Fascistische nationale
Italië gevormd.
regeering in
DAGBLAD VOOR
Een oproep tot het Italiaansche volk en leger,
capitulatie was geen verrassing.
De
Staat Italië voor een burgeroorlog?
Rondom de capitulatie.
Het verraad van Badoglio
Reactie in Duitschland.
Verontwaardiging van
Berlijn,
Geen miliKre wandeling.
Oproepen der fase. nat.
regeering.
Italianen onder Duitsch
commando.
Japansche verklaring.
Italië's capitulatie.
Wat er óp 25 Juli
gebeurde.
De Duce was totaal verrast.
Sovjets leden zware verliezen in
het Donetzbekken.
Militaire maatregelen in Zuid-
Frankrijk, Italië en den Balkan.
Amerikaansche troepen
bij Salerno geland.
Duitsche overval op Spitsbergen.
Uitgave:
Dagblad voor Noord-Holland N.V.
Alkmaar - Voordam C 9.
Bureau der Heldersohe èdltie:
Den Helder: Koningstraat 78.
Telefoon 2345 (2 lijnen).
Postrekening 449041.
VRIJDAG 10 SEPTEMBER 1943.
HELDERSCHE EDITIE.
NOORD-HOLLAND
87e Jaargang, No. 211, 2 pagina's.
Deze Courant verschijnt dagelijks.
Advertentie-tarief.
Prjjs der gewone advertenties in deze
Editie 11 ct. per m.M. Bij contraet
binnen een jaar te gebruiken belang
rijke korting. Tarieven voor de geheele
oplage op aanvrage.
9 Sept. (D.N.B.) - De Italiaansche
Fascistische Nationale Regeering
(waarvan alleen de vorming is
gemeld, maar welker samenstelling
en zetel nog niet bekend zijn. Red.
heeft een oproep gericht tot het Ita
liaansche volk, die door de radio
verspreid is. In dezen oproep wordt
onder meer gezegd:
„Pietre Badoglio beeft z\jn ver
raad voltooid. Hij, die als chef van
den Itallaanschen generalen staf bij
de intrede van Italië ir, den oorlog
verantwoordelijk is voor zijn ge
brekkige militaire voorbereiding,
staat thans op het punt om het va
derland aan de vijanden over te le
veren. De man, die jarenlang den
Duce heeft bedrogen en die langs
den weg van de nederlaag hardnek
kig naar de macht heeft gestreefd,
is thans voornemens om zijn mon
sterachtig plan uit te vperen, waar
door het vaderland voor altijd ver
minkt moet worden. Een vaderland
zonder Sicilië, zonder Sardinië, zon
der de overzeesche bezittingen,
waarschijnlijk ook zonder Zuid-
Italië, dat is het sombere vooruit
zicht van het vaderlandsche lot.
Het verraad zal niet voltooid wor
den. Er is een Italiaansche Fascis
tische nationale regeering gevormd.
Zij arbeidt in den naam van Mus-
solini. De Fascistische Nationale
regeering zal onverbiddelijk iederen
verrader straffen, de eenige werke
lijk verantwoordelijken voor onze
nederlaag. Zij zal alle middelen aan
wenden om Italië" met ongeschonden
eer en met de mogelijkheid van een
blijven leven uit den oorlog te bren
gen. Het is afgeloopen met de treu
rige leuze van een z.g. vrijheid, die
werd opgedwongen door den staat
van beleg, politiemaatregelen en cen
suur. Het zuivere bloed der squa-
dristen en soldaten, die in de dagen
der schande vermoord zijn, valt te
rug op de hoofden der moordenaars.
Het is afgeloopen met het afglijden
naar het Bolsjewisme. Het is afge
loopen met het weer naar voren ko
men der oude mannen in Italië.
Om oTtpe banieren scharen zich te
zamen met de soldaten der jeugd de
krachten van den arbeid, welker
marsch, op sociaal ^gebied met het
Fascisme aangevangen, onder het
Fascisme het do?l zal bereiken".
De oproep besluit met een appèl
aan de Italiaansche soldaten.
BERLIJN, 9 Sept. (D.N.B.) - Voor het
feit, dat het regiem Badoglio besloten
was tot een laf verraad jegens de ge
meenschappelijke Duitsch-Italiaansche
oorlogvoering tegen de Britten en Ame
rikanen, zijn sedert den staatsgreep van
25 Juli zoo veel bewijzen beschikbaar,
dat de mededeeling der Italiaansche ca
pitulatie, die uitgesteld was tot een
oogenblik, dat gunstig voor de Angel
saksische oorlogvoering werd geacht,
geen verrassing meer kon beteekenen.
