,„A CHRISTMAS CAROL"
De kampioenen naar Schoorl
kippenhouders
HIER BAZAR TUINDORP
Stadsnieuws
Zwemvereniging „Marsdiep"
Paasnachtwijding in de
Lutherse Kerk
„Lente cocktail"
Predikbeurten.
Gelukkigen zijn rijk,
niet de rijksten
gelukkig
Sporttournooi voor
de Zeevaartscholen
H.R.C.-nieuws
Interessante causerie
van Kruyver
Feestavond te Huisduinen
SPORT
H.R.C. naar Beverwijk
De Meteoor Helder
Marine-mutaties
Schagen.
Programma Afd. N.-Holland
der K.N.V.B. .j
Wat brengt de radio?
10 stuurlieden met 2en of 3en rang
-HET STOFZUIGERHUIS
KEIZERSTRAAT 48
repareert Uw stofzuiger en strijkbout vlug en voordelig.
M. J. DIRKZEN.
Diversen
Te koop aangeboden:
Ruilen
Voorgedragen door Dr. Van Amerongen
De werken van Charles Dickens
*ïjn nog steeds ln zwang. Het hoort
bij 's mensen opvoeding, minstens
„David Copperfield" te hebben ge
lezen, en althans een blik te hebben
geslagen in de „Pickwick Papers",
om nog maar te zwijgen van Dickens'
sprookjesachtige verhalen met gen
humanitaire strekking, als. de
„Christmas Carol".
Het is jammer, dat van de beeldende
kracht en de fijne originaliteit van
Dickens' taal wat de meeste werken
betreft zeer veel is verloren gegaan
bij de vertaling in het Nederlands, die
soms niet zeer fijngevoelig geschiedde.
Daardoor komt het, dat in Dickens
werken tal van geestigheden voorko
men, die ons een tikje „gezocht", ge
wild" of „geforceerd" lijken. Daar
aan is niet alleen de vertaler schul
dig, en ook niet de auteur zelf, maar
misschien nog meer de vele andere
schrijvers, die na Dickens zijn geko
men, en hem hebben nagebootst. We
zijn nadien overladen met woordspe
lingen, humoristische zinswendingen,
en dergelijke.
Het was daarom goed, dat Dinsdag
avond voor de H. B. S V. door Dr. van
Amerongen een voordracht werd ge
houden van zijn eigen vertaling van
Dickens' „Christmas Carol". Deze
voordracht, zo kort voor Pasen, van
een kerstzang schijnt wat anarchronis-
tisch, maar zo zeide dr. Van Ame
rongen in zijn inleiding een werk
als deze kerstzang is niet aan een be
paalde .tijd van het jaar gebonden
Het behoudt zijn actualiteit. „A Christ
mas Carol" zag het licht in 1843, en
het werd door Dickens' tijdgenoten
met gejuich begroet. Thackeray be
schouwde het voor ieder die het las,
als een persoonlijke vriendschapsgave!
Dr. van Amerongen droeg het werk
ln eigen vertaling voor, en hij daed
dat °P sobere wijze; het was alsof
Dickens daar zelf zat te vertellen, op
dat eenvoudige houten krukje. We
leefden mede met den schraperigen,
zuren Scrooge, die in ééné nacht tijd
tengevolge van fantastische dromen
werd omgevormd in den meest Sympa
thieken en welwillenden ouden baas.
dian we ons kunnen voorstellen. Voor-
„HZV" en „Frisse Morgen"
gefuseerd.
Ja. een gecombineerde ledenverga
dering van de beide zwemverenigin
gen „Frisse Morgen" en „HZV" is
met algemene stemmen besloten, om
tot een fusie over te gaan. Er is dus
in feite een nieuwe zwemvereniging
tot stand gekomen, die de zeer -toe
passelijke naam heeft ontvangen van
„Marsdiep", waarin van elk der
beide oude besturen drie leden zit
ting hebben, aangevuld met een
staande de vergadering gekozen ze
vende bestuurslid. Voorz. is thans
de heer J. W. van Vendeloo; vice-
voorzitter de heer J. Brandt; secre
taris de heer M. C. van Ballegooyen,
Singel 133.
Daar de ledenlijsten ten gevolge
van de oorlogsomstandigheden in
het ongerede zijn geraakt, bleek de
wenselijkheid, dat alle oudleden van
beide vorige verenigingen zich op
nieuw opgeven als lid van „Mars
diep".
Inleggeld wordt niet meer gehe
ven. Voor de contributieregeling ver
wijzen wij naar de advertentie.
Het ligt in de bedoeling, reeds in
dit seizoen te gaan zwemmen aan de
dijk, waartoe het HZV-clubhuis weer
zal worden dpgebouwd. Men heeft
reeds het oog laten vallen op een ge-
schikten gediplomeerden badmees
ter, die eventueel in dienst genomen
kan worden.
Voorts heeft men plannen, om
weer aandacht te schenken aan de
sportafdeling en weer het wedstrijd-
zwemmen en waterpolo te gaan be
oefenen. Ter bevordering van het
plezierzwemmen zal de sport in een
apart vak worden beoefend.
