DAGBLAD VOOR
Alle Sovjet-aanvallen faalden.
Taganrog volgens de plannen ontruimd.
Voltreffers op vijandelijke
schepen.
De ontruiming
van Taganrog.
De IucL**°Teiir op
Italië.
Verduisteren van 20.33-6.49.
De wachters aan het
Oostfront.
NA HET OVERLIJDEN
VAN KONING BORIS.
EENHEïDSKLEUREN IN
DUITSCHLAMD.
Duitsche stemmen over de
Zweedsche pers.
De toestand in Denemarken.
De venriftlmsfen te Milaan.
N.J.H.C. vraagt
jeugdleiders.
Vleesch op bon 35.
Overzicht van besmettelijke
ziekten.
TABAK VAN EIGEN TEELT.
Hoe men het moet doen.
Uitgave:
Dagblad voor Noord-Holland N.V,
Alkmaar - Voordam C 9.
Bureau der Heldersche èditle:
Den Helder: Koningstraat 78.
Telefoon 2345 (2 lijnen).
Postrekening 449041.
DINSDAG 31 AUGUSTUS 1943.
HELDERSCHE EDITIE.
NOORD-HOLLAND
87e Jaargang, No. 202, 2 pagina's.
Dexe Conrant verschijnt dagelijks.
Advertentie-tarief.
Pr|js der gewone advertenties in deae
Editie 11 et. per m.M. B|j contract
binnen een jaar te gebruiken belang
rijke korting. .Tarieven voor de geheele
oplage op aanvrage.
hoofdkwartier van den
FfiHRER, 30 Ang. Het opperbevel
van de weermacht maakt bekend:
„In de zware veldslagen, die sedert
5 Juli bijna zonder onderbreking in
het Oosten voortduren, zijn de bols
jewisten er ondanks hun groote nu
merieke superioriteit niet in geslaagd
het Duitsche front te doorbreken en
op te rollen. Ook al wierp de vijand
zonder rekening te houden met zijn
zware verliezen steeds nienwe forma
ties in den strijd daar waar hij bres-
sen geslagen had, toch gelukte het
steeds weer door den verbeten afweer
en de tegenaanvallen van onze onver
gelijkelijk strijdende infanterie, die
door de andere wapens schitterend ge
steund werd, de linies te houden of
te heroveren. Waar uitwijkende bewe
gingen uitgevoerd werden, geschiedde
dit volkomen ordelijk nadat alle voor
den vijand belangrijke objecten ver
nield waren en steeds met het doel
het front te verkorten en hierdoor
nienwe reserves te verkrijgen.
Ook gisteren ontstonden in den Zui
delijken sector van het Oostelijke front
zware afweergevechten. Het totaal ver
nielde Taganrog werd volgens de plan
nen ontruimd. In de beide laatste dagen
verloren de bolsjewisten 467 tanks en
82 vliegtuigen.
Het front In de Middellandsche Zee.
Aan de Oostkust van Sicilië vielen
formaties van de Duitsche en Italiaan-
sche luchtmacht concentraties van sche
pen aan in de wateren van 'Augusta. Zij
vernietigden twee tankschepen met een
gezamenlliken inhoud van 16.000 brt.,
alsmede twee andere schepen en be
schadigden 44 vrachtschepen door bom
men zwaar.
Bij een ver boven het Westelijke deel
van de Middellandsche Zee uitgevoer-
den aanval plaatsten Duitsche gevechts
vliegtuigen voltreffers van zwaar kali
ber op een vijandelijk slagschip en op
een kruiser.
Enkele vijandelijke storingivliegtui-
gen wierpen in den afgeloopen nacht
hier en daar bommen op West-Duitsch-
gebied.
In het gebied van Ssefsk heeft zich
het 12e regiment grenadiers van de
31ste divisie infanterie in zware ge
vechten bijzonder onderscheiden.
De stad Taggnrog is door de Duitsche
troepen na verwoesting van alle mili
taire installaties ontruimd in het kader
van de elastische verdediging, waarme
de de Duitsche leiding het hoofd biedt
aan het bolsjewistisch offensief dat
van de Sovjets steeds grootere offers in
bloed vergt.
