.
In het luchtruim boven Sardinië heb
ben Duitsche jagers 3 Amerikaansche
jachtvliegtuigen neergeschoten.
UIT HET WEERMACHTBERICHT VAN
27 AUGUSTUS 1943:
„Bjj de zware gevechten in het gebied
rondom Charkow heift de SS-pantser-
grenadierdivisie „Das Reich" ln den
aanval zoowel als bjj den afweerslag
bjjzonderen roem verworven. De divisie
schoot in 35 gevechtsdagen 1000
vijandelijke gevechtswagens stuk.
Ook hier strijden Nederlanders naast
hun Duitsche kameraden voor een
nieuw Europa.
Waar blijft uw daad?
Meldt u vrijwillig voor de Waffen-SS.
Inlichtingen SS-Ersatzkommando, Den
Haag, Korte Vijverberg, Amsterdam,
Dam 4.
BERLIJN, 28 Aug. - Rijksminister
Göbbels heeft in een schrijven aan de
Berlijnsche bevolking uitdrukking ge
geven aan zijn dank en waardeering
voor haar houding en gezindheid bij
de laatste Britsche terreuraanvallen op
de Rijkshoofdstad. Het aantal bij den
laatsten luchtaanval gevallen slacht
offers is betrekkelijk gering gebleven,
aldus de oproep van den Rijksminister,
aangezien de sinds weken steeds weer
gecontroleerde luchtbescherming en de
voorzorgen op evacuptiegebied een
goed effect hebben gehad. Dit heeft
getoond, dat de Berlijnsche bevolking
vastbesloten is, de Rijkshoofdstad moe
dig en standvastig tegen de Britsche
luchtterreur te verdedigen.
BERLIJN, 29 Aug. - Duitsche zee-
strijdkrachten hebben den 25sten
Augustus in het voor de visscherij
verboden waarschuwingsgebied van
het Skagerrak verscheidene vis
schersvaartuigen ontdekt. De vaar
tuigen werden door waarschuwings
schoten opmerkzaam gemaakt, dat
zij zich in het waarschuwingsgebied
bevonden. Zij verwijderden zich
daarna. Des avonds werden de vaar
tuigen jvederom op dezelfde plaats
midden in het Duitsche waarschu
wingsgebied aangetroffen. De Duit
sche zeestrijdkrachten constateerden
bovendien, dat van de den nacht te
voren gelegde zeven lichtboeien er
nog slechts één brandde en dat de
overige hetzij ontbraken of onbruik
baar gemaakt waren. Bij de aan
komst van de Duitsche oorlogsvaar
tuigen trachtten de visschersbooten
snel te ontkomen. Zij werden be
schoten en twee ervan werden tot
zinken gebracht.
Een onderzoek van den Zweedschen
marine-attaché heeft bevestigd, dat in
derdaad sprake geweest is van Zweed
sche vaartuigen.
Het optreden van de Zweedsche boo
ten vormt een directen steun voor de
vijanden van Duitschland. De Duitsche
gezant te Stockholm heeft dan ook
ernstig geprotesteerd en de verwach
ting van de Rijksregeering uitgespro
ken, dat de Zweedsche regeering de
schuldigen op gepaste wijze ter ver
antwoording zal roepen.
De beschieting van de Zweed
sche visschersvaartuigen.
.Evenals in verschillende andere ge
vallen heeft ook in de kwestie der be
schieting van Zweedsche visschers
vaartuigen een deel van de Zweedsche
pers, zonder een ophelderirig van het
gebeurde af te wachten, in tamelijk
vijandigen vorm tegen Duitschland
positie gekozen. De thans van Duit
sche zijde gepubliceerde mededeeling
ovgr het gebeurde en de daarin ver
vatte mededeeling, dat het optreden
'van de Zweedsche booten in strijd is
met de neutraliteit, wordt in politieke
kringen alhier met des te grooter vol
doening ontvangen.