Wat deze vakken betreft, kan
worden medegedeeld, dat deze on
danks de oorlog practisch'geheel vrij
van „ongerechtigheden" zijn geble
ven, zodat zij met geringe moeite
kunnen worden schoongemaakt.
De voortekenen voor onze Helder-
se zwemliefhebbers zijn dus zeker
gunstig te noemen. Er is bijna 100
kans, dat we reeds in dit seizoen
weer als vanouds kunnen baden in
het Marsdiep!
Wij hopen echter, dat dan de dijk
wat gemakkelijker te bereiken zal
21Jn dan op het ogenblik.
al in het tweede gedeelte van de voor
dracht werden we getroffen door de
schilderachtige, en toch puntige taal,
waarin het gebruiken van cliché'6 en
afgetreden beeldspraak zorgvuldig werd
vermeden. Het werkje is één les in
liefde en verdraagzaamheid, en als we
het uit hebben, dan zijn we zo ver
draagzaam geworden, - dat we den
auteur gaarne vergeven, zijn hoofd
persoon een zo snelle metamorfose te
hebben laten ondergaan! Met ons heeft
een geheel gevulde Casino-zaal in vol
ledige aandacht genoten van deze
schone avond, gebracht door een
Dickens-kenner bij uitnemendheid.
De voordracht werd door een drietal
meisjes omlijst met pianospel en zang,
passend in het kader van de aviyid.
Na afloop kon een dansje gemaakt
worden, o. 1. v. mevr. De Wit—Tuin,
met muziek van de „Six Rhythm Ma
kers".
Declamatorium „Tot een losprijs
voor velen'.
Heden, op de Stille Zaterdagavond,
zullen in de Lutherse kerk aan de Wee-
zenstraat twee Paasnachtwijdingsuren
gehouden worden, waarin gebracht wordt
het Declamatorium voor de Paasnacht,
getiteld „Tot een losprijs voor velen".
In dit declamatorium wordt op aangrij
pende wijze het evangelie van Lijdenstijd
en Pasen uitgebeeld ln declamatie, on
dersteund en omlijst door orgelimprovi
saties van mevr. A. Graaff—Kamp, in ge
meentezang en zang van een dubbel
kwartet, alsmede door een korte medita
tie over het onderwérp „De diepste
diepte", die zal worden gesproken door
den heer J. K. Sehendelaar. De declama
tie wordt verzorgd door een negental
medewerkers en medewerksters
Het kerkgebouw zal door een palmen
en bloemenversiering ln de vereiste sfeer
worden gebracht.
Teneinde te voorkomen dat, evenals bij
de Kerstnachtwijding, velen teleurgesteld
zouden moeten worden, heeft de Kerke-
raad besloten twee wijdingsuren te doen
houden, en wel om half 8 en om 10 uur.
Om half 8 zijn alle plaatsen ln het kerk
gebouw geheel vrij; om 10 uur worden de
plaatsen 'van leden en belangstellenden
der Lutherse gemeente tot kwart voor 10
gereserveerd, doch na kwart voor 10 zijn
alle plaatsen welke nog open zijn, geheel
vrij.
Aan ieder, die een der diensten wil
medemaken, wordt een programma uit
gereikt.
De tqegang is geheel vrij en leder ls
hartelijk welkom. Voor verdere bijzon
derheden zie men de advertentie in dit
nummer.
Eén gezellige naam: „Lente-cocktail",
een toepasselijke naam ook voor de
vrolijke A.B.S.-revue, die de leden van
de Ambachtsschoolvereniging Dinsdag
avond hebben opgevoerd op de Castno-
plankén. Het toneel was fleurig ver
sierd met talloze narcissen en er was
ook een aardig décor.
Tussen en onder al die bloemen werd
door de jongens van de ambachtsschool
met assistentie van een paar meisjes
heel wat werk verzet. Het was wel
merkbaar, dat achter het toneel knapen
bezig waren, die gewend waren, hun
handen te gebruiken. Het programma
stokte geen ogenblik, en wanneer er
al een klein hiaat onvermijdelijk was,
dan stond direct de Jeugdbahd van Hans
Zuidweg klaar, óm met pittige muziek
die pauze aan te vullen.
De revue was één aaneenschakeling
van vrolijke schetsen, die een gezellig-
wijd karakter hadden. Er werd soms
een nummertje „rouse-pull-away" weg
gegeven, dat we de neiging kregen, de
Gem. Geneesk. Dienst maar vast op te
bellen. De body's bleken echter wel
tegen een stootje bestand.
De zaal heeft gelachen, soms zelfs on
bedaarlijk gelachen, en dat was voor
een niet gering deel te danken aan den
conférencier, die voor „praatjesmaker"
in de wieg scheen te zijn gelegd, en die
ook zeer verdienstelijk aan vele oer
schetsjes meewerkte.