BERLIJN, 30 Aug. (DNB). - Voor het
pubiek moge, naar de militaire corres
pondent van het, DNB schrijft, de ont
ruiming van Ta'ganrog onverwachts ge
komen zijn, omdat ook de Sovjets te
voren geenerlei berjchten over des
betreffende gevechten gegeven hebben
de terugtrekking der Duitsche troepen
uit dezen sector moet evenwel een
strategische zijde hebben. Deze ma
noeuvre bleef door den tegenstander
aanvankelijk onopgemerkt en bewijst,
dat de Duitsche leiding naar eigen oor-,
deel en op het door haar bepaalde
tijdstip heeft gehandeld.
In dit verband wijst men er te Ber
lijn op, dat hoe belangrijk afzonderlijke
plaatsen en gebieden óok mogen zijn.
in het totale verloop van de gevechten
het opgeven van stellingen zonder
schade mogelijk is, omdat men over
voldoende ruimte beschikt. De Duit-
schers hebben dus zeer snel geleerd
met Russische maatstaven te rekenen,
d.w.z. een elastische stri.idmethode te
gebruiken indien die voordeeliger is,
menschen en materiaal besnaart en
den tegenstander desondanks de grootst
mogelijke verliezen worden toege
bracht.
Het' Italiaansche weermachtbericht
meldt:
De haven van Augusta is aangevallen
door een onzer formaties vliegtuigen
en door Duitsche bommenwerpers, die
vier eenheden troffen met een totalen
inhoud van 21.000 ton. Een tankschip
van 8000 ton werd door bommen ge
troffen en is geëxplodeerd. Een ander
tankschip van denzeifden inhoud is in
brand geraakt.
In het Westelijke «bekken van de Mid
dellandsche Zee is een vijandelijk con-
vooi onderschept door Duitsche vlieg
tuigen. die schade toebrachten aan een
slagschip en aan een kruiser.
Groote formaties viiandeliike vlieg
tuigen hebben aanvallen ondernomen
op plaatsen ln de omgeving van Napels
In de provincie Salemo en op Catan-
zaro, waarbii aangienliike schade werd
aangericht. Zeven vliegtuigen werden
door onze jagers neereehaald en twee
door Duitsche jachtvliegtuigen. Een
Spitfire is brandend neergestort, ge
troffen door bet afweervuur.
(we. Generaal Ambrosiol.
UIT HET WRIWI rUTRFHirHT VAN
27 AUGUSTUS 1943:
„B|j de zware gevechten in het gebied
rondom Charkow heeft de SS-nantser-
grenadierdivisie ..Das Rclch" in den
aanval zoowel als bh den afweerslae
b|jzonderen roem verworven. De dlvlsi-
schoot in 35 gevechtsdagen 1000
viiandeliike gevechtswagens stuk.
Ook hier strijden Nederlanders naast
hun Duitsche kameraden voor een
nieuw Europa.
Waar blijft uw daad?
Meldt u vrijwillig voor de Waffen-SS
Inlichtingen SS-Ersatzkommando, Den
Haag, Korte Vijverberg, Amsterdam,
Dam 4.
Zon onder 20.33 uur, zon op 6.49 uur.
Maan onder 21.04 uur, maan op 6.49 uur.
ZUIVERINGSACTIE IN OOST-BOSNIë.
BERLIJN. 30 Aug. Naar aan het
DNB wordt gemeld wordt sedert eind
Juli1 in Oost-Bosnië een grootopgezette
zuiveringsactie uitgevoerd door Duit-
jSche en Kroatische troepen.Uiteengesla
gen benden die vooral 's nachts poogden
dorpen binnen te dringen, bruggen op
te blazen en sabotagedaden te verrich
ten in industriebedrijven .en aan tele
foon- en spoorlijnen, werden tijdig ont
dekt en met succes aangevallen. Deze
gevechten vonden huh hoogtepunt in
het dichte struikgewas en op de steile
hellingen van het ontoegankelijke ge
bergte. waarin de benden zich in hun
schuilhoeken trachtten terug te trek
ken. Zij verloren een buitenge
woon groot aantal dooden en zwaarge
wonden. Uitgestrekte gebieden konden
door de Duitsche en Kroatische eenhe
den reeds worden gezuiverd en gepaci
ficeerd, zoodat de bevolking, bevrijd
van de terreur der benden, kon herade
men en weer aan het werk gaan. Wat
de benden aangaat, dagelijks blijkt
meer en meer. dat de communistische
terreur ook in Bosnië weinig kstns meer
maakt.