De stap, dien de Duitsche gezant in
opdracht van de Rijksregeering heeft
ondernomen, zal er misschien toe kun
nen bijdragen het Zweedsche volk op
merkzaam te maken op het gevaar
van een onverantwoordelijke pers, die
zonder bedenken ruiten ingooit, waar
voor zooals de ervaring leert, uitein
delijk toch steeds het volk moet beta
len.
Door den bevelhebber van de
Duitsche troepen in~ Denemarken is
de militaire uitzonderingstoestand
voor heel Denemarken afgekondigd.
De in de vroege ochtenduren van
Zondag uitgegeven bekendmaking
van den bevelhebber der Duitsche
troepen in Denemarken luidt als
volgt:
De jongste gebeurtenissen hebben
aangetoond, dat de Deensche autoritei
ten niet meer bij machte zijn, rust en
orde in Denemarken te handhaven. De
door vijandelijke agenten aangestichte
onlusten zijn rechtstreeks gericht tegen
de Duitsche weermacht. Ik kondig der
halve in den zin van de artikelen 42 tot
56 der Haassche Conventie voor den
landoorlog den militairen uitzonderings
toestand af voor heel Denemarken Met
onmiddellijke inwerkingtreding decre
teer ik:
1. de ambtenaren en het personeel
in overheidsdienst moeten hun taak
loyaal voortzetten. Zij moeten de in
structies uitvoeren van de daartoe aan
gewezen Duitsche controleerende per
sonen.
2. samenscholingen van meer dan
vijf personen in het openbaar zijn ver
boden, eveneens zijn alle vergaderingen,
ook de niet openbare, verboden.
3. het sluitingsuur van café's e.d.
wordt vastgesteld op het intreden "an
de duisterdis. Vanaf dat tijdstip is ook
elk verkeer op straat verboden.
4. elk civiel berichtenverkeer is
voorloopig verboden.
5. elke staking is verboden. Ophit
sing tot staking, ten nadeele van de
Duitsche weermacht, is begunstiging
van den vijand en wordt in den regel
met den dood gestraft.
6. overtredingen van de hiervoor ge
noemde bepalingen worden door de
Duitsche „Standgerichten" gevonnist.
7. tegen het gebruik van geweld, sa
menscholing enz. wordt zonder pardon
var. de wapens gebruik gemaakt.
8 aan eiken bewoner van Denemar
ken, die zich schikt naar de op het vol
kenrecht berustende „Kriegsanord-
nung", wordt in het kader der wetten
veiligheid van persoon en van bezit
verzekerd.
Na afkondiging van den uitzonde
ringstoestand in Denemarken, zoo meldt
de Deensche zender Kalundborg heden
avond. hebben de straten het gewone
voorkómen behouden. Het Deensche
volk heeft den maatregel kalm ontvan
gen. Bevolking en jeugd begrijpen hem
en3chikken zich. De godsdienstoefenin
gen vonden zooals gewoonlijk plaats.
Onze Arbeidsmannen aan den aardappeloogst Bijna 10.000 Arbeids
mannen vertrokken dezer dagen uit hun arbeidskampen om in het Noordelijk
deel van ons land behulpzaam te zijn bij het rooien van de aardappelen
CNF/NAD/Molkenboer/Pax m
SOFIA, 28 Aug. - Ministerpresident Filoff heeft voor den Bul-
gaarschen omroep bekend gemaakt, dat Z.M. Koning Boris III om
16 uur 22 minuten in het koninklijk paleis is overleden.
Hij las om 20 uur de volgende proclamatie voor: „Z.M. de Koning,
Tsaar Boris III, de Eenige, is na een korte en zware ziekte heden,
op 28 Augustus om 16 uur 22 in den kring van zijn gezin overleden.
Onmetelijk is de smart van Bulgarije en van het Bulgaarsche volk.
Wij allen hebben den heiligen plicht zijn testament uit te voeren en
uitsluitend en zonder af te dwalen den door hem aangegeven weg
verder te bewandelen."