Het regiem-Badoglio streefde er bij
voorbaat niet .alleen naar, Italië uit
den oorlog te manoeuvreeren, maar ook
de ontwikkeling zoodanig te leiden, dat
het met troepen, waarop het meende te
kunnen vertrouwen, den Duitschen di
visies op Italiaanschen bodem in den
rug kon vallen.
Italiaansche troepen naar de
Duitsche grens.
Zoo werden sedert eind Juli in toe
nemende mate Italiaansche afdeelingen
samengetrokken in Noord-Italië en voor
al in het Alpengebied tegenover de
Duitsche grens. Met deze troepen wer
den de hoogtestellingen in het Duitsch-
Italiaansche grensgebied bezet en door
omvangrijke verschansingen versterkt.
Verder kon worden waargenomen, dat
de Italiaansche versterkingswerken in
aanzienlijke mate waren voorzien van
zware wapens en munitievoorraden.
Na de ontruiming van Sicilië had de
natuurlijke plicht van het Italiaansche
opperbevel moeten zijn den in Zuid-
Italië staanden Italiaanschen troepen-
afdeelingen in den grootsten omvang
versterkingen toe te voeren. Doordat
dit niet gebeurde, maar zelfs verschei
dene Italiaansche divisies werden over-,
geplaatst naar Noord-Italië en vooral
naar het Duitsch-Italiaansche grensge-
bied, was reeds het bewijs geleverd, dat
het Italiaansche opperbevel de Duitsche
troepen in den rug wilden aanvallen,
zoodra deze strijd zouden leveren tegen
de Britsch-Amerikaansche invasietroe
pen.
Dg A.N.P.-correspondent meldt o.a.:
De onvoorwaardelijke capitulatie van
Italië komt in politieke en militaire
kringen van de rijkshoofdstad niet on
verwacht.
Nadat het fascistische regiem op 25
Juli door middel van een onbloedige
revolte van zijn regeeringsbevoegdheid
vias beroofd, wezen reeds alle teekenen
erop, dat de nieuwe Italiaansche regee
ring een buitenlandsche politiek zou
gaan voeren, die hemelsbreed van den
tot dusver gevolgden koers moest af
kijken, waarmede door Duitschland re
kening werd gehouden.
Vrijwel op hetzelfde moment, waarop
Italië zich aan de geallieerden overgaf,
is een nieuwe Italiaansche nationale
regeering gevormd, welke zich voor den
terugkeer van het facisme In Italië
heeft uitgesproken. Het is duidelijk, dat
deze regeering. die van den steun der
Duitsche staatsleiding verzekerd kan zijn
«n zelfs van Duitsche zenders gebrulK
maakt om haar oproepen aan het Ita
liaansche volk, aan leger, vloot en
luchtmacht te richten, ook reeds lang
op het begin van haar werkzaamheden
voorbereid was.
Een waarschuwing aan leger en
vloot.
Nog in den loop van den nacht van
8 op 9 September maakte de Natio
nal? Italiaansche regeering via de
radio bekend, dat zjj rekent op de
ondersteuning der Italiaansche
strijdkrachten. In tegenstelling hier
mede hebben de geallieerden een
oproep tot de Italiaansche vloot ge
richt, waarin z(j de bemanningen der
schepen opwekken zich bjj de een
heden der Vereenigde vloten aan te
sluiten. De nieuwe Italiaansche re
geering daarentegen roept de vloot,
de luchtmacht en het leger op, dit
niet te doen.
In tegenstelling hiermede staat echter
weer een oproep van maarschalk Ba
doglio, die bevel heeft gegeven alle
vijandelijkheden tegen de geallieerden
te staken, doch eventueel wel gewapend
tegen interventies van „andere zijde" op
te treden. Dat deze oproep in Berlijn
niet zonder meer ad acta is gelegd, zal
duidelijk zijn.
Een burgeroorlog.
Maakt men de balans van al deze
tot nu toe vrij spaarzame gegevens
op, dan mag men als vaststaand aan
nemen, dat de capitulatie van Bado
glio, welke in de Duitsche pers een
stemmig als „laf verraad" wordt ge
kenmerkt, voor Italië zeer onaange
name gevolgen kan hebben, daar de
ongetwijfeld nog zeer sterke fascis
tische stroomingen en de aanhangers
van Badoglio onvermijdelijk met el
kaar in conflict zullen komen, waar
bij het volk wel moeilijk een bur
geroorlog bespaard zal kunnen wor
den.
die hun belooning en eering zullen vin
den in de redding van Europa en in de
overwinning.