JAPANSCHE TROEPEN GELAND
OP SANTUAU,
TOKIO, 30 Aug. (DNB). - Domei
meldt uit Sjanghai, dat eenheden van
de Japansche vloot op 28 Augustus des
ochtends op verrassende wijze in de
haven van Santuau in Noord-Foekien
aan land zijn gegaan en op het oogen-
blik bezig zijn met de zuivêring van
het gebied.
Naar vernomen wordt, loopt de actie
glad van stapel. Volgens welingelichte
waarnemers zijn door deze landing de
Amerikaansche plannen om de haven-
Santuau als duikbootbasis te gebruiken
in de kiem gesmoord.
Een gevaarlijk Sovjet-bruggehoofd
opgeruimd.
Parallel met de gevechten bij
Bjelgorod ondernamen de Sovjets
een tiental dagen later met sterke
pantser- en infante riemassa's een
aanval aan den bovenloop van den
Mioes. Zij wisten aan den westelij
ken oever van dezen stroom een
bruggehoofd te vormen, van waaruit
zij het Donetz-industriebekken be-i
dreigden. Het hier volgend bericht
'verhaalt, hoe dit vijandelijk brugge
hoofd weer in onze handen kwam.
Op de velden van den boven Mioes is
nu ook de veldslag ontbrand. Bij het
eerste morgengrauwen zijn onze pant
serwagens en onze grenadierregimenten
aan den rand van het Donetz-industrie-
gebied «opgebroken en liggen thans in
de zonnebloemen- en maisvelden voor
den aanval gereed. Over heuvelen en
dalen hangt een onheilspellende stilte,
die slechts af en toe door den inslag
van een granaat of door de schoten der
lichte artillerie wordt onderbroken.
Nog eenmaal wenden wij den blik
naar achteren, naar het daar liggend
rijke industriegebied met zijn steenko
lenmijnen, dan richten wij ons weder
naar den vijand. Onze pantsermanschap
pen verdwijnen in hun stalen kolossen,
het gehuil der pantsermotoren dringt
tot ons door. Dan beginnen de tijgers te
rollen. Hen volgt een tweede pantser-
groep.
De aanval is begonnen en met den
aanval het rumoer van den slag, dat
tegenwoordig met zeer luide toonen
spreekt. Op het oogenblik, dat onze
grenadiers van de pantsers springen en.
in de velden uitzwermend, tot den aan
val overgaan en Stuka-formatres zich
op de vijandelijke stellingen en pantsers
storten en de schoten onzer kanonnen
dreunen, begint ook de tegenaanval der
Sovjets. Vijandelijke pantsers duiken op
de heuvelkammen op en vuren salvo na
salvo af, een dicht spervuur voor de li
nies. onzer pantsers en grenadiers leg
gend. Sovjet-slagvliegers latqn hun
bommen vallen en beschieten met hun
boordwapenen onze voorhoeden. Meter
voor meter grond moeten onze mannen
in harden strijd veroveren. Taa'i en ver
beten verdedigt de viiand zich in zijn
goed aangelegde stellingen, terwijl hii
steeds nieuwe reserves inzet.
Zoo heeft deze eerste dag van den
slag aan den Mioes ons reeds laten zien
hoe gevaarlijk dit bruggehoofd op der
westelijken rivieroever yoor ons had
kunnen worden. Maar wij zijn den vij
and weer eens voor geweest^ en hebben
Viem onii-wnngen 7Ün offens-'ev,. krach*
oor afweergevechten te gebruiken. voor
afweer van onzen aanval op zijn brug
gehoofd, die toch gelukte en bbvendien
bij den bolsjewist zooveel menschen en
materiaal vernietigde, dat hem daardoor
nieuwe aanvalsmogelijkheden ontnomen
zijn.
Den volgenden morgen. Wil staan
een der opmarschwegen en hebben „tij
gers", stormkanonnen. pak en gewone
artillerie voorbij zien trekken. Wij za
gen ze voorbijkomen, de Dantserman-
schapnen. de artilleristen, de pioniers
en wii hebben de voorbiimarcheerende
grenadiers in de oogen geschouwd. Bil -
na zonder rustpoos waren ze in de
weer, hetzii in aanval, hetzii in den af
weer van viiandeliike tegenstooten. Ge
slapen hebben zij in dezen tiid eigen
lijk heeiemaal niet. H"n gezichten wc-
-en met vuil en stof bedekt. Hun un>'-
'ormen zaten vol in de zon gedrnce-'
modder. Urenlang reden ze te mldder
van dichte stofwolken en hun keler
waren uitgedroogd van de hitte
Deze mannen deze onvermoeide strij
ders-hebben wij vanmorgen voorbij zier
'rekken. De zware striid. dien zii achte-
zich hadden, was hun in het geheel nie'
meer aan te zien. Vast en rustig ston
den hun gezichten en als men met hen
sprak, klonk rust en vertrouwen uit
hun stemmen.