DE DOODSOORZAAK VAN KONING
BORIS.
Het Bulgaarsche Telegraaf Agent
schap heeft vandaag een uittreksel
verstrekt uit een binnenkort in de
Staatscourant verschijnende publicatie
van den minister van justitie en een
aanvulling daarop, gericht tegen de ver
schillende geruchten door buitenland-
sche agentschappen verspreid:
In de overlijdensakte, door het Bul
gaarsche ministerie van justitie naar
aanleiding van den dood van Zijne Ma
jesteit Koning Boris'den Derde gepubli
ceerd wordt gezegd:
„De dood werd veroorzaakt door
trombose ln den linker hartslagader
(trombosis artaeriae coronnariae
simistrae), door een dubbele long
ontsteking (pneumonia bilateralib).
door long- en hersenoedeem (oede,
ma pulmonum ét cerebri)".
Alle geruchten en berichten met
betrekking tot de ziekte en den
dood van Zijne Majesteit den Ko-
fMng der Bulgaren, Boris de Derde,
die niet in overeenstemming zjjn
met de bovengenoemde gegevens
uit de overlijdensakte van het Bul
gaarsche ministerie van justitie,
zjjn van eiken grond ontbloot en
volkomen uit de lucht gegrepen.
Begrafenis op 5 September.
De begrafenis van den overleden ko
ning Boris den Derde zal den vijfden
September geschieden. Plaats en uur
zullen in een latere bekendmaking
worden medegedeeld.
Koning Boris III is geboren op 30 Ja
nuari 1894 in Sofia. In 1906 werd de
troonopvolger benoemd tot luitenant
van de Bulgaarsche weermacht, in 1912
werd hij bevorderd tot kapitein en deed
zijn intrede in de gelederen der weer
macht.
Aan de Balkanoorlogen van 1912 en
1913 en aan den wereldoorlog (1915-T8)
heeft hij actief deelgenomen aan alle
fronten. VöOr zijn verdiensten, tijdens
den veldtocht in de Dobroedsja in 1916
kreeg de toenmalige kroonprins de Orde
Pour le Mérite.
Toen koning Ferdinand de Eerste van
Bulgarije in het najaar van 1918 na de
ineenstorting van het Bulgaarsche front
afstand deed van den troon, volgde ko
ning Boris ITI hem op 3 October 1918
onder zeer moeilijke omstandigheden
op. Het verdrag van Neuilly beroofde
Bulgarije van vruchtbare gebieden, het
in lange oorlogsjaren uitgeputte land
stond economisch voor een ineenstor
ting. Daarbij kwamen ernstige, door
bolsjewistische agitatie ontstane onge
regeldheden Op den koning zelf werden
twee aanslagen gepleegd. waarvan
vooral de aanslag in de kathedraal van
Sofia, die ruim 150 doode'n en 200 ge
wonden eischte den ernst van den toe
stand kenmerkte.
In 1930 trad koning Boris in het hu
welijk met prinses Giovanna van Ita
lië. In 1937 werd de troonopvolger, Si-
meon. Vorst van Tirnovo, geboren.
De staatkuflde van den 'jongen mo
narch heeft de kroon door alle moei
lijkheden en gevaren van de laatste 25
jaar heen geleid. Sedert 1936 leidde de
koning onbeperkt de regeering. d.w.z.
hij moet beschouwd worden als de be
zieler en schepper van alle politieke
denkbeelden in Bulgarije. Zijn regime
dat van zijn jeugd af bepaald wordt
door vriendschap voor Duitschland.
heeft ook geleid tot het toetreden van
Bulgarije tot het driemogendhedenpact
In 1940 gelukte het de door koning Bo
ris geleide Bulgaarsche politiek langs
vreedzamen weg de Zuidelijke Do
broedsja voor Bulgarije terug te krijgen
en het volgende jaar gaf de positie van
Bulgarije aan den kant van de landen
van het pact van drie het land de oude
gebieden van Thracië, Macedonië en
Moravië terug, een succes, waardoor het
onrecht van het verdrag van Neuilly
definitief werd oogeheven.