De verontwaardiging van Berlijn
richt zich in de eerste' plaats tegen Ba
doglio en daarnaast ook tegen den ko
ning. Beiden hadden een clique rond
zich verzameld, die allesbehalve het
belang van het Italiaansche volk op het
oog had. Het verraad, dat de te
genwoordige Italiaansche machthebbers
hebben gepleegd, zal zich echter, zooals
Stabsleiter Sündermann, de pl.v. van
den rijksperschef, in de persconferentie
verklaarde, wreken en Italië zal we-
d-r, opstaan, daar het tot Europa be
hoort, wahraan ook een generaal Eisen-
hower niets kan veranderen.
Thans kan men verschillende bijzon
derheden vernemen, waaruit blijkt, dat
het afvallen van Italië onafwendbaar
was. Zoo vertoonden de Italiaansche
troepen den laatsten tijd nog weinig
strijdlust. Wagonladingen burgerklee.
ren moeten naar het front zijn gezon
den, opdat de soldaten op het juiste
oogenblik als burger- verkleed, naar
veiliger oorden de wijk konden nemen.
Ook kwam het voor, dat Italiaansche
soldaten hun Duitsche wapenbroeders
aanvielen. Dat de Italiaansche weer
macht steeds weer schromelijk gefaald
heeft, wijt men aan de niet voor haar
taak berekende leiding; in de eerste
plaats de hoogere officieren, daarnaast
ook de talrijke op het westen, vooral
Engeland, georiënteerde kringen. Van
Duitsche zijde geeft men den Italianen
de schuld van de verschillende tegen
slagen, die de Duitschers hebben moe
ten incasseeren en wel niet alleen in
Afrika, maar ook in de Sovjet-Unie.
De debacle van Stalingrad was, naar
men thans verklaart, voor een niet ge
ring deel te wijten aan het falen der
-Italianen.
Ter illustratie van de verraderlijk
heid, van het tegenwoordige Italiaan
sche bewind, wijst men er te Berlijn
op, dat men het tijdstip van de bekend
making van den wapenstilstand heeft
overgelaten aan de geallieerden, zoo
dat deze het gunstigste oogenblik kon
den uitkiezen.
De Italiaansche fascistische nat. re
geering heeft een oproep tot het leger
gericht, waarin o.a. gezegd wordt:
De fascistische regeering is ervan
overtuigd, dat geen ltaliaansch officier
of soldaat die zijn eer liefheeft, zich
tot een trouwbreeuk zal laten verleiden.
Waar gij ook maar kunt, loopt naar de
Duitsche troepen over en vormt forma
ties vrijwilligers, dan zult gij in nauwe
kameraadschap met de Duitsche bond-
genooten onder dezelfde materieele
voorwaarden strijden.
Italianen, waar gij ook staat, de we
reld wacht af, of gij Italië trouw blijft.
Gij zult niet door laf verraad den spot
van uw vijanden verwekken.
Nadat Badoglio als een verrader ge
brandmerkt is, zegt de oproep tot het
leger: Blijft in het nauwste contact met
de Duitsche autoriteiten en zet, waar
het slechts mogelijk is, de operaties ter
verdediging van Italië voort. Waar 'de
toestand zoo gecompliceerd is, dat
het niet mogelijk is de stellingen te
houden, keert daar rustig en ordelijk
haar uw woningen terug, waar ge de
bevelen zult krijgen voor den onvermij-
delijken opstand door corpsen vrijwilli
gers. Blijft trouw aan de nagedachtenis
der gesneuvelden en der vlag, dan .zaM ^uiperiien van
zij spoedig weer als teeken der mili-
taire eer en der redding van het vader
land wapperen.
Tot de marine wordt o.a. gezegd: de
Engelschen en Amerikanen probeeren
u ertoe te bewegen uwe schepen aan
den vijand uit te levéren en havens in
Afrika aan te doen, r -r gij zult de
trotsche Italiaansche vloot voor de toe
komst van het vaderland en de voort
zetting van dezen strijd tegen de vijan
den van Italië behouden. Blijft voorloo-
pig in uwe havens en op uw anker
plaatsen tot gij nadere aanwijzingen
ontvangt.