De „Bowimi's", die we voor de eerste
maal zagen op de avond van de Mulov,
kwamen ook nu op de planken met
hun liedjes bij de guitaar; het was wel
jammer, dat ze lelijk pech hadden met
de microfoon, die af en toe stotter- of
onderduikneigingen had. Dezelfde tegen
slag had de „girl-crooner" van de jeuga-
band, die met haar optreden toch veel
succes had. Dit 4-mans jeugdbandje
wist overigens op heel verdienstelijke
wijze muziek te plegen, en we mogen
wel even de jonge pianiste vermelden,
die met veel flair de toetsen betokkelde.
Tot besluit van de revue kwamen alle
medewerkenden nog even voor het voet
licht, om tezamen het Lente-coctail-
lied aan te heffen, welk laatste nummer
niet het meest grootse van de avond
was. Daarna begon het bal, met muziek
van de Tango Serenaders.
Wij geloven wel, dat alle aanwezigen
van deze vlotte avond terdege hebben
genoten.
Waar gaan we heen?
Stille Zaterdag. Luth. kerk, half S en 18
uur: Paasnachtwijdingsuren, met decla
matorlum voor de Paasnacht: „Tot een
losprijs voor velen".
Zaterdag 20 April. De Roskam: Poppen
kast. 2 uur.
Casino: M.SF. Non-stop-cabaret
avond, 8 uur.
Zondag 21, Maandag 22 en Dinsdag 23
April. Mananatha. Conferentie in het
Evangelisatiegeb. Vijzelstraat.
Maandag 22 April. Café Prins Hendrik:
Uitvoering „Sportlust", 8 uur.
Dinsdag 23 April. Casino; Tavenu ,,'n
Wespennest", 8 uur.
Woensdag 24 April. Casino: Tavenu, ,,'n
Wespennest", 8 uur.
Donderdag ZS April. Casino, 8.11 uur,
Tavenu: 'n Wespennest, ten bate van de
Stichting 1940—'45.
Vrijdag 26 April. Casino: „Vrije Volk".
„Teun Klomp en zijn makkers", 8 u.
Elke Zaterdagavond Museum Oos
terslootstraat van 79 uur.
EERSTE PAASDAG.
DEN HELDER. Doopsgezinde gem., 10 30
uur, zingen - zangkoor. Herst. Evang.
Luth, gem., Weezenstraat, 10.30 Liturgi
sche wijdingsure. Voorgangers: de heer
J. K. Sehendelaar. Zang kerkkoor. 3 50
uur: Paasfeestviering met de Zondags
school. Evangelisatie, Vijzelstraat: vm
10 en nm 7 uur Conferentie samenkomst;
nm 13 en nm 2.30 uur: Zondagsschool.
Oud kath. kerk, vm 8 uur, H.dlenst.
Geref. kerk. Bethelkerk: vm 10 uur ds. F.
Slomp, van Hoorn, nm 8 uur ds. H. van
Twillert. Rehobothkerk, vm 10 uur, ds.
H. van Twillert, nm 5 uur ds. F. Slomp.
Chr. Geref. kerk a. d. Steengracht: vm
10 en nm 5 uur ds. J. Rebel. Geref.
kerk (onderhoudende Art. 31 K.O.) dienst
ln Evang.gebouw Palmstr., 10 en 2.30 uur.
Nederl. Herv. Gem., Nieuwe kerk: vm
£.30 uur Vroegdienst v. d. jeugd (spr. J.
J. Landman); vm 10.30 uur, ds. Borghardt
(met koorzang).
JULIANADORP. „Ster der Hoop"-ge-
bouw. Evangelisatie, vm 10 en nm 7 uur:
Samenkomst; nm 2.30 uur Zondagsschool.
Geref. kerk, nm 2.30 uur, ds. F. Slomp.
TWEEDE PAASDAG,
DEN HELDER. Herst. Evang. Luth.
gem., Weezenstraat, 10.30 uur: ds. C. Ch.
G. Visser Jr., van Enkhuizen. Bevestiging
van nieuwe led^n der gemeente; 7.30 u.
ds. C. Ch. G. Visser Jr. van Enkhuizen:
Bediening van het H. Avondmaal.
Evangelisatie, Vijzelstraat: nm 3 en 7.30
uur, Conferentie samenkomst. Oud
kath. kerk, vm 8.30 uur H.Dlenst. Ge
ref kerk, Bethelkerk: vm 10 uur ds. H.
van Twillert. Rehobothkerk geen
dienst. Christ. Geref. kerk (a. d. Steen
gracht) vm 10 uur ds. J. Rebel, Geref.
kerk (onderhoudende Art. 31 K.O.) dienst
ln Evang. gebouw Palmstraat., vm 8.30 u.
Ned. Herv. Gem.: Nieuwe kerk, 10.30 u.,
ds Dikboom (van Alkmaar); Palmstraat,
10 uur, ds. Borghardt. Evangelisatie
Vijzelstraat: Dinsdag nm 3 en nm 7.30 u..
Conferentiesamenkomst. Woensdag, nm
7.30 uur, Bijbelkring. Donderdag, nm 7 30
uur, Vrouwenkrans, Zaterdag, nm 7.30 u.,
Bidstond.
OP TWEEDE PAASDAG GEEN
KRANT.