HET LAND IN ROUW.
SOFIA, 29 Aug. De door den mi
nisterraad bevolen nlktionale rouw zal
40 dagen duren. O.a. llijven alle inrich
tingen van vermaak rdien tijd gesloten
De eerste 7 dagen mogen er ook geen
films of tooneelstukken vertoond of
concerten gegeven worden. De Heijige
Synode heeft besloten, dat er voorloo
pig in het geheele land geert bruiloften
gevierd mogen worden De Bulgaarsche
sportleiding heeft gelast, dat alle wed
strijden komen te vervallen.
Zondagochtend is in de kathedraal
Alexander Levski een Mis opgedragen
voor den overleden Tsaar Boris den
Derden alsmede voor den nieuwen Tsaar
Simeon den Tweeden. Alle leden der re
geering, het diplomatieke corps, het
personeel van den Tsaar, de generaliteit,
de leden van het parlement en hooge
ambtenaren alsmede vele geloovigen
waren bij de godsdienstoefening tegen
woordig.
EEN WARM VRIEND VAN
DUITSCHLAND.
De Duitsche bladen wijzen er op, dat
het bericht over den dood van koning
Boris niet alleen het Bulgaarsche volk
in diepe smart heeft gedompeld, doch
dat ook het Duitsche volk in deze smart
oprecht deelneemt, daar de overleden
koning een warm vriend van Duitsch
land was.
De Führer heeft aan de Koningin-we
duwe een telegram van rouwbeklag ge
zonden en ook den Bulgaars chen minis
ter-president telegrafisch zijn deelne
ming betuigd.
In aansluiting op de proclamatie over
den dood van koning Boris is de vol
gende proclamatie aan het Bulgaarsche
volk uitgegeven:
„Bulgaren, heden, 28 Augustus 1943.
heeft Zijne Koninklijke Hoogheid
troonopvolger Prins Simeon van Tir
novo, de lieveling en de hoop van
Bulgarije, volgens paragraaph 34 van
de grondwet, den troon bestegen on
der den naam Simeon II van Bul
garije. Op grond van paragraaph 151
der constitutie zal de ministerraad tot
de regeling van de regentschapskwes
tie de leiding van Bulgarije op zich
nemen. Op dit oogenblik roepen wij
alle Bulgaren op zich nog hechter om
dén troon van den koning te scharen,
teneinde in het geloof aan een geluk
kige toekomst van Bulgarije en in
vertrouwen op God den ingeslagen
weg verder te bewandelen.
De Ministerraad."
De verkondiging der proclamatie
werd besloten met gejuich voor koning
Simeon TI van Bulgarije en voor het
Bulgaarsche volk.
Tot aan de meerderjarigheid van den
prins zal een regentschap en voogdij
raad worden aangewezen.
In alle garnizoens van het Bulgaar
sche leger heeft de eedsaflegging op
den jongen koning Simeon II reeds
plaats gevonden
Romeinsche pers over den
dood van Koning Boris.
De Romeinsche bladen publiceeren op-'
de eerste pagina foto's van den overle
den Koning Boris van Bulgarije en van
de koninklijke familie alsmede lange
berichten over de laatste uren van den
kohing én de diepe1 smart van het Bul
gaarsche volk. In hartelijke herden
kingsartikelen eeren de bladen de fi
guur van Koning Boris, wiens huwelijk
met Prinses Johanna van Savoye, doch
ter van het Italiaansche koningspaar,
naast de traditioneele vriendschappelij
ke betrekkingen ook nauwe dynastieke
banden legde tusschen de beide volken.
Telegrammen van Rijksmaar
schalk Göring en Von Rib-
bentrop.