De strijdkrachten van het natio
nale Italië en zijn bondgenooten
hebben opdracht om alle uitvarende
schepen tot zinken te brengen of
vanuit de lucht aan te vallen. Blijft
dus op uw plaatsen en beschermt
het leven van de Italiaansche ma
trozen, alsmede het blijvende be-
'staan van de Italiaansche macht ter
In den oproep tot de luchtmacht wordt
o.a. gezegd: De gedachte, dat de Itali
aansche luchtmacht, zuiver de schep
ping van Mussolini, thans de wapens zou
neerleggen of zelfs tegen den bond
genoot zou kunnen gaan strijden, is een
zoo kinderlijke wensch, dat niemand
dien ernstig kan opvatten. Na drie ja
ren gemeenschappelijken strijd kan men
onmogelijk gelooven, dat een enkele man
zich thans ter beschikking van dén vij
and stelt en de gesneuvelden van den
wereldoorlog en van dezen oorlog zou
kunnen verraden. De lucht-gangsters,
die onze steden martelen en weerlooze
vrouwen en kinderen vermoorden, kun
nen niet de vrienden zijn van een lid
der Italiaansche luchtmacht. Weigert
den vijand het gebruik der vliegvelden
vernielt de inrichtingen, die den vijand
van nut kunnen zijn.
Oproep tot de arbeiders.
In een oproep, gericht tot de Italiaan
sche arbeiders in Duitschland en in de
overige Europeesche landen, wordt o.a.
g Deg<Italiaansche arbeiders, die in het
hevriende rijk een zoo waardevollen en
gewaardeerden arbeid verrichten die
nen de grootste kalmte en het sterkste
vertrouwen te bewaren. De nieuwe re-
'"en Ten" heTt' TeS
waaraan zij haar ^onde^ejg^en
sympathie zal schenken. Weest gerus
en behoedt den eerlijken naam van Ita
lië door uw houding, door uw werken,
Er zijn sedert enkele weken maatre
gelen genomen en Noord- en Midden-
Italië kunnen thans als door Duitsche
strijdkrachten bezet gelden.
De geallieerde landingstroepen
die sedert den vroegen ochtend in
de Golf van Salerno, met name bij
Amalfi, alsmede op andere plaat
sen in het hart van Italië, aan land
gaan, behoeven dan ook, naar men
verklaart, niet op een militaire
wandeling te rekenen. Het doel
van deze landingen schijnt, naar
men wel mag aannemen, de bezet
ting van Napels te ztjn.
Over de tegenwerking der Italianen
wordt o.a. gemeld:
Reeds einde Juli gaf de Italiaahsche
bevelvoerende generaal In Bozen bevel
to* schieten op de Duitsche formaties.
Dank zij de houding van het officiers
corps werd dit bevel echter niet uitge
voerd. Enkele dagen later werd van den
Duitschen kabel Garda-Verona een stuk
van veertig meter verwijderd. In den
zelfden tijd werden de tegen de Duit
sche grens gelegen Italiaansche ver
sterkingswerken van munitie voorzien.
Op 7 September bezetten Alpenjagers
en Bersaglieri den Brenner. Deze ont
wikkeling kreeg steeds duidelijker het
karakter van verraad, waarbij echter
kon worden opgemerkt, dat een groot
gedeelte van de Italiaansche weer
macht en de Italiaansche bevolking niet
geneigd was zich te leenen voor de
de machthebbers in
Rome.
Verder wordt o.a. melding gemaakt
van sabotage bij het repareeren van
door de geallieerden vernielde spoor
weginstallaties, van 35 ernstige sabo-
tagegevallen in vier weken bij de Duit
sche berichtenverbindingen, het schie
ten op Duitsche posten en het treffen
van voorbereidingen om wegen, tun
nels, spoorbruggen enz. welke van
Duitschlandnaar Italië leiden, te ver
nielen. Minstens vanaf 25 Juli moet de
Italiaansche legerleiding reeds contact
met den vijand hebben gehad.
Duitschers beheerschen den
toestand.
De Duitsche troepen hebben over het
algemeen den toestand hecht in han
den. Dit werd te meer gewaarborgd
doir het feit, dat de Italiaansche for
maties, totaal verrast door de jongste
ontwikkeling, zich èf ter beschikking
(stelden van de Duitsche leiding öf uit
zichzelf de wapens neerlegden. De be
langrijkste verkeersverbindingen zijn
door de Duitsche troepen en aan de
spil trouwe formaties der Italianen be
veiligd en in vollen omvang vrij te ge
bruiken.
Uit Berlijn wordt gemeld: De Duit
sche maatregelen in Italië waarmede
onmiddellijk na het bekend worden
der caputilatie van Badoglio een be
gin werd gemaakt, worden overal vol
gens de plannen uitgevoerd. De Ita
liaansche formaties hebben over het
algemeen zonder ernstige incidenten
de wapenen neergelegd, voor zoover zö
zich niet bereid verklaarden onder
Duitsch commando te blijven vechten.
Plaatselijk verzet werd snel gebroken.
De toestand wordt nog steeds geken
merkt door het feit, dat de belangrijke
verkeerslijnen in vollen omvang ge
bruikt kunnen worden.