De geest van deze troepen, van dez"
wachters aan het Oostfront verdien*
bewondering. Overal, waar zii opduiken
-uilen zii'den viiand vernietigen zuller
zij hem de eene troef na de andere tilt
de handen slaan met dien moed en da'
uithoudingsvermogen. die thans mee-
dan ooit het kenmerk zijn van den
Duitsnben soldaat.
S.S. oorlogsverslaggever
ALOIS ZIMMERMAN.
midden van vier'* vermaarde nacht-
k.-^®r_iar«chalk met de volgende officieren
J,.,mann Lippe-Weissenfelj, Major Lent,
VfNederlandsche Vr.jw.ll.ger.byd d on| door den FD{lI.er met
gaan de jongens gezamelyk uit. q{ Ridderjcruls ¥an het IJzeren
"komst wordt hier de vr,je tijd door, vermaarde nachtjager.
en aldus kracht verzam Orbls-Holland/4'ax m
Uit de artikelen in de Duitsche pers
en uit aéidere verklaringen naar aan
leiding van het overlijden van koning
Boris blijkt niet alleen de groote deel
neming van het Duitsche volk, doch
ook de verbondenheid van Duitsch-
land met Bulgarije, zoo werd gister te
Berlijn verklaard.
In de Wilhelmstrasse werd vandaag
op een desbetreffende vraag ver
klaard, dat de Bulgaarsche staat, niet
in het minst door den persoonlijken
arbeid van zijn overladen monarch
innerlijk en uiterlijk zob versterkt is,
ilat de continuïteit van de' tot dusver
gevoerde politiek wel gewaarborgd is.
Professor Filoff heeft vandaag op
het ministerie van buitenlandsche za
ken achtereenvolgens de chefs van
de diplomatieke missies in Sofia ont
vangen, die het rouwbeklag van hun
staten naar aanleiding van het over
lijden van koning JBoris in over
brachten.
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN KONING BORIS.
Het stoffelijk overschot van Tsaar
Boris III is in den afgeloopen nacht
naar de Alexander Lewski-kathedraal
overgebracht. Onder den grooten koe
pel van de kathedraal is een katafalk
gebouwd, waarop de koninklijke stan
daard ligt. Daarop rust bedolven on
der de bloemen de Tsaar. Bij de kata
falk staat een eerewacht opgesteld. De
met rouwfloers bedekte vlaggen van
alle regimenten der hoofdstad staan
rondom de katafalk opgesteld. Aan de
voeten van den gestorven Tsaar liggen
groote kransen in de Bulgaarsche kleu
ren Zonder onderbreking stroomen se
dert vanochtend negen uur de men
schen naar de kathedraal om langs de
baar van hun gestorven koning te de-
fileeren. Alle lagen der bevolking,
vooral eenvoudige burgers en boeren
gekleed in nationale kleederdrachten,
trekken met bloemen en kaarsen in de
hand langs den overleden koning en
nemen afscheid van hem.
TELEGRAMMEN VAN ROUWBEKLAG.
Maarschalk Badoglio heeft naar aan
leiding van het overlijden van Koning
Boris een telegram gezonden aan minis
terpresident Filoff van zeer hartelijken
■inhoud.
Van maarschalk Antonescu en den
Roemeenschen ministerpresident ont
ving prof. Filoff eveneens telegrammen
van rouwbeklag.
Generaal Franco heeft naar aanlei
ding van het overlijden van den koning
de koningin-weduwe zijn deelneming
betuigd. De Spaansche minister van
buitenlandsche zaken, graaf Jordana,
bracht de deelneming zijner regeering
over aan de Bulgaarsche regeering en
den Bulgaarschen gezant te Madrid.
Na 1 September a.s. mogen in
Duitschland de meeste mantelstoffen
en verder kousen, dames- en kinder-
kleeding slechts worden geverfd in
een der kleurschakeeringen, die
voorkomen op een officieel vastge
stelde eenheidskleurenkaart van de
Rijksvereeniging voor Textielverede-
ling. Het aantal beschikbare tinten
wordt daardoorweliswaar aanzien
lijk beperkt, doch niet in zulk een
mate, dat daardoor de verscheiden
heid in kleeding ernstig zou worden
geschaad.