Naar aanleiding van het overlijden
van Koning Boris van Bulgarije heb
ben Rijksmaarschalk Göring en de mi
nister van buitenlandsche zaken, Von
Ribbentrop, telegrafisch hun leedwezen
betuigd aan dec Koningin-weduwe, Jo
hanna, den broeder van den Koning,
Prins Kyrill, en den Bulgaarsehen mi
nister-president en minister van buiten
landsche zaken, Filoff.
Telegramwisseling tusschen
Prins Kyrill en den Führer.
Prins Kyrill van Bulgarije, de broe
der van den overleden Koning Boris,
heeft den Führer telegrafisch in ken
nis gesteld van het overlijden van den
monarch. De Führer heeft in een ant-
woordtelegram zijn oprechte deelne
ming betuigd.
Roemenië en de dood van
Koning Boris.
Het feit, dat Koning Boris persoon
lijk heeft bijgedragen tot het tot stand-
komen van een verhouding van goede
nabuurschap tusschen Bulgarije en het
naburige Roemenië is oorzaak, dat de
tijding van het overlijden van den
vorst met spontane deelneming is ont
vangen. De bladen publiceeren uitvoe
rige berichten over de ziekte en den
dood van den Koning en eeren in eigen
artikelen de politieke persoonlijkheid
van den monarch.
Wielrennen.
Verrassende strjjd op den
Cauberg.
Wederom waren duizenden Zon
dag getrokken naar het fraaie gebied
van Zuid-Limburg om de fine fleur
der Nederlandsche wegrenners
elkander den nationalen kampioens
titel op den weg voor beroepsren
ners en onafhankelijken te zien be'
twisten. Het is een verrassende strijd
geworden, verrassend, omdat de
sterksten onder de deelnemers, die
immers steeds in vele opzichten het
verloop van den wedstrijd benv
vloeden, door onvoorziene omstan
digheden, zooals materiaalbreuk en
bandenpech, ontijdig uitgeschakeld
werden.
Daardoor kregen mindere goden, die
niet met een dergelijke pech te kam
pen hadden een kans, welke zij dan
ook tot het bittere einde verdedigden.
Onder hen viel vooral het goede rijden
op van den Oostzaner en onafhanke
lijke Jan Lust en den Rotterdammer
de Ruiter, alsmede de prof. Pauwels
en van der Zande. Van de weinige
kopstukken, die uiteindelijk overble
ven, was Middelkamp ongetwijfeld de
sterkste, die zijn kans onmiddellijk
greep, zoodra zijn rivaal van Amster
dam met eenigen achterstand te kam
pen kreeg. Met 100 meter voorsprong
op het peloton- bereikte Middelkamp
met den Limburger Joossen aan zijn
wiel de top van den berg. waarna
vooral de afdaling de voorsprong nog
werd vergroot tot bijna een minuut.
Braspenninx moest wegens bandenpech
opgeven. Bij het opkomen van het
Walramplein lag Joossen nog aan den
kop, doch in de eindsprint over 50
meter werd hij door Middelkamp ge
passeerd, die daarop met klein ver
schil won. De voornaamste kopstuk
ken, waarvan men gedacht ,zou heb
ben, dat zij zich geducht zouden
weren in dezen strijd, moesten succes
sievelijk het' veld verlaten. Het begon
al in de derde ronde toen Lakeman,
de Zaandammer C. Bakker en de ren
ners Hofstede en Maas wegens ban
denpech wérden uitgeschakeld. In de
vierde ronde kreeg Gerrit Schulte zijn
eersten lekken band. Hij wist evenwel
spoedig wederom op de fiets te komen.
Gerrit Boeyen verdween kort daarop
eveneens uit het veld. In de 8ste ronde
kwam het teleurstellende bericht, dat
Schulte opnieuw bandenpech had. Dit
was voor hem aanleiding om van den
verderen striid af te zien. In de 9e
ronde trof Pellenaars hetzelfde lot.
Zoo bleef de slachting onder de ren
ners voortduren, zoodat ten slotte de
eindstrijd met nauwelijks 10 renners
werd uitgevochten.