Zoals gebruikelijk zal op de
Tweede Paasdag geen krant ver
schijnen. Het eerste nummer van de
Heldersche Courant zal dus uitkomen
op Dinsdag 23 April a.s.
Directie Heldersche Crt.
3ruk: Dagblad v. Noord-Holland N.V
Meer dan 1500 scholieren, van alle
zeevaart- en machinistenscholen in ons
land, trekken de volgende week naar
Amsterdam, om deel te nemen aan de
sportweek, die werd georganiseerd
door de „Abel Tasmanschool" te Delf
zijl. Ook een 40-tal leerlingen van onze
Gemeentelijke Zeevaartschool zullen
van de partij zijn.
Op verschillende gporttereinen en ook
op de Bosbaan in de hoofdstad zullen
op 23, 24. 25 en 26 April al deze jon
gens elkaar bekampen. Er zullen voet
bal-, hockey-, waterpolo-, athletiek- en
roelwedstrijden worden gehouden, en
vermoedelijk zal Vrijdagavond 26 April
met enige feestelijkheid de prijsuitrei
king plaats vinden.
Onze Heideree jongens nemen deel
met een voetbalelftal, een hockey-elftal,
een waterpoloteam, een roelploeg en
een athletiekploeg. Er zal een vijfkamp
worden gehouden en een 800- en 1500
M.-estafette.
Wij spraken den voorzitter van de
Z.V.S.V., die ons vertelde, dat zijn jon
gens vol moed naar de hoofdstad gaan,
maar dat zij er niet op rekenen, een
geweldig aantal prijzen in de wacht te
zullen slepen, daar onze zeevaartschool
alleen eerste-jaars leerlingen heeft, te
genover menige andere met zowel eer
ste- als tweede-jaars leerlingen.
Niettemin zijn ze optimistisch en
zullen hun huid duur verkopen. Jon
gens,, houdt de eer van Nieuwediep
hoog, hoor.
Voor de lastige uitwedstrijd tegen
Beverwijk komt HRC als volgt uit:
Carsjens; Stins en Koster; Roo-
meijer, de Jóng en Bakker; De Boer,
de Werker, de Vries, Heeris en Dissel.
HRC 2 speelt 2de Paasdag tegen
TDO 2, dat onlangs het sterke Volen-
dam 2 met 7—1 klop gaf.
HELDER 2—DE VOLEWIJCKERS 2
UITGESTELD.
De wedstrijd Helder 2—de Vole-
wijekers 2 ls uitgesteld' in verband
met de wedstrijd Watervogels
Schoorl.
Woensdagavond hield de heer Kruy
ver uit Zaandam een lezing over het
doel van de sport. Hoewel er maat
weinig mensen waren, wist de spre
ker toch een goed geslaagde causerie
te houden, die zeer zeker meerdere
hoorders waard was geweest. In vo
gelvlucht werd de gang van zaken
doorgenomen en wanneer men een in
sider als de heer Kruyver is, de voor
delen van de sport hoort noemen, dan
beseft men feitelijk pas goed welke
belangrijke plaats de sport inneemt.
Hoe groot is het aantal mensen niet.
die hetzij direct of indirect hun brood
verdienen aan de sport. Welke kosten
bespaart de sport de maatschappij
niet door de lichamelijke opvoed'ng.
En dan nog het belangrijkste onder
werp, het in de handwerken van de
gemesnschapsgedachte door de sport.
Een elftal zonder eensgezindheid is
niets, een vereniging zonder eenheid
zal evenmin slagen. Een bond zal ook
zonder eenheid niets te betekenen
hebben en evenzo een wereld.
De sport leert die gemeenschaps
zin. Het is een langzaam proces waar
het groeit. De lezing duurde ongeveer
ander half uur en was na het stellen
van enige vragen om 10 uur afgelopen
De heer Kruyver was feitelijk de 'n-
leider van een reeks van sprekers en
wij hopen dan ook dat de volgende
spreker van dezelfde kwaliteit moge
zijn, maar dat er dan meerdere voet
ballers de belangrijkheid er van In
zien.
Woensdagavond werd te Huisduinen
een muziek-, cabaret- en dansavond voor
de militairen gehouden, welke tot genoe
gen van alle aanwezigen een zeer ge
slaagd verloop heeft gehad.
Het programma vermeldde een boks-
voorstelling, liedjes met guitaarbegelei-
ding, gymnastiek, dans en spel, en enige
toneelstukjes, met na afloop bal. Ook
werd nog een kleine verloting gehouden.
Verschillende militaire autoriteiten
woonden deze avond, die onder leiding
stond van den heer Schaap van het dans
instituut Mouton, bij.