Van dezen maatregel verwacht
men bezuiniging in de veyfproc^ctie
en besparing van grondstoffen en
arbeidskrachten.
De pers noemt de wijze, waarop een
deel der Zweedsche bladen Hit optre
den van Zweedsche visschersvaartui-
gen in het Duitsche waarschuwingsge-
bied behandelt, een „opzettelijk prijs
geven der neutraliteit". De bedoelingen
dezer bladen kunnen overigens niet
meer verkeerd worden uitgelegd, als
zij, zooals de Nachtausgabe schrijft, bij
voorbeeld nog steeds vasthouden aan
de te Londen, Washington en Moskou
reeds lang opgegeven bewering, dat de
Britsch—Amerikaansche luchtmacht
slechts militaire doelen fn Duitschland
aanvalt. De Nachtausgabe merkt ver
der op, dat een voortduren van een
niet te qualificeeren houding van een
zeker deel der Zweedsche pers voor
het Zweedsche volk ernstige conse
quenties kan hebben.
De Deutsche Allgemeine Zeitung
schrijft, dat Duitschland in vroegere
gevallen van deze houding der Zweed
sche pers geen notitie heeft genomen,
maar dit vooral dwingt er toe, nog
eens te herinneren aan het woord van
Bismarck, dat de ruiten, die op het
gebied der buitenlandsche politiek door
een pers worflen ingegooid, tenslotte
door het volk betaald moeten worden.
Het vermoeden blijft, dat, zooals op de
visschersvaartuigen ongetwijfeld Brit-
sche agenten aan het werk waren, bij
de Zweedsche pers in kwestie de Brit-
sche invloed wederom de deur open
heeft gevonden.
Dr. Adolf Halfeld schrijft in het
„Hamburger Fremdenblatt" o.m.: Op
zichzelf genomen bestaat er thans geen
reden om de neutraliteitspolitiek van
de Zweedsche regeering in twijfel te
trekken. De houding van een groot deel
van de Zweedsche pers geeft Duitsch
land intusschen het recht te spreken
van een Zweedsche neutraliteit met
dubbelen bodem, inzooverre dat de
openbare meening van het land in ve
le van haar leidende organen partij
heeft gekozen tegen Duitschland in de
zen oorlog. Het Duitsche standpunt
wordt door deze organen nauwelijks
gewaardeerd en de vijanden van
Duitschland worden voorgetrokken. Het
doet aan als een uitdaging, wanneer
„Goeteborgs Posten" het optreden der
Duitsche strijdkrachten tegen de Zweed
sche vlsschersbooten „de ruwste daad,
ooit voorgekomen, een onmenschelijk-
heid en een schandelijke misdaad"
noemt en uitvallen, die spreken van
„ziekelijken moordlust" en van „den
hysterischen Duitschen overval" wor
den in Duitschland beschouwd als een
beleediging van de Duitsche wapeneer.
Het zal in de toekomst blijken of de
journalistieke olifanten aldus niet zeer
veel waardevols in den porceleinwinkel
van het Zweedsche volk hebben kapot-
getrapt.
Inzake het afkondigen van den staat
van beleg in Denemarken wordt in be
voogde Duitsche kringen verklaard: de
beveiliging van de Deensche kust in
een in verband met het seizoen be
langrijk oogenblik maakte dit even
zeer noodzakelijk als de beveiliging
van de rust en orde tegen elementen,
die aan den vooravond van het vijfde
oorlogsjaar de aandacht op zich pro-
beeren te vestigen. Dat het Deensche
volk in zijn» overgjoote meerderheid
zijn kalme en bezonnen houding be
waart, behoeft nauwelijks betoog. De
totdusver uit .Kopenhagen ontvangen
inlichtingen bevestigen dit. Aan den
anderen kant dulden de wetten van
'den oorlog geen toegevendheid. De
Duitsche weermacht, die de bescher
ming van Denemarken op zich geno
men heeft, zal deze taak blijven ver
vullen zoolang de oorlog niet ten ein
de is.
SOCIALISTISCHE KRANT WEER IN
ITALIë.
ROME. 30 Aug. De na de fascistische
revolutie verboden socialistische krant
„Avanti". die gedurende verscheidene
jaren in Parijs werd uitgegeven. zal
binnenkort weer in Italië verschijnen.