De uitslag luidt verder:
1. Middelkamp 124 k.m. in 3 uur 45
min. en 8.6 sec.; 2. Joossen -op drie
lengten; 3. v. d. Zande op 1 min. 10
sec.: 4. de Ruiter op 1 min. 30 sec. Dit
was de winnaar van de onafhankelii-
ken, die op een uitstekenden wedstrijd
kan terugzien. 5. Pauwels 2 min. 20
sec.: 6. Schweitzer; 7. van Amsterdam;
8. Verschure.
Voetbal.
AJAX WINT DE ZILVEREN PONT.
Dank zij een royale overwinning van
5—1 op het eemte elftal der Noord-
Amsterdammers Stvon Ajax Zondag ook
de zilveren pont van de Volewijckers.
De groenwitten waren er nog nimmer
zelf in geslaagd om de pont voor een
jaar in hun bezit te brengen. Nadat
zich reeds verschillende gevaarlijke mo
menten voor het doel hadden voorge
daan. maakten de Ajaxieden plotseling
binnen vijf minuten drie doelpunten,
waarvan er twee louter het gevolg van
mistrappen waren.
De derde prijs ging naar Culemborg.
Vriendenschaar won in een verrassend
goeden wedstrijd met 4—2 van Elinck-
wijk uit Zuilen.
WEDSTRIJDEN OM DEN AROL-
BEKER.
De eerste dag van het A.R.O.L.-tour-
nooi. dat dit jaar in het Olympisch
stadion wordt gehouden, stond in het
teeken van het zestigjarig jubileum van
de groote HVV, Vele hartelijke woor
den kregen de Hagenaars te hooren.
doch zij vermochten hen niet tot groote
daden te brengen. DWS kon hen zelfs
de grootste nederlaag van den dag (4-0)
toebrengen. De bekerhouder UW werd
thans uitgeschakeld en we(l door het
eerste elftal van de organiseerende ver-
eeniging AFC. Na een gelijk spel (1-1).
benutten zij de strafschoppen beter dan
UW. AGOVV schakelde HBS uit door
een overwinning van 1—0, waarna EDO
de halve finale bereikte dank zij een
overwinning van 2-1 op Zeeburgia.
In de demi-finales komen dus EDO,
AGOVV en DWS.
Pa a r d e n.
C'SES TE ALKMAAR.
Zondagmiddag hadden onder buiten
gewoon groote belangstelling draverijen
te Alkmaar plaats. Voor twee nummers
waren te veel inschrijvingen zoodat de
ze nummers in twee deelen werden ge
splitst.
De uitslagen waren:
I. Floris A. prijs. 1. Absyrthus 2060 m.
van C. v. Dam, rijder J. Vergay, tijd
3.25 (1.39 5 Toto winnend 12.90, pl.
ƒ2.80. 2. Generaal Watts pl. ƒ3.20. 3.
Hans Gregor pl. ƒ2.40. 4. Donna M.
Gediskw. 2e. aank. Edeldame wegens
springen door de finish.
II. Freddy Scott-pr(js. Heatdraverij le
ged. 7 paarden, le heat 1. Fleetness T
1740 m. van J. de Vlieger, rijder eig.,
tijd 2.41.4 U.32.8) tot winnend 2.70,
pl. 1.40. 2. Fanfare Edelbrewer pl.
2.—. 3. Cavalcade 1.60. 2e heat (be
slissing) 1. Fleetness T., tijd 2.42.8 (1.33.6)
tot winnend 1.70, pl. ƒ1.30. 2. Caval
cade pl. ƒ1.90. 3. Filly Guy. Toto def.
w. ƒ3.20, pl. ƒ1.30, ƒ1.50 en ƒ1.50.
II b. Freddy Scottprijs. Heatdraverij
2e ged. 8 paarden, le heat 1. Eduard
Anvil 1700 m. van P. Koster, rijder eig.
tijd 2.42.8 (1.35.8tot winnend 7.70 pl.