TOKIO, 9 Sept. - De Japansche regee
ring heeft met betrekking tot de capitu
latie van Italië de volgende verklaring
afgelegd:
„De Italiaansche regeenng-Badoglio
hééft zich onvoorwaardelijk overge
geven aan de Engelschen en de Ver
eenigde Staten. Dit moet verraad wor
den genoemd aan het Drtemogend-
hedenverdrag en de overeenkomst vol
gens welke geen der verdragspartijen
een afzonderlijken vrede zullen sluiten.
Nedarlandjche Vrijwilligers bi) de
Duitsche oorlogsmarine. Bij hem wilde
het niet lukken. Het samenstellen der
vele onderdeelen van de muts vergt
geduld van den nieuweling Maar
men helpt elkaar wederkeerig, wan
neer het bij de eerste poging mlsli&t
Blldberichter Andres/Stapf/Pax m
De gebeurtenis wordt door het Japan
sche keizerrijk ten zeerste betreurd.
De Japansche regeering heeft echter
een dergelijke ontwikkeling zien aan
komen en heeft dienovereenkomstig
tegenmaatregelen genomen, zoodat deze
gebeurtenis geen beslissenden invloed
op den totalen oorlogstoestand zal heb
ben. Japan gelooft meer dan ooit aan
de definitieve overwinning en zal de
samenwerking met Duitschland en de
andere verbonden volken in Europa en
Groot Oost-Azië versterken om de ge
meenschappelijke vijanden Engeland en
de Vereenigde Staten te vernietigen.
Het Japansche volk van honderdmil-
lioen zal in den geest van zijn driedui-
zendjarige geschiedenis zijn uiterste
gevechtskracht ontwikkelen om het doel
van den oorlog te bereiken."
(Telefonisch van onzen Berlijnschen
redacteur.
In een eensluidend opschrift van het
laf verraad van Badoglio ^>ubliceeren
de Berlijnsche ochtendbladen van he
den de sensationeele mededeeling van
de capitulatie van Italië. Men vestigt
vooral de aandacht op het feit, dat de
Italiaansche regeering al eenige weken
geleden in Algiers inleidende bespre
kingen heeft gevoerd met vertegen
woordigers van de Engelsche en Ame-
rikaansche regeeringen, bij welke gele
genheid door generaal Eisenhower een
onvoorwaardelijke capitulatie werd ge-
eischt.
Met een afzonderlijken vrede van den
Italiaanschen bondgenoot hield men in
de Wilhelmstrasse reeds rekening van
het moment af, waarop Mussolini ge
dwongen werd het bewind af te .staan
aan Badoglio. Men herinnert er aan,
dat koning Victor Emanuel reeds in
den vorigen wereldoorlog verraad te
gen den Duitschen bondgenoot heeft
gepleegd en legt er den nadruk op, dat
Duitschland in afwachting van de of-
ficieele publicatie van dit verraad alle
maatregelen heeft genomen, welke
noodzakelijk geacht werdén om een
nadeelige uitwerking te voorkomen.
Toen op Sicilië werd gemerkt, dat de
troepen van Badoglio .iet meer wilden
vechten, heeft men in Duitschland de
vereischte conclusies getrokken. Ita
lië's stap, aldus de D.A.Z., is tevens
verraad aan Europa.
BERLIJN, 9 Sept. (DNBVolgens
betrouwbare berichten uit Rome heb
ben zich de putsch•A/an 25 Juli ?n de
ontvoering van de Duce als volgt afge
speeld:
Na een zitting van den Grooten Fas-
cistischen Raad begaf de Duce zich naar
den koning om van hem volmachten te
eischen voor een zeer krachtig optreden
tegen de door bepaalde kringen Syste
matisch gevoerde sabotage van de oor
logsinspanning der Italiaansche natie.
Hij wilde in het bijzonder volmachten
krijgen voor een meedoogenloos op
treden tegen het laffe gedrag
van officieren van de Italiaan
sche weermacht, dat vooral op Si
cilië is voorgekomen, tegen het a-socia
le gedrag van het hoogere Italiaansche
officierscorps jegens de manschappen
en onderofficieren, alsmede tegen de
verschijnselen van corruptie in het le
ger en in de oorlogsindustrie. Hij ver
langde volmachten voor een onmiddel
lijk ingrijpen tegen al die reactïonnaire
en corrupteelementen, die alleen voor
de voortdurende échecs van de Itali
aansche oorlogvoering verantwoordelijk
kunnen worden gesteld. De Duce wist
niet, dat de koning en maarschalk Ba
doglio reeds tijdens de voorafgaande
dagen in het geheim de putsch hadden
voorbereid. Vergezeld door een kleine
afdeeling van zijn lijfgarde, ging Mus
solini in zijn auto zitten en gaf hij op
dracht hem naar de particuliere resi
dentie van den koning te brengen. Het
onderhoud van den koning Victor Ema
nuel met Mussolini duurde ongeveer
twee uur. De koning luisterde aandach
tig toe en maakte den indruk, dat hem
het bericht levendig intc. "de. Aan
het einde van zijn uiteenzetting ver
klaarde de koning: „Ik moet u mede-
deelen, dat uw opvolger als minister
president reeds is aangewezen en dat hij
zijn functie in feite reeds aanvaard
heeft, n.1. maarschalk Badoglio. Stelt u
zich ter beschikking van hem".