BESPREKING TUSSCHEN EDEN
EN MAISKY.
STOCKHOLM, 30 Aug. Naar de
Londensche correspondent van „Nya
Dagligt Allehanda" meldt, hebben de
Britsche minister van buitenlandsche
zaken. Eden, en de voormalige Sowiet-
Russische ambassadeur Maisky, die Zon
dag gelijktlidig te Londen zijn aange
komen, Maandag onderhandeld over de
te verwachten driemogendheden-confe-
rentie.. Men hoopt, zoo schrijft 't blad.
dat deze conferentie reeds binnen twee
tot drie weken zal kunnen worden ge
houden.
MILAAN, 30 Aug. In een herderlijk
schrijven aan de geestelijkheid be
klaagt de kardinaalaartsbisschop, Schus-
ter, zich opnieuw over de groote ver
woestingen. die de Angelsaksische ter-
reuraanvallen in de hoofdstad van
Lombardije hebben aangericht, waarbij
zelfs niet de graven der heiligen en de
heiligenaltaren verschoond zlin geble
ven. De 1.200.000 zielen tellende bevol
king van Milaan vormt, aldus het her
derlijke schrijven. met haar tallooze
dakloozen en menschen zonder werk en
middelen een moeilijk probleem, niet
alleen voor de regeering. maar ook
voor de religieuze autoriteiten. Voor
alle priesters doet zich hier een gele
genheid voor om hun christelijke men-
schenliefde te bewijzen._ zooals zii zich
in geen duizenden jaren zal herhalen,
zooals ook de orimenschelijke geesel, die
Milaan heeft getroffen, zijqs gelijke ln
de geschiedenis niet heeft. Milaan, voor
welks herbouw *30 jaren en evenveel
milliarden lire niet toereikend zullen
Zijn. zal aldus kardinaal Schuster. in
de komende laren een stad van slechts
een half millioen menschen zijn. Voor
den herbouw van de kerken en de ver
wante Instellingen zullen eenige hon
derden millioenen lire nog niet vol
doende zijn.
Teneinde het telegraafverkeer te
ontlasten heeft men in Duitschland tot
nader order alle gelukstelegrammen,
telegrafische felicitaties, e.d., ook waar
deze deel van een tekst van anderen
aard uitmaken, verbodeft.
In Italië heeft men met het oog op
de tijdsomstandigheden het sportleven
praktisch stilgelegd. De regatta van
Triëst is afgelast en de renbanen van
Rome zijn gesloten.
Met ingang van October worden in
Amsterdam, Rotterdam en Den Haag
door de Nederlandsche Jeugdherberg
Centrale „voortrekkerscursussen" ge
houden. Op deze cursussen worden
trekkers en treksters van 17 jaar af
opgeleid om in het komende voorjaar
leiding te kunnen geven aan hun
jeugdige medetrekkers, zoowel tijdens
weekeinden, als op tochten en ln
kampen.
Zooals bekend is het werk van de
N.J.H.C. geheel op «neutrale leest ge
schoeid. Iedere jongere, die hart heeft
voor de jeugd, is dan ook als „voor
trekker" welkom, naar richting of ge
loof wordt niet gevraagd.
In de genoemde steden bestaat thans
nog behoefte aan eenige medewerkers
(sters), die in staat zijn les te geven
in: spel en sport, natuurkennis, E.H
B.O., volksdansen, declamatie.
Zij, dié bereid zijn, hun krachten
aan dit mooie werk te geven, gelieven
zich direct te melden bij de N.J.H.C.,
Tulpstraat 4, Amsterdam.
's-GRAVENHAGE, 30 Aug. Van
29 Augustus t.e.m. 4 September geeft
bon „Vleesch 35A" recht op het koo-
pen van 1 rantsoen vleesch en bon
„35B vleesch" op het koopen van
rantsoen vleesch.
Met ingang van 29 Augustus is het
rantsoen paardevleesch verminderd van
150 gram tot 100 gram. zoodat men op
een A-bon of rantsoenbon voor vleesch
slechts 100 gram paardevleesch met
been kan verkijgen.
Tegen inlevering' van één A-bon of
één rantsoenbon voor vleesch kan men
derhalve in den vervolge naar keuze
köopen 100 gram rund-, kalfs-, paarde-
of schapenvleesch, been inbegrepen
(d.w.z. ten minste 75 gram vleesch en
ongeveer 25 gram bëen) of 75 gram ge
rookt of gekookt vleesch. gebraden ge
bakt. corned beef of 75 gram gerookte
worstsoorten of 100 gram gekookte
worstsoorten of 125 gram lever-artike
len, tongeworst, nierkaas of 150 gram
zure zult of 300 gram bloedworst.