2.30. 2. Carla Scott pl. 1.70. 3. Fred
Mc. Klyo K pl ""o 2e heat 1. Eddy
1700 m. van C. T. Modderman, rijder
J. M. v. d. Berg, tijd 2.41.6 (1.35.6). Toto
winnend 19.80, pl. 5.90. 2. Carla Scott
pl. 1.50. 3. Eduard Anvil. 3e heat (be
slissing) 1. Eddy 2.43.2 (1.36) ƒ1.80. 2.
Carla Scott. 3. Eduard Anvil. Toto def.
winnend: ƒ10.70, pl. 3.10, ƒ1.60 en
f2.-.
Voor het betreden en verlaten
van afgebakende en door verbods
borden aangegeven gebieden bij Den
Helder, IJmuiden, Scheveningen en
Hoek van Holland is op grond van
een bevel van den bevelhebber der
weermacht in Nederland een bijzon
dere vergunning noodig, die ver
strekt wordt door den plaatselijken
militairen bevelhebber of in uitzon
deringsgevallen door den bevelheb
ber der weermacht in Nederland-
De vergunningen moeten tijdig en
schriftelijk worden aangevraagd bij
de plaatselijke Nederlandsche poli-
tie-autoriteiten in het betreffende
gebied en wel bij de politiepresiden-
ten in Den Haag en Rotterdam resp.
bij de burgemeesters van Velzen en
Den Helder, waarbij de bewijsstuk
ken welke de noodzakelijkheid mo-
tiveeren, moeten worden ingele
verd of getoond. Rijksduitschers of
burgers (Angehörige) van het Pro
tectoraat Bohemen en Moravië
moeten de vergunningen aanvragen
bij den voor het gebied bevoegden
gevolmachtigde van den Rijkscom
missaris (politie-officier).
Burgers, die in dienst zijn van een
binnen het afgesloten gebied lig
gende instantie van de weermacht,
Waffen-SS. Duitsche politie, O.T.
enz. of werk rtketen gaan verrich
ten in opdracht van deze instanties,
moeten tot deze instanties een aan
vraag richten. Zij, die werkzaam
zijn' bij grootere bedrijven, welke
voor de bewapening werken, moe
ten, alvorens zij Hun aanvraag in
dienen, bij hun bedrijfsleiding vra
gen, of deze bevoegd is tot het in
ontvangst nemen der aanvragen.
Vergunningen kunnen slechts ver
leend worden op dringende rnili.-
taire, algemeene economisdhe, admi
nistratieve of politieke gronden. Met
persoonlijke redenen, zooals familie
bezoek. kan in beginsel geen reke
ning worden gehouden; slechts in
bijzondere uitzonderingsgevallen
(overlijden, ziekte, waarvan het le
vensgevaarlijke karakter is aange
toond) kan er acht op worden gesla
gen, indien de omstandigheden het
toelaten.
Met nadruk wordt er op gewezen,
dat de bewoners der afgesloten ge
bieden ook voor het verlaten der
gebieden een vergunning noodig
hebben. De vergunningen zijn
slechts geldig, indien zij worden ge
toond tezamen met een officieel le
gitimatiepapier, waarop een foto
van den houder voorkomt.
Personen, die in de toekomst nog
uit deze gebieden geëvacueerd wor
den, moeten de hun verleende ver
gunningen bij het weggaan inleve
ren bij de plaatselijke politie-auto-
riteit.
Den Haag, 28 Augustus 1943.
Der General-Kommissar für das
Sicherheitswesen
RAUTER.
SS.-Obergruppenführer und
General der Pollzei.
III. Fred Mc. Klyo K.-prijs. Derby
tweejarigen. Afd. I. 1. Intreped 1100 m.
van stal Stormvogels, rijder J. Leeu
wen, tijd 1.51.5 (1.41.4) toto winnend
1.70, pl. 1.40. 2. Ivan Hannover pl.