De Duce, die door deze verklaring
totaal verrast werd, antwoordde, dat hij
zich, ten einde het Italiaansche volk te
redden, sterk genoeg voelde zich tegen
de Kroon en indien noodig zelfs tegen
't leger te verzetten. Mussolini liep daar
op naar den uitgang en legde de korte
verklaring af, dat hij- zijn besluiten
reeds genomen had. Tijdens dit onder
houd had Badoglio reeds alle noodige
maatregelen voor den aanslag op Mus
solini genomen Hij had in het geheim
den voormaligen polltie-commandant
Senise met het bevel over de politie
belast en de Koninklijke carabinerie
onder zijn bevelen geplaatst. De ver
schillende commandanten van de Fas
cistische militie ontvingen een ver-
valscht telegram met de mededeeling,
dat de militie voortaan een onderdeel
van het leger was. De plaatselijke po-
litie-commandanten kregen* last de aan
wijzingen van maarschalk Badoglio te
gehoorzamen. Op deze wijze werden
alle wapens, die het fascistische regiem
steunden, door de verraders lamgelegd.
Tijdens zijn verblijf bij den koning
waren de auto en de lijfgarde van Mus
solini van den ingang van villa Savoia
verwijderd en onder een voorwendsel
naar een ver afgelegen laan overge
bracht. Spoedig daarop kwam een
Roode Kruis-auto onder bevel van een
kolonel der carabinerie, die vergezeld
werd door enkele andere officieren, voor
de particuliere residentie van den ko
ning aan.
Toen Mussolini de laatste treden van
de stoep afliep en zijn auto niet zag,
beval hij het personeel van het ko
ninklijke paleis met luider stem: „Laat
mijn auto voorkomen".
Op dit moment trad de kolonel op
Mussolini toe en zeide hem: „Excellen
tie, ik heb opdracht gekregen u te ar
resteeren. Ik verzoek u derhalve in deze
auto te gaan zitten."
Mussolini stelde zich heftig te
weer, werd echter met bruut geweld
in de auto gesleurd en op de bran
card yastgebonden. In snelle vaart
reed de auto van de villa Sa-
voia naar de carabinerle-kazerne
op het Piazza del Popoio, waar Mus
solini onder zeer strenge bewaking
werd geplaatst, om later naar een
andere plaats te worden overge
bracht. Hjj verwisselde herhaalde
lijk van verblijfplaats. Het schijnt,
dat als vaststaand kan worden aan
genomen, dat Musolini naar het
fort Braschi bij Rome en vervolgens
naar het eiland Penza in de Golf van
Gaeta werd overgebracht. Op een
dergelijke misdadige en smadelijke
wijze werd de Duce door de kliek-
verraders ontvoerd en werd het
Italiaansche volk aan smaad en
schande prijsgegeven.
De toestand in Kroatië.
De Poglafnik heeft zich onmiddellijk
na het bekend worden van de capitula
tie der regeering-Badoglio met een pro
clamatie tot het Kroatische volk ge
wend. Hij wijst daarin op de verdragen
eD grenzen, die het Kroatische volk bij
het ontstaan van den onafnankelijken
staat Kroatië zijn opgedrongen en
waardoor een groot deel van de Kroa
tische Adriatische kust van het Kroa
tische gebied is weggesleurd.
Thans heeft de regeering-Badoglio
door haar optreden het Kroatische volk
en den Kroatischen staat ontheven ^fan
iedere verplichting jegens de opgelegdte
verdragen.
In dit uur, aldus de proclamatie, ver
eenigen wij ons in de liefde tot het va
derland en tot de ongelukkige burgers,
die wij zullen bevrijden en aan het
hart drukken, vereenigèn wij ons in de
gedachte aan het geluk en de vrijheid
van het Kroatische volk en aan onzen
eigen onafhankelijken staat Kroatië. De
Kroatische weermacht is het bevel ge
geven, haar militairen plicht te doen.
Italiaansche arbeiders en de
fascistische regeering.