Tegen inlevering van een B-bon voor
vleekch kan men 1/a gedeelte koopen
van een hoeveelheid vleesch of
vleeschwaren, welke verkrijgbaar is
tegen inlevering van een A-bon.
Het verdient aanbeveling bovenstaan
de lijst uit te knippen en te bewaren,
aangezien het niet mogelijk is die re
gelmatig te publiceeren.
Blijkens mededeeling in het laaiate
nummer van de Staatscourant zijn in de
week van 15 tot 22 Augustus in ons ge
heele land 129 gevallen van kinderver
lamming aangegeven. In de week daar
voor Waren het er 78. In Amsterdam
werden in deze week 58 gevallen ge
constateerd, tegen 50 in de voorgaan
de week. In het Gooi kwamen 3 nieuwe
gevallen voor, n.1. 2 te Hilversum en 1
te Huizen. Te Zaandam constateerde
men 4 gevallen, te Zaandijk 1, te Wie-
ringen 4, in de Wieringermeer 2, te
Haarlem 3, in Den Helder 2 en in Alk
maar 2.
Buiten Noord-Holland komt de ziek
te veei minder voor: in Utrecht werden
4 nieuwe gevallen geconstateerd, in
Den Haag 1, in Rotterdam geen enkel,
in Arnhem 1, in Delft 3 en in Deventer
3.
Ook bij de andere besmettelijke ziek
ten in deze week komt het grootste* ge
deelte voor in Nrd.-Holland. In Amster
dam constateerde men 196, in Haarlem
56 gevallen. Voorts in Utrecht 40, Den
Haag 48, Rotterdam 48, Leiden 17, Arn
hem 11 en Nijmegen 12 gevallen.
ERNSTIG ONGELUK IN HET
DONKER.
HENGELO, 30 Aug. - Twee jongelui,
die den trein hadden gemist, begaven
zich gisterenavond te voet van En
schede naar Hengelo. In verband met
den spertijd volgden zij de route langs
de spoorlijn. In het donker van den
nacht arriveerden zij in hun woon
plaats. Dicht bij huis moesten zij een
viaduct passeeren. Zij bemerkten niet,
dat tusschen de spoorlijnen een opening
was, waardoor beiden vier meter om-
laagstortten. De 18-jarige S. viel op
een trottoirband en overleed kort daar
na. De 19-jarige de V. werd met ern
stige kwetsuren in het ziekenhuis op
genomen.
VOOR ANDERHALVE TON AAN
EFFECTEN EN GELD GESTOLEN.
Een Amsterdamsche handelaar in
manufacturen, die eenigen tijd met
vac.antie was gegaan, moest gisteren
bij zijn terugkeer ervaren, dat tijdens
zijn afwezigheid ongewenschte bezoe
kers het huis hadden geïnspecteerd.
Een groote partij effecten, een hoe
veelheid contanten, tezamen ten be
drage ran 151.930, bleken' verdwenen
té zijn, alsmede een aantal sieraden
(o.a. een gouden collier met hanger)
en een hoeveelheid tafelzilver.
Blijkens het onderzoek, dat in vol
len gang is, hebben de inbrekers nadat
zij via een garage op een balcon wa
ren geklommen, een spanjolet sluiting
geforceerd, waarna zij vrij spel had
den.
Het blijkt, dat het onderwerp
j,tabak van eigen teelt" nog steeds
in het brandpunt van de belangstel
ling staat. Vooral naar aanleiding
van het artikeltje, ons in de pen ge
geven door iemand, die zich ter re
dactie in Den Helder vervoegde,
was aanleiding, dat een serie brie
ven binnenkwamen, waarin men
verdere inlichtingen verzoekt.
Een der lezers, die reeds gedu
rende drie jaar eigen tabak kweekt
en rookt, werkt volgens onderstaand
systeem en heeft daarmede de'beste
resultaten. Wij meenen vele lezers
een genoegen te doen met het over
schrijven van het procédé, hetwelk
als volgt luidt:
Zoodra de plant 15 bladeren heeft,
moet dè tóp ar uit genepen worden.