Bij Koninklijk Besluit is met ingang van
16 Februari 1946, benoemd tot chef van
het Bureau Scheepsbouw bij het Dep. van
Marine in vaste dienst ir. G. de Rooij
is, met Ingang van 1 Febr, 1946, bevor
derd tot kolonel der Marine de tijdelijk
tot die rang bevorderde luit.-kolonel der
Mariniers F. Lugt;
ls, met ingang van 19 Jan. 1946, bevor
derd tot hoofdoff. van administratie der
8e kl. bij de K.M.R. Ede officier van
administratie der le kl. bij die reserve
mr. F. T. Marljn, voor zolang hij de
functie bekleedt van secretaris van den
commandant der zeemacht ln Nederlands
Oost-Indië;
zijn, met ingang van 1 Jan. 1946, bevor
derd tot majoor der Mariniers K.M.R. de
kapiteins der Mariners K.M.R. J. J. Goud,
T. J. Rikkers en P. H. E. Tattje;
zijn, met ingang van 1 Mei 1946, bevor
derd tot vice-admiraal de tijdelijk tot dien
rang bevorderde vice-admiraal G W.
Stöve en de schouten-bij-nacht C. J. Ba
ron van Asbeck en P Koenraad;
is, met ingang van 1 Mei 1946, aan de
vice-admiraals G. W. Stöve, C. J. Baron
van Asbeck en P. Koenraad, op hun
daartoe gedaan verzoek, eervol ontslag
it de zeedienst verleend wegens lang
durige dienst, zulks onder dankbetuiging
voor de langdurige en gewichtige dien
sten, door hen aan den lande bewezen
is, met ingang van 15 Febr. 1946, tijdelijk
bevorderd tot hoofd-officler van admini
stratie der 2e kl. K.M.R., de tijdelijk offi
cier van administratie der le kl. K.M.R.
C. Haringa, voor zolang hij belast is met
de functie van plaatsvervangend-korps-
commandant bij de Nederlandse mili
taire missie bij de Allied Control Council;
Is er ditmaal in onze stad geen
grote strijd, velen zullen toch de
kampioenen aan het werk willen
zien. Daarnaast spelen de belde
reserve-elftallen van Helder en
HRC belangrijke wedstrijden.
HRC 1 gaat naar Beverwijk; Hel
der naar de Meteoor en Atlas naar
LSVV.
Wij delen nog mede dat er alleen
op Maandag gespeeld wordt.
District 1, eerste klasse; Hermes—
RFC; Volewijckers—Xerxes; EDO—
Ajax; Emjna't Gooi; VSVDOS.
District 2: Blauw WitDFC; DHC—
Haarlem; Neptpnus—HBS; VUC—Spar-
ta; FeijenoordDWS.
District 3; Ensch. BoysEnschede;
QuickHeraclee; AGOVVTubantla;
Go-Ahead—Wagenlngen; Be Quick—
NEC.
District 4: NOAD-RBC; RK TVV-
De Baronie; Willam II—Eindhoven;
Helmond—Longa; VlissingenBW.
District 5: Achilles—Heerenveen:
LSCHSC; Frisla—GVAV; Leeuwar
den—Be Quick; VelocitasVeendam.
District 6: Juliana—De Spechten;
VVV—Maurits; Brabantia—Bleijerhei-
de; Limburgia—MVV; Roermond—
Emma.
2de klasse A: West FrisiaZFC; Vo-
ienaam—KFC (dat kon voor de Kogers
wel eens een verliespuntje worden).
WFC—DWV; ZVV—OSV. De stand
onderaan is hier:
In de vierde klasse B heeft ai
Forward van de 5 wedstrijden
slechts twee te winnen om u.
te zijn. ^Pioea
Res. 3de klasse E: HRC 2
TDO 2. Wij moeten ons al sterk'^*
gissen, als dat geen nieuwe 0!„ V*r'
nlng wordt voor HRC. jos 2 n*
wijekers 4; RK VVA 2-Volena,
De stand is nu als volgt: m l
DEC 2
HRC 2
Volendam 2
JOS 2
Volewijckers 4
ASV 2
WMS 3
RK VVA 2
TDO 2
SCA 2
TDO 2 en SCA
14
9
11
13
14
13
11
11
12
12
ZVV
Alkmaarse
WFC
Alcmarla
2de klasse
Boys
14
14
13
15
TOG-
S
3
1
a
UVS;
8
8
7
12
HBC—
MARKTBERICHT
31 Paarden 800-1600; 1 stier ce tr.32
magere geldekoeien 275-475; 26 vette gel-
dekoeien centr.; 15 kalfkoeien 375-650; 13
pinken, centr.; 15 pinken 120-240; 7 gras
kalveren, centr. 293 nuchtere kalveren,,
centrale; 15 magere schapen met 2 lam
meren 80100; 2 vette schapen, centra
le; 1-0 overhouders 60—65; 39 bokken en
geiten 10—30; 28 vette varkens, centra
le; 52 biggen 3060; 81 konijnen, vast
gestelde prijzen; 38 kippen, vastgestelde
prijzen.
Vios; VelsenQuick: Watergraafsmeer
—De Kennemers; De SpartaanRCH.
Aan de kop is het hier als volgt:
TOG 15 10 3 2 23
Zeeburgia 16 9 5 2 23
UVS 15 8 4 3 20
3de klasse B: Helder gaat naar Me>
teoor, waartegen ln Den Helder met
2—1 werd verloren. Ook ditmaal kun
nen wij de witjakken maar weinig
kans geven. Hollandia is* tegen GVO
niet kansloos, terwijl Zaandijk met
RK VVA wel raad weet. VVZ wint wel
van Purmersteijn, daarnaast gaan
Zaanlandia en QSC de punten delen.