De in Bochum werkende Italiaansche
arbeiders hebben in een resolutie zich
uitgesproken voor de fascistische Ita
liaansche nationale regeering en in een
telegram tot uitdrukking gebracht, dat
zij, trouw aan de fascistisch? traditie,
klaar stonden voor alle toekomstige
maatregelen van het fascistische Italië.
Ontwapening van Italiaansche
krijgslieden in Belgrado.
De in Belgrado gestationneerde Ita
liaansche officieren en manschappen
zijn gisternacht genoodzaakt de wa
pens neer te leggen. De actie verliep
vlot. Wapens, munitie en materiaal
werden in veiligheid gebracht.
Informaties van perschefs.
De leiders der persafdeeling van het
Auswarten Amt in Berlijn, gezant dr.
Schmidt en de plv. perschef der Rijks-
regeering, Stabsleiter Sündermann,heb
ben gister voor de vertegenwoordigers
o'er buitenlandsche pers gesproken over
de gebeurtenissen in Italië, waarbij zij
er o.a. op wezen, dat na het sluiten van
■den wapenstilstand voor camouflage
doeleinden nog een luchtaanval op Na
pels is gevraagd, waardoor talrijke
vrouwen en kinderen werden gedood.
De Italiaansche troepen in
Griekenland.
Bij de Italiaansche troepen in Grie
kenland vreest men, dat door de capi
tulatie het vaderland ten prooi zal val
len aan het bolsjewisme. Terwijl sommi
ge eenheden ernaar streven zoo spoe
dig mogelijk naar het vaderland terug
te keeren, om het tegen het bolsjewis
me te beschermen, hebben andere zich
bereid verklaard, te blijven medewer
ken aan de verdediging van Grieken
land gn weigeren zij hun Duitschen
bondg'enoot moeilijkheden te bezorgen.
Ankara en de gebeurtenissen.
In Tjirksche kringen is men niet ver
wonderd over de houding van de re
geering-Badoglio. Men voorziet de ern
stigste complicaties van militairen en
politieken aard. Voor het meerendeel
worden practische overwegingen over
de directe gevolgen van de capitulatie
van Badoglio besproken, ook met be
trekking tot de nieuwé factoren, die
hieruit voor Turkije als Middelandsche
zee- -en Balkanstaat kunnen voort
vloeien. Op de eerste plaats staat daar
bij de kwestie, wat er geschieden zal
met de door Italië bezette eilanden van
de Dodecanesos. Ook de ontwikkeling
van den toestand op het Balkanschier
eiland is een kwestie, waarvoor in
Turksche kringen groote belangstelling
bestaat.
Deel van Zwitsersche grens
troepen opgeroepen.
De eerste openbare reactie in Zwit
serland is de door aanplakbiljetten ge
laste mobilisatie van een deel der grens
troepen, die blijkbaar den ordedienst
aan de zuidgrens moeten versterken. De
nieuwe toestand wordt door alle bladen
uitvoerig besproken. Het feit, dat Ita
lië niet meer aan den oorlog deelneemt,
hetgeen sinds den val van Mussolini
stellig verwacht werd, heeft alleen ver
rast door zijn vertraging.
De stemming te Rome.
Volgens den correspondent van „Da-
gens Nyheter" hebben er, volgens de
vluchtelingen, die uit Rome in Zwitser
land aankomen, in de Italiaansche
hoofdstad geen demonstraties plaats ge
had. Het publiek heeft het bericht van
de capitulatie met „bittere gelatenheid
HOOFDKWARTIER VAN DEN FilH-
RER, 9 Sept. Het opperbevel van
de weermacht maakt bekend:
In het Donetzbekken brengen de
bolsjewisten nieuwe troepen-forma
ties in den strijd, die met bijzon
der zware verliezen voor den vij
and voortduurt. Ten zuiden en
ten westen van Charkow mislukten
verscheidene vijandelijke aanvallen.
In den centralen sector van het
front vielen de bolsjewisten alleen
in het gebied ten westen van Kirof
met vrij sterke strijdkrachten aan.
In de overige sectoren was de vij
andelijke aanvalsactiviteit gerin
ger dan op de vorige dagen.
Een tijdens de afweergëvechten in
gesloten vijandelijke groep werd ver
nietigd.
Formaties Duitsche en Roemeensche
vliegtuigen steunden ook gisteren op
talrijke vluchten de troepen van het
leger. Hierbij behaalde eerste luitenant
Nowotny, commandant van een groep
jaehtvliegers, zijn 196ste tot 200ste
overwinning in de lucht. Aan het oos
telijk front werden gisteren 208 tanks
stukgeschoten.