Dit dient beslist te gebeuren, daar
de bladeren anders hun kwaliteit
verliezen (deze werkzaamheid dient
omstreeks half Juli te geschieden,
zoodaj aangenomen mag worden,
dat de teelers haar reeds verricht
hebben). Zijscheuten, tusschen
bladstengel en stam, moeten regel
matig verwijderd worden. In Augus
tus, doorgaans de eerste helft, wor
den de onderste 6 bladeren afge
plukt en wel dan, wanneer zich
£ver het geheele blad lichtgele vlek
jes ver toonen. De bladeren worden
naar beneden van den stam ge
trokken en aan een dun touw gere
gen. Aan elk touw 25 bladeren, even
van elkander af, zoodat elk blad vrij-
hangt. Vervolgens pulkt men, om
de 10 tot 14 dagen, van elke plant
weer 4 bladeren van onderen af.
Behandeling als dè eerste. Begin
September worden de laatste 5 bla
deren geplukt.
Langzaam en regelmatig drogen
is aanbevolen. Bij zonnig weer in
de buitenlucht, anders binnen. Als
de bladeren droog zijn (speciaal de
stelen) legt mén ze een week flink
vast gepakt in een kistje. Voor het
snijden de bladeren enkel uitleggen
en met water besprenkelen; daar
na alles in een zak pakken. Na een
paar uur moet men de tabak in de
vuist kunnen samendrukken zonder
te breken. Hierna alle dikke nerven
verwijderen en de tabak in een
linnen doek uitleggen, stevig in
wikkelen en het pak vastsnoeren
met touw. Dit pak 3 dagen in weer
en wind laten liggen en daarna de
tabak snijden in grove of fijne sné
den. De gesneden tabak te drogen
leggen,
Engelsche tabak.
Voor het bereiden van de
Engelsche .sigaretten-tabak moe
ten de bladeren niet speciaal
gedroogd worden. Direct na de
pluk van nerven ontdoen en
tabaks-saus gebruiken.
Wat dit sausen betreft, wordt
nog het volgende sytseem aan
de hand gedaan: per liter water
voegt men toe *25 gram geel-
wortel (bij apotheker Verkrijg
baar), 25 gram stroop (kandij of
rietsuikerstroop), voor de reuk
nog wat lavendel en voor den
smaak wat laurierbladeren,
anijs of andere kruiden. Dit
mengsel goed koken, door zeef
gieten en opnieuw koken. Dan
de tabaksbladeren toevoegen en
goed laten doorkoken (met dek-
N sel er op). Tijdens het koken moet
de tabak geheel onder het vocht
staan.
Na een kwartier koken laat men
alles afkoelen tot den volgenden
dag. Hierna de bladeren uitknij
pen en uitleggen op een linnen
doek en stevig inwikkelen. Ver
dere behandeling als bovenver
meld. j
OUDE FIETS VOOR 600 GULDEN
VERKOCHT.
De landbouwer Th. v. d. Laar uit
Liempde (N.B.) verkocht zijn oude
fiets, waarvoor hij vijf jaar geleden 80
gulden had betaald, dezer dagen aan
eén gegadigde oovr de exhorbitanten
prijs van 600 gulden.
Echter kwamen ambtenaren van de
prijsbeheersching achter deze transac
tie, met het gevolg dat v. d. L. zich
thans te verantwoorden had voor den
inspecteur voor de prijsbeheersching te
's-Hertogenbosch.
Deze heeft den man een boete van
750 gulden opgelegd.
DE GROOTE PRIJS VAN
HET ZUIDEN.
Anton van Schendel derde.
PARIJS, 30 Augustus. - Dertig ren
ners namen deel aan den grooten
Prijs van het Zuiden, een wegwed
strijd Zondag j.1. in Frankrijk ver
reden. De eerste 200 km verliepen
vrij eentonig. Later wist onze landge
noot Anton van Schendel zich naar
voren te werken en ten slotte beslag
te leggen op de derde plaats. Winnaar
werd Brambilla, die in de sprint Tes-
seire versloeg.
De uitslag luidt: 1. Brambilla 7 uur
38 min.; 2. Tesseire zelfden tijd; 3.
Anton van Schendel 7 uur 43 min. 30
sec.; 4. Gianello z. t.
Oogst fn de Oekraïne. Op de enorme velden der Oekraïne k de oogst
begonnen. Jeugdige Oekraïnscha meisjes bij het maaien en bundelen van
graan VansoceWRöhrickfeMinga/Pax m