3de klasse C: Beverwijk—HRC! Het
wordt niet gemakkelijk gemaakt, maar
de roodjes hebben voor meerdwere hete
vuren gestaan en wanneer wederom
het enthousiasme aanwezig Is, dan
zijn wij er ook ditmaal niet bang voor.
Het kan trouwens een bijzonder ver
loop hebben deze 2de Paasdag. Kin-
heim gaat n.1. naar Zandvoortmeeuwen
en HFC ontvangt DEM. Twee wed
strijden waar niets van te zeggen valt
Wanneer het wil staat HRC 4 punten
voor, loopt 't tegen dan staan de concur
renten allen weer gelijk. Let du« op
HRC! DTS wint van Terrasvogels,
terwijl ADO '20 met Bloemendaal wel
raad weet. De stand is nu aan de kop:
HRC
15
10
4
1
24
HFC
15
11
0
4
22
Kinheim
15
9
4
2
22
Beverwijk
15
9
2
4
20
3de klasse D: Schagen gaat naar
VVA, wat nu direct weer geen neder
laag behoeft te worden. Succes gaat
naar Schoten, wat dus minstens een
gelijk spel wordt. Halfweg—JHK; DEC
SDW; De Germaan—Ripperda. On
deraan is de stand:
13,1 5
13 2 3
12 1 4
kampioenen,
6
8
7 6
wat
Succes
Germaan
J. H. Kwartier
4de klasse A: De
een geweldig woord, spelen tegen
Schoorl en gaan nu een rustige partij
spelen en vanzelf winnen. BKC wint
van Vrone; Wieringerwaard zal het
wel met Texel klaar spelen; Nieuwe
Niedorp is tegen Oudeslui$. niet kans
loos. terwijl Atlas tegen LSVV in
Langedijk een klein kansje maakt en
dat moet benutten.
Res. 2de klasse A: Helder 2 ontvangt
de Volewijckers 2. Dat zal voor de
witjakken niet meevallen, want de
Amsterdammers kunnen zich geen
luxe meer permitteren, willen zij hét
kampioenschap niet verspelen. Blauw
Blauw Wit 3
Volewijckers 2
Ajax 3
DWS 3
KFC 3
WFC 2
Alcmaria 2
Helder 2
3.
De stand is nu.
13
10
2
1
22
13
11
0
2
22
12
5
3
4
13
11
B
0
6
10
12
8
2
6
8
11
3
1
7
7
12
t
1
8
7
11
1
3
T
8
2 verlies punten.
1 c: Helder 3-Geel Zwart 12
HRC 3—Schagen 2 10 uur; Petten T'
HRC 4; Winkel 1-VZV 1. 1~"
2 1: BKC <2—Callantsoog 1 jo
Kaagvogels 1—HRC 5 3 uur; SRC 1
T. Boys 1 2 uur; Texel 2-Zap 1 2
3 1: BKC 3—JVC 2 12 uur' HRC6
Texelse B. 2 12 uur; Zap 2-Succes
3 uur; ZDH 1—Texel 3; Oosterend 1
Helder 4 2 uur.
3 J: DTS 4—Petten 2; Geel Zwart 2
LSVV 3; Schagen 3—Oudesluis 2 18
uur: VZV 2—Winkel 3; WlerW
waard 2—Kaagvogels 2 10 uur.
4 F: Succes 4—Wiron 1 10 uur- Zan S
—Watervogels 3 12 uur; JVC 3-BKC1*
Geel Zwart 3—Succes 5 12 uur.
Adsp.: Succes a—BKC a 12 uur.
Zap a-Schagen a 1.45 uur; Kaagvoaela
b—HRC c 145 uur. 8
De stand ln
JVC 1
Petten 1
VZV 1
Winkel 1
Schagen 2
Geel Zwart 1
HRC 4
Watervogels 2
HRC 3
Helder 3
De beide derde elftallen van HRC
en Helder spelen mee, buitan mede
dinging. Watervogels 2 staat hier dus
niet best. Zij moet nog tegen HRC 3
(twee maal) en Helder 2, die allen drie
gewonnen moeten worden willen de
Waterpleten HRC 4 nog Inhalen. Dat
zal wel te moeilijk zijn!
HELDER-NIEUWS.
Naar wij vernemen komt Helder
Maandag in een veranderde opstelling
uit. n.1. als volgt:
Kossen; Beekhoven en Teekelenburg;
Vonk, Hoebe en Krab; Horik, Hlm-
pers, Dorlijn, Kiesewetter en de Leur.
REHABILITATIE ATLAS.
Abusievelijk hadden wij vergeten le
melden dat Atlas j.1. Zondagavond Wa
tervogels ook nog heeft gefeliciteerd.
Wij haddan dat niet doorgekregen en
herstellen deze fout alsnog.
eerste klasse is
nu.