2.90. 3. Ibaya. 4. Irena Hannover. 5.
Ingo Hannover.
2e afd. 1. Ironsides 1120 m. van J. de
Vlieger, rijder eig., tijd 1.57.5 (1.44.9) to
to winnend 1.40, pl. 1.20. 2. Itm Bas-
com pl. 2.20. 3. Ipie Gregor. 4. ||spirit.
5. Ingomar Scott.
IV. Faust B.-prgs. Amateurrijders-
course. 1. Frits van Silladar 2300 m.
van P. v. Leeuwen, rijder J. Klaver
beek,, tijd 3.40.1 (1.35.7toto winnend
ƒ1.70, pl. ƒ1.40. 2. Bleriot pl. ƒ2.90, 3.
Faust B. 4. Colombfhe S.
V. Francisca-prfls. 2720 m. 1. Boyte
Norton 2720 m. van H. de Buis, rijder
J. M. v. d. Berg, tijd 4.10.6 (1.32.1) toto
winnend 6.40, pl. 3.2. Boblchon
pl. 3.3. Casindr^. 4. Elisabeth.
VI. Fleetness T.-prjjs. Draverij korte-
baan. 4 series, le serie 1. Bobichon, tijd
1.09.8, toto winnend 5.10. 2e serie 1.
Fleetness T., tijd 1.06.4, toto winnend
1.10. 3e resie 1. Bon Esprit, tijd 1.09.8,
toto winnend 1.50. 4e serie 1. Allouez,
tijd 1.09.5, toto winnend 1.?0.
Beslissing. 1. Allouez 790 m. van J. de
Vlieger, rijder eig., tijd 1.05.4, toto win
nend 1.10, in stalv. met Fl. T. 2. Fleet
ness T. 3. Bon Esprit. 4. Bobichon.
Toto def. Allouez en Fleetness T. in
stalweddenschap 1.40, pl. 1.10, 1.30,
j 1.20, f 1.10.
Athletiek.
FANNY BLANKERS—KORN
VERBETERT HET NED.
RECORD VIJFKAMP.
Groote achterstand op het
wereldrecord.
Zooals na haar prestaties op den eer
sten dag te verwachten was, Is het
Fanny Blankers—Koen gelukt om het
reeds op haar naam staande Ned. re
cord vijfkamp te verbeteren. Zij bracht
het van 303 op 339 punten. Bij de we
reldrecordhoudster Gisela Mauermeyer
bleef zij echter uiteindelijk 79 punten
achter.
Zondag veroverde zij in totaal 110
punten, voornamelijk dank zij een vrij
behoorlijken hoogtesprong van 1.59 m„
die haar 98 punten bracht. Bij het
speerwerpen faalde onze kampioene
echter geducht. Zij bracht het niet ver
der dan 25-29 In., welk resultaat met
slechts 12 p. bekroond werd.
Elly Dammers eindigde mét 263 p. op
de tweede en Nel Timmer, beide van
Zeeburg, met 261 p. op de'derde plaats.
VERKOOP VAN APPELEN EN
PEREN ALLEEN OVER DE
VEILING.
's-GRAVENHAGE, 28 Augustus.
Er wordt nogmaals de aandacht
op gevestigd, dat telers van fruit
cn met name van appelen en peren
hun producten uitsluitend
dienen aan te voeren op de veiling,
elke andere verkoop, ln welken
vorm ook, is verboden.
Tegen telers, handelaren en con
sumenten, die de wettelijke voor
schriften ln dezen overtreden, zal
streng worden opgetreden.
GELDIGHEIDSDUUR VLEESCH-
BONNEN VERLENGD.
De geldigheidsduur van de vleesch-
bonnen 33a, 33b, 34a en 34b Is verlengd
tot en met 4 September. Op 30 Augus
tus zal een nieuwe vleeschbon worden
aangewezen, welke geldig is tot en met
4 September. 1