In de Finsche Golf beschoten batte
rijen van de marine op het* eiland
Tutters een formatie bolsjewistische
mijnenvegers,» brachten een mijnenveger
tot zinken en beschadigden twee an
dere zwaar.
Bij de verbeten gevechten ten wes
ten van Charkow hebben zich de
pantsergrenadierdivisie „Grossdeutsch-
land," de elfde Hessensche, de 19de Ne-
dersaksische pantserdivisie en de 34ste
Rijnlandsche infanteriedivisie bijzon
der onderscheiden.
Maatregelen in verband met
den toestand in Italië.
In Zuid-Frankrijk, in Italië en op
den Balkan, waar Duitsche en Italiaan
sche troepen tot dusver gemeenschap
pelijk gestreden hebben, zijn alle maat
regelen aan den gang, die door het ver
raad van de regeering Badoglio nood-
zakel"lr werd*-" Zij verloopen volgens
onze verwachtingen.
Aan de Westkust van Calabrië viel
een formatie Duitsche slagvliegtuigen
vijandelijke landingsstrijdkrachten in de
Golf van Eufemia aan, bracht een troe
pentransportschip tot zinken en plaat
ste treffers van zwaar kaliber op 4
groote schepen, waaronder een kruiser.
Bij aanvallen van sterke formaties
Britsch-Amerikaansche bommenwer
pers op de bezette gebieden in het
Westen en boven den Atlantischen Oce
aan werden 11 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten.
Snelle Duitsche gevechtsvliegtuigen
wierpen in den afgeloopen nacht bom
men op militaire doelen in Zuid- en
Midden-Engeland.
In het gebied van Napels aan land
land gegane Anglo-Amerikaansche
strijdkrachten werden op verschei
dene punten door gereedstaande
Duitsche formaties aangevallen en
gelocaiiseerd. De Britsche-Ameri-
kaansche landingskrachten leden
hierbij buitengewoon zware verlie
zen. De gevechten duren nog voort.
Duitsche zeestriidkrachten en inge
scheepte deelen van een regiment gre
nadiers hebben op 8 September steun
punten van den vijand op Spitsbergen
aangevallen. Doel der onderneming
was de verwoesting van de door het
luchtwapen vastgestelde omvangrijke
militaire installaties en van de groote
voorraden munitie en benzine, bene
vens van de radio- en meteorologische
stations, die voor de operaties van de
vijandelijke zee- en luchtstrijdkrachten
op de Noordelijke IJszee van bijzon
dere beteekenis zijn. Bovendien moei
ten de steenkoolmijnen, havens enz. on
bruikbaar gemaakt worden.
De steunpunten van den tegenstander
werden voor geruimen tijd vernield, dé
vijand leed gevoelige verliezen.
De Duitsche formatie naar de eigen
steunpunten teruggekeerd.
IRAN VERKLAART DUITSCHLAND
DEN OORLOG.
De Iraansche premier. Soeheily,
heeft in de parlementszitting meege
deeld, dat de Iraansche regeering be
sloten heeft Duitschland den oorlog
te verklaren.
en in diepe wanhoopsstemmlng" opge
nomen.
Duitsch-Italiaansche grens gesloten
voor reizigers.
Officieel wordt uit Berlijn bekend ge
maakt, dat de Duitsch-Italiaansche
hieruit voor Turkije als Middellandsche
gersverkeer is gesloten. Voorshands
kunnen derhalve geen reisvisa worden
verleend.
Duitsche en Kroatische troepen
bewaken Dalmatische kust.
Naar gister ln de Wilhelmstrasse
werd medegedeeld, hebben Duitsche
troepen in samenwerking met de Kroa
tische weermacht de Dalmatische kust
bezet.
De Italiaansche troepen in
Roemenië.
De noodzakelijke, fnaatregelen tegen
de in Roemenië gestationneerde Itali
aansche eenheden konden op 9 Septem
ber van Roemeensche en Duitsche zijde
overal zonder wrijving ten uitvoer
worden gelegd.
GEEN GROENTENAFVAL BIJ
AARDAPPELSCHILLEN.
Aangezien aardappelschillen ver
mengd met groentenafvallen niet be
waard kunnen worden voor veevoeder
voor den komenden winter, wordt een
dringend beroep gedaan op de burgerij
om aardappelschillen afzonderlijk te
bewaren en aan van gemeentewege
aangesteld, schillenophalers af te ge
ven. In de aardappelschillen, die door
de ophalers aan grossiers tf veehou
ders worden afgeleverd, mogen geen
groentenafvallen voorkomen. De groen
tenafvallen kunnen door het publiek
aan houders van kleinvee (geiten en
konijnen) worden afgegeven.