15
10
3 2
23
13
8
3 2
19
13
8
2 3
18
13
7
1 S
U
14
8
2 7
1)
14
4
4 6
12
12
4
2 9
19
15
2
1 12
1
6
2
0 4
5
1
0 4
i
EERSTE PAASDAG.
HILVERSUM 2. NCRV. 7.— Paaazing-
dlenst. KRO: 9.45 Paasliederen. IKOR:
Prot. kerkdienst. NCRV: 12.— Gewijde
muziek. KRO: 12.15 In t Boekhuis. 1J.J5
Paaslezlng uit het dlatesseron. 14.- Paas-
concert. 15.20 De nachtegalen van Meer-
sens basiliek. 16.— Ziekenlof. IKOR: 17.-
Prot. kerkdienst. NCRV. 18.30 Bach pro
gramma. 19.15 Kent gij Uw bijbel? KRO:
18.45 Kampvuren langs de evenaar. 20.35
Handel's 'opstanding. 23.— Vogels brengen
muzikale Paaseieren.
HILVERSUM X. VARA: 8.45 Ouverture
Russisch Paasfeest. 9.— Pasen. 9.4J Gees
telijk leven. 10.30 In de tuin der poërle.
AVRO: 12.— Paasklokken. 12.30 Wat vrou
wen op het hart hebben. 14.30 Poolse koor
zang. 16.20 Sportreportage. VARA: 17--
Paasklokken. 17.30 Ome Keesje. I*-
Sportuitslagen. VPRO nog geen opgave.
AVRO. 20.40 Paas-hoorspel. 22.15 Faas
revue: Ei, El.
MAANDAG (TWEEDE PAASDAG).
HILVERSUM 2. NCRV: 8.20 Prot. sw
«edienst. KRO: 9.45 De heilige
dag. 10.— Plechtige hoogmis. NCRV: 1
Beiaardbespeling. 13.20 Molto Cantao^
15.- Knapenkoor. 17.30 Faasverhaal. 1
Emmaüsgangers 1945. 22.30 MoeiliJ
sten uit de bijbel. „„„klok-
HILVERSUM 1. VARA. 8.20 Paas
en. 9.45 Toespraak. VPRO: 10.—
„ienstje. IKOR: 10.30 Prot. /«k^
VARA: 12.— Paasklokken. 12.01 ko
Kapel. 13.15 Strijdlied Partij van gt.
I10M ia ni Voor vrouw.
W<de"
PaMXlok;
warenhui'
MEDEDELINGEN
CENTR. JEUGD-COMITé.
Gedurende de Paasvacantie
komt de muziekclub niet bij
een-
Weer begonnen wordt op
Zaterdag 4 Mei om 3 uur bij
MERCURIUS, Loodsgracht.
Benoemd tot Collectrice
Staatsloterij
te Den Helder.
K. N. GOUWENTAK,
Wed. J. RUITENSCHILD.
Wegens woningtekort kan nog
geen nader adres te Den Hel
der bekend gemaakt worden
en is het adres tot nader
gericht:
Hondecoeterstraat 30II,
Amsterdam (Zuid)
Postgiro 187047.
ALLE HORLOGE- EN
WEKKERREPARATIES
worden weer aangenomen
bij Fa. L. SCHOONHOVEN
Spoorstraat 22, Den Helder
Op motorschepen der Ned,-Indische regering kunnen voor
de vaart in Indië onder twee- of driejarig contract wor
den geplaatst:
Sollicitatiebrieven te zenden naar het MINISTERIE VAN
SCHEEPVAART, Kneuterdijk 20, 's-Gravenhage, Afd.
Zeemanszaken, onder vermelding van opleiding, rang,
behaalden vaartijd, enz.
Wü zijui goed gesorteerd
in speelgoederen.
Buurtver. geven wij vóór 4
Mei 20 korting. Dus naar
BAZAR TUINDORP.
ROEST'» Pluimveekorrels
en vismeel.
Bonvrlj verkrijgbaar.
HANSE, Gravenstraat 89 en
m- Telef. 3112.
Verloren: een portefeuille. Ty
te bez.: H. Dito, Lijsterstraat 32.
Verloren: op de Spoorgr. tussen
Keizerstr. en Steengr. een tw,-
kanten dameshandschoen. Adr.:
Hoofdbureau van politie, alhier.
Gevonden: een mantel. Tegen
adv.-kosten ter. te bek.: J, zijp.
Fazantenstraat 12.
Komen eenlopen: een zwart
poesje met wtt vlekje onder de
kin. Doves, Binnenhaven 106.
Kwijtgeraakt ln de Konlngstr.:
een geel kortharlg hondje, luiste
rend naar de naam „Tommy".
Teg. bel. terug te bez.: Stakman-
bossestraat 38.
Gevonden: een vulpen op het
H.R.C.-terrein. Ter. te bek:. Ko
ningdwarsstraat 39.
Alleenstaande dame m. meisje
v. 13 j. zoekt langs deze weg ser.
kennlsm. m. heer, lft plm. 40 J.
Br. m. foto op erewoord retour
ond. nr. 835, bur. v. d. blad.
Twee p. herensch. mt 45 en 1 p.
dam.sch. h, hak mt 37;. tev. rul
len: zw. sportsoh. mt 38 z g.a.n,
v. Idem br. damessch. 3/4 hak
Be la Reystraat
Een overjarige geit met 2 Jon
gen v. kippen. Adr.: Bassin
gracht 32, Den Helder.
Een p. zw. dam.sch. m. bl.hak
m. 39 v. 1 p. sportsch. mt 40-41.
Prof. Zeemanstraat 26.
Wie ruilt een laken v. 1 nw
heren-onderhemd? Adr.: Molen
straat 9.
In ruil gevr.: een damesjas
(mag ook swagger zijn) v. gekl
wol. Br. ond. nr. 830, bur. v. d. bl
Wie ruilt een studie-piano v.
een pr. vloerkleed? Br. ond nr
831, bur. van dit blad.
Een z.g.a.n. overall mt 60 v. da
mesjapon mt 42, 1 p, nw. werk-
sch. mt 42 v. als nw. damessch.
mt 37 A 38 en 40 liter petroleum
v, damesjapon mt 42. Adr.: Dah
liastraat 72.
Een klnderledikantje m. bedje
en gummlzell v. penduleklok m.
blmbamslag. Kortevliét 54. Koe
gras.
Een z.g.a.n. plusfourspak lft 15
J. v. pak lft 17 j. en 1 p. dam.
sch. mt 38 v. mt 39 m. pl. hak of
herensch. mt 42. Narcisstraat 23.
Een 12-eis vloerkleed v. radio
of stofzuiger; tev. 1 p. herensch
mt 41 te koop of in ruil. Adr
N^uweweg «i, Aiwa FfWlywft».
Wie ruilt een eik.houten opklap-
bed m. spiraal (2-pers.) teg 2-
pers. eikenhouten ledikant m. spi
raal? Te bevr.: Duinweg 39.
Een p. steunzolen mt 38 voor-
oorl. kw. v. zeemlap. Schagen-
straat 42.
Een p. Eng. melsjeisch. mt 26
V. mt 28. Adr.: H. de Groot
straat 18, Den Helder.
Een goed half jasje lft is k 14
J. v. 1 goed half jasje of rokje
lft 15 4 16 j. en 1 p. z.g.a.n. lichte
dam.sch. gr. mt 37 v. 1 p. beste
Jong.sch. mt 37. Bothastraat 27.
Brandstof voor beddontijk. Adr.
Asterstraat 27.
Een goed spelende Philips ra
dio v. 2 bulten- en 2 binnenban
den 2Bxl'/«: ook gen. het te ver
kopen. Adr.: Konlngdw.str. 16.
Een z.g.a.n. 2-pers. ledikant V.
1 l.g.st.z. divan. Adr.: Tulnbouw-
straat 1, Jullanadorp.
Een p. zw. aPortsch. mt 37 bl.
hak v. 1 p. pumps mt 39 h. hak.
Ramler, le Vroonstraat 86.
Een voor-oorl. kinderwagen
beige v. Delfts m. bedje en sier-
kussen v. vloerkleed. Adr.: Cro-
cusstraat 1
Een grote teil en groene vilten
noed. Goveu.iw.straat 2; na 5 u
Een rówiel zonder banden v
vitrage. Adr.: Molens.iaat 33.
beid. 14.01 Voor de vrouw,
dichten. 15.45 De wereld
met Pasen. 17.— Jeugd voor
foon. 18.45 De Ramblers. 20.05
ken. 21.25 Capriccio in t
(hoorspel). 22.45 Geestelijk levem
Woningruil: een mod. woning
te Alkmaar voor Den Helder.
ond. letters AM, bur. v. d. biao-
Een 12-els vloerkleed <P'UCp®)
v. een herencostuum mt 48.
rallelweg 41.e
Wie ruilt 5 6 meter v,traf8
v. zeemlap? Adr.: bur. v. d. bi
Een l.g.st.z. griis herencostuum
mt 50 v. kinderwagen. A
Goudsbloemstraat 1.
Woningruil: woning Den Helde''
omg. Binnenhaven h.prijs i
p. mnd. voor woning Rotterdam.
Woningruil: woning cer^5"?,»
v. huls m. tuin omg. RWg!? b>
of Vogelbuurt. Adr.: bur. v. u.
Een z.g.a.n. bl. kind.jasje v0°
meisje van 14-15 j. v. *omerjaP°
mt 44. Adr.: bur. v. d. Dlau'
Een witte voedster V. P08t
(v.). Wiihelminastraat 26.
Een 1-pers. ledikant m. bc,jr.;
v. kind.ledikant m. bedje.
Prof. Zeemanstraat 32.
Een p. z.g.a.n. zw. schoenen
sleehak mt 39 v. 1 P-
beige sportsch. mt 38. Hoogstr.
Een wtt gelakt eik. gln^nop:
v. 2-pers. ledikant; tev. 0
een Keulse pot. Adr.: Emma
Een fietsband 28 x 1enr
zeem'-p v. 2 lap.'""> £-b,;
eoed Adr.: bur. van
fjC l'
blad'